Download Resources for Seniors with Limb Differences and Their Caregivers

1
Recursos para personas mayores con
dismetría y para sus cuidadores
por el personal del NLLIC
2006
Traducción al español: The BilCom Group
NLLIC ACA Fact Sheet: Resources for Seniors with Limb Differences and Their Caregivers-English Version is available in Library Catalog
Agencias del Área para la Senectud (Area Agencies on Aging ―AAA, por sus
siglas en inglés―)
Estas agencias proporcionan información sobre grupos que ofrecen comidas a domicilio, transporte,
servicios de atención médica a domicilio, servicios de empleo, cuidados diurnos para adultos y otros
servicios.
Llame al 800-677-1116 o consulte las Páginas Amarillas de la guía telefónica local bajo “Servicios y
organizaciones para personas mayores” (Senior Citizens Services and Organizations).
www.aoa.dhhs.gov/eldfam/how_to_find/agencies/agencies.asp
BenefitsCheckUp®: Un servicio del Consejo Nacional para la Senectud (National
Council on Aging)
Este servicio en línea es sencillo y gratuito y permite a las personas mayores buscar entre más de 1.150
programas federales y estatales y encontrar aquellos para los que reúnen los requisitos.
www.benefitscheckup.org
Acompañantes Caninos para la Independencia (Canine Companions for
Independence ―CCI, por sus siglas en inglés―)
CCI es una organización sin fines de lucro que proporciona asistencia canina gratuita para personas con
discapacidades que cumplan con los requisitos establecidos. Se paga una cuota de inscripción de 100
dólares para ingresar al equipo de entrenamiento, suma reembolsable en materiales.
800-572-2275
www.caninecompanions.org
Boletín informativo semanal de Caregiver.com
Se trata de un boletín informativo gratuito para cuidadores.
800-829-2734
www.caregiver.com/caregiver_newsletter
The Caregivers Marketplace
Se trata de un plan de compras grupales que ofrece descuentos a cuidadores familiares en
determinados productos y servicios que probablemente adquieren con frecuencia.
866-327-8340
www.caregiversmarketplace.com
©Coalición de Amputados de América
900 E Hill Avenue, Suite 285
Knoxville, TN 37915
www.amputee-coalition.org
[email protected]
888-267-5669
Página 1 de 5
Recursos para personas mayores y para sus cuidadores (continuación)
Hijos de Padres Mayores (Children of Aging Parents ―CAPS, por sus siglas en
inglés―)
CAPS es una organización de cuidadores que ofrece información, educación, grupos de apoyo y
remisiones médicas para niños que cuidan de sus padres.
800-227-7294
www.caps4caregivers.org
Departamento de Servicios Sociales
Todos los estados y muchos gobiernos locales tienen un Departamento de Servicios Sociales, a veces
denominado Departamento de Salud y Servicios Sociales (o Humanos). Este departamento ofrece
información, remisiones médicas y asistencia a personas mayores y les ayuda a identificar los recursos
comunitarios que pueden beneficiarles, incluidos los servicios de transporte y nutrición. También evalúa
sus necesidades médicas y de apoyo y coordina diversos servicios.
www.hhs.gov
DisabilityInfo.gov
Este sitio web gubernamental es una fuente de información integral para personas con discapacidades y
para sus familiares, y contiene información sobre vivienda, atención médica, tecnología, educación y
empleo.
www.DisabilityInfo.gov
El localizador Eldercare (The Eldercare Locator)
Se trata de un servicio telefónico gratuito de información que ayuda a localizar servicios para personas
mayores en todo el país.
800-677-1116
www.eldercare.gov
Recordatorio y dispensador de medicamentos e-pill
Estos dispensadores especiales de pastillas recuerdan al paciente cuándo debe tomarse la medicación.
Permiten que los pacientes o los cuidadores organicen y administren la medicación cuando corresponde
y en la dosis adecuada.
800-549-0095
www.epill.com/dispenser.html
Alianza de Cuidadores Familiares (Family Caregiver Alliance ―FCA, por sus
siglas en inglés―)
La FCA es una organización de apoyo a cuidadores sin fines de lucro.
800-445-8106
www.caregiver.org
©Coalición de Amputados de América
900 E Hill Avenue, Suite 285
Knoxville, TN 37915
www.amputee-coalition.org
[email protected]
888-267-5669
Página 2 de 5
Recursos para personas mayores y para sus cuidadores (continuación)
FirstGov para la tercera edad (FirstGov for Seniors)
Este sitio web permite que los ancianos encuentren información y servicios médicos en un determinado
lugar las 24 horas del día, todos los días de la semana. Los usuarios pueden acceder a todos los sitios
gubernamentales que proporcionan servicios para personas mayores y realizar diversas tareas en línea
(como cambiar su dirección), en lugar de dirigirse a una agencia.
800-333-4636
www.seniors.gov
Alianza Nacional para el Cuidado (National Alliance for Caregiving ―NAC, por
sus siglas en inglés―)
La NAC es una alianza de empresas y organizaciones dedicadas al cuidado familiar.
www.caregiving.org
Asociación Nacional de Asistencia Técnica para la Tecnología de Ayuda
(National Assistive Technology Technical Assistance Partnership ―NATTAP, por
sus siglas en inglés―)
Estos proyectos, presentes en todos los estados y territorios de los Estados Unidos, trabajan para
reducir o eliminar las barreras que impiden a discapacitados de todas las edades recibir financiación y
acceder a dispositivos y servicios de tecnología de ayuda.
703-524-6686
www.resna.org/taproject/at/statecontacts.html
Asociación Nacional de Asistencia Domiciliaria (National Association for Home
Care ―NAHC, por sus siglas en inglés―)
La NAHC trabaja para garantizar que las personas mayores, las que padecen enfermedades crónicas o
las que tienen discapacidades puedan obtener atención médica y servicios a domicilio, de manera que la
internación en instituciones sea el último recurso. La asociación proporciona información sobre el tipo de
servicios de atención domiciliaria disponibles, cómo encontrarlos, cómo evaluarlos y cómo pagarlos.
202-547-7424
www.nahc.org/Consumer/coninfo.html
Asociación Nacional de Cuidadores Familiares (National Family Caregivers
Association ―NUCA, por sus siglas en inglés―)
La NFCA es una organización para cuidadores familiares que ofrece membresías gratuitas, un servicio
telefónico gratuito de asesoramiento, un programa de descuentos en farmacias, defensa de derechos e
información.
800-896-3650
www.nfcacares.org
©Coalición de Amputados de América
900 E Hill Avenue, Suite 285
Knoxville, TN 37915
www.amputee-coalition.org
[email protected]
888-267-5669
Página 3 de 5
Recursos para personas mayores y para sus cuidadores (continuación)
Programa Nacional de Apoyo a Cuidadores Familiares (National Family
Caregiver Support Program)
Se trata de un programa que proporciona información a cuidadores sobre los servicios disponibles,
asistencia para acceder a servicios de apoyo, asesoramiento personal, grupos de apoyo, entrenamiento
para cuidadores, atención de respiro y servicios suplementarios que complementen la atención que
prestan los cuidadores.
202-619-0724
www.aoa.gov/prof/aoaprog/caregiver/careprof/state_by_state/state_contact.asp
SeniorNet
Esta organización sin fines de lucro enseña a las personas mayores a acceder a la tecnología
informática y a la web.
www.seniornet.org
Asociaciones Estadounidenses de Enfermeras Visitantes (Visiting Nurse
Associations of America ―VNAA, por sus siglas en inglés―)
Estas organizaciones comunitarias sin fines de lucro proporcionan una gran variedad servicios de
atención domiciliaria.
617-737-3200
www.vnaa.org
Fundación Well Spouse (Well Spouse Foundation)
Se trata de una organización de apoyo a las parejas de las personas con discapacidades.
800-838-0879
www.wellspouse.org
Sistemas de respuesta ante emergencias personales (o médicas)
Un sistema de respuesta ante emergencias personales (Personal Emergency Response System
―PERS, por sus siglas en inglés―) es un dispositivo electrónico que puede colocarse en la muñeca o
como colgante. En caso de emergencia, se presiona un botón que hay en el dispositivo y éste envía una
señal al centro de servicio de respuesta ante emergencias que controla el dispositivo. Dicho centro se
pondrá en contacto con usted o notificará la situación al personal de emergencias adecuado
(profesionales de la salud, bomberos o policía). Además, muchos servicios PERS también recuerdan a
sus suscriptores cuándo tomar sus medicamentos, cuándo tienen citas con el médico, etc. A
continuación encontrará varios proveedores de servicios PERS.
LifeFone
800-882-2280
www.lifefone.com
©Coalición de Amputados de América
900 E Hill Avenue, Suite 285
Knoxville, TN 37915
www.amputee-coalition.org
[email protected]
888-267-5669
Página 4 de 5
Recursos para personas mayores y para sus cuidadores (continuación)
Servicios de Respuesta y Apoyo Personal Lifeline (Lifeline Personal Response
and Support Services)
800-380-3111
www.lifelinesys.com
Corporación de Seguridad Personal (Personal Safety Corporation)
866-723-2527
www.padalarm.com
ResponseLink
800-894-1428
www.responselink.com
** El contenido de estos sitios es responsabilidad exclusiva de los autores y no representa necesariamente la opinión oficial de la
ACA ni del NLLIC. El uso de nombres comerciales tiene como único fin su identificación y no constituye garantía por parte de la
ACA ni el NLLIC.
©Coalición de Amputados de América
900 E Hill Avenue, Suite 285
Knoxville, TN 37915
www.amputee-coalition.org
[email protected]
888-267-5669
Página 5 de 5