Download Spanish Blood Facts 11-2004

REALIDADES DE
LA SANGRE
Que’ ocurre durante una
donación de sangre?
Por qué debo
donar sangre?
Donar sangre es seguro, fácil y toma aproximádamente
una hora de principio a fin. El procedimiento es el
siguiente:
• Registro: usted completa un cuestionario y
presenta su tarjeta de donante u otra tarjeta de
identificación. La mínima edad para donar sangre
es 17 años.
• Mini-físico: Le tomaremos el pulso, la
temperatura, la presión y le mediremos el
hierro en la sangre para asegurar que usted
no corra ningún riesgo cuando done.
• Historial de Salud 100% Confidencial:
Uno de nuestros representantes le hará
preguntas detalladas sobre su salud.
• Donación: La donación dura de seis a
doce minutos.
• Bocadillos: Cuando termine, es hora de
relajarse y disfrutar de una merienda y un
jugo.
• Después de su donación: La mayoría de las
personas pueden continuar inmediatamente con
sus actividades normales.
Cada año, 4 millones de personas necesitan una transfusion
de sangre en los Estados Unidos. Eso termina siendo una
persona cada dos segundos, de la cual la mayoría podrían
morir si no la reciben. Donadores saludables son los
únicos que existen como recursos para donar sangre.
No existe otra forma.
Sangre es necesitada para emergencias y para
personas que tienen cáncer, problemas en su
sangre, Anemia de la celula de la hoz, y otras
enfermedades. También hay personas que
necesitan transfuciones regulares de sangre
para sobrevivir.
La sangre de una donación es separada en
tres componentes que pueden ayudar a mas
de una persona:
Celulas rojas ayudan a las victimas de
accidentes, pacientes en cirugía y a personas con
anemia.
Estadísticas del
uso de la Sangre
Nececidad
del paciente
Accidente de carro
Transplante de órganos
Puente de corazón
Aneurysm
Cancer de próstata
Anemia
Parto prematuro
Promedio
de Pintas
4-100
5-100
4-6
6
2-4
10-15
1-4
El uso de sangre varía dependiendo
en el tipo de cirugía o enfermedad
y también en la ocurrencia de
alguna complicación durante el
procedimiento.
Plaquetas ayudan con los coágulos de sangre y son
usadas para pacientes con cáncer que estan
experimentando quimioterapia.
Plasma es usada para tratar a pacientes sufriendo de
quemaduras o shock eléctrico.
Soy Elegible?
La Cruz Roja recolecta sangre de miles de donantes cada año. La mayoria de las
personas, mayores de 17 años y que pesen por lo menos 110 libras, pueden donar
sangre.
Necesitan mi sangre??
• La Cruz Roja necesita 25 mil personas
en la nación y 1,200 locales que donen
sangre cada dia para servir las
necesidades de los pacientes.
• En la nación solamente 5 por ciento de
los donadores eligibles donan sangre.
En Georgia solamente el 3 porciento
donan.
• Si todas las personas eligibles donaran
sangre dos veces al año, no existiera
escasez.
• Estudiantes de secundaria y
universitarios donan 15 por ciento de la
sangre.
• La necesidad de sangre es constante
porque la sangre solamente dura un
máximo de 42 dias.
• La Cruz Roja provee la mitad del
suplido de sangre que necesita la
nación.
• La region del sur provee sangre y
servicios a mas de 140 hospitales y
organizaciones de salud en Georgia.
Es hereditario...
Como su color de ojos, su tipo de sangre es
hereditario. Sea A, B, AB u O, positivo o
negativo, es basado en el tipo de sangre de
sus padres.
Cual Es Su Tipo
De Sangre?
45 por ciento de las personas en la poblacion
tienen sangre tipo O…
Si usted es O negativo, tiene el tipo de sangre Universal y pacientes de todo
tipo de sangre pueden usar su sangre. Hospitales necesitan su sangre para
emergencias cuando no hay tiempo de identificar el tipo de sangre de un
paciente. Su donacion es Crítica!!
Antes de donar...
Donar sangre no alterara su rutina diaria de forma significante.
Sugerimos que haga lo sigiente antes de su donación para
asegurar una experiencia formidable
• Descansar lo suficiente la noche anterior.
•
•
Asegurarse que su última cena sea completa.
Beber el doble de los liquidos que normalmente consume.
Donar Sangre: Es seguro?
Hay varias ideas falsas y miedos infundados sobre las
donaciones de sangre.
•
•
•
•
•
Donar sangre es seguro, rapido y fácil. Las agujas,
bolas y tubos son solamente usados una vez.
Rara vez duele donar sangre. Sentirá una picada rápida
en su brazo cerca de su codo.
Reacciones cuando done son raras y normalmente
pequeñas.
Si se siente cansado despues de donar, se le pasará en
poco tiempo.
Sus celulas se reemplazan independientemente. Usted
puede donar cada 56 dias.
Que pruebas me harán?
La Cruz Roja lleva acabo 9 pruebas para enfermedades a cada
pinta de sangre donada para asegurar la calidad de la sangre. Las
pruebas son diseñadas para detectar la presencia de las sigientes
enfermedades infecciosas:
•
•
•
•
•
HIV (el virus que causa la SIDA
Hepatitis B
Hepatitis C
HTLV
Sífilis
La sangre que no pase estos examenes sera destruida
inmediatamente. Por favor no done sangre solo por la razón de
hacerse las pruebas. Ayudenos para que nuestra sangre sea
segura.
Porcentage de Americanos
con su tipo de Sangre
Tipo de sangre Por ciento
O Positiva
38
O Negativa
7
A Positiva
34
A Negativa
6
B Positiva
9
B Negativa
2
AB Positiva
3
AB Negativa
1
American Red Cross Donor Centers
METRO ATLANTA
ALPHARETTA
3000 Old Alabama Road, Ste. 110
Alpharetta, GA 30022
DULUTH
3090 Premiere Pkwy., Ste. 500
Duluth, GA 30097
MARIETTA
2145 Roswell Road, Ste. 250
Marietta, GA 30062
MIDTOWN
1925 Monroe Drive, NE
Atlanta, GA 30324
ALBANY
1515 Dawson Road
Albany, GA 31707
SANDY SPRINGS/
DUNWOODY
1155 Hammond Drive, Bldg. A
Atlanta, GA 30328
SOUTH METRO
675 Southcrest Pkwy., Ste. 120
Stockbridge, GA 30281
CAMPCREEK
3645 Marketplace Blvd.
Ste. 180
East Point, GA 30344
REGIONAL
MACON
3755 Bloomfield Drive, Ste. 12A
Macon, GA 31206
ATHENS
3525 Atlanta Hwy.
Athens, GA 30606
SAVANNAH
25 Tibet Ave.
Savannah, GA 31406
COLUMBUS
7490 Veterans Pkwy.
Columbus, GA 31909
VALDOSTA
2517 Bemiss Road
Valdosta, GA 31602
GAINESVILLE
311 Jesse Jewell Pkwy., Ste. 102
Gainesville, GA 30503
FLORIDA
DAYTONABEACH
341 White Street
Daytona Beach, FL 32114
(386) 226-1433
JACKSONVILLE
751 Riverside Ave.
Jacksonville, FL 32204
(904) 358-8091
Para mas informacion, marque el
1-800-GIVE-LIFE o 1-800-448-3543.
form#551904 | revised 11/2004