Download Sky Meeting 2014

Soluciones implantoprotésicas perfectas
gracias a materiales y tecnologías innovadores
Del 22 al 24
de mayo de 2014
Maritim Hotel Berlin
Foro Internacional
22 de mayo de 2014
Programa definitivo
Congreso
Soluciones implantoprotésicas perfectas
23 y 24 de mayo de 2014
La salud empieza en la boca
En todo el mundo, cuando se celebra festividades o cumpleaños, las personas se desean todo lo mejor, suerte y naturalmente una larga vida con mucha salud. En este contexto
se invierte anualmente sumas de miles de millones en
actividades de deporte y bienestar, que supuestamente
fomentan la salud, y en alimentación.
Pero casi nadie se acuerda de los dientes, que están en
funcionamiento día tras día mientras masticamos, mordemos, hablamos o sonreímos. Además, unos dientes bonitos
y blancos son signo de atractivo y belleza.
La ciencia ha demostrado que dientes y encías sanos, gracias
a una buena higiene oral, son determinantes para la salud,
ya que la caries y la periodontitis pueden conducir a graves
enfermedades generales.
Estudios actuales demuestran que cada vez hay más adultos que padecen de periodontitis aguda o muy aguda con
bolsas de una profundidad de más de 3 mm. Causante de
ello son bacterias patógenas en el biofilm. Esto supone
nuevos retos que debe afrontar el equipo dental, compuesto
de odontólogos, técnicos dentales y socios de la industria.
La misión conjunta queda por tanto clara: poner a disposición conceptos terapéuticos y sistemas que den soporte
por un lado a métodos de eficacia probada para el mantenimiento de la salud oral —en particular la higiene, y
que por el otro lado restauren la salud de forma duradera
mediante sustitutos dentales fáciles de limpiar, funcionales
y estéticos. Para ello se dispone de materiales innovadores y
facilitadores como el polímero de altas prestaciones BioHPP
y los composites del futuro.
Cuando nosotros, el equipo dental, conseguimos mantener
equilibrada la balanza entre conservación y rehabilitación
de la salud oral entonces nos encontramos ante un potencial casi inagotable para conseguir una belleza sin bótox,
la autoestima típica de la juventud y —ante todo— la salud
para un paciente satisfecho. Por lo tanto, el equipo dental
contribuye en gran medida a que un paciente recupere
una buena calidad de vida, haciendo de nuevo posible la
extracción de las vitaminas y proteínas de los alimentos
gracias a una dentadura funcional —ya sea implantosoportada o de tipo convencional, y permitiendo así que el
organismo asimile estos importantes nutrientes necesarios
para su salud general.
En los bredent group days les presentaremos eficaces opciones aplicables en el ámbito de la rehabilitación protésica
con implantes avalados por nuestra competencia y experiencia de 40 años. Con nuestros conceptos terapéuticos y
soluciones sistémicas de gran rendimiento e innovadores les
apoyamos a ustedes como odontólogos y técnicos dentales
en su trabajo de conservación y rehabilitación de la funcionalidad de la dentadura y la salud oral de sus pacientes.
Un cordial saludo
Peter Brehm
Director General de bredent group
2
Soluciones implantoprotésicas perfectas
gracias a materiales y tecnologías innovadores
El lema “Soluciones implantoprotésicas perfectas gracias a
materiales y tecnologías innovadores“ recoge los dos campos de
la actividad de bredent group y su simbiosis hace que destaquen,
entre otras cosas, por su posición líder en el mercado de la
rehabilitación protésica con implantes.
La satisfacción del paciente es el resultado de la comparación
entre el servicio prestado y lo percibido por el paciente. Para su
valoración el paciente generalmente se fija en la rehabilitación
protésica implantar ya que puede evaluar su calidad observando
sus características estéticas y funcionales.
bredent group proporciona soluciones completas eficaces
aplicando materiales y tecnologías innovadores para distintas
indicaciones en el ámbito de la implantología quirúrgica oral,
la rehabilitación protésica con implantes y convencional, que
satisfacen a los pacientes a largo plazo y les procuran felicidad.
Los odontólogos y técnicos dentales tienen a su disposición
soluciones protésicas con implantes perfectas para aplicar a
diario en su trabajo gracias a los materiales y las tecnologías
innovadores.
cirugía sencilla | protésica con implantes innovadora
soluciones protésicas ejemplares
evitación de aumentaciones | estética para todas las personas
reducir las complicaciones | economía | profilaxis
piezas prefabricadas | personalización | flujo de trabajo digital en cualquier sitio
3
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
13:00-14:50
Ponencias clave Plenario 1
15:20-17:50
Ponencias clave Plenario 1
15:20-18:00
Ponencias clave Plenario 2
Noche
a partir de 19:30 Encuentro en el hotel del congreso
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones
implantoprotésicas
Mañana
08:30-10:50
Ponencias clave
11:20-13:40
Ponencias clave
13:40-14:40Almuerzo
Tarde
14:40-18:00
Excelencia en tecnología
Dr. Domenico Massironi, Melegnano/Italia
Excelencia en tratamiento del biofilm
y regeneración
Prof. Dr. Dr. Anton Sculean, Berna, Suiza
14:40-18:00Talleres
(Exposición en detalle de las ponencias clave)
Noche
a partir de 19:30 Fiesta de gala en el ADAGIO Nightlife Club
Programa Foro Internacional
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Conferenciantes internacionales presentan casos interesantes.
Tratamiento del biofilm y regeneración
El biofilm está “en boca de todos“ y no es sólo causante de
periodontitis y periimplantitis, sino que influye también en
el estado general de la salud y puede ser el detonante de
enfermedades cardiacas. En el marco de conferencias y talleres
se debatirá las siguientes cuestiones:
•¿Cómo puede controlarse con eficacia las infecciones?
•¿Cómo puede integrarse con eficacia el tratamiento del biofilm en la práctica?
•¿Cuáles son los beneficios del tratamiento del biofilm para la
clínica odontológica desde el punto de vista económico y de
satisfacción del paciente?
Además de estos temas, estos experimentados profesionales
clínicos les mostrarán procedimientos y métodos orientados
a la práctica para la conservación o reconstrucción del hueso
perdido, que en muchos casos supone el fundamento para que
el tratamiento implantológico sea exitoso.
Estética gracias a materiales y tecnologías innovadores
Los materiales protésicos y procesos de producción innovadores
permiten aplicar nuevos conceptos clínicos en los tratamientos,
ofreciendo a los pacientes prótesis sobre implantes estéticas y
de gran calidad. Amplían el horizonte de los tratamientos los
aditamentos monolíticos individuales para coronas y los aditamentos definitivos directos. Especialistas clínicos con amplia
experiencia mostrarán las posibilidades y los límites de estos
4
materiales en su aplicación cotidiana y responderán a preguntas
tales como:
•¿De qué manera se puede rehabilitar a pacientes simplemente
con aditamentos en forma de diente y sin espacios de adhesión?
•¿Es posible insertar aditamentos definitivos directamente tras la
inserción de implantes sin poner en riesgo la osteointegración?
•¿Qué posibilidades existen para evitar complicaciones en la
técnica protésica? ¿Qué hacer cuando sí se producen complicaciones tales como el desconchado?
•¿Cómo obtener el máximo de estética a pesar de tratar un caso
complicado?
Prótesis inmediata: SKY fast & fixed
Más de 20.000 pacientes satisfechos en todo el mundo son la
prueba del éxito de SKY fast & fixed. Expertos en la aplicación de
este sistema les mostrarán cómo utilizar con éxito este concepto
terapéutico en la práctica y cómo convertirlo en un motor de
crecimiento para su clínica. Basándose en la propia experiencia
darán respuesta a las siguientes preguntas:
•¿Cuál es el aspecto de un paciente típico SKY fast & fixed y
cómo le convenzo de ello?
• ¿Integración de nuevos materiales protésicos en el tratamiento?
• ¿Atornilla transversal u oclusal? ¿Cuándo usar cuál?
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones
implantoprotésicas
Mañana
09:00-11:10
Ponencias clave
11:40-13:30
Ponencias clave
13:30-14:30Almuerzo
Tarde
14:30-18:00
Excelencia en estética
Dr. David Garber, Atlanta/EE. UU.
Excelencia en reconstrucción
Dr. Georg Bayer, Presidente de DGOI, Landsberg am Lech/Alemania
TD Stephan Adler, Landsberg am Lech/Alemania
14:30-16:00Talleres
(Exposición en detalle de las ponencias clave)
Reservado el derecho a modificaciones del programa
Congreso Soluciones implantoprotésicas
Viernes, 23 de mayo de 2014
Sábado, 24 de mayo de 2014
Flujo de trabajo digital
Las técnicas digitales cada vez están más presentes tanto en
odontología como en técnica dental y permiten estructurar
de nuevo o reorganizar procesos de los tratamientos. Así, con
frecuencia, la integración de un flujo de trabajo digital hace
posible acortar los pasos de un tratamiento y reducir la cantidad
de sesiones con un paciente sin renunciar a un resultado de
gran calidad del tratamiento. Además, la conexión digital
entre la clínica y el laboratorio puede reducir el número de
reclamaciones gracias al procesamiento digital de los registros,
lo que por su parte ahorra tiempo y dinero y puede redundar
en beneficio del paciente. Expertos odontólogos y técnicos
dentales ofrecerán respuestas a preguntas tales como:
•¿ Cómo mejorar la planificación y simular casos complejos
de pacientes mediante animaciones 3D?
•¿De qué modo respalda el flujo de trabajo digital la comunicación y el seguimiento del equipo interdisciplinar?
•¿Qué ventajas consigue el paciente gracias a la conexión digital?
•¿Qué oportunidades ofrece al laboratorio técnico dental?
•¿Cómo armonizar cadenas de procesos y/o optimizar las ya
existentes?
Ponencias clave
Estructuradas en cuatro campos temáticos: Tratamiento del biofilm y regeneración, Estética gracias a materiales y tecnologías
innovadores, Prótesis inmediata: SKY fast & fixed y Flujo de trabajo digital, las ponencias presentadas por un conferenciante o
un equipo de estos le permitirán conocer todo sobre métodos
de tratamiento innovadores para la odontología e implantología
así como el laboratorio técnico dental.
Talleres (Exposición en detalle de las ponencias clave)
Los talleres le ofrecen la oportunidad de profundizar en el conocimiento experimental expuesto en las ponencias clave en grupos
más pequeños y debatir con el ponente cuestiones concretas.
Cursos de excelencia
Excelencia en reconstrucción
Dr. Georg Bayer, Presidente de DGOI (Sociedad alemana de implantología oral), Landsberg am Lech/Alemania
TD Stephan Adler, Landsberg am Lech/Alemania
Excelencia en tratamiento del biofilm y regeneración
Prof. Dr. Dr. Anton Sculean, Bern/Suiza
Excellencia en estética
Dr. David Garber, Atlanta/Estados Unidos
Excelencia en tecnología
Dr. Domenico Massironi, Melegnano/Italia
5
Estética gracias a materiales y tecnologías innovadores
Tratamiento del biofilm y regeneración
Flujo de trabajo digital
Prótesis inmediata: SKY fast & fixed
Técnicas suaves
6
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 1............................................................................ página 8-11
Plenario 2............................................................................ página 12-16
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
Plenario................................................................................ página 17-23
Cursos de excelencia........................................................ página 24-25
Talleres ................................................................................ página 26-27
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
Plenario................................................................................ página 28-32
Cursos de excelencia........................................................ página 33
Talleres ................................................................................ página 34-35
Vista general....................................................................... página 36-37
Presentación de pósters................................................ página 38
Eventos................................................................................ página 40-41
Congreso y lista de hoteles......................................... página 42-45
Programa de excursiones........................................... página 46-47
7
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 1
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente el Plenario 1 y 2!
13:00
13:10
Peter Brehm Gerente
bredent group
Saludo oficial
(DE)
Wolfgang Lechner
Export Sales Manager bredent group (DE)
13:10
13:40
Dr. Vittorio Giannelli
(IT)
Dr. Giovanni Ghirlanda
(IT)
13:40
14:00
Dr. Boris Hrala
(AT)
FOCO PROTÉSICO
8
Tratamiento estético y funcional con crestas óseas atróficas:
Perspectivas antiguas y nuevas.
Para la gestión de las condiciones previas anatómicas de diferente índole a la hora
de insertar un implante con frecuencia se pide la asistencia de un implantólogo.
En los casos de crestas óseas atróficas la obtención de un resultado óptimo estético y funcional siempre supone un gran reto para el odontólogo. La regeneración
ósea, la elevación del seno maxilar y los tratamientos de los tejidos blandos, entre
otros, han sido procedimientos propuestos en los últimos años para reconstruir
una anatomía ósea ideal y garantizar así al paciente una movilidad sostenida y
unos costes razonables. Desde hace poco el desarrollo de novedosos equipos y
materiales ha ofrecido nuevas perspectivas de tratamientos que suponen en total
menos costes y menos complejidad. Los ponentes describen diferentes enfoques
clínicos aplicables en casos de crestas óseas atróficas y posibles soluciones protésicas aplicando criterios de tratamiento tanto antiguos como novedosos.
La aplicación de BioHPP cuando el cliente pide un puente de material biocompatible: Un estudio comparativo con los procedimientos establecidos
La biocompatibilidad en las restauraciones odontológicas se está implantando
como un criterio que los pacientes tienen en consideración al formular sus deseos.
BioHPP podría representar una alternativa a las técnicas actualmente disponibles.
Nuestro modelo de ensayo estuvo conformaron por tres pacientes. Cada uno de
ellos fue rehabilitado con una prótesis implantosoportada de diferente tipo. Nuestro
objetivo era comparar los diferentes métodos en relación a su a viabilidad, preguntar
a los pacientes sobre su satisfacción a corto y medio plazo así como informar sobre
los fracasos y los costes totales. Se seleccionó tres casos. Todos ellos requerían una
nueva prótesis en el maxilar superior. La rehabilitación requirió de al menos seis
implantes blueSKY, que se insertaron en parte en ángulo —al modo del concepto
terapéutico SKY fast & fixed— así como de la forma habitual. Tras el periodo de
cicatrización con prótesis provisionales fijas todos los pacientes obtuvieron prótesis
definitivas distintas. Nuestro laboratorio dental recibió el encargo de construir
sustitutos dentales completamente de BioHPP incluidas las estructuras, de circonio
con aditamentos de cerámica prensada y una reconstrucción con aditamentos de
titanio y estructuras de fusiones láser de metal (en inglés: Selective Laser Melting
o SLM) con revestimiento de cerámica. En la encuesta se preguntó a la técnico
dental por las dificultades a la hora de confeccionar los diferentes elementos de
los sustitutos dentales y a los pacientes por su satisfacción. El resultado es un
informe sobre nuestra experiencia con las tres técnicas.
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 1
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente el Plenario 1 y 2!
14:00
14:20
Dr. Neil Cooper
(UK)
FOCO PROTÉSICO
14:20
14:50
El BioHPP de un vistazo: Materiales innovadores
en la protésica implantar para rehabilitaciones con SKY fast & fixed.
El objetivo de esta presentación es la experiencia del autor con BioHPP. Puesto que
el material es todavía nuevo en el Reino Unido, los odontólogos y técnicos dentales
tuvieron que mantener una comunicación fluida ya que necesitaban aprender los
unos de los otros. El desarrollo de las experiencias conjuntas y los resultados con
las prótesis estéticas y funcionales se presentarán en esta ponencia.
Associate Prof. Dr.
Rola Al Habashneh
(JO)
Terapia fotodinámica e implantes dentales para el tratamiento
de periodontitis agresiva y crónica en pacientes parcialmente
dentados: Estudio prospectivo
Dr. Zafer Abu Huwaij
(JO)
La finalidad de este estudio es la valoración de la terapia fotodinámica (TFD) en
relación con el índice de éxito y la colonización bacteriana en implantes sin cubrir
en fase de cicatrización al aplicarla para el tratamiento de periodontitis agresiva
y crónica en pacientes parcialmente dentados. Por ello es objetivo de este estudio
comprobar el índice de éxito de los implantes dentales insertados en pacientes con
enfermedades periodontales al variar la composición microbiana de los dientes e
implantes tras aplicar la terapia fotodinámica.
14:50
15:20 Pausa
15:20
15:50
Dr. Daniel Escribano
(ES)
FOCO PROTÉSICO
MTD
Mario Parra
(ES)
El tratamiento implanto protésico con el polímero de alto rendimiento BioHPP
A parte del correcto tratamiento protésico para el paciente teniendo en cuenta
la anotomía, hay que tener en cuenta la elección del material., siendo esto un
aspecto muy importante. Aquí es el técnico de laboratorio el que tienen un papel
crucial, ya que podrá aconsejar al odontólogo de la elección correcta, gracias a sus
conocimientos sobre el material. En el siguiente caso descrito, se utiliza un polímero
de alto rendimiento reforzado con partículas de cerámica BioHPP. Los ponentes se
encuentran entre los primeros usuarios a nivel mundial de este polímero de alto
rendimiento, pudiendo informar una experiencia de mas de seis años.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
9
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 1
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente el Plenario 1 y 2!
15:50
16:10
Prof. Dr. Selim Pamuk
(TR)
FOCO PROTÉSICO
16:10
16:30
TD Masaichi Tsuchiya
(JP)
FOCO PROTÉSICO
16:30
16:50
Dr. Takahiko Sugiyama
(JP)
FOCO PROTÉSICO
10
Elección del aditamento adecuado para restauraciones
implantosoportadas en la región anterior
La aplicación de técnicas que permitan la inserción inmediata del implante y
la disposición de una prótesis provisional inmediata resulta fundamental para
la conservación de estructuras tanto de tejido duro como blando. Esto es especialmente a tener en cuenta cuando las restauraciones implantosoportadas
se encuentran en la zona estética. Los fabricantes de implantes ofrecen para
ello diferentes tipos de aditamentos implantares. La elección del aditamento
adecuado puede resultar complicada e incluso confusa dada la cantidad en
constante aumento de aditamentos y materiales disponibles. En el mercado se
encuentra tanto aditamentos estandarizados como adaptados. Como alternativa
al aditamento de metal, que en ciertos casos puede perjudicar el aspecto del
color de los tejidos en la zona estética puede utilizarse aditamentos de circonio
o como alternativa aditamentos de PEEK de última generación (BioHPP). En esta
ponencia se describe los diferentes aditamentos disponibles y como elegir de
forma organizada y sistematizada el aditamento adecuado para un caso clínico
determinado.
Cómo proceder para conseguir una estabilidad a largo plazo
de supraestructuras implantosoportadas –
Enfoque de equipo para superar complicaciones en los implantes.
En la actualidad las prótesis sobre implantes tienen cada vez mayor aceptación, por
lo que los tratamientos correspondientes se realizan a diario en forma de tratamientos odontológicos clínicos generales. Sin embargo, también aparecen cada vez más
complicaciones clínicas inesperadas, tal como ha podido constatarse recientemente.
Estas complicaciones inesperadas no pueden solucionarse generalmente aplicando
valores empíricos de conocimiento común. Por ello es determinante encontrar nuevos
enfoques para enfrentarse a estas complicaciones clínicas en equipo aprovechando
el conjunto de experiencias acumuladas y aplicando conceptos de tratamiento unificados. En este marco el técnico dental como miembro del equipo de tratamiento
debería asumir más responsabilidad para el tratamiento implantar y aportar sus
conocimientos y las tecnologías adecuadas para el correspondiente tratamiento.
Evidentemente resulta indispensable utilizar la tecnología CAD/CAM y los nuevos
materiales y tecnologías dentales indicados para el caso clínico correspondiente.
Deseo presentarles nuestros conceptos terapéuticos y nuestro enfoque de equipo y
me sentiría muy honrado si este concepto terapéutico resulta de utilidad, en particular
si se presentan complicaciones en los implantes.
El sistema de retención mediante fricción — un método para insertar
una supraestructura para un corona única sin usar cemento
El sistema de retención mediante fricción es un método para insertar una
supraestructura sin usar cemento. El ponente aplica este método desde hace
ya 15 años. La principal ventaja es que la supraestructura puede retirarse de
forma sencilla en caso de requerirse. Esto conlleva una serie de importantes
ventajas adicionales como, por ejemplo, la posibilidad de observar con detallle
el estado de la mucosa en el plano subgingival y de realizar una limpieza en
profundidad. El ponente presenta el desarrollo y las ventajas del sistema de
retención mediante fricción.
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 1
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente el Plenario 1 y 2!
16:50
17:10
Prof. Dr.
Gianpaolo Folegatti
(IT)
Rehabilitaciones implantoprotéticas sencillas y complejas
17:10
17:30
Prof. (C.A.) Dr.
Andrea Borgonovo
(IT)
Aplicación de BioHPP en la rehabilitación implantoprotésica:
valoraciones clínicas y experimentales.
FOCO PROTÉSICO
17:30
17:50
Prof. Ass. Dr.
Miodrag Šćepanović
DDS MSc PhD
(RS)
FOCO PROTÉSICO
El avance de los conocimientos en odontología, y en especial en el ámbito implantoprotésico,
experimentado en los últimos años tanto en los estudios clínicos como en la investigación de
productos, se ha visto impulsado por unos resultados excelentes. Esto ha llevado a adaptar
los protocolos y las directrices que el dentista debe observar cuando sustituye una o varias
piezas dentarias dañadas. Las crecientes exigencias estéticas y sociales de los pacientes han
suscitado la renovación de la oferta terapéutica y de las soluciones técnicas de los todos
los profesionales de la odontología, además de un replanteamiento en el enfoque integral
del paciente. El método de carga inmediata se emplea cada vez más y, actualmente, es el
tratamiento de elección en aquellos casos donde un diente natural debe ser sustituido por
un implante osteointegrado. Hoy en día se emplean nuevas tecnologías de diagnóstico y
planificación para el tratamiento de las diferentes situaciones anatómicas y funcionales, y
en cuanto a la prótesis de rehabilitación, el profesional se encuentra ante un amplio abanico
de productos desarrollados mediante la investigación tecnológica. Durante la conferencia, el
autor explicará con imágenes los principios científicos, los criterios clínicos y los resultados
obtenidos a medio y largo plazo con los métodos arriba descritos.
El PEEK (poliéter éter cetona) se lleva aplicando en medicina humana desde hace muchos años como material para implantes con resultados clínicos excelentes. El BioHPP
(polímero de alto rendimiento) es un material nuevo con base de PEEK, que debido a su
estabilidad, sus propiedades mecánicas y la reducida afinidad a la placa, presenta una
calidad excelente en su aplicación en el ámbito dental. En esta ponencia se presenta los
aspectos microbiológicos, el comportamiento clínico y los resultados estéticos de los aditamentos de BioHPP y se compara con el titanio en las rehabilitaciones mediante prótesis
implantares. BioHPP presenta resultados clínicos exitosos en las revisiones realizadas al
año del tratamiento. Por este motivo se considera el BioHPP como un material adecuado
para la rehabilitación, aplicado como formador de encía y aditamento protésico, y supone
una alternativa real al titanio.
Los procedimientos “SKYplanX” para la implantología guiada
y las dudas sobre los cambios de temperatura del hueso durante
la preparación del emplazamiento del implante
La implantología guiada por ordenador, actualmente en la cresta de la ola de la planificación
de implantes como protocolo de tratamiento, está en permanente evaluación. Se conocen
bien sus beneficios para el paciente: una estética predecible, un procedimiento quirúrgico
preciso y una cirugía sin colgajo en la mayoría de los casos, lo que supone un postoperatorio
sin dolor. El éxito del tratamiento mediante implantes dentales depende de varios factores,
siendo el más importante la cicatrización del emplazamiento del implante. No importa lo
cuidadosamente que se realice la preparación del emplazamiento del implante, siempre
existe un riesgo de que se genere calor. El recalentamiento del hueso puede disminuir la
capacidad regeneradora del tejido óseo y se considera por ello la causa de implantes fallidos.
Si bien las plantillas de perforación quirúrgicas proporcionan precisión y reducen el tiempo
de perforación, la preparación de un emplazamiento para un implante usando plantillas
de perforación puede generar más calor que la preparación convencional de un emplazamiento independientemente de la calidad de la irrigación. El objetivo de esta conferencia
es presentar la tecnología y el proceso de trabajo aplicados en la cirugía implantar guiada
por ordenador, la planificación del emplazamiento del implante y la construcción de las
plantillas quirúrgicas así como los resultados de los estudios realizados in vitro para identificar los cambios de temperatura durante la preparación del emplazamiento del implante
utilizando plantillas quirúrgicas “SKYplanX”.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
11
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 2
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente el Plenario 1 y 2!
15:20
15:50
12
Pausa
Dr. Enes Hodzic
(HR)
Formación de hueso mediante médula ósea autóloga de
células mononucleares en combinación con cerámica de fosfato
de calcio bifásica (ossceram nano) y atelocolágeno absorbible
(membrana permeable selectiva angiopore) en la técnica dental:
Medios auxiliares prácticos para la regeneración ósea.
Dr. Dmitry Bulgin
(HR)
La sustitución de hueso carente o la adición de masa al hueso existente
resulta con frecuencia de gran importancia para el éxito de un implante
dentario. Un implante debe estar rodeado por una cantidad mínima de hueso
para que pueda osteointegrarse y presente suficiente fuerza y estabilidad.
Si en el punto en el que se pretende insertar los implantes sólo se dispone
de una escasa masa de hueso (anchura o altura) es necesario realizar un
trasplante de hueso para garantizar esa cantidad mínima de hueso necesario.
En el tratamiento de las atrofias de maxilar superior e inferior se ha aplicado ya un gran número de materiales para trasplantes. Hasta el momento
actual no hay ningún material para trasplantes que pueda valorarse como
completamente satisfactorio. El uso autólogo de células humanas de médula
ósea, que no se han expandido ex vivo, tiene ventajas desde el punto de
vista legal en casos de alteraciones en la cicatrización del hueso. Las células
mononucleares procedentes de la médula ósea (BMMNC) son una amplia
fuente para células madre mesenquimales procedentes de la médula ósea
(BMMSC) y representan un componente clave potencial en los trasplantes
autólogos para la regeneración ósea. Las BMMSC son multipotentes y segregan muchos tipos de factores de crecimiento para la regeneración de tejidos.
La modelación de materiales sintéticos de relleno para defectos óseos con
células autólogas BMMNC como fuente para células BMMSC ha demostrado
ser eficaz para la regeneración de tejido óseo.
Este trabajo presenta nuestra experiencia con células mononucleares procedentes de médula ósea autóloga recién aisladas en combinación con cerámica
sintética bifásica de fosfato de calcio y atelocolágeno absorbible para el relleno
en atrofias extremas de maxilar superior e inferior. Las técnicas se basan en la
estimulación de procesos naturales que tienen lugar de forma continua en el
hueso vivo, es decir, el proceso de remodelación ósea, y garantizan propiedades
osteoinductivas y osteoconductivas.
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 2
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente el Plenario 1 y 2!
15:50
16:10
Prof. Dr.
Hakan Özyuvaci
(TR)
Cirugía avanzada en implantología oral: ¿Es necesaria o no?
“Lo simple es la máxima sofisticación” Esta cita es de una de las mentes más brillantes y complejas de todos los tiempos: Leonardo da Vinci. Y esto es bien cierto
porque cuando los procedimientos se hacen más complejos también surgen con
más frecuencia las complicaciones.
La implantología es el campo de mayor desarrollo y más prometedor de la odontología por su elevado porcentaje de éxito y sus buenos resultados a largo plazo.
Actualmente puede tratarse muchos tipos de casos mediante odontología implantar
de forma segura y eficaz. Sin embargo, no hace tantos años una rehabilitación
completamente funcional y estética mediante una prótesis implantosoportada
suponía un gran reto. El objetivo era conseguir una aproximación a lo “natural” en
ambos sentidos, pero en algunos casos complicados no resultaba posible. Como lo
aceptable no era suficiente, desde entonces no se ha dejado de desarrollar nuevos
materiales y técnicas en un afán de lograr la perfección. En los casos en los que
el procedimiento de insertar implantes no puede realizarse directamente, a veces
puede requerirse intervenciones con técnicas quirúrgicas adicionales, tales como los
injertos óseos o las elevaciones del seno maxilar. Estas técnicas se han evaluado en
profundidad y ofrecen resultados realmente buenos pero también tienen algunos
inconvenientes, como un tiempo de tratamiento prolongado y un mayor riesgo
de que se produzcan complicaciones como consecuencia de los procedimientos
quirúrgicos aplicados. Pero hay una alternativa de fijación rápida disponible desde
hace unos años que puede aplicarse en algunos casos que requieren intervenciones
quirúrgicas avanzadas, rehabilitando al paciente mediante implantología simple
y con sobredentaduras que pueden prepararse de inmediato. Seis implantes en el
maxilar superior normalmente eliminan la necesidad de realizar una elevación del
seno maxilar, y cuatro implantes en el maxilar inferior evitan tener que injertar
hueso autógeno de la mandíbula posterior. Esta solución rápida y sencilla evita a los
pacientes meses de tortura a causa de los procedimientos quirúrgicos y protésicos
y ofrece resultados realmente satisfactorios. Es una verdad más que reconocida:
Para alcanzar un tratamiento óptimo hay que realizar una planificación minuciosa. En esta ponencia se evaluarán todos los aspectos de la técnica alternativa de
fijación rápida desde la planificación hasta los resultados protésicos y se describirá
detalladamente todas sus ventajas e indicaciones.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
13
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 2
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente el Plenario 1 y 2!
16:10
16:40
Prof. Dr. Rafael
Delgado Ruiz
(ES)
Prof. José Luis
Calvo-Guirado
(ES)
14
Implantes estrechos para crestas alveolares estrechas:
Un estudio clínico y experimental
ANTECEDENTES: El desarrollo de implantes estrechos (< 3,75 mm) puede ser la
solución para aplicar prótesis implantosoportadas sin que se requiera realizar
intervenciones complejas de trasplante óseo. Estos implantes también pueden
utilizarse como provisionales. Nuevos datos sobre los implantes estrechos demuestran
que las cuotas acumulativas de supervivencia diferentes (CSR; Cumulative Survival
Rates), con variaciones de entre el 100 % y el 95,9 % de tiempo de rehabilitación,
dependen del tipo de prótesis y de implante así como de las condiciones del paciente.
Sin embargo, siguen faltando datos experimentales sobre los efectos de los diferentes
diámetros de los implantes estrechos en la pérdida ósea en la cresta alveolar (CBL;
Crestal Bone Loss) y el contacto entre hueso e implante (BIC; Bone to Implant Contact)
en el hueso cicatrizado o en alveolos de extracción. OBJETIVOS: Valoración de las
CSR de implantes estrechos con diferentes diámetros en hueso cicatrizado o alveolos
de extracción y valoración histomorfométrica de los valores de CBL y BIC de los
implantes miniSKY en contraposición a los implantes narrowSKY en hueso cicatrizado
o en alveolos de extracción. MATERIALES Y MÉTODOS: Tras la extracción bilateral de
los premolares y molares inferiores en seis perros beagle se insertó 48 implantes de
forma aleatoria en hueso cicatrizado y alveolos de extracción, distribuyéndolos tal
como se describe a continuación en dos grupos con 24 implantes cada uno: GRUPO
A con implantes miniSKY (3,2 mm de diámetro x 8 mm de longitud) y GRUPO B con
implantes narrowSKY (3,5 mm de diámetro x 8 mm de longitud). Tras una fase de
6 meses de cicatrización se sedó a los animales. Se recabó los datos histológicos
para BIC y CBL. RESULTADOS: La CSR del hueso cicatrizado resultó ser similar en
ambos grupos (99,1 %; p > 0,05), en los alveolos de extracción, sin embargo las CSR
resultaron ser inferiores en ambos grupos (93,2 % en el grupo A por oposición al
96,4 % en el grupo B; p < 0,05). El CBL en los alveolos de extracción alcanzó los 2,2
± 0,5 mm y en el hueso cicatrizado su valor era de 0,2 ± 0,1 mm, por lo tanto algo
más bajo (p<0,05). El BIC del hueso cicatrizado fue más elevado en comparación con
los alveolos de extracción (p<0,05) del mismo modo el del grupo B fue mayor (75,1
± 1,4 %) en comparación con el grupo A (66,7 ± 2,2 %). CONCLUSIONES: A pesar de
las limitaciones de este estudio con animales, se puede concluir que los implantes
narrowSKY son adecuados para alveolos de extracción y huesos cicatrizados, que los
implantes miniSKY son recomendables para huesos cicatrizados y que es preferible
prescindir de la utilización de implantes miniSKY en alveolos de extracción.
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 2
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente el Plenario 1 y 2!
16:40
17:00
17:00
17:20
Prof. Dr.
Aslan Gökbuget
(TR)
Implantes inmediatos en la zona estética:
¿Cuál es la predictibilidad de este procedimiento?
Associate Prof. Dr.
Ashraf Abu Karaky
(JO)
Carga inmediata sobre los implantes:
Principios y aplicaciones clínicas
El objetivo de la odontología en la actualidad no solo es la curación de enfermedades
sino también la mejora de la estética y la funcionalidad para el paciente. El éxito y la
predictibilidad de los implantes dentales han revolucionado la filosofía y la práctica
odontológica en los últimos 20 años. Se ha incorporado numerosas tecnologías y
técnicas para optimizar el éxito y la predictibilidad de un implante, como por ejemplo
la cirugía asistida por ordenador y los medios auxiliares quirúrgicos en los casos de
carga inmediata, entre otros. El concepto del implante y la carga inmediatos no es
realmente nuevo. Pacientes a los que se inserta en la actualidad un implante con
frecuencia no conocen los protocolos de carga originales, según los que el implante
debía cicatrizar sin carga durante tres a seis meses antes del tratamiento restaurador. Con frecuencia los pacientes a los que se debe extraer algún diente anterior
no aceptan siquiera el mínimo tiempo de espera con una mella. Tradicionalmente
esta situación se ha solucionado mediante soluciones protésicas removibles o
provisionales. Cuando estas soluciones no resultaban satisfactorias se desestimaba
el tratamiento mediante implantes a favor de una prótesis parcial fija tradicional
o puentes ligados con resina sintética. En los últimos años cada vez ha obtenido
más aceptación la opción del implante inmediato en combinación con una prótesis
provisional. Son muchos los factores que determinan el éxito y la predictibilidad de
un implante inmediato. Mediante los casos descritos en esta ponencia se debatirá
estos factores.
Objetivos de aprendizaje:
- Fundamentos científicos de la inserción inmediata del implante
- La importancia de la planificación previa del tratamiento
-Comprensión de las ventajas y los inconvenientes de la inserción inmediata de
los implantes
-Por qué es tan importante proteger los alveolos de la extracción con una prótesis
inmediata provisional
-Comprensión de los casos clínicos para sacar conclusiones aplicables a la práctica
clínica.
La odontología con implantes ha avanzado a pasos agigantados en las últimas
décadas. De la osteointegración a la preservación y la regeneración del tejido
blando y el hueso, la implantología dental ha conseguido mejorar la funcionalidad
y obtener resultados más estéticos. La comprensión de la implantología dental,
los elevados índices de éxito y las avanzadas tecnologías para la fabricación de
implantes han permitido a los odontólogos conseguir resultados más rápidamente.
La presentación se centrará en los principios y las aplicaciones clínicas de la
carga temprana y la carga inmediata.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
15
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 2
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente el Plenario 1 y 2!
17:20
17:40
Dr. Stefan
Wentaschek MSc.
(DE)
FOCO PROTÉSICO
17:40
18:00
Prof. Dr.
Aslihan Üşümez
DDS PhD.
(TR)
FOCO PROTÉSICO
16
SKY fast & fixed en la Clínica de Medicina Dental, Oral y Maxilar de la
Universidad de Medicina de Maguncia
En nuestra ponencia deseamos informar sobre los resultados de una investigación
realizada en nuestra clínica en la que los pacientes fueron tratados siguiendo el
protocolo de SKY fast & fixed.
¿Para qué tipo de pacientes se adecua especialmente un protocolo de inserción
de implantes en el que se pretende evitar una aumentación?
¿Qué ventajas se obtiene gracias a la angulación de implantes distales en el maxilar edéntulo? ¿Cómo varía la biomecánica en este tipo de rehabilitación? ¿Se
producen riesgos específicos?
¿Cómo varían los parámetros de estabilidad, los valores RFA (análisis de frecuencia
de resonancia) y Periotest, de implantes bredent insertados de forma angulada
y axial con aplicación de carga inmediata, y son estos parámetros capaces de
comprobar si no se han osteointegrado los implantes a los que se ha aplicado
una carga inmediata?
Valoración de los niveles de carga en el hueso alrededor de los implantes
al aplicar aditamentos Locator angulados y rectos como apoyo de prótesis
removibles aplicando el método de análisis de elementos finitos
Los pacientes edéntulos con frecuencia tienen problemas con las prótesis
mandibulares convencionales. Las prótesis mandibulares implantosoportadas
ofrecen a los pacientes edéntulos una rehabilitación más estable y con una
mejor sujeción, lo que conduce a una mejor funcionalidad oral y una mayor
satisfacción del paciente que las prótesis totales convencionales. Dependiendo
de las preferencias del facultativo y de las posibilidades económicas del paciente,
es posible aplicar un gran número de implantes interforaminales en combinación
con distintos tipos de aditamentos para prótesis mandibulares implantosoportadas.
Generalmente son suficientes dos implantes para sujetar las prótesis mandibulares
implantosoportadas. Aun así, se recomienda en algunos casos utilizar más de
dos implantes. Estos incluyen pacientes con atrofia avanzada que debido a la
inserción elevada de los músculos o a crestas milohioideas prominentes requieren
una retención mayor o pacientes en los que es necesario minimizar las fuerzas
que se ejercen sobre los implantes anteriores debido a una forma inadecuada de
la porción posterior de la cresta, la presencia de crestas anteriores grandes o en
forma de uve o de fuerzas oclusales aumentadas.
En esta ponencia se presentarán los planos de carga en el hueso alrededor de los
implantes al aplicar aditamentos Locator angulados y rectos como apoyo de prótesis removibles aplicando el método de análisis de elementos finitos en relación
con los resultados de investigaciones actuales.
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
08:30
08:50
Peter Brehm Gerente
bredent group
(DE)
Saludo oficial
08:50
09:00
Prof. (NY) Dr.
Manfred Lang
(DE)
Palabras de saludo para el 40 aniversario
09:00
09:20
Dr. Stephan Ryssel
MSc.
(DE)
SKY fast & fixed: El turbo para el éxito económico en la clínica dental
FOCO PROTÉSICO
Una terapia respetuosa con el paciente como SKY fast & fixed sólo será un turbo
para el éxito económico de la clínica si se transmite correctamente. El Dr. Stephan
Ryssell nos explicará en su ponencia cómo convencer de los beneficios de conceptos
de tratamiento innovadores.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
17
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
09:20
09:40
09:40
10:00
Prof. Dr. Dr.
Anton Sculean
(CH)
Dr. Sigurd Hafner
(DE)
La terapia fotodinámica en el tratamiento
de infecciones periodontales y periimplantares
Los datos actualmente disponibles indican el aprovechamiento clínico potencial de
la terapia fotodinámica antimicrobiana (TFD) en el tratamiento de la periodontitis
y la periimplantitis. Por ello son objetivo de esta conferencia los siguientes puntos:
a) La garantía de una visión general crítica de las pruebas disponibles de los beneficios de la TFD en el tratamiento de infecciones periodontales y periimplantares
y b) El énfasis en las indicaciones clínicas en las que aplicar la TFD.
Los datos disponibles de estudios preclínicos y clínicos controlados y aleatorios
indican que la aplicación de la TFD en pacientes con enfermedades periodontales
crónicas puede conducir a una reducción significativa de las inflamaciones periodontales y a una mejora de la cicatrización. En pacientes con una periodontitis
agresiva general, la aplicación de la terapia periodontal no quirúrgica seguida de
una administración sistémica de amoxicilina y metronidazol y la aplicación de la
TFD a mejoras clínicas significativas en comparación con la base de referencia, pero
la administración sistémica de antibióticos produjo una mejoría considerablemente
mayor en cuanto a la reducción de la profundidad de bolsa (es decir, menos bolsas
< 6 mm) en comparación con la aplicación de TFD.
Los resultados de un estudio clínico controlado y aleatorio realizado recientemente
indican que la aplicación de la TFD en pacientes de un programa de tratamiento,
a los que fue diagnosticada una periimplantitis inicial, puede representar una
alternativa valiosa a los antibióticos de aplicación local.
El estudio pudo demostrar por primera vez que la aplicación de la TFD en combinación con una terapia no quirúrgica puede llevar a resultados clínicos, microbiológicos e inmunológicos comparables a una terapia no quirúrgica seguida de la
aplicación de minociclina. Estos nuevos datos resultan prometedores puesto que
la aplicación de la TFD no está ligada a un aumento de las resistencias, lo que en
gran medida contraindica la utilización de antibióticos.
Basándonos en los datos disponibles, puede concluirse que la aplicación de la TFD
en combinación con una terapia periodontal no quirúrgica en pacientes en el marco
de un programa de tratamiento puede llevar a mejoras clínicas significativas y
suponer una valiosa alternativa a los antibióticos de aplicación local.
El éxito en la inserción de implantes, la aumentación
y el tratamiento de necrosis óseas gracias a una eficaz desinfección
La ponencia arroja luz sobre diferentes indicaciones de la terapia fotodinámica
antimicrobiana (TFDa) en el ámbito de los tratamientos en cirugía oral y facial. Una
terapia antimicrobiana coadyuvante es una de las estrategias más importantes en
el tratamiento de una necrosis relacionada con bisfosfonato (BRONJ). Se presentará estudios científicos actuales y las etapas del trabajo clínico resultante que
demuestran el éxito de la TFDa. Es posible reducir considerablemente afecciones
postoperatorias durante la cicatrización así como dolores. La inserción inmediata de implantes dentales tras la extracción de los dientes y también diferentes
técnicas de aumentación ganan en seguridad, puesto que se aplican protocolos
de tratamiento especiales en combinación con una desinfección mediante TFDa.
18
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
10:00
10:30
ZA Muzafar Bajwa
MSc.
(DE)
FOCO PROTÉSICO
MTD Jürgen Freitag
(DE)
10:30
10:50
Prof. Dr.
Andreas Braun
(DE)
BioHPP – CAD/CAM y moldeo por compresión:
2 sistemas para obtener el máximo éxito
Los procedimientos de fabricación del material BioHPP son muy diferentes.
Se produce un encuentro entre el mundo analógico y el digital. En muchos de
los casos que se presentan en la ponencia se aplica soluciones con frecuencia
mixtas. Se muestra por lo tanto ambos componentes, por ejemplo el escaneado
para el diseño del trabajo y el lijado del blank de cera o el modelado clásico.
Todos los casos presentados son trabajos realizados con pacientes en los
que se insertaron los trabajos tal como se muestran. Se presenta de forma
atractiva las mútiples posibilidades del BioHPP.
Tratamiento del biofilm: Condición previa para el éxito a largo plazo
en la periodontología y endodoncia
En el biofilm oral, que se forma sobre la superficie de las raíces periodontales y
en los canales radiculares, se hallan múltiples tipos de organismos. La eliminación
de este biofilm es un aspecto importante en la terapia periodontal y endodóntica.
Sin embargo, pueden quedar depósitos de bacterias en las superficies dentarias
que pueden interferir en la curación tras un tratamiento.
En este contexto se ha evaluado los tratamiento adyuvantes como la administración localizada y sistémica de antibióticos. En vistas a que se pueda desarrollar
una resistencia a los antibióticos por parte de las bacterias debería limitarse la
utilización de ese tipo de medicamentos a grupos específicos de pacientes tales
como pacientes que padecen muy intensamente la enfermedad o que tienen un
perfil microbiológico especial. La terapia fotodinámica antimicrobiana (TFDa) podría
suponer un enfoque antimicrobiano adyuvante para un concepto de tratamiento
terapéutico y preventivo que no reviste los inconvenientes de los antibióticos. El
desarrollo de una resistencia bacteriana no ha podido probarse hasta el momento ni
ha podido reproducirse en un protocolo de investigación experimental. El concepto
de tratamiento puede aplicarse para el tratamiento periodontal y endodóntico
del biofilm. La terapia utiliza un fotosensibilizador al que se irradia mediante una
fuente de luz ajustada a una longitud de onda correspondiente al espectro de
absorción del estabilizador. La reacción fotoquímica que se desencadena produce
una descomposición de las bacterias patógenas causada por el oxígeno. Es harto
conocido que el componente citotóxico principal de la TFDa es el oxígeno de singlete, por lo tanto una especie de oxígeno altamente reactiva, que oxida sustratos
biológicos. Entre los elementos críticos a los que ataca el oxígeno de singlete se
encuentran las mitocondrias, el ADN y las membranas lípidas. Una exposición
prolongada del tejido tratado conduce a una rotura de las microestructuras celulares y como consecuencia la muerte celular. Diferentes fotosensibilizadores han
demostrado ya su eficacia contra microorganismos objetivo sin que se haya visto
afectado el tejido anfitrión.
Se ha podido probar que la TFDa elimina de forma eficaz bacterias orales tales
como la Aggregatibacter actinomycetemcomitans y el Streptococcus mutans en
un modelo de biofilm planctónico y que cultivos planctónicos y de biofilm del
patógeno oportunista Pseudomonas aeruginosa han podido ser atenuados. El
informe indica en general que la terapia coadyuvante con la TFDa tiene efectos
positivos sobre el resultado del tratamiento. En consecuencia, la adición de una
terapia fotodinámica antimicrobiana a los tratamientos antimicrobianos puede
mejorar el régimen de tratamiento convencional así como optimizar los pronósticos
de un éxito clínico a largo plazo.
19
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
10:50
11:20
11:20
11:40
Pausa
PD Dr.
Jörg Neugebauer
(DE)
FOCO PROTÉSICO
11:40
12:00
Dr.
Vincenzo Musella
(IT)
FOCO PROTÉSICO
20
Materiales polímeros modernos para la rehabilitación
protésicoimplantar definitiva
Una rehabilitación mediante implantes se considera generalmente como un
tratamiento de gran calidad que incluye la pérdida de tejido duro dental. Por ello de
forma rutinaria se realiza la rehabilitación desde la perspectiva protésica, utilizando
estructuras de cerámica revestidas y realizando el correspondiente trabajo de
envergadura tecnicodental. Sin embargo, en este proceso se observa que pueden
aparecer complicaciones tales como desconchado, complejidad de las reparaciones,
un comportamiento de la mordida insuficientemente aceptable o costes elevados.
Además de las bases teóricas, se presenta las posibilidades clínicas del material
para estructuras BioHPP. Adicionalmente, se muestra aspectos tecnicodentales del
revestimiento aplicando el sistema visio.lign así como los resultados constatados
durante el seguimiento de los pacientes.
La presentación estética: La auténtica ayuda para la comunicación en casos
sencillos y complejos
La rehabilitación estética en la región dental anterior siempre ha supuesto el
máximo reto para nuestro ámbito profesional.
Si es cierta la afirmación de que “no existe estética sin salud“, sería conveniente
detenerse brevemente y observar el caso clínico desde un punto de vista biológico, hacer una revisión de los materiales y la técnica dental y a continuación
planificar una rehabilitación que sea fiable, eficiente y que a lo largo del tiempo
resulte fácil de conservar.
El modelo estético ofrece la posibilidad de presentar el tratamiento planificado y
verificar de forma concreta el proyecto.
De este modo no solo dejamos claro nuestro proyecto sino que ofrecemos también
al paciente la posibilidad de ver el resultado final antes de que se haya procedido
a una etapa del trabajo irreversible. El paciente tendrá la oportunidad de exponer
su opinión y de dar su conformidad al tratamiento.
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
12:00
12:20
12:20
12:50
Prof. Dr.
Arthur Novães
(BR)
Dr.
Domenico Massironi
(IT)
FOCO PROTÉSICO
TD Antonio Lazetera
(IT)
Resultados científicos de la terapia fotodinámica antimicrobiana
en la odontología
La TFDa se basa en el principio de que una sustancia fotoactivable, el fotosensibilizador, se liga a una célula objetivo pudiendo ser activada por medio de la luz de
una longitud de onda adecuada. Durante este proceso se forman radicales libres del
oxígeno singlete que producen un efecto tóxico para la célula. Cuando se publicaron
los primeros informes sobre las propiedades de absorción de luz y de fluorescencia de
diferentes colorantes quedó patente que la estimulación del colorante por medio de
luz tenía un efecto destructivo sobre sistemas biológicos. Este así denominado “efecto
fotodinámico“ se describió como el proceso por el cual la luz, tras ser absorbida por
colorantes, sensibiliza organismos para producir daños celulares fotoinducidos. Por
este motivo se ha adoptado la TFDa en los últimos años para casos clínicos, para los
que está indicada una terapia antimicrobiana, como por ejemplo para periodontitis
agresiva, diabetes mellitus tipo 2 y periimplantitis. En el tratamiento de periodontitis
agresiva y en pacientes con periodontitis y diabetes mellitus tipo 2 se recomienda
aplicar junto con la terapia antimicrobiana el raspado y alisado radicular. Las ventajas de un tratamiento con medicamentos teniendo en cuenta las características
del medicamento, la dosificación y los efectos secundarios, son cuestionables, por
lo que la TFDa puede ser una alternativa para la correspondiente indicación. Del
mismo modo, tampoco ninguno de los numerosos tratamientos propuestos para la
periimplantitis podían prever que se produjera de nuevo la osteointegración, debido
principalmente a que la superficie del implante no podía ser descontaminada de
forma predecible. Quizá la TFDa pueda descontaminar la superficie del implante y
conseguir una nueva integración ósea. Esta ponencia presenta los resultados de los
estudios clínicos y preclínicos de nuestro grupo que arrojan luz sobre todos estos
requisitos clínicos.
El nuevo tipo de material para la técnica protésica: BioHPP
El dióxido de circonio forma parte de los materiales cerámicos establecidos cuando
se trata de restauraciones protésicas. Para el revestimiento estético se dispone no
sólo de cerámicas sino también de composites. Mediante la comparación de las
diferentes propiedades de los componentes de los materiales para revestimientos observamos las opciones y los ámbitos de aplicación disponibles y definimos
nuevos estándares para la creación estética de sustitutos dentales. La durabilidad
de estas prótesis observada en la práctica clínica se presenta aquí a través de
diversos casos clínicos.
Aparte de la estética influyen de forma decisiva en el resultado clínico tanto la
precisión durante la confección del sustituto dental como la preparación y la
impresión. Analizar los factores que influyen en la obtención de buenos resultados con el dióxido de circonio, realizar una comparación con las aleaciones de
oro y describir las opciones que ofrecen los nuevos materiales poliméricos para
las estructuras nos da una idea de la complejidad de todo ello a la vez que nos
muestra la relación entre el material, el instrumental y la elaboración; en todo
esto se profundizará en el curso de excelencia en tecnología.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
21
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
12:50
13:10
Dr. Michael Weiss
(DE)
FOCO PROTÉSICO
22
Límites y posibilidades de los materiales protésicos consolidados e innovadores
en las rehabilitaciones definitivas con implantes inmediatos
El paciente de hoy en día quiere dientes fijos, en el caso ideal una prótesis inmediata tras la intervención implantológica, en especial si se trata de una persona
con tiempo disponible limitado o una gran exposición laboral o social. Otro grupo
interesante de pacientes para el éxito económico de la clínica lo constituyen en
este contexto los pacientes de edad avanzada a punto de quedarse edéntulos o los
que ya lo son. Con el sistema de implantes SKY así como el concepto terapéutico
SKY fast & fixed se dispone de conceptos terapéuticos ideales para estos pacientes.
En cuanto al éxito a largo plazo, queda patente que la calidad de la prótesis
definitiva es el factor particularmente decisivo para conseguir la satisfacción
del paciente —además de tener en cuenta las limitaciones anatómicas del caso,
de llevar a cabo una planificación exhaustiva del tratamiento y una conversación
de asesoramiento detallada así como de la realización sistemática y consecuente
del tratamiento. El motivo de ello es que la calidad de la prótesis definitiva es
valorada por el paciente de acuerdo con sus características estéticas, hápticas y
funcionales, convirtiéndose en el éxito palpable del tratamiento y en consecuencia
en una publicidad positiva por recomendación.
En este marco se presentan las posibilidades que ofrecen BioHPP y visio.lign en
comparación con los materiales ya consolidados para estructuras y revestimientos.
Se comparará y debatirá sobre las expectativas y apreciaciones de los pacientes.
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
13:10
13:40
Dr. Helmut Steveling
(DE)
FOCO PROTÉSICO
MTD José de San
José González
(DE)
Protésica implantar para diferentes indicaciones:
La integración del sustituto dental con la biología de la cavidad oral.
Las opciones protésicas que ofrecen los sistemas de implantes modernos son complejas y
amplias. Son condición previa fundamental la fijación de un objetivo claro en cuanto a la
prótesis así como la traslación precisa mediante el correspondiente posicionamiento de
los pilares. Las situaciones de partida anatómicamente complicadas están generalmente
ligadas a una labor diagnóstica más intensa. Los procedimientos de presentación
mediante imagen tridimensional son actualmente la norma en la planificación del
tratamiento quirúrgico y protésico. La utilización de estas técnicas permite evitar
algunos fracasos. Los fracasos en la protésica implantar pueden ser de muchos tipos.
Puede considerarse fracasos: el descascarillamiento de la cerámica, el ajuste insuficiente
de la supraestructura, la reiterada necesidad de reparación de las piezas de resina, las
roturas, los problemas fonéticos y estéticos, la oclusión fallida, la insuficiente facilidad
para mantener la higiene de la construcción, la rotura de aditamentos, el aflojamiento
de tornillos, la periimplantitis y las recesiones. A esto hay que añadir la insatisfacción
resultante del paciente con el desarrollo del tratamiento, el resultado insatisfactorio
a largo plazo y los posibles costes posteriores.
La indicación para el sustituto dental implantosoportado engloba en la actualidad desde
la sustitución de unidades masticatorias individuales inexistentes hasta las soluciones
protésicas para maxilares edéntulos. Los conceptos de rehabilitación mediante prótesis
forman un amplio abanico y naturalmente también dependen siempre de las posibilidades económicas del paciente. La cuestión de cuál es la solución óptima adecuada
para un paciente ocupa un lugar cada vez más importante y debe acordarse con el
paciente antes del inicio del tratamiento. El objetivo del odontólogo y el técnico dental es elegir para cada paciente una solución protésica adecuada que proporcione un
resultado del tratamiento bueno y duradero. En los trabajos tecnicodentales el ajuste
preciso y una estética atractiva son condiciones previas fundamentales. Para alcanzar
un resultado óptimo a largo plazo es asimismo necesario tener en cuenta la forma que
se da al sustituto dental y las propiedades de sus materiales así como las necesidades
biológicas de la cavidad oral. Sólo una combinación de materiales adecuados, un diseño
funcional apropiado y una buena estética hacen que una reconstrucción de prótesis
implantar confeccionada se convierta en un producto excelente.
13:40
14:40 Almuerzo
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
23
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
Cursos de excelencia
Ruego tengan en cuenta los cursos de excelencia y talleres se ejecutan paralelamente!
14:40
18:00
Dr.
Domenico Massironi
(IT)
FOCO PROTÉSICO
Excelencia en tecnología
Procedimiento mínimamente invasivo en la reconstrucción estética moderna
Esta ponencia se centra en los aspectos principales del trabajo de rehabilitación
mediante prótesis haciendo especial hincapié en la precisión y la estética. En
los últimos años se ha ampliado el campo de aplicación del estereomicroscopio
abarcando distintos ámbitos de la odontología tales como la endodoncia y la
periodontología así como la técnica protésica y dental. Nosotros llevamos usando
el estereomicroscopio en nuestra clínica y nuestro laboratorio desde 1988. Una
ampliación de alta definición es fundamental para las diferentes tareas que componen el proceso de elaboración de prótesis fijas. El análisis mediante una gran
ampliación permite controlar si se ha finalizado correctamente cada uno de los
pasos de las diferentes fases de la confección de la prótesis.
Las fases de preparación y el emplazamiento del margen deben adaptarse a los
tejidos blandos marginales y el uso de un microscopio permite conseguir una línea
de terminación más precisa. Además la utilización del estereomicroscopio durante
el trabajo permite usar instrumentos de ultrasonido con movimiento oscilante.
La precisión, la funcionalidad y la estética son los requisitos principales que debe
cumplir la odontología protésica.
La precisión en la confección de prótesis fijas de cerámica y metal ofrece un resultado con un perfecto margen. Los procedimientos aplicados para conseguir una
gran calidad en el margen de restauraciones de cerámica y metal también pueden
adoptarse para las prótesis completamente cerámicas y las carillas cerámicas. En
esta ponencia se detalla los conceptos de precisión y estética aplicados a un amplio
abanico de restauraciones y nuevos materiales para rehabilitaciones estéticas.
A nuestro entender resulta de suma importancia la preparación del diente con
instrumentos rotatorios y no rotatorios. En los trabajos de cada día la ampliación
mediante un microscopio quirúrgico es fundamental para una buena preparación
de los márgenes con tecnología de ultrasonidos sin movimientos rotatorios.
24
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
Cursos de excelencia
Ruego tengan en cuenta los cursos de excelencia y talleres se ejecutan paralelamente!
14:40
18:00
Prof. Dr. Dr.
Anton Sculean
(CH)
Excelencia en tratamiento del biofilm y regeneración
La terapia fotodinámica en el tratamiento de infecciones periodontales
y periimplantares
Los datos actualmente disponibles indican el aprovechamiento clínico potencial de
la terapia fotodinámica antimicrobiana (TFD) en el tratamiento de la periodontitis
y la periimplantitis. Por ello son objetivo de esta conferencia los siguientes puntos:
a) La garantía de una visión general crítica de las pruebas disponibles de los beneficios de la TFD en el tratamiento de infecciones periodontales y periimplantares
y b) El énfasis en las indicaciones clínicas en las que aplicar la TFD.
Los datos disponibles de estudios preclínicos y clínicos controlados y aleatorios
indican que la aplicación de la TFD en pacientes con enfermedades periodontales
crónicas puede conducir a una reducción significativa de las inflamaciones periodontales y a una mejora de la cicatrización. En pacientes con una periodontitis
agresiva general, la aplicación de la terapia periodontal no quirúrgica seguida de
una administración sistémica de amoxicilina y metronidazol y la aplicación de la
TFD a mejoras clínicas significativas en comparación con la base de referencia, pero
la administración sistémica de antibióticos produjo una mejoría considerablemente
mayor en cuanto a la reducción de la profundidad de bolsa (es decir, menos bolsas
< 6 mm) en comparación con la aplicación de TFD.
Los resultados de un estudio clínico controlado y aleatorio realizado recientemente
indican que la aplicación de la TFD en pacientes de un programa de tratamiento,
a los que fue diagnosticada una periimplantitis inicial, puede representar una
alternativa valiosa a los antibióticos de aplicación local.
El estudio pudo demostrar por primera vez que la aplicación de la TFD en combinación con una terapia no quirúrgica puede llevar a resultados clínicos, microbiológicos e inmunológicos comparables a una terapia no quirúrgica seguida de la
aplicación de minociclina. Estos nuevos datos resultan prometedores puesto que
la aplicación de la TFD no está ligada a un aumento de las resistencias, lo que en
gran medida contraindica la utilización de antibióticos.
Basándonos en los datos disponibles, puede concluirse que la aplicación de la TFD
en combinación con una terapia periodontal no quirúrgica en pacientes en el marco
de un programa de tratamiento puede llevar a mejoras clínicas significativas y
suponer una valiosa alternativa a los antibióticos de aplicación local.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
25
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
Talleres
Ruego tengan en cuenta los cursos de excelencia y talleres se ejecutan paralelamente!
14:40
15:25
y
15:30
16:15
TD Andreas Lüdtke
(DE)
14:40
15:25
y
15:30
16:15
MTD
Tomonari Okawa
(DE)
14:40
16:10
Dr. Sigurd Hafner
(DE)
FOCO PROTÉSICO
FOCO PROTÉSICO
La combinación de materiales a lo largo del tiempo
Los pacientes se interesan en la actualidad cada vez más por las diferentes opciones de
tratamiento disponibles y se informan sobre la funcionalidad, la háptica y la estética de
los sustitutos dentales. En este contexto se analiza las rehabilitaciones protésicas que el
clínico ofrece a los pacientes y se trata la cuestión de la biocompatibilidad. Esta cuestión
se aborda debido a una cada vez mayor incompatibilidad con los materiales metálicos.
El circonio como material para estructuras con revestimiento cerámico ha obtenido
en estos casos buenos resultados, convirtiéndose así en la solución estandarizada para
prótesis fijas. Los tratamientos actuales con implantes presentan una tendencia hacia
el uso de implantes más finos, cortos o dispuestos en ángulo; en algunos casos con
puentes fijos sobre cuatro implantes. ¿Qué materiales resulta razonable aplicar en
estos casos?¿Cómo puede el equipo clínico ofrecer al paciente soluciones removibles
de materiales compatibles asegurando a la vez el éxito económico para todos y una
excelente estética? En el taller se presenta las experiencias y las impresiones obtenidas
a lo largo de 5 años de aplicación del sistema de revestimiento visio.lign así como las
opciones del flujo de trabajo digital con los nuevos materiales y las nuevas técnicas.
Individualización en la protésica con implantes.
¿Debe usarse siempre cerámica?
El conferenciante muestra en su ponencia los conceptos y materiales con los que
se puede obtener la máxima satisfacción del paciente. Mediante restauraciones
fijas y removibles implantosoportadas se muestra las opciones estéticas que ofrecen los nuevos materiales modernos como, por ejemplo, los nuevos composites
modificados. El Sr. Okawa se posiciona frente a la provocadora pregunta: ¿Es la
cerámica hoy día todavía el material del futuro?
El éxito en la inserción de implantes, la aumentación
y el tratamiento de necrosis óseas gracias a una eficaz desinfección
La ponencia arroja luz sobre diferentes indicaciones de la terapia fotodinámica
antimicrobiana (TFDa) en el ámbito de los tratamientos en cirugía oral y facial. Una
terapia antimicrobiana coadyuvante es una de las estrategias más importantes en
el tratamiento de una necrosis relacionada con bisfosfonato (BRONJ). Se presentará estudios científicos actuales y las etapas del trabajo clínico resultante que
demuestran el éxito de la TFDa. Es posible reducir considerablemente afecciones
postoperatorias durante la cicatrización así como dolores. La inserción inmediata de implantes dentales tras la extracción de los dientes y también diferentes
técnicas de aumentación ganan en seguridad, puesto que se aplican protocolos
de tratamiento especiales en combinación con una desinfección mediante TFDa.
14:40
16:10
26
Dr. Bernd Siewert
(ES)
Resultados a largo plazo de whiteSKY y su aplicación en la praxis clínica.
Presentación de los resultados del estudio de 6 años en la Clínica Somosaguas
sobre el comportamiento óseo cervical en los implantes de circonio.
¿Qué protocolos han dado buenos resultados durante la fase de cicatrización y
cuándo llega el implante de una pieza a su límite?
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
Talleres
Ruego tengan en cuenta los cursos de excelencia y talleres se ejecutan paralelamente!
16:30
18:00
Dr. Ulrich Fürst
(AT)
La fotodinámica en la cirugía odontológica:
Tratamientos más exitosos gracias a la combinación con la desinfección
La terapia fotodinámica antimicrobiana (TFDa) según el procedimiento Helbo presenta resultados excelentes en su aplicación adyuvante en el marco del tratamiento de la periodontitis. Así lo demuestran estudios correspondientes de universidades renombradas. Inspirado por estos éxitos y puesto que la TFDa es eficaz
en todas las infecciones bacterianas, está indicada la correspondiente aplicación,
especialmente en la cirugía odontológica. Se realizará una descripción exhaustiva
del mecanismo complejo de actuación y de las bases teóricas que lo fundamentan.
Por medio de ejemplos de aplicaciones clínicas tales como la apicectomía, la
vestibuloplastia, la inserción de implantes y la aumentación, así como también el
tratamiento de periimplantitis se presentará las múltiples aplicaciones de la TFDa
en el marco del taller. Nuestro objetivo es alcanzar mayores éxitos en los tratamientos y aumentar la satisfacción del paciente mediante la aplicación de la TFDa.
16:30
18:00
Prof. Dr.
Christian Rauch
(DE)
16:30
18:00
Dr.
Martin Hackenberg
(DE)
FOCO PROTÉSICO
MTD
Carsten Krause
(DE)
Hipnosis en la clínica dental: Una vía para el tratamiento suave
Según un estudio alemán sobre factores de estrés en la clínica dental, el 70 %
de los odontólogos se siente fuertemente estresado al tratar con pacientes
miedosos. En estudios internacionales más del 60 % consideraron su actividad
profesional especialmente estresante en comparación con otras profesiones
(Moore, 2001).
Desde el punto de vista de los pacientes, el tratamiento odontológico, a pesar
de todos los avances técnicos y farmacológicos, sigue resultando un hecho
muy desagradable. Dependiendo del autor o el estudio, hasta un 11 % de todos
los pacientes de una clínica dental padecen de una fobia manifiesta al tratamiento odontológico, es decir, de una reacción psíquica grave que domina la
personalidad del paciente (Jöhren 2002, Eitner et al., 2006, Enkling et al., 2006).
Un posible procedimiento para la reducción del estrés y un tratamiento relajado
tanto para el paciente como para el equipo facultativo es la “hipnosis clínica“.
El procedimiento psicológico aprovecha la comunicación hipnosugestiva para
activar una modificación especial del estado de conciencia del paciente durante
el tratamiento. En esta ponencia se presentará las posibilidades y límites de la
hipnosis médica moderna en la clínica odontológica así como sus indicaciones
y contraindicaciones.
SKY fast & fixed: 3 equipos - un objetivo
Colaboración interdisciplinar entre protésico, cirujano y técnico dental
El tratamiento del paciente aplicando el concepto terapéutico SKY fast & fixed
representa un trabajo de desarrollo complejo que compete de hecho a dos especialidades de la odontología así como a la técnica dental.
La actuación conjunta de todas estas disciplinas supone un reto desde el punto
de vista de la comunicación y la realización.
Se ha desarrollado medios de comunicación que permiten tanto al protésico como
al cirujano llevar a cabo su trabajo de asistencia al paciente de forma correcta
y fluida, lo que se refleja en la calidad del resultado del tratamiento, incluida la
técnica dental. Se mostrará este modo de proceder en la práctica profesional por
medio de casos clínicos.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
27
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
09:00
09:20
09:20
09:40
09:40
10:10
Dr.
Guillaume Reys
(FR)
Cirugía guiada con animaciones 3D: Informe de un caso
Prof. Dr. Dr.
Wilfried Wagner
(DE)
El posicionamiento exacto del implante respalda una gestión óptima
del tejido blando a modo de prevención en la implantología estética
Dr. Henriette Lerner
(DE)
Mínima invasión y máxima estética: Parámetros de la planificación
digital en la inserción de implantes y la rehabilitación inmediatas
FOCO PROTÉSICO
MTD
Sebastian
Schuldes MSc.
(DE)
28
La rehabilitación global de un maxilar gravemente atrofiado con una prótesis sobre
cuatro implantes es una técnica que permite a este tipo de pacientes soportar una
carga masticatoria de forma confortable.
A veces resulta difícil conseguir fotos de buena calidad ya que el personal médico
debe concentrarse intensamente. El caso presenta a un paciente completamente
edéntulo con una cresta alveolar muy fina delante del foramen mentoniano, que
requirió una considerable osteotomía para poder insertar cuatro implantes, que
fueron cargados inmediatamente con una prótesis atornillada. Reconstruiremos el
procedimiento quirúrgico al completo mediante animaciones en 3D que permitirán
la conceptualización del tratamiento con fines formativos.
La conservación de la encía fijada y en particular la evitación de mucosidad
fisiológicamente desplazada en el paso del implante son cuestiones cuya
importancia ha obtenido un eco muy controvertido en la literatura específica. El
debate de este tipo de estudios desde el punto de vista periodontológico contradice
la experiencia clínica, en particular en los casos de pacientes accidentados o con
tumores que presentan problemas en los tejidos blandos de difícil solución con
retracciones, bolsas e hiperplasias especialmente rebeldes a los tratamientos, a los
que no se consigue estabilizar el tejido blando. En particular, en la región anterior
del maxilar superior es decisivo para la estética el ancho de la encía queratinizante
y su textura y color, mientras en la región posterior del maxilar inferior una fina
banda de mucosa fijada puede asegurar la estabilidad a largo plazo. A través
de ejemplos clínicos de problemas que pueden surgir y las técnicas para evitar
o corregir estos se aporta indicaciones sobre la prevención en el marco de la
gestión del tejido blando, en particular también cuando la inserción de implantes
transgingivalmente se realiza con asistencia informática.
La prótesis inmediata en la zona estética con aditamentos definitivos hace esperar
considerables beneficios clínicos a largo plazo. La planificación asistida por
medios digitales supone aquí la ventaja decisiva, pues permite la confección de
aditamentos personalizados y prótesis provisionales ya antes de la intervención
quirúrgica. La ponencia muestra la traslación mediante el flujo de trabajo asistido
por medios digitales en el laboratorio dental externo, así como los parámetros de la
planificación clínica y la formación de tejido blando en la intervención quirúrgica.
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
10:10
10:30
Dr. Georg Bayer
(DE)
FOCO PROTÉSICO
10:30
10:50
TD Stephan Adler
(DE)
FOCO PROTÉSICO
10:50
11:10
Dr. Luca Cantoni
(IT)
FOCO PROTÉSICO
Conceptos de tratamiento innovadores basados en SKY fast & fixed:
8 años de aplicación
El concepto de tratamiento de pacientes edéntulos o tras un tratamiento periodontal con la inserción inmediata del implante y una prótesis inmediata según
el concepto terapéutico SKY fast & fixed lleva aplicándose con éxito desde hace
más de 8 años en el maxilar superior e inferior. El procedimiento quirúrgico se
ha optimizado especialmente gracias a la aplicación de la terapia dinámica antimicrobiana para la desinfección de los alveolos tras la extracción dental. Mediante
una prótesis inmediata puede tenerse especialmente en cuenta las expectativas
del paciente en el marco de una rehabilitación mediante prótesis definitiva.
Aparte de supraconstrucciones atornilladas, también pueden utilizarse soluciones
cementadas o extraíbles. Las complicaciones protésicas se han reducido gracias
a la elección de los materiales adecuados con estructuras revestidas con resina
y las cargas masticatorias funcionales se ajustaron de tal modo que ya solo se
observa raramente el desconchado.
El puente provisional: La clave del éxito
El puente provisional inmediato disponible el día de la inserción del implante se
corresponde con el deseo del paciente y puede resultar clave para una prótesis
implantosoportada. La pronta confección requiere una preparación detallada por
parte del técnico dental y la utilización de componentes prefabricados para un
procedimiento estandarizado. Para la prótesis definitiva, el puente provisional
aporta valiosa información. ¿Cómo se transfiere estos datos? ¿Cuál es la mejor
elección en este caso para la construcción, el procedimiento de confección y los
materiales para la estructura y el revestimiento?
Protocolo para la rehabilitación implantosoportada en pacientes edéntulos
o potencialmente edéntulos.
Actualmente aumenta la calidad de vida de los pacientes con la demanda de funcionalidad y estética. Este problema se encuentra en todos los ámbitos de la medicina,
pero es especialmente notable en la técnica dental, pues si se tiene en cuenta las
características de los nuevos materiales y las ventajas de las técnicas quirúrgicas
modernas al parecer la rehabilitación inmediata permanente se ha convertido en
una medida rutinaria ineludible para el odontólogo. Sin embargo, antes de satisfacer
los deseos del paciente es imprescindible elaborar minuciosamente la planificación
del tratamiento para cada caso concreto y evaluar los problemas físicos y mentales.
Las expectativas de los pacientes deben clasificarse de forma clara y es importante
comprobar si se corresponden con las posibilidades terapéuticas. Sin duda alguna,
la rehabilitación de pacientes edéntulos o potencialmente edéntulos mediante una
prótesis fija implantosoportada representa en la mayoría de los casos la primera
lección, pues el paciente tiene la impresión de que este nuevo sustituto dental se
parece mucho a su dentadura natural. Los pacientes aprecian además el hecho de
que estas nuevas prótesis pueden insertarse muy rápidamente, evitándose además
tiempos de espera y prótesis removibles. Para poder conseguir estos objetivos es
necesario que se coordinen a la perfección el cirujano maxilar, el técnico dental y
el protésico. La planificación del tratamiento que será aplicado prioritariamente
durante la cirugía y la carga inmediata deberán ir siempre precedidas de rigurosos
protocolos. Sólo así puede garantizarse el éxito y el reconocimiento.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
29
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
11:10
11:40 Pausa
11:40
12:00
Dr. David Garber
(US)
FOCO PROTÉSICO
30
Los implantes y la zona estética – 2014
El mundo cambiante de la odontología aporta procedimientos clínicos innovadores
y gamas de productos nuevos en constante desarrollo así como la “odontología
digital“. En la situación económica actual los clínicos modifican las técnicas de
proceso con el fin de acortar el tiempo de tratamiento, aumentar la velocidad y
predictibilidad y disminuir los costes. El objetivo es adaptar el tratamiento del
mejor modo a la práctica clínica real y establecer una secuencia operativa.
Los protocolos para los implantes han cambiado el modo de contemplar la planificación de los tratamientos para dientes únicos o para varios dientes en la zona
estética. La planificación se ha desarrollado hasta tal punto que los protocolos
para rehabilitaciones diferidas sin carga con frecuencia se „aceleran“ de tal modo
que se rehabilita aplicando una carga de forma temprana o inmediata junto con
prótesis inmediatas.
Esta presentación muestra los factores biológicos, estéticos y clínicos que permiten
a los clínicos eliminar completamente los tiempos de espera previos a la aplicación
de carga sobre los implantes sin tener que prescindir de una osteointegración
predecible y mejorando al mismo tiempo la estética.
El “sustituto dental inmediato” es actualmente una opción que permite evitar
el tiempo típico de espera y las concesiones estéticas que durante años se han
considerado como partes integrantes de la implantología.
Este programa quiere ofrecer una descripción general cuyo objetivo es mostrar
cómo la planificación interdisciplinar de puntos de intersección se ha convertido
en parte integral de la implantología estética y por qué es importante combinar
la estética dental „blanca“ con la estética „roja“ de la encía.
Objetivos didácticos:
• Planificación virtual y digital del tratamiento: Planificación predictiva y
tridimensional del procedimiento completo.
• Protocolos predecibles y simplificados tanto para implantes únicos
(rehabilitación inmediata) como para restauraciones de mayor envergadura.
• Desarrollo de un algoritmo sistemático y reproducible para decisiones
clínicas sobre casos de sustitución dentaria basado en el diagnóstico del
ápice óseo interproximal limítrofe de la zona edéntula.
• Clasificación de las zonas de extracción, los defectos de la cresta maxilar
y opciones de tratamiento.
• „Reducción“ gingival y ósea antes de la inserción del implante para mejorar
la estética.
• Técnica de „inmersión de la raíz“ (RST por sus siglas en inglés) para mejorar
la estética.
• Importancia de la gestión de la encía mediante la ayuda de plantillas de
perforación, estructuras (aditamentos) y la construcción de la restauración
mediante coronas.
• “Encía artificial 2014”: La cerámica frente al composite y la solución híbrida.
• Tecnologías CAD/CAM en el trabajo práctico cotidiano de la clínica.
• Nuevos tipos de sistemas de revestimiento para mejorar la estética y conseguir
una mayor predictibilidad del „periodo de empeoramiento“ de la estética.
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
12:00
12:30
Prof. (C.A.) Dr.
Gianpaolo Poli
(IT)
Dr.
Pier Paolo Poli
(IT)
12:30
12:50
Dr. Frank Kistler
(DE)
FOCO PROTÉSICO
Valoración clínica de los resultados de implantes SKY
en maxilares atrofiados reconstruidos con trasplantes
en bloque de hueso autógeno
La sustitución de un diente inexistente mediante un implante dental en el marco
del tratamiento de maxilares edéntulos o parcialmente edéntulos se ha establecido
ya como un método de tratamiento fiable. Para ello es necesaria una cantidad
suficiente de hueso que cubra el perímetro total de la superficie implantar para
garantizar un éxito a largo plazo de la rehabilitación mediante implantes así
como un resultados estético satisfactorio y un apoyo biomecánico adecuado
para la prótesis, tal como se exige en las recientes directrices de la planificación
del tratamiento de prótesis implantosoportadas. De acuerdo con la bibliografía,
los xenotrasplantes, los trasplantes óseos aloplásticos y los alotrasplantes se
consideran adecuados para la aumentación de la cresta alveolar, si bien siempre
se ha considerado los trasplantes óseos autógenos como el procedimiento estándar
estrella para la reconstrucción de una atrofia grave de la cresta maxilar, ya que este
tipo de trasplantes estimulan la cicatrización del hueso tras una rápida inserción y
consolidación y permiten el relleno de defectos óseos sin que haya que preocuparse
de cuestiones inmunológicas.
El objetivo de esta ponencia es presentar pruebas de los índices de supervivencia
y éxito de implantes SKY en maxilares edéntulos atrofiados que previamente han
sido reconstruidos con trasplantes en bloque de hueso encondral autógeno de la
cresta iliaca. Con ello pretendemos subrayar que este material puede utilizarse
para procesos de aumentación con hueso en el tratamiento de atrofias alveolares
graves antes de la inserción regular de implantes. Asimismo, se realizó mediciones
retrospectivas de la resorción ósea en la región del implante.
Los resultados de este trabajo parecen demostrar que los implantes SKY pueden
insertarse con éxito en maxilares atrofiados que han sido reconstruidos con
trasplantes en bloque de hueso autógeno y han demostrado resultados similares en
los índices de supervivencia y éxito a los de los casos mencionados en la literatura.
Desde el punto de vista clínico, los trasplantes en bloque de hueso autógeno
son totalmente consistentes y se han integrado correctamente en el lecho del
receptor, de modo que tras la reconstrucción se ha conseguido una altura y un
ancho del hueso satisfactorios, lo que ha permitido la aplicación de una prótesis
implantosoportada.
Rehabilitación eficaz de un único diente: Experiencias con nuevos materiales
La rehabilitación mediante prótesis implantosoportada de un único diente posterior,
en particular en un sistema dental que no requiere otro tratamiento, puede resultar
muy costoso debido al trabajo tecnicodental requerido para la personalización del
montaje y la corona. Aplicando material BioHPP sobre un montaje prefabricado
puede confeccionarse una corona monolítica de resina que se atornillará axialmente. De este modo sólo habrá una superficie de conexión entre el implante y el
montaje. La zona de contacto entre la encía y la corona de resina puede realizarse
con BioHPP, de alta densidad, de modo que no se presenten reacciones negativas
en el tejido blando. Mediante un diseño del revestimiento con composite de alta
densidad puede ajustarse de forma sencilla por oclusal, observándose muy raramente complicaciones tales como el descascarillamiento.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
31
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
12:50
13:10
13:10
13:30
PD Dr. Dr.
Daniel Rothamel
(DE)
Peter Brehm
Gerente
bredent group
Limitaciones y posibilidades de los materiales sustitutos óseos y las membranas
Uno de los procedimientos que supone uno de los mayores retos en la implantología
es la regeneración predecible y segura de defectos en los tejidos óseos y blandos.
Aparte del hueso autógeno, diferentes biomateriales como los materiales sustitutos óseos, los modelos de colágeno y las membranas han demostrado resultados
predecibles en los procesos de aumentación en los maxilares. Al contrario de lo
que ocurre al aplicar hueso propio del paciente, la utilización de biomateriales no
conlleva la morbilidad en el lugar de la extracción. Sin embargo, los materiales sustitutos óseos son muy diferentes entre sí en cuanto a sus aspectos bioquímicos, lo
que influye sobre la estabilidad del volumen, la velocidad de la formación de hueso,
la remodelación del trasplante y la aceptación por parte del paciente. Asimismo,
influyen en el resultado de la regeneración la calidad del lugar de recepción, la
osteogenicidad del trasplante, una angiogénesis transmembranosa de la barrera
y el tiempo de cicatrización elegido. Dependiendo del tipo de defecto, debería
llevarse a cabo una elección minuciosa de los diferentes materiales y técnicas
para el trasplante para procurar el mejor resultado posible en la regeneración.
Despedida oficial
(DE)
13:30
14:30 Almuerzo
32
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
Cursos de excelencia
Ruego tengan en cuenta los cursos de excelencia y talleres se ejecutan paralelamente!
14:30
18:00
Dr. Georg Bayer
(DE)
FOCO PROTÉSICO
TD Stephan Adler
(DE)
14:30
18:00
Dr. David Garber
(US)
FOCO PROTÉSICO
Excelencia en reconstrucción
SKY fast & fixed – safe & successful dental office.
Demostración exhaustiva del concepto SKY fast & fixed paso a paso:
• Concepto quirúrgico y protésico sencillo
• Rehabilitación profesional fiable y de rápida confección
• Amplio abanico de posibilidades para la prótesis definitiva según los deseos del
paciente y los requisitos clínicos
• Integración de nuevos materiales protésicos, como BioHPP y visio.lign
para la prótesis definitiva
Excellence in esthetics
Los implantes y la zona estética – 2014
El mundo cambiante de la odontología aporta procedimientos clínicos innovadores y
gamas de productos nuevos en constante desarrollo así como la “odontología digital“. En
la situación económica actual los clínicos modifican las técnicas de proceso con el fin de
acortar el tiempo de tratamiento, aumentar la velocidad y predictibilidad y disminuir los
costes. El objetivo es adaptar el tratamiento del mejor modo a la práctica clínica real y
establecer una secuencia operativa.
Los protocolos para los implantes han cambiado el modo de contemplar la planificación de
los tratamientos para dientes únicos o para varios dientes en la zona estética. La planificación
se ha desarrollado hasta tal punto que los protocolos para rehabilitaciones diferidas sin
carga con frecuencia se „aceleran“ de tal modo que se rehabilita aplicando una carga de
forma temprana o inmediata junto con prótesis inmediatas. Esta presentación muestra los
factores biológicos, estéticos y clínicos que permiten a los clínicos eliminar completamente
los tiempos de espera previos a la aplicación de carga sobre los implantes sin tener que
prescindir de una osteointegración predecible y mejorando al mismo tiempo la estética. El
“sustituto dental inmediato” es actualmente una opción que permite evitar el tiempo típico
de espera y las concesiones estéticas que durante años se han considerado como partes
integrantes de la implantología. Este programa quiere ofrecer una descripción general cuyo
objetivo es mostrar cómo la planificación interdisciplinar de puntos de intersección se ha
convertido en parte integral de la implantología estética y por qué es importante combinar
la estética dental „blanca“ con la estética „roja“ de la encía.
Objetivos didácticos:
• Planificación virtual y digital del tratamiento: Planificación predictiva y
tridimensional del procedimiento completo.
• Protocolos predecibles y simplificados tanto para implantes únicos
(rehabilitación inmediata) como para restauraciones de mayor envergadura.
• Desarrollo de un algoritmo sistemático y reproducible para decisiones
clínicas sobre casos de sustitución dentaria basado en el diagnóstico del
ápice óseo interproximal limítrofe de la zona edéntula.
• Clasificación de las zonas de extracción, los defectos de la cresta maxilar
y opciones de tratamiento.
• „Reducción“ gingival y ósea antes de la inserción del implante para mejorar
la estética.
• Técnica de „inmersión de la raíz“ (RST por sus siglas en inglés) para mejorar
la estética.
• Importancia de la gestión de la encía mediante la ayuda de plantillas de
perforación, estructuras (aditamentos) y la construcción de la restauración
mediante coronas.
• “Encía artificial 2014”: La cerámica frente al composite y la solución híbrida.
• Tecnologías CAD/CAM en el trabajo práctico cotidiano de la clínica.
• Nuevos tipos de sistemas de revestimiento para mejorar la estética y conseguir
una mayor predictibilidad del „periodo de empeoramiento“ de la estética.
33
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
Talleres
Ruego tengan en cuenta los cursos de excelencia y talleres se ejecutan paralelamente!
14:30
15:15
y
15:20
16:05
Dr.
Vincenzo Musella
(IT)
14:30
15:15
y
15:20
16:05
MTD
Philipp von der Osten
(DE)
FOCO PROTÉSICO
FOCO PROTÉSICO
TD Lars Osemann
(DE)
34
La presentación estética: La auténtica ayuda para la comunicación en casos
sencillos y complejos
La rehabilitación estética en la región dental anterior siempre ha supuesto el
máximo reto para nuestro ámbito profesional.
Si es cierta la afirmación de que “no existe estética sin salud“, sería conveniente
detenerse brevemente y observar el caso clínico desde un punto de vista biológico, hacer una revisión de los materiales y la técnica dental y a continuación
planificar una rehabilitación que sea fiable, eficiente y que a lo largo del tiempo
resulte fácil de conservar.
El modelo estético ofrece la posibilidad de presentar el tratamiento planificado y
verificar de forma concreta el proyecto.
De este modo no solo dejamos claro nuestro proyecto sino que ofrecemos también
al paciente la posibilidad de ver el resultado final antes de que se haya procedido
a una etapa del trabajo irreversible. El paciente tendrá la oportunidad de exponer
su opinión y de dar su conformidad al tratamiento.
¡Desconchado! ¿Y ahora qué?
El desconchado es una de las complicaciones más frecuentes en sustitutos dentales
fijos e implantosoportados, en particular en el caso de los revestimientos cerámicos,
cuya reparación requiere hasta ahora con frecuencia la extracción de la prótesis
definitiva. La reparación en boca de fracturas en el revestimiento evita por lo
tanto gastos adicionales de consideración y conduce a una gestión de las quejas
satisfactoria para el paciente, que evita el desprestigio y la fuga de pacientes. La
ponencia muestra diferentes formas de desconchado y su correcta reparación en
boca sobre diferentes materiales de estructura y revestimiento.
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones implantoprotésicas
Talleres
Ruego tengan en cuenta los cursos de excelencia y talleres se ejecutan paralelamente!
14:30
15:15
y
15:20
16:05
MTD
Oliver Heinzmann
(DE)
14:30
16:00
Dr.
Guillaume Reys
(FR)
14:30
16:00
MTD
Roland Pardeller
(IT)
FOCO PROTÉSICO
TD PROTÉSICO THEMA
Polímeros de alto rendimiento aplicados usando la definición
digital de la relación maxilar en el trabajo cotidiano de laboratorio
En esta ponencia se presentan y describen modernos polímeros de alto rendimiento utilizados en el día a día del laboratorio.
Cirugía guiada con animaciones 3D: Informe de un caso
La rehabilitación global de un maxilar gravemente atrofiado con una prótesis sobre
cuatro implantes es una técnica que permite a este tipo de pacientes soportar una
carga masticatoria de forma confortable.
A veces resulta difícil conseguir fotos de buena calidad ya que el personal médico
debe concentrarse intensamente. El caso presenta a un paciente completamente
edéntulo con una cresta alveolar muy fina delante del foramen mentoniano, que
requirió una considerable osteotomía para poder insertar cuatro implantes, que
fueron cargados inmediatamente con una prótesis atornillada. Reconstruiremos el
procedimiento quirúrgico al completo mediante animaciones en 3D que permitirán
la conceptualización del tratamiento con fines formativos.
¿La implantología guiada en combinación con las nuevas tecnologías?
Acercamiento a la implantología guiada y sus beneficios, también en relación
con la utilización de nuevas tecnologías. El progreso debería permitir que la
inserción de implantes se realizara de forma cada vez más precisa, rápida y
cuidadosa con el paciente. Las nuevas tecnologías permiten cumplir estas exigencias. ¿Qué esperan los participantes de una inserción de implantes guiada?
¿Qué significa actualmente insertar implantes de forma guiada? ¿Qué beneficios
supone esto para el paciente y el equipo profesional: odontólogo y laboratorio?
Se realiza la simulación de una planificación de la inserción de implantes con el
programa SKYPlanX ofreciendo de este modo una breve visión de la importancia
de la radiografía TVD o tomografía computerizada. Se presenta las tecnologías
más avanzadas en relación con la inserción de implantes, se evalúan y se discuten
a partir de documentación de casos. ¿Qué nos aportan estas nuevas tecnologías?
¿Cuál es su grado de fiabilidad? Los participantes obtendrán en este taller una
visión general sobre lo que puede realizarse a partir de documentación sobre
implantología guiada en combinación con las nuevas tecnologías.
Todos los cursos y talleres tienen un número limitado de participantes. Las salas se darán a conocer in situ. Reservado el derecho de modificación
del programa.
35
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Jueves, 22 de mayo de 2014
Foro Internacional
Plenario 1
Plenario 2
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente
el Plenario 1 y 2!
A partir de las 15,20 h se ejecutaran paralelamente
el Plenario 1 y 2!
13:00
13:10
P. Brehm / W. Lechner
Saludo oficial
13:10
13:40
Dr. Ghirlanda /
Dr. Giannelli
13:40
14:00
Dr. Hrala
FOCO
PR OT ÉSIC O
14:00
14:20
Dr. Cooper
FOCO
PR OT ÉSIC O
14:20
14:50
Prof. Dr. Rola Al Habashneh /
Dr. Zafer Abu Huwaij
14:50
15:20
14:50
15:20
Pausa
Pausa
15:20
15:50
Dr. Escribano /
MTD Parra
FOCO
PR OT ÉSIC O
15:20
15:50
Dr. Bulgin /
Dr. Hodzic
15:50
16:10
Prof. Dr. Pamuk
FOCO
PR OT ÉSIC O
15:50
16:10
Prof. Dr. Özyuvaci
16:10
16:30
TD Tsuchiya
FOCO
PR OT ÉSI C O
16:10
16:40
Prof. Dr. Delgado-Ruiz /
Prof. Calvo-Guirado
16:30
16:50
Dr. Sugiyama
FOCO
PR OT ÉSIC O
16:40
17:00
Prof. Dr. Gökbuget
16:50
17:10
Prof. Dr. Folegatti
FOCO
PR OT ÉSI C O
17:00
17:20
Prof. Dr. Ashraf Abu Karaky
17:10
17:30
Prof. Dr. Borgonovo
FOCO
PR OT ÉSIC O
17:20
17:40
Dr. Wentaschek MSc.
F OC O
P R OTÉ S I CO
17:30
17:50
Prof. Ass. Dr. Šćepanović
FOCO
PR OT ÉSIC O
17:40
18:00
Prof. Üsümez
F OC O
P R OTÉ S I CO
a partir
19:30
36
Encuentro
a partir
19:30
Encuentro
Viernes, 23 de mayo de 2014
Congreso Soluciones
implantoprotésicas
Sábado, 24 de mayo de 2014
Congreso Soluciones
implantoprotésicas
Ruego tengan en cuenta los cursos de excelencia y talleres se ejecutan paralelamente!
08:30
08:50
Saludo oficial P. Brehm
08:50
09:00
Palabras de saludo Prof. (NY) Dr. Lang
09:00
09:20
Dr. Ryssel MSc.
09:20
09:40
09:00
09:20
Dr. Reys
Prof. Dr. Dr. Sculean
09:20
09:40
Prof. Dr. Dr. Wagner
09:40
10:00
Dr. Hafner
09:40
10:10
Dr. Lerner /
MTD Schuldes MSc.
FOCO
P R OT É S I CO
10:00
10:30
Bajwa /
MTD Freitag
10:10
10:30
Dr. Bayer
FOCO
P R OT É S I CO
10:30
10:50
Prof. Dr. Braun
10:30
10:50
TD Adler
FOCO
P R OT É S I CO
Pausa
10:50
11:10
Dr. Cantoni
F OC O
P R OTÉ S I CO
10:50
11:20
FOCO
PR OT ÉSI C O
FOCO
PR OT ÉSIC O
11:20
11:40
PD Dr. Neugebauer
FOCO
PR OT ÉSI C O
11:10
11:40
11:40
12:00
Dr. Musella
FOCO
PR OT ÉSIC O
11:40
12:00
Dr. Garber
12:00
12:20
Prof. Dr. Novães
12:00
12:30
Prof. Dr. Poli /
Dr. Poli
12:20
12:50
Dr. Massironi /
TD Lazetera
FOCO
PR OT ÉSIC O
12:30
12:50
Dr. Kistler
12:50
13:10
Dr. Weiss
FOCO
PR OT ÉSIC O
12:50
13:10
PD Dr. Dr. Rothamel
13:10
13:40
Dr. Steveling /
MTD Gonzales
FOCO
PR OT ÉSI C O
13:10
13:30
Despedida oficial P. Brehm
13:40
14:40
Almuerzo
13:30
14:30
Almuerzo
14:40
18:00
Excelencia en tecnología
Dr. Massironi
14:30
18:00
Excelencia en reconstrucción
Dr. Bayer / TD Adler
FOCO
P R OTÉ S I CO
14:40
18:00
Excelencia en tratamiento
del biofilm y regeneration
Prof. Dr. Dr. Sculean
14:30
18:00
Excellence in esthetics
Dr. Garber
F OC O
P R OTÉ S I CO
14:40
15:25
FOCO
PR OT ÉSIC O
14:30
15:15
Taller Dr. Musella
Taller TD Lüdtke
FOCO
P R OTÉ S I CO
14:40
15:25
Taller MTD Okawa
FOCO
PR OT ÉSIC O
14:30
15:15
Taller MTD v. d. Osten /
TD Osemann
F OC O
P R OTÉ S I CO
15:30
16:15
FOCO
PR OT ÉSI C O
14:30
15:15
Taller MTD Heinzmann
Taller TD Lüdtke
FOCO
P R OTÉ S I CO
15:30
16:15
FOCO
PR OT ÉSI C O
15:20
16:05
Taller Dr. Musella
Taller MTD Okawa
FOCO
P R OT É S I CO
14:40
16:10
Taller Dr. Hafner
15:20
16:05
Taller MTD v. d. Osten /
TD Osemann
F OC O
P R OTÉ S I CO
14:40
16:10
Taller MTD Heinzmann
Taller Dr. Siewert
15:20
16:05
FOCO
P R OTÉ S I CO
16:30
18:00
Taller Dr. Reys
Taller Dr. Fürst
14:30
16:00
16:30
18:00
Taller MTD Pardeller
Taller Prof. Dr. Rauch
14:30
16:00
16:30
18:00
Taller Dr. Hackenberg /
MTD Krause
a partir
19:30
FOCO
PR OT ÉSIC O
Pausa
FOCO
P R OT É S I CO
F OC O
P R OTÉ S I CO
F OC O
P R OTÉ S I CO
FOCO
PR OT ÉSIC O
Fiesta de gala
37
Los campos temáticos
cirugía sencilla | protésica con implantes innovadora
soluciones protésicas ejemplares
evitación de aumentaciones | estética para todas las personas
reducir las complicaciones | economía | profilaxis
piezas prefabricadas | personalización | flujo de trabajo digital en cualquier sitio
Los campos temáticos les ofrecen múltiples posibilidades
para interpretar los temas en sus presentaciones con pósteres.
A continuación hallarán algunos ejemplos para la interpretación de los temas:
•Inserción inmediata del implante junto con la terapia HELBO como base para la rehabilitación estética
•Planificación del implante: La base del éxito en la
estética
•Inserción de implantes en la cresta alveolar aumentada para obtener resultados protésicos óptimos
•El aditamento para coronas de SKY elegance con
BioHPP y visio.lign: La estética económica
•Comparativa de diferentes aditamentos individuales de circonio con SKY elegance
Como pueden observar, no existen límites para la imaginación.
Los autores recibirán la confirmación de la aceptación del
póster hasta.
www.bredent-sky-meeting.com/guidelines.php
www.bredent-sky-meeting.com/agb_poster.php
38
Ponemos nuestro departamento de diseño gráfico a su disposición para asistirle si así lo desean en el diseño del póster,
ofreciéndoles una lámina de presentación. También pueden enviarnos simplemente el texto y las imágenes y nosotros haremos
el diseño gráfico de su póster, siempre que usted lo apruebe.
Si así lo desea, puede llevarse su póster tras la presentación o
recibirlo por correo en formato de impresión sin ningún coste.
Después de los bredent group days SKY Meeting 2014 se volverá
a publicar los pósteres en el Scientific Book. A los autores se
les ofrecerá un ejemplar de muestra así como otros ejemplares
para amigos y conocidos.
Al participar en las presentaciones con pósteres los autores
declaran estar de acuerdo con las condiciones generales, sin
perjuicio de la mención de fuentes y nombres.
En caso de dudas, por favor póngase en
contacto por correo electrónico con
Roland Benz
[email protected]
Caigo QR escaneable
con Smartphone o tablet
Las directrices para los pósteres así como las condiciones
generales se encuentran también en las siguientes direcciones web:
Se acepta pósteres nuevos así como pósteres ya publicados de
los años 2012 y 2013. Por cada póster aceptado se aplicará la
tarifa del congreso a uno de sus autores así como la tarifa para
la participación en la noche de gala que se celebra durante los
bredent group days SKY Meeting 2014.
El Foro de Protésica (ProFor) está formado por un grupo
de técnicos dentales que se reúne de forma regular para
debatir sobre los avances en el ámbito de la protésica
implantar y definir procesos de trabajo.
Aproveche la oportunidad de encontrarse con los
miembros de ProFor en su stand para intercambiar
información y obtener valiosos consejos prácticos
relacionados con
El objetivo declarado de ProFor es el intercambio de información más allá de las fronteras nacionales así como la
creación de redes para técnicos dentales. No son sólo los
participantes de este foro quienes obtienen provecho del
trabajo que allí se realiza, sino toda la comunidad a través
de artículos especializados, instrucciones de trabajo fundamentadas y cursos orientados a la práctica profesional.
• CAD/CAM
• Estética del rojo y blanco
• Prótesis inmediata: SKY fast & fixed –
prótesis provisional y definitiva
• BioHPP
• Técnica Table Top
• Carillas y estratos individualizados
• Registro de la mordida
• Barras ESG y visio.lign – Küchler
El ProFor le invita a que se pase por su stand en la
exposición de productos.
39
Eventos
Hotel del congreso
Encuentro
Fiesta de gala
Jueves, 22 de mayo de 2014, a partir de las 19:30 horas
en el MARITIM Hotel Berlín – punto de encuentro: vestíbulo
y primera planta
Viernes, 23 de mayo de 2014, a partir de las 19:30 horas
en el ADAGIO Nightlife Club
Para terminar el primer día del congreso o más bien como
preludio de los días que están por venir y el bredent group
days SKY Meeting 2014, disfrute de un encuentro para charlar relajadamente con colegas y amigos y aprovéchelo como
bolsa de contactos o para las primeras conversaciones sobre
asuntos profesionales.
Celebre con nosotros el 40º aniversario de bredent en una
animada fiesta. La increíble decoración del Adagio al estilo
de hace 500 años —y eso en el moderno Berlín — supera
incluso el estilismo del siglo XX del hotel sede del congreso. En nuestro 40º aniversario viajamos con usted al futuro
próximo del mundo dental sin perder de vista nuestro pasado
histórico. Todo ello se completará con su presencia. Nos entretendrá un grupo musical bien conocido por todos y un DJ
mientras disfrutamos relajados de la oportunidad de conocer
más a fondo a compañeros y amigos.
Le invitamos a deliciosa comida, copas y música lounge en
el vestíbulo de estilo “Art Deco“ del MARITIM Hotel Berlin.
¡Esperamos contar con su presencia!
40
Hotel del congreso
Communication Bar
Jueves, 22 de mayo de 2014
Viernes, 23 de mayo de 2014
en el MARITIM Hotel Berlín – planta baja
El bar del hotel “Le Bar“ —que ha conservado fielmente su estilo de los años 1920 a 1940—
ofrece cócteles refrescantes, aperitivos y música en directo así como una pista de baile, e
invita a disfrutar de un descanso entre medias o un relajado comienzo de la noche. Dispone
asimismo de una terraza exterior para las cálidas noches de primavera.
41
Lista de hoteles
Los hoteles del siguiente listado pertenecen a diferentes categorías de precio y se encuentran próximos al lugar del congreso
(máx. 1-3 km). Rogamos reserven ustedes mismos el hotel deseado.
Hotel del congreso
MARITIM Hotel Berlin
http://www.maritim.de/de/hotels/deutschland/hotel-berlin
En medio de la vibrante capital del Estado, entre el Ku’Damm y la Puerta
de Brandemburgo se encuentra el MARITIM Hotel Berlín. Su exclusiva
ubicación en el barrio de las embajadas al lado del pintoresco Tiergarten
lo convierte en el punto de partida ideal para paseos de exploración y
compras. El lujoso edificio decorado en el estilo de los dorados años 20
ofrece al viajante de negocios y al turista así como a congresistas todas
las comodidades de un hotel de cuatro estrellas superior. La conjunción
del ambiente clásico y las modernas instalaciones hace que cualquier
estancia se convierta en una maravillosa experiencia.
Habitación sencilla: 170,00 EUR desayuno incluido
Habitación doble: 190,00 EUR desayuno incluido
Niños en la habitación de los padres:
gratuito hasta los 12 años, a partir de 13 años 30,00 EUR
por niño/noche+ desayuno (4,80 EUR)
Precio de habitación adicional:
hasta los 12 años 50 % del precio de la habitación de los padres,
a partir de 13 años precio completo
Desayuno para niños:
gratuito hasta los 6 años
7-13 años 1 EUR por año de vida
a partir de 14 años 25 EUR (precio completo)
MARITIM proArte Hotel Berlín
http://www.maritim.de/de/hotels/deutschland/
proarte-hotel-berlin
En el corazón de Berlín, entre la Puerta de Brandemburgo y el Gendarmenmarkt les espera el hotel de diseño de
cuatro estrellas superior directamente situado en la Friedrichstrasse. Arquitectura moderna, diseño armonioso y
arte expresivo consiguen un ambiente único. El precioso
bulevar “Unter den Linden“ con sus elegantes tiendas se
halla a tan solo unos pocos pasos. Descubra cómodamente
a pie el “Berlín auténtico“ con sus genuinos bares, sus restaurantes con ambiente y los lugares de interés cultural.
Habitación sencilla: 170,00 EUR desayuno incluido
Habitación doble: 190,00 EUR desayuno incluido
Niños en la habitación de los padres:
gratuito hasta los 12 años, a partir de 13 años 30,00 EUR
por niño/noche+ desayuno
Precio de habitación adicional:
hasta 12 años 50 % del precio de la habitación de los
padres, a partir de 13 años precio completo
Desayuno para niños:
gratuito hasta los 6 años
7 a 13 años 1 EUR por año de vida
a partir de 14 años 25 EUR (precio completo)
Distancia hasta el hotel del congreso: 2,9 km
Caigo QR escaneable
con Smartphone o tablet
42
con Smartphone o tablet
Caigo QR escaneable
Motel One Berlin-Tiergarten
http://www.motel-one.com/de/hotels/berlin/
hotel-berlin-tiergarten
Los hoteles de diseño de bajo presupuesto de la cadena Motel One
ofrecen en la actualidad de Hamburgo a Múnich pasando por Frankfurt hasta Berlín “mucho diseño por poco dinero“. Los hoteles modernos para no fumadores convencen por su diseño actual, su equipamiento de calidad y su ubicación céntrica. Todas las habitaciones del
hotel disponen de una cama doble confortable, televisión de pantalla
plana, acceso inalámbrico a Internet, climatización, así como cuarto
de baño con elegantes acabados en granito y vidrio, ducha de lluvia
relajante y secador de pelo. El vestíbulo del hotel, llamado One Lounge, es además cafetería para desayunos y bar: aquí encontrará mucho
espacio y luz, muebles modernos de diseño así como tentempiés calientes y fríos y bebidas a todas horas. Además le ofrecemos acceso a
Internet gratuito en todo el hotel.
La reserva por el contingente de la habitación se realizará por
bredent group. Rogamos contacte con nosotros en el teléfono
+49 (0) 73 09 / 8 72-6 13.
21.05.-24.05.2014
Habitación sencilla: 86,50 EUR desayuno incluido
Habitación doble: 109,00 EUR desayuno incluido
24.05.-25.05.2014
Habitación sencilla: 66,50 EUR desayuno incluido
Habitación doble: 89,00 EUR desayuno incluido
Distancia hasta el hotel del congreso: 1,5 km
http://www.hotel-berlin.de
El Hotel Berlin, Berlin se encuentra en medio del corazón
palpitante de la capital. Gracias a su ubicación céntrica en el
distrito Berlin-Mitte/City West, cerca de Kurfürstendamm, Berliner
Zoo y Potsdamer Platz, nuestro hotel resulta ideal para su viaje
a Berlín. Tanto si viene a visitar la ciudad tranquilamente como
si está pasando unas vaciones cortas en Berlín o está en viaje de
negocios, nuestras 701 habitaciones en seis categorías le ofrecen
todas las ventajas que se puede esperar de un hotel de diseño de
cuatro estrellas superior, incluyendo siempre acceso inalámbrico a
Internet gratuito. En el Hotel Berlin, Berlin vivirá en un auténtico
edificio berlinés en medio de Berlín. El edificio representa una
mezcla perfecta de clasicismo y modernidad, de intemporalidad
y movimiento, de tradición y futuro. Una arquitectura lujosa se
aúna con un ambiente moderno mostrando inspirados diseños y
siempre nuevas ideas. Aquí sentirá el pulso de la metrópolis y será
partícipe de los muchos geniales aspectos de esta gran ciudad:
desde lo elegante y distinguido a lo alternativo y estridente.
Habitación sencilla: 129,00 EUR desayuno incluido
Habitación doble: 159,00 EUR desayuno incluido
Niños hasta 6 años gratis en la habitación de los padres
Niños a partir de 6 años 30,00 EUR por niño y noche,
excluido desayuno
Distancia hasta el hotel del congreso: 1,7 km
Caigo QR escaneable
con Smartphone o tablet
con Smartphone o tablet
Niños hasta 6 años gratis en la habitación de los padres,
desayuno incluido
Niños a partir de 6 hasta 12 años gratis en la Caigo QR escaneable
habitación de los padres, excluido el desayuno.
Hotel Berlin, Berlin
43
Lista de hoteles
Wyndham Grand Berlin Potsdamer Platz Hotel
http://www.wyndhamgrandberlin.com
Para quien desea experimentar Berlín de cerca, el Wyndham Grand
Berlin Potsdamer Platz Hotel es el lugar perfecto: su céntrica ubicación
y sus excelentes conexiones con los medios de transporte resultan
ideales para viajes a la capital de Alemania. El hotel se encuentra
al lado del Tempodrom de Berlín, cerca de Halleschen Ufer y sólo
a escasos 10 minutos a pie de la animada Potsdamer Platz con sus
teatros, cines, tiendas, restaurantes, bares y clubes nocturnos. Al mismo
tiempo encontrará tranquilidad y la máxima comodidad para dormir
gracias a que el el hotel está situado en una tranquila calle aledaña.
El Wyndham Grand Berlin Potsdamer Platz Hotel ofrece mucho más
aparte de su excelente y bien comunicada situación: el espíritu de
Berlín y el pulso vital de una gran ciudad. El antiguo Palacio de Correos
de Berlín, monumento arquitectónico protegido, irradia la elegancia
de la alta burguesía y la bohemia de los años 1930: amplios pasillos
con suelos de piedra natural, altos techos, revestimientos de madera
y el fuego de un hogar en el vestíbulo del hotel transmiten el espíritu
mundano de la vida urbana de Berlín. Los elementos Art Deco y un
diseño sofisticado procuran frescura y modernidad. Este hotel berlinés
es de espacios generosos: cuenta con 19 suites de hotel con más de
40 m2, un elegante restaurante con cocina a la vista y un estiloso y
luminoso bar que aportan aires nuevos a la oferta hotelera berlinesa.
Habitación sencilla: 179,00 EUR desayuno incluido
Habitación doble: 199,00 EUR desayuno incluido
Alojamiento de niños en la habitación de los padres 35,00 EUR por niño
y noche.
Distancia hasta el hotel del congreso: 2,4 km
Grand Hyatt Berlin Hotel
http://www.berlin.grand.hyatt.de
El Grand Hyatt Berlin Hotel en el distrito Berlin Mitte se
encuentra en el nuevo centro de la ciudad construido al
lado de Potsdamer Platz. Nuestro Grand Hotel en Berlín
destaca por la arquitectura futurista del arquitecto
José Rafael Moneo, un espectacular diseño de interiores
y arte actual. El hotel de 5 estrellas está idóneamente
situado en Berlín Mitte. El Tiergarten, el Reichstag y la
Puerta de Brandemburgo se hallan muy cerca y justo
enfrente se encuentra la Filarmonía con el Foro Cultural.
El hotel de diseño en el corazón de la city berlinesa
ofrece 342 habitaciones y suites de lujo. Con su confort
de hotel de 5 estrellas, acceso inalámrbico a Internet y
televisores Bang & Olufsen en cada habitación, el Grand
Hyatt Berlin es el punto de partida perfecto ya sea para
un fin de semana en Berlín o un viaje de negocios. El
Grand Hyatt Berlin Hotel ofrece además restaurantes
y bares exquisitos: el Restaurante Vox, con cocina a la
vista y Sushibar, el Tizian Lounge para degustar platos
regionales e internacionales, el restaurante desenfadado
Mesa con cocina alemana para compartir y el Vox Bar,
donde degustar más de 240 marcas de whiskey y una sala
de fumadores.
Habitación sencilla: 270,00 EUR desayuno incluido
Habitación doble: 270,00 EUR desayuno incluido
Alojamiento de niños en la habitación de los padres sólo
a petición.
Distancia hasta el hotel del congreso: 1,0 km
Caigo QR escaneable
con Smartphone o tablet
44
con Smartphone o tablet
Caigo QR escaneable
Ganz entspannt
mit der Bahn
anreisen bei M tagen mit der Bahn abreisen
Mit der Bahn ab 99 € zu Ihrer
Veranstaltung bei Maritim und zurück
Genießen Sie mit der Bahn eine entspannte
An- und Abreise zu Ihrer Veranstaltung in
allen Maritim Hotels in Deutschland. Schonen
Sie Ihr Reisebudget und schützen Sie die Umwelt.
In Kooperation mit der Deutschen Bahn bieten wir
Ihnen attraktive Sonderkonditionen.
Bundesweiter Festpreis
Ganz gleich, von wo aus Sie innerhalb Deutschlands
anreisen – für die Hin- und Rückfahrt zu Ihrem
Veranstaltungsort zahlen Sie immer den gleichen
Festpreis*:
1. Klasse
159 €
2. Klasse
99 €
Die Tickets gelten längstens zwei Wochen in einem frei
wählbaren Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012.
* Vorausbuchungsfrist mindestens drei Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat
reicht. Gegen einen Aufpreis von 30 € erhalten Sie auch ein vollflexibles Ticket mit freier Zugwahl
und ohne Kontingentierung. Diese gelten nur Montag bis Donnerstag (nicht an Feiertagen).
Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15 €, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen.
Die Benutzung des ICE-Sprinters, railjets oder des DB Nachtzugs in Verbindung mit dem
Veranstaltungsticket ist nur mit einem Aufpreis möglich.
Prereserva de habitaciones
En el hotel sede del congreso MARITIM Hotel Berlín (Teléfono +49 (0)
30/2065-0), y en los hoteles: MARITIM proArte Hotel Berlin (Teléfono
+49 (0) 30/2033-5), Hotel Berlin, Berlín (Teléfono +49 (0) 30/26050),
Wyndham Grand Berlin Potsdamer Platz Hotel (Teléfono +49 (0)
30/8010660) y Grand Hyatt Berlin Hotel (Teléfono +49 (0) 30/25531234)
hay una serie de habitaciones prereservadas con el código “bredent
group days“, que pueden conseguirse con unas condiciones especiales.
Si durante el congreso tiene alguna duda o deseo en relación con las
reservas de hotel, diríjanse a nosotros y les atenderemos gustosamente
para resolverlas.
Reserva de habitaciones por Internet
El Hotel del congreso MARITIM Hotel Berlin y el MARITIM proArte
Hotel Berlín ofrecen la opción de reservar las habitaciones deseadas
durante el congreso de forma directa y sencilla por Internet.
Hotel del congreso MARITIM
Hotel Berlin
MARITIM proArte
Hotel Berlin
https://secure.netbookerng.com/
cro_lodging_main.jsp?id=54595
35&back=Y&hcount=2&hnb=Y&
ptxref=RVNG&lang=ES-ES
https://secure.netbookerng.com/
cro_lodging_main.jsp?id=54595
38&back=Y&hcount=2&hnb=Y&
ptxref=RVNG&lang=ES-ES
Caigo QR escaneable
con Smartphone o tablet
con Smartphone o tablet
Caigo QR escaneable
Acudir viajando relajadamente en tren
Viaje en tren a su evento en el MARITIM y de regreso a casa.
Disfrute de un viaje descansado con el tren. Reduzca sus gastos de desplazamiento y proteja el medio ambiente. En colaboración con Deutsche Bahn, la empresa hotelera MARITIM
ofrece unas condiciones especiales.
No importa de dónde proceda en Alemania, el viaje de ida al
lugar de la celebración de su evento y la vuelta tendrán siempre el mismo precio fijo establecido. Podrá acudir al bredent
group days SKY Meeting 2014 en Berlín desde cualquier punto
de Alemania con un billete cerrado al precio fijo único de
Clase preferente: 159,00 EUR
Clase turista: 99,00 EUR
y desde cualquier punto de Alemania con un billete abierto al
precio fijo único de
Clase preferente: 199,00 EUR
Clase turista: 139,00 EUR
Las reservas para su viaje en tren podrá realizarlas de forma
fácil y cómoda por teléfono, fax o Internet. El plazo para reservar billetes con antelación finaliza tres días antes de la salida.
La adquisición de billetes cerrados o abiertos de esta promoción está limitada por un cupo. Pagando adicionalmente 30,00
EUR podrá obtener un billete completamente flexible, que le
permitirá elegir libremente el tren sin limitaciones de cupo.
Estos billetes sólo serán válidos de lunes a jueves (no en días
festivos). Los cambios y las devoluciones antes del primer día
de viaje tendrán un coste de 15,00 EUR, a partir del día de inicio del viaje quedan excluidos. El viaje en trenes ICE-Sprinters,
Railjets o nocturnos de la Deutsche Bahn en combinación con
el billete del evento sólo es posible pagando un suplemento.
Para obtener más información llame a la línea directa de la DB
01806 31 11 53 (20 céntimos por llamada desde la red fija
alemana, horario de atención de lunes a sábado de 07:00 22:00 h.) utilizando la contraseña “Maritim Tagung“. En el sitio
www.bredent-sky-meeting.com/downloads.php dispone de
un formulario descargable para la solicitud de billetes.
45
Programa de excursiones (todas las ofertas en alemán e inglés)
Se ofrecerán asimismo otros idiomas si así se
solicita y dependiendo del tamaño del grupo.
Visita panorámica de la ciudad
Recorrido por la historia del Berlín unificado con acompañamiento
de guía. Descubra a lo largo de esta visita lugares emblématicos de
la ciudad como la iglesia Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche así como la
nueva Galería Nacional, el auditorio Berliner Philarmonie, la Potsdamer
Platz, el Museo Judío, Checkpoint Charlie, el Gendarmenmarkt, la
Alexanderplatz, el barrio Nikolaiviertel, el Ayuntamiento Rojo, la East
Side Gallery, la Torre de televisión, la Catedral de Berlín, la Ópera
Nacional, la Puerta de Brandemburgo, el Monumento a los judíos de
Europa asesinados durante el Holocausto, la Estación Principal de Berlín,
el edificio del Reichstag, el barrio gubernamental, el Palacio Bellevue,
la Columna de la Victoria, el Palacio de Charlottenburg, el Estadio
Olímpico, la Torre de Telecomunicaciones y la calle Kurfürstendamm.
Este tour puede ampliarse con las siguientes visitas:
Visita especial a la Berliner Philharmonie
Un edificio orgánico como nueva sede de la Filarmónica de Berlín suscitó una gran polémica en la década de 1950, sin embargo en la actualidad la Philharmonie Berlin es indiscutiblemente uno de los edificios
emblemáticos de la ciudad.
Con el edificio de la nueva Filarmónica terminado en 1963 el arquitecto
Hans Scharoun definió un tipo nuevo de sala de conciertos. En vez de
tener una vista frontal de la caja de resonancia, Scharoun ha dispuesto
la orquesta en el centro de la sala. Las paredes ondulantes e inclinadas
y la cubierta similar al de una carpa son junto con los cuerpos acústicos
piramidales suspendidos del techo de la sala los responsables de una
acústica única. La vox populi berlinesa, tal como tiene por costumbre,
encontró rápido un apelativo para el singular palacio de conciertos:
“Zirkus Karajani“, en referencia a la forma del edificio y el que entonces
fuera director de la orquesta Herbert von Karajan.
La Filarmónica de Berlín, fundada en 1882, es una de las orquestas más
demandadas a nivel mundial. Aparte de Herbert von Karajan, dejaron su
impronta los directores Hans von Bülow, Arthur Nikisch, Wilhelm Furtwängler, Sergiu Celibidache y Claudio Abbado en el desarrollo de esta
orquesta constituida por 128 músicos. Actualmente lleva la dirección artística el director británico Sir Simon Rattle.
Visita especial al Berliner Fernsehturm
La Torre de televisión de Berlín es con sus 368 metros de altura la
construcción más elevada de Alemania y la cuarta construcción aislada
más alta de Europa. El año de su construcción era la segunda torre de
46
televisión más alta del mundo. La torre se construyó en estilo
internacional entre mediados y finales de la década de 1960 en el
centro de Berlín Este y es notablemente más alta que la Berliner
Funkturm (Torre de radio de Berlín). Está ubicada en un espacio
abierto situado entre Marx-Engels-Forum y Alexanderplatz en
el centro del distrito berlinés Mitte y es un punto de referencia
visible desde muy lejos así como un símbolo característico del
skyline de la ciudad de Berlín.
Además de desempeñar su función de centro emisor de programas de radio y televisión de mirador es una de las atracciones más
apreciadas de Alemania y cuenta con alrededor de 1,2 millones
de visitantes anuales. Como símbolo con fuerte carga política en
la RDA, esta edificación distintiva de la ciudad experimentó una
metamorfosis, convirtiéndose en un símbolo para toda la ciudad
en el Berlín reunificado. La torre obtuvo en 1979 en la RDA la
consideración de ejercicio protegido, que fue ratificada tras la
reunificación alemana.
Visita especial a Neues Museum
El Neues Museum (Museo Nuevo) fue el segundo museo en
construirse sobre la isla del río Spree entre 1841 y 1859 siguiendo los planos de Friedrich August Stülers. A causa de los graves
daños sufridos por los bombardeos durante la Segunda Guerra
Mundial se llevó a cabo su rehabilitación a partir de 2003 bajo la
dirección del arquitecto británico David Chipperfield. En el Neues
Museum se ha reubicado el Museo Egiptológico y la colección
de papiros así como el Museo de Prehistoria e Historia Antigua
con objetos de la colección de antigüedades. Estas colecciones no
están estrictamente separadas entre ellas sino que confluyen en
una presentación novedosa que ofrece al visitante una fascinante visión de los inicios de la Historia de la humanidad. Tesoros
arqueológicos de leyenda como el busto de Nefertiti y el total
de la colección de arte de Amarna del Museo Egiptológico y la
colección de papiros, se combinan con exponentes mundialmente
conocidos del Museo de Prehistoria e Historia Antigua como el
cráneo del Neanderthal de Le Moustier o la colección de Heinrich
Schliemann de piezas antiguas troyanas ofreciendo un recorrido
único por la historia antigua de la humanidad.
Duración: 4 horas
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlín
Precio:
Visita panorámica de la ciudad 20,00 EUR
(al menos 30 participantes por visita)
Visita panorámica + Philharmonie 25,00 EUR
(al menos 30 participantes por visita)
Visita panorámica + Berliner Fernsehturm 35,00 EUR
(al menos 30 participantes por visita)
Visita panorámica + Neues Museum 40,00 EUR
(al menos 30 participantes por visita)
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 09:00-13:00 h
(un autocar por cada visita especial)
Sábado, 24 de mayo de 2014, 09:00-13:00 h
(un autocar por cada visita especial)
Paseo por debajo de los puentes
El paseo en barca por debajo de los puentes es la visita en barco más
larga a través del centro de Berlín. Se recorre 23 kilómetros de vía
fluvial por el río Spree en 3 amenas horas y cómodamente a bordo de
un barco, disfrutando de la maravillosa oportunidad de combinar una
visita panorámica y un baño de sol si el tiempo lo permite.
Atravesar el centro de Berlín en barco
El paseo por los puentes traza un gran círculo que atraviesa los barrios de Charlottenburg, Moabit, Mitte, Friedrichshain y Kreuzberg
pasando frente a numerosos atractivos turísticos. En el centro de
Berlín se alternan la arquitectura histórica y la moderna. El barrio
gubernamental, la Cancillería y la nueva Estación Principal quedan al
alcance de la mano, al igual que el Reichstag. La Isla de los Museos,
la Catedral de Berlín y el barrio Nikolai nos muestran su hermosa
fachada fluvial.
Duración: 4 horas
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlín
Precio: 55,00 EUR (al menos 60 participantes)
Ustedes tienen la posibilidad de pedir comida y bebida a bordo
(exclusivo)
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 15:00-19:00 h
Viaje a la milenaria ciudad de Potsdam
Potsdam, capital del land Brandemburgo
La capital del land Brandemburgo está situada a orillas del río al
sudoeste de Berlín. Potsdam ha encantado siempre a todos sus visitantes por sus múltiples y bellos palacios construidos por los aristócratas prusianos y las numerosas joyas arquitectónicas que se encuentran en su casco antiguo. El destino más visitado de Potsdam es
su legendario Palacio de Sanssouci.
Atractivos principales en el casco antiguo
Durante el viaje a Potsdam el guía les avanzará información
histórica sobre la ciudad. Conocerán muchos lugares de interés
y podrán admirar entre otros el barrio holandés así como la colonia rusa Alexandrowka. La visita del Palacio Sanssouci es el punto
culminante de la excursión. El Palacio Sanssouci se convirtió en el
refugio preferido del gran monarca prusiano Federico II. No deje
pasar la oportunidad y disfrute de esta excursión impregnada de
Historia a la antigua ciudad residencial de los gobernantes prusianos. Su guía les conducirá por los preciosos aposentos del palacio
rococó de belleza casi insuperable.
Duración: 4 horas
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlín
Precio: 45,00 EUR (al menos 30 participantes)
Guía durante el viaje/autocar y guía especial en el palacio Sanssouci*
*La confirmación de una visita especial a través de los palacios y jardines de Potsdam no se producirá hasta noviembre de 2013, por lo que esta visita especial está
todavía en el aire.
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 09:00-13:00 h
Sábado, 24 de mayo de 2014, 09:00-13:00 h
47
Programa de excursiones (todas las ofertas en alemán e inglés)
La magia de los patios: Patios traseros de Berlín-Mitte
Les mostramos el distrito Berlín-Mitte como sólo lo conocen los locales: historia, arte, cultura y ambiente forman aquí una mezcla especial. Alrededor de la Oranienburger Straße con la Sinagoga Nueva
visible a los lejos se ha desarrollado un barrio vivo y un ambiente
colorista. En los patios traseros y los entresuelos de los edificios se
esconden lugares de lo más interesante. Les mostraremos la diversidad de patios de Berlín: los Hackeschen Höfe, los Sophie-Gips-Höfe,
el Kunsthof y los Heckmann Höfe, todos ellos con un sabor inconfundible.
Duración: 3 horas
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlin
Precio: 25,00 EUR (al menos 15 participantes)
Precio: 49,00 EUR (al menos 15 participantes)
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 09:00-13:00 h
Sábado, 24 de mayo de 2014, 09:00-13:00 h
Recorrido culinario por Mitte: Así sabe Berlín
La cocina berlinesa es tan variada como lo son sus habitantes y
visitantes. Acompáñenos a un viaje culinario alrededor del mundo.
Probará especialidades en tiendas de alimentos seleccionados,
bares de tentempiés, restaurantes y cafeterías y podrá descubrir
cosas interesantes de cada barrio —una experiencia culinaria
multicultural.
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 15.00-18:00 h
Sábado, 24 de mayo de 2014, 15:00-18:00 h
Cada semana se inauguran locales nuevos: cocina oriental y
tentempiés asiáticos, teterías chinas y pastelerías exquisitas.
Moda en Mitte
Incluso a los más iniciados les resulta difícil estar al día de tantas
novedades. Entre bocado y bocado conocerá datos y curiosidades
sobre el barrio.
Berlín se ha convertido en los últimos años cada vez más en la
ciudad de la moda. Nuestro recorrido por la escena de la moda
demostrará que ninguna otra ciudad en Alemania ofrece una imagen
tan colorista y ávida de experimentación en la moda. En Mitte se
encuentran talleres de moda tan interesantes como thatchers y Lisa
D. Las tiendas exclusivas de las marcas Claudia Skoda, Herr von Eden
y Kaviar Gauche en la Neuen Schönhauser Straße se encuentran en
las inmediaciones.
Las marcas jóvenes como Urban Speed, To die for, Glamourgirl y LaLa
Berlín confeccionan moda para vestir de la cabeza a los pies y despiertan entusiasmo. En los Heckmann-Höfen se encuentran las marcas berlinesas Nix y Hut up.
Les presentamos a los modistos y diseñadores de moda durante el
trabajo de creación. Los verán cortando las telas, podrán tocar los
materiales y admirar el proceso de trabajo de los diseñadores de joyas.
Duración: 3 horas
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlín
48
Les enseñamos Berlín-Mitte como sólo la conocen los locales: historia, cultura y escena se amalgaman aquí de forma especial.
En el triángulo formado por las calles August-Strasse, Sophien
Strasse y Oranienburger Straße con la sinagoga siempre ha tenido
un ambiente de barrio especial. Pasando por la antigua oficina
principal de correos se accede a los Heckmann Höfe. Probaremos
en la bombonería sabrosos dulces recién elaborados. Paseando a
lo largo del parque Monbijou descubriremos el quiosco playero y
veremos pasar los barcos. La visita a Clärchens Ballhaus es obligada y no puede pasarse por alto en ningún recorrido.
Por delante de la nueva sinagoga y a través de callejuelas y patios traseros del antiguo barrio judío llegaremos a los Hackeschen
Höfen. Los Hackeschen Höfe de estilo modernista construidos en
torno a 1910 son famosos por sus cafeterías, sus galerías de arte y
su oferta cultural. Un paseo verdaderamente ameno.
Duración: 3 horas
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlín
Precio:
49,00 EUR (al menos 20 personas)
Visita guiada que incluye las especialidades culinarias
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 15:00-17:30 h
Sábado, 24 de mayo de 2014, 15:00:17:30 h
Visita al “me Collectors Room Berlin“
La casa de exposiciones concebida por Thomas Olbricht “me Collectors Room Berlín“ presenta en exposiciones cambiantes la Olbricht Collection y otras colecciones privadas internacionales. Su programación incluye principalmente temas existenciales tales como
la vida, el amor, el erotismo, la decadencia y la muerte. La colección
abarca obras desde principios del siglo XVI, que se muestran en la
instalación permanente Wunderkammer (Cámara de las maravillas)
Olbricht, hasta la actualidad más reciente.
Duración: 2 horas
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlín
Precio: 35,00 EUR (al menos 20 participantes)
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 15:00-17:00 h
Sábado, 24 de mayo de 2014, 15:00-17:00 h
Reichstag*
El edificio del Reichstag se construyó entre 1884 y 1894 según los
planos de Paul Wallot. Con la proclamación del Imperio Alemán en
1871 Berlín se convirtió en su capital. El Parlamento recién creado
precisaba una sede. Wallot combinó elementos renacentistas, barrocos y clásicos para que el edificio ofreciera una imagen representativa y monumental. La inscripción en el frontón “Al pueblo alemán“, todavía visible en la actualidad, no se añadió hasta 1916. Tras
la guerra no se usó en un principio el Reichstag, que había sufrido
daños graves. En 1957 tuvo que demolerse la cúpula por cuestiones
estructurales. La primera fase de su remodelación fue iniciada en
1957 por Paul Baumgarten. Entre otras intervenciones, cubrió con
vidrio la sala de plenos y reprimió casi todos los rasgos históricos
del edificio. A esta le siguió una segunda fase de remodelación a
partir de 1994, que terminó con la primera sesión del Bundestag en
el nuevo edificio del Reichstag el 19 de abril de 1999. El arquitecto
británico Sir Norman Foster materializó sus diseños y el edificio se
convirtió en un parlamento funcional. La innovación más llamativa
fue la cúpula de vidrio añadida. La construcción de acero y vidrio de
800 toneladas de peso tiene un diámetro de 40 metros y una altura
de 23,5 metros. En su parte interior se cruzan dos caminos dispuestos en forma de espiral hasta la plataforma mirador en la parte alta
y descienden de nuevo hasta la terraza de la cubierta.
Durante esta visita especial se les explicará las tareas, la forma de
trabajo y la composición del Parlamento así como la historia y la
arquitectura del edificio del Reichstag. A continuación podrán visitar
la cúpula.
*La oferta es opcional. Esta visita especial no podrá confirmarse antes de principios
de noviembre de 2013, ya que hasta ese momento no se publica la planificación de las
sesiones del año 2014. Las normas que rigen el edificio son competencia del Bundestag. Por causas de seguridad o climatología puede anularse con poca antelación las
visitas confirmadas.
Rogamos nos faciliten: APELLIDO/NOMBRE/FECHA Alemania NACIMIENTO de los participantes. (Les enviaremos un formulario para
ello.)
Duración: 2 horas.
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlín
Precio: previsto 40,00 EUR.
El precio definitivo se sabrá a principios de noviembre.
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 15:00-16:30 h
Sábado, 24 de mayo de 2014, 15:00-16:30 h
49
Programa de excursiones (todas las ofertas en alemán e inglés)
„Königliche Porzellan Manufaktur“ KPM / „Kaufhaus des Westens“ KaDeWe
Visita especial al mundo de KPM
(Manufacturacion de porcelana real)
La impactante exposición KPM WELT invita a un recorrido de
500 m por su fábrica de porcelana. Se inicia bajo un cielo estrellado donde descubrirá cómo ha ido cambiando el símbolo de la
marca, el cetro azul cobalto, a lo largo del tiempo. El recorrido a
través de su historia le llevará hasta el año 1763 y le mostrará
exponentes únicos de la evolución de esta fábrica berlinesa desde sus inicios hasta la actualidad. A continuación podrá visitar
en la histórica sala de hornos con cámara anular los hornos de
cocción originales. El corazón de la fábrica es el sótano de los
modelos, que alberga todos los diseños y las formas más notables.
A través de él se llega al taller de exposición, donde los trabajadores presentan sus destrezas. Para terminar, se accede a la sala
Boccherini, con una mesa impresionantemente dispuesta, y a la
sala Modern Living, donde se presentan los diseños más actuales.
Visita especial a KaDeWe (Grandes almacenes de Este)
Descubra los legendarios almacenes KaDeWe y conozca mu-
Es un grato placer para nosotros transportarles al fascinante mundo
del automóvil, la aventura y los eventos en Salzufer. Disfrute de la
variedad ofrecida en uno de los concesionarios de automóviles más
impresionantes del mundo y déjese entusiasmar por nuestra pasión
por los automóviles.
La combinación de exposición de vehículos y centro de marca y
eventos ha conseguido que Mercedes-Welt en Salzufer, con una
superficie total de 35.500 metros cuadrados, se haya convertido en
un espacio público de encuentro. Más de 200 eventos al año reúnen
desde su apertura a personas de todas las culturas y todas las clases
sociales, gente del mundo de la cultura, la política y la economía.
Construcciones sobrias y elegantes con mucho vidrio y acero subrayan en los arquitectónico nuestro compromiso con la sinceridad y la
transparencia. Amplios salones ofrecen espacio para las atracciones
y eventos especiales.
chos datos interesantes desde su fundación hasta el momento
actual. Deseamos acompañarles en una visita personalizada,
ofreciéndoles de este modo el inicio de una inolvidable experiencia de compras.
A continuación nos complace invitarles a una copa de champán en la sección gourmet mundialmente famosa en la sexta
planta de KaDeWe.
El plato fuerte de esta visita es el simulador de F1 con el que podrá
disfrutar de la emoción de la carrera en su propia piel. Tras una breve
instrucción para pilotar el coche de carreras competirá con los otros
pilotos y al final el más rápido será premiado.
Duración: 5 horas
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlín
Precio:
100,00 EUR (al menos 12 participantes/máximo 20 participantes)
80,00 EUR (al menos 40 participantes)
Precio:
57,00 EUR (al menos 20 participantes)
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 14:00-18:00 h
Sábado, 24 de mayo de 2014, 14:00-18:00 h
50
Mundo de Mercedes Berlín y Simulador de Fórmula 1
Duración: 4 horas,
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlín
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 09:30-13:30 h
Sábado, 24 de mayo de 2014, 09:30-13:30 h
Tarde de damas
JeanLuc Paris, estilista de Harald Glööckler y otras celebridades
nacionales e internacionales, les invita a un exclusivo “Ladies
Afternoon“ en su salón. Disfrute del ambiente del salón y del
servicio del equipo de JeanLuc Paris y déjese mimar mientras
disfruta de un exclusivo catering con champán y caviar como
preludio de la noche de gala. Alta peluquería con sello francés
en Berlín-Mitte. Viva la experiencia de un arte magistral y
variado en corte y color y realce su personalidad con suaves
líneas y formas en un estilo elegante y clásico o creativo y
futurista. Un equipo altamente profesional de peluquería y
estilismo estarán a su servicio. Très charmant.
Duración: 2 horas
Incluye traslados desde/hasta el MARITIM Hotel Berlín
Precio:
100,00 EUR (con catering exclusivo)
Fechas:
Viernes, 23 de mayo de 2014, 14:00-16:00 h
A este programa definitivo se ha adjuntado un formulario de inscripción para el bredent group days
SKY Meeting 2014.
Si este no fuera el caso, pueden solicitarlo por teléfono al número (+49) 0 73 09 / 8 72 - 6 13 o por
correo electrónico a la dirección [email protected].
El formulario de inscripción del pre-programa ya no es válido.
51
Por la participación en los
bredent group days
SKY Meeting 2014 puede obtener
créditos de formación continua.
La cantidad de estos dependerá de su
participación en las diferentes
actividades del programa.
Los servicios de cafetería, el almuerzo,
las bebidas y el encuentro están
incluidos en el precio del congreso.
Registro
Jueves, 22 de mayo de 2014
10:00-18:00 h
Viernes, 23 de mayo de 2014 y
Sábado, 24 de mayo de 2014
07:30-18:00 h
Horario de las actividades
Jueves, 22 de mayo de 2014
13:00-18:00 h
Acceso a partir de las 12:00 h
Viernes, 23 de mayo de 2014
08:30-18:00 h
Acceso a partir de las 07:30 h
Sábado, 24 de mayo de 2014
09:00-18:00 h
Einlass ab 08:30 h
Lugar de las jornadas
MARITIM Hotel Berlin
Stauffenbergstraße 26
10785 Berlin
con Smartphone o tablet
Caigo QR escaneable
www.bredent-sky-meeting.com
bredent medical GmbH & Co. KG
Weissenhorner Straße 2
89250 Senden | Germany
Tel.
+49 (0) 73 09 / 8 72-4 42
Fax
+49 (0) 73 09 / 8 72-4 44
[email protected]
Internet www.bredent-medical.com
Declinamos toda responsabilidad debida a errores y modificaciones 0006990E-20140305
El idioma del congreso es el inglés y según
las necesidades, habrá interpretación
simultánea a hasta cinco lenguas.