Download Circuplode

Circuplode
Bedieningshandleiding
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
ESPAÑOL
dad o la frecuencia de repetición del impulso.
General
El electrodo de campo magnético Circuplode se encuentra disponible con un adaptador separado para conexión optativa de otro
Circuplode [1]
Conexión
Antes de conectar o desconectar el adaptador, poner en 0 el reloj
de su equipo de onda corta.
El adaptador del Circuplode va conectado a las salidas de su
equipo de onda corta Curapuls [3/4]. Si su equipo tiene cuatro
salidas, se utilizarán las dos superiores. Observe que su equipo
ha sido provisto de un contacto de tierra (entre las salidas) y la
patilla central del adaptador se adapta a él perfectamente.
¡Atención!: si su equipo no lleva ese contacto de tierra se deberá avisar a la casa vendedora y abstenerse de usar el Circuplode.
Versión con un adaptador separado
Conectar el adaptador al equipo de onda corta. Luego conectar
el Circuplode a una de los conexiones de tornillo [3]. Si así se
desea, pueden unirse dos Circuplodes, lo que permitirá combinar
un tratamiento segmentar y otro local [5].
Dosificación
El Circuplode es un radiador de campo magnético puro; el componente del campo eléctrico resulta filtrado de una manera eficaz
mediante un blindado completo, lo que se traduce en una reducción del calentamiento superficial y en una acentuación de los
efectos en los tejidos más profundos. Por consiguiente, el enfermo tardará más en experimentar una sensación de calor
Utilización de un Circuplode
Terapia de onda corta continua
En la terapia de onda corta continua, se recomienda ajustar al
comienzo una dosis que no provoque un calor perceptible. El la
mayoría de los casos el paciente empezará a experimentar una
sensación de calor en un plazo de 5 a 7 minutos de manera que,
de acuerdo con las necesidades, podrá corregirse la intensidad
de aplicación. No obstante, la dosis no deberá sobrepasar nunca
la posición 6 del control de intensidad.
Terapia de onda corta pulsátil
En la terapia de onda corta pulsátil, la intensidad no deberá rebasar nunca la posición 8 del control de intensidad. En la aplicación
no térmica se recomienda seleccionar una frecuencia de repetición
de impulso que no sea superior a 82, la intensidad reglada a 8. Al
cabo de 5 a 7 minutos se preguntará al enfermo si tiene alguna
sensación de calor. Si así se desea, se podrá ajustar la intensi-
Copyright:
Enraf
Nonius
:Enraf-Nonius B.V.
P.O. Box 810
2600 AV DELFT
The Netherlands
Tel.: +31(0)15 26 98 400
Fax: +31(0)15 25 61 686
Order number 1462.750-41
1st edition, June 2000.
Utilización de dos Circuplodes
El comportamiento del campo magnético de cada Circuplode considerado por separado es idéntico al de un Circuplode unido. El
efecto interactivo de los campos magnéticos es ligero, incluso si
los Circuplodes se encuentran colocados a una distancia relativamente pequeña. Sin embargo, la distribución de la energía
dependerá de la carga en caso de que se utilicen los dos Circuplodes. Si las cargas de ambos electrodos son diferentes, los
efectos y las sensaciones térmicas también resultarán diferentes debajo cada electrodo. Por consiguiente, se recomienda cargar ambos Circuplodes igualmente. Como la energía se divide
entre ambos Circuplodes, la intensidad o la frecuencia de repetición del pulso deberá ser mayor. En cargas normales, se puede
aplicar una intensidad máxima de 9 (continua y pulsátil).
Observaciones
•El adaptador y el Circuplode nunca deben conectarse o desconectarse con el control de intensidad avanzado.
•Nunca poner en marcha el Circuplode si no está aplicado al
paciente. Si están conectados dos Circuplodes pero solo se
carga uno, hay que quitar el Circuplode no utilizado del adaptador
antes de empezar el tratamiento.
•Asegurarse de que el paciente ha adoptado una posición estable y cómoda. Se recomienda cubrir la parte del cuerpo a tratar
con una toalla. Aplicar la parte frontal del Circuplode bien centrada sobre la parte a tratar. Durante el tratamiento el paciente no
debe moverse.
•Las partes laterales y la parte trasera del Circuplode, el cable
coaxial y el adaptador son neutros desde el punto de vista de
Alta Frecuencia, de forma que se puede tocarlos sin ningún peligro durante el tratamiento.
•Se recomienda leer el manual de terapia “Terapia de onda corta
pulsátil y continua suministrado con el equipo de onda corta” para
más información sobre el tratamiento con el Circuplode.
Limpieza y mantenimiento
El Circuplode, el cable de conexión y el adaptador pueden limpiarse con un paño húmedo. En caso necesario, puede utilizarse un
detergente doméstico suave. Durante la limpieza deberá desconectarse el adaptador del equipo. ¡Manejar con precaución el
Circuplode! Deberán evitarse los choques y/o vibraciones mecánicos. Asegúrese de que el Circuplode no puede caer.
En zonas de extrema humedad pueden producirse chispazos en
el Circuplode o el equipo de onda corta que se traducen en un
ligero chasquido. Si se percibe este ruido, habrá que reducir la
intensidad. Evítese un chispazo prolongado ya que ello podría
dar lugar a una avería permanente.
La apertura del Circuplode y los intentos de reparación
por personas no autorizadas pueden afectar adversamente la seguridad del electrodo y por tanto no están
permitidos.