Download enmiendas 1

Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
2016/2306(INI)
15.12.2016
ENMIENDAS
1 - 257
Proyecto de informe
Gunnar Hökmark
(PE594.134v01-00)
Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento para 2017
(2016/2306(INI))
AM\1112103ES.docx
ES
PE595.607v01-00
Unida en la diversidad
ES
AM_Com_NonLeg_Mandate
PE595.607v01-00
ES
2/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 1
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Visto 1 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Visto el Protocolo (n.º 1) anejo al
Tratado de Funcionamiento de la Unión
Europea (TFUE) sobre el cometido de los
Parlamentos nacionales en la Unión
Europea,
Or. el
Enmienda 2
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Visto 1 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Visto el Protocolo (n.º 2) anejo al
Tratado de Funcionamiento de la Unión
Europea (TFUE) sobre la aplicación de
los principios de subsidiariedad y
proporcionalidad,
Or. el
Enmienda 3
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Visto 12 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Vistas las Conclusiones del
Consejo Europeo de los días 17 y 18 de
AM\1112103ES.docx
3/118
PE595.607v01-00
ES
marzo de 2016,
Or. en
Enmienda 4
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Visto 13 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Visto el Informe anual del Banco
Central Europeo de 2015,
Or. en
Enmienda 5
Csaba Molnár
Propuesta de Resolución
Visto 14 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Vista la Comunicación de la
Comisión, de 13 de enero de 2015,
titulada «Aprovechar al máximo la
flexibilidad que ofrecen las actuales
disposiciones del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento» (COM(2015)0012),
Or. en
Enmienda 6
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Visto 15 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
PE595.607v01-00
ES
Enmienda
4/118
AM\1112103ES.docx
–
Vista la Comunicación de la
Comisión, de 16 de noviembre de 2016,
sobre la recomendación de
Recomendación del Consejo sobre la
política económica de la zona del euro
(COM(2016) 726),
Or. en
Enmienda 7
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Visto 15 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Vista la Comunicación de la
Comisión, de 16 de noviembre de 2016,
titulada «Hacia una orientación
presupuestaria positiva para la zona del
euro» (COM(2016)0727),
Or. en
Enmienda 8
Esther de Lange
Propuesta de Resolución
Visto 19 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Vista su Resolución, de 24 de junio
de 2015, relativa a la revisión del marco
de gobernanza económica: evaluación y
retos1 bis;
_________________
1 bis
Textos Aprobados, P8_TA(2015)0238.
Or. en
AM\1112103ES.docx
5/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 9
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Visto 19 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Visto el Informe anual para 2015
del Observatorio Europeo de la
Reestructuración de Eurofound,
Or. en
Enmienda 10
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Visto 21
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Vista la declaración del presidente
del BCE en la 34.ª reunión del Comité
Monetario y Financiero Internacional, de
7 de octubre de 2016,
suprimido
Or. en
Enmienda 11
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Visto 21 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Visto el acuerdo de la COP21
adoptado el 12 de diciembre de 2015 en la
Conferencia de París sobre el Clima,
Or. en
PE595.607v01-00
ES
6/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 12
Cătălin Sorin Ivan
Propuesta de Resolución
Visto 21 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Vista la decisión del Banco
Central Europeo, de 8 de diciembre de
2016,
Or. ro
Enmienda 13
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Visto 23 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Vista la Resolución del Comité de
las Regiones de la Unión Europea sobre
el Semestre Europeo de 2016 y en vista
del Estudio Prospectivo Anual sobre el
Crecimiento para 2017, de 12 de octubre
de 2016,
Or. en
Enmienda 14
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Visto 23 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Visto el Informe anual sobre las
pymes europeas 2015/2016,
Or. en
AM\1112103ES.docx
7/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 15
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Visto 23 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
–
Visto el informe de la Comisión al
Parlamento Europeo y al Consejo, de 26
de agosto de 2016, sobre la aplicación de
la Directiva 2011/7/UE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 16 de febrero
de 2011, por la que se establecen medidas
de lucha contra la morosidad en las
operaciones comerciales,
Or. en
Enmienda 16
Barbara Kappel
Propuesta de Resolución
Considerando A
Propuesta de Resolución
Enmienda
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado;
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado, aunque el
crecimiento económico se ve aún
ralentizado por las rémoras que ha dejado
la crisis, así como por diversas
deficiencias estructurales;
Or. de
Enmienda 17
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Considerando A
PE595.607v01-00
ES
8/118
AM\1112103ES.docx
Propuesta de Resolución
Enmienda
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado;
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado, si bien
todavía inferior a la tasa de crecimiento
del resto de economías principales;
Or. en
Enmienda 18
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Considerando A
Propuesta de Resolución
Enmienda
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado;
A.
Considerando que la aparente
recuperación económica de la Unión sigue
siendo frágil y moderada y está dictada en
gran medida por factores externos de
carácter temporal;
Or. it
Enmienda 19
Csaba Molnár
Propuesta de Resolución
Considerando A
Propuesta de Resolución
Enmienda
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado;
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado, aunque se
trata de una recuperación que no está
claramente definida;
Or. en
AM\1112103ES.docx
9/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 20
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando A
Propuesta de Resolución
Enmienda
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado;
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando lentamente,
pero el crecimiento sigue siendo débil y
desigual entre los Estados miembros;
Or. en
Enmienda 21
Jonás Fernández
Propuesta de Resolución
Considerando A
Propuesta de Resolución
Enmienda
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado;
A.
Considerando que la economía de
la Unión crece lentamente;
Or. es
Enmienda 22
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Considerando Α
Propuesta de Resolución
Enmienda
Α.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado;
Α.
Considerando que la economía de
la Unión está empeorando;
Or. el
PE595.607v01-00
ES
10/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 23
Marisa Matias
Propuesta de Resolución
Considerando A
Propuesta de Resolución
Enmienda
A.
Considerando que la economía de
la Unión se está recuperando y va
creciendo a un ritmo moderado;
A.
Considerando que la economía de
la Unión va creciendo a un ritmo lento y
desigual;
Or. en
Enmienda 24
Beatrix von Storch
Propuesta de Resolución
Considerando A bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
A bis. Considerando que la Comisión y el
Banco Central Europeo estiman que el
potencial de crecimiento de la Unión y de
la zona del euro se sitúa en torno al 1 %
anual;
Or. de
Enmienda 25
Barbara Kappel
Propuesta de Resolución
Considerando B
Propuesta de Resolución
Enmienda
B.
Considerando que se prevé un
crecimiento del PIB real en 2016 de 1,8 %
para la Unión y de 1,7 % para la zona del
euro, y en 2017 de 1,6 % y 1,7 %
respectivamente;
B.
Considerando que se prevé un
crecimiento del PIB real en 2016 de 1,8 %
para la Unión y de 1,7 % para la zona del
euro, pero, según las previsiones
económicas de otoño de 2016 de la
Comisión Europea para 2017, se prevé un
crecimiento de solo 1,6 % para la Unión y
AM\1112103ES.docx
11/118
PE595.607v01-00
ES
1,5 % para la zona del euro;
Or. de
Enmienda 26
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando B
Propuesta de Resolución
Enmienda
B.
Considerando que se prevé un
crecimiento del PIB real en 2016 de 1,8 %
para la Unión y de 1,7 % para la zona del
euro, y en 2017 de 1,6 % y 1,7 %
respectivamente;
B.
Considerando que se prevé por
parte de la Comisión Europea un
crecimiento del PIB real en 2016 de 1,8 %
para la Unión y de 1,7 % para la zona del
euro, y en 2017 de 1,6 % y 1,7 %
respectivamente;
Or. en
Enmienda 27
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando B bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
B bis. Considerando que se prevé un
descenso de la deuda pública hasta el
86,0 % en la Unión y hasta el 91,6 % en la
zona del euro en 2016;
Or. en
Enmienda 28
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Considerando B bis (nuevo)
PE595.607v01-00
ES
12/118
AM\1112103ES.docx
Propuesta de Resolución
Enmienda
B bis. Considerando que el gasto de los
consumidores es el factor fundamental de
crecimiento en este momento y que se
espera que esto siga siendo así en 2017;
Or. en
Enmienda 29
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando B ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
B ter. Considerando que el déficit de la
zona del euro disminuirá hasta el 1,7 %
del PIB en 2016 y hasta el 1,5 % en 2017
y 2018;
Or. en
Enmienda 30
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando B quater (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
B quater.
Considerando que el
superávit por cuenta corriente
macroeconómico en la zona del euro
sigue subiendo, situándose en el 4 % del
PIB de la zona del euro en 2016, mientras
que Europa sigue lidiando con un «déficit
de inversiones» por el que las inversiones
se sitúan en niveles anteriores a la crisis,
lo que no hace sino aumentar las
divergencias económicas entre Estados
miembros;
AM\1112103ES.docx
13/118
PE595.607v01-00
ES
Or. en
Enmienda 31
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando B quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
B quinquies. Considerando que la
demanda global en la zona del euro es
débil y que la inflación se sitúa por debajo
del objetivo establecido;
Or. en
Enmienda 32
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando B sexies (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
B sexies.
Considerando que el
crecimiento económico global sigue
siendo frágil y que se espera que la
economía europea acuse el aumento de la
incertidumbre y la inestabilidad política;
Or. en
Enmienda 33
Barbara Kappel
Propuesta de Resolución
Considerando C
Propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque a
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque a
PE595.607v01-00
ES
14/118
AM\1112103ES.docx
un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016;
un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016, y, según las previsiones económicas
de otoño de 2016 de la Comisión Europea,
el desempleo seguirá disminuyendo en
2017, aunque cabe señalar que algunos
Estados miembros siguen mostrando tasas
de desempleo considerablemente más
elevadas;
Or. de
Enmienda 34
Csaba Molnár
Propuesta de Resolución
Considerando C
Propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque a
un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016;
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque a
un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016; considerando que la gran mayoría
de empleos creados son precarios y no
permiten unas condiciones de vida
dignas;
Or. en
Enmienda 35
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Considerando C
Propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque a
un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016;
AM\1112103ES.docx
C.
Considerando que el índice de
empleo en la Unión aumenta
constantemente, si bien de manera
desigual, a un ritmo insuficiente y que los
índices de desempleo son demasiado
15/118
PE595.607v01-00
ES
elevados en algunos Estados miembros,
con el desempleo de la zona del euro en el
10,1 % en la actualidad;
Or. en
Enmienda 36
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Considerando C
Propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque
a un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 %
en 2016;
C.
Considerando que las
desigualdades sociales en el seno de la
Unión aumentan de manera constante y
que los índices de desempleo en los
Estados miembros del sur de Europa,
como Grecia, Italia, España y Portugal,
son muy elevados;
Or. el
Enmienda 37
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando C
Propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque a
un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016;
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque a
un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016, pero que no es lo bastante
importante como para frenar el desempleo
juvenil y de larga duración;
Or. en
PE595.607v01-00
ES
16/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 38
Marisa Matias
Propuesta de Resolución
Considerando C
Propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque a
un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016;
C.
Considerando que el índice de
empleo continúa en un nivel muy bajo,
pero que aumenta constantemente, aunque
a un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016;
Or. en
Enmienda 39
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Considerando C
Propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque
a un ritmo insuficiente, reduciendo el
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016;
C.
Considerando que el índice de
empleo no aumenta a un ritmo suficiente
para frenar el desempleo, que en la zona
del euro se mantiene a un alarmante nivel
del 10,1 %;
Or. it
Enmienda 40
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Considerando C
Propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta constantemente, aunque a
un ritmo insuficiente, reduciendo el
C.
Considerando que el índice de
empleo aumenta, aunque a un ritmo
insuficiente y que el desempleo en la zona
AM\1112103ES.docx
17/118
PE595.607v01-00
ES
desempleo en la zona del euro al 10,1 % en
2016;
del euro se espera que disminuya al
10,1 % en 2016;
Or. en
Enmienda 41
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Considerando D
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales;
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros y
que sigue siendo frágil, además de
beneficiar en su mayoría a los países que
han aplicado reformas estructurales,
reducido sus niveles de deuda o que han
disfrutado de un trato más favorable por
parte de los mercados y que han tenido un
acceso más barato y más fácil a la
financiación y la inversión;
Or. en
Enmienda 42
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Considerando D
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta
recuperación de los mercados laborales y el
crecimiento es desigual entre los Estados
miembros, y beneficia a los que han
aplicado reformas estructurales;
D.
Considerando que la aparente
recuperación de los mercados laborales y el
crecimiento es desigual entre los Estados
miembros, con índices de crecimiento que
varían desde el -0,3 % en Grecia al 4,1 %
en Irlanda y tasas de desempleo
comprendidas entre el 4,4 % y el 23,5 %,
que reflejan profundas divergencias y
desequilibrios macroeconómicos entre
PE595.607v01-00
ES
18/118
AM\1112103ES.docx
países;
Or. it
Enmienda 43
Markus Ferber
Propuesta de Resolución
Considerando D
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales;
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales ambiciosas; que esto
demuestra la eficacia de las reformas
estructurales;
Or. de
Enmienda 44
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Considerando D
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales;
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales; que todavía sigue habiendo
grandes bolsas de desempleo
transfronterizas en la Unión;
Or. en
Enmienda 45
Notis Marias
AM\1112103ES.docx
19/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Considerando D
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales;
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros;
Or. el
Enmienda 46
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Considerando D
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales;
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre Estados miembros;
Or. en
Enmienda 47
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando D
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales;
D.
Considerando que esta lenta
recuperación de los mercados laborales y
del crecimiento es desigual entre los
Estados miembros, lo que refuerza la
necesidad de fomentar la convergencia en
PE595.607v01-00
ES
20/118
AM\1112103ES.docx
la Unión y sobre todo en la zona del euro;
Or. en
Enmienda 48
Marisa Matias
Propuesta de Resolución
Considerando D
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales;
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que no han aplicado las
reformas estructurales previstas por la
Comisión;
Or. en
Enmienda 49
Alfred Sant
Propuesta de Resolución
Considerando D
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales;
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros;
Or. en
Enmienda 50
Jonás Fernández
Propuesta de Resolución
Considerando D
AM\1112103ES.docx
21/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales;
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros;
Or. es
Enmienda 51
Pervenche Berès
Propuesta de Resolución
Considerando D
Propuesta de Resolución
Enmienda
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros, y
beneficia a los que han aplicado reformas
estructurales;
D.
Considerando que esta recuperación
de los mercados laborales y el crecimiento
es desigual entre los Estados miembros y
que las desigualdades están aumentando
en la parte inferior de distribución de la
renta;
Or. en
Enmienda 52
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de
tres ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
E.
Considerando que las perspectivas
de crecimiento todavía dependen en gran
medida de factores temporales y externos,
mientras las políticas monetarias no
convencionales han resultado ineficaces
para elevar la inflación y sostener la
economía real, como demuestra la
decisión del BCE de prolongar la
expansión cuantitativa hasta diciembre de
PE595.607v01-00
ES
22/118
AM\1112103ES.docx
2017; que ello sostiene la petición de un
cambio radical de enfoque político, que
promueva en cambio una fuerte
expansión fiscal sobre todo en los países
con más dificultades para financiar la
inversión pública, así como políticas de
estímulo de la demanda, la superación de
las normas del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento y la posibilidad para los
Estados miembros de gestionar su política
macroeconómica con arreglo a las
exigencias de su economía;
énfasis especial en las reformas
estructurales;
Or. it
Enmienda 53
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Considerando Ε
Propuesta de Resolución
Enmienda
Ε.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de
tres ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y
un énfasis especial en las reformas
estructurales;
Ε.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles;
Or. el
Enmienda 54
Markus Ferber
Propuesta de Resolución
Considerando E
AM\1112103ES.docx
23/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales; que una mejora estructural
de la competitividad y una recuperación
económica estructural solo son posibles
mediante este enfoque basado en tres ejes;
Or. de
Enmienda 55
Marisa Matias
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de
tres ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y
un énfasis especial en las reformas
estructurales;
E.
Considerando que el crecimiento se
ha beneficiado de las políticas monetarias
no convencionales y, a largo plazo,
insostenibles; que ello sostiene la petición
de inversión pública favorable al
crecimiento;
Or. en
Enmienda 56
Jonás Fernández
PE595.607v01-00
ES
24/118
AM\1112103ES.docx
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de
tres ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales; que ello
sostiene la petición de un enfoque sobre la
base de cinco ejes políticos: inversión
pública y privada favorables al
crecimiento y la reindustrialización, una
política fiscal acomodaticia que tienda el
equilibrio presupuestario en el largo
plazo, un énfasis especial en reformas
estructurales socialmente equilibradas, la
profundización del mercado interior, y el
impulso al comercio internacional;
Or. es
Enmienda 57
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que la inflación no ha
variado de manera considerable en los
últimos dos años; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
Or. en
AM\1112103ES.docx
25/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 58
Sander Loones, Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que esta política
monetaria no consiguió crear una
dinámica de reformas; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
Or. en
Enmienda 59
Pervenche Berès
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en unos
precios bajos del crudo, unos tipos de
interés bajos, un tipo de cambio real más
bajo para el euro y en políticas monetarias
acomodaticias; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
PE595.607v01-00
ES
26/118
AM\1112103ES.docx
Or. en
Enmienda 60
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y
un énfasis especial en las reformas
estructurales;
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales, que no se
pueden sostener para siempre; que ello
sostiene la petición de un enfoque sobre la
base de tres ejes políticos: inversión
pública y privada favorable al crecimiento,
reformas estructurales y finanzas públicas
responsables;
Or. en
Enmienda 61
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que los tipos de
interés volverán a subir; que ello sostiene
la petición de un enfoque sobre la base de
tres ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
AM\1112103ES.docx
27/118
PE595.607v01-00
ES
Or. en
Enmienda 62
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y
un énfasis especial en las reformas
estructurales;
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una utilización coherente de
una política fiscal responsable para
complementar la política monetaria a fin
de contribuir al crecimiento y luchar
contra la deflación y un énfasis especial en
las reformas estructurales sostenibles;
Or. en
Enmienda 63
Tom Vandenkendelaere
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de
tres ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales que
únicamente pueden tener éxito si los
Estados miembros utilizan las
oportunidades creadas para un enfoque
orientado hacia los objetivos sobre la base
de tres ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
PE595.607v01-00
ES
28/118
AM\1112103ES.docx
estructurales;
énfasis especial en las reformas
estructurales;
Or. nl
Enmienda 64
Alfred Sant
Propuesta de Resolución
Considerando E
Propuesta de Resolución
Enmienda
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y, a largo
plazo, insostenibles; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
E.
Considerando que el crecimiento se
ha basado, en gran medida, en políticas
monetarias no convencionales y
acomodaticias; que ello sostiene la
petición de un enfoque sobre la base de tres
ejes políticos: inversión favorable al
crecimiento, una aplicación plena y
coherente del Pacto de Estabilidad y
Crecimiento en los Estados miembros y un
énfasis especial en las reformas
estructurales;
Or. en
Enmienda 65
Barbara Kappel
Propuesta de Resolución
Considerando F
Propuesta de Resolución
Enmienda
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada;
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada; que, según las
previsiones económicas de otoño de 2016
de la Comisión Europea, la deuda pública
bruta muestra un ligero descenso, aunque
algunos Estados miembros ostentan tasas
de endeudamiento considerablemente más
elevadas;
AM\1112103ES.docx
29/118
PE595.607v01-00
ES
Or. de
Enmienda 66
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Considerando F
Propuesta de Resolución
Enmienda
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada;
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada, que refleja los
efectos recesivos y contraproducentes de
las políticas de austeridad y la necesidad
de concentrarse en cambio en políticas
anticíclicas de apoyo directo a la demanda
interna;
Or. it
Enmienda 67
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Considerando F
Propuesta de Resolución
Enmienda
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada;
F.
Considerando que en dos tercios de
los Estados miembros los niveles de deuda
soberana superan el 60 % del PIB, tal y
como se indica en el Pacto de Estabilidad
y Crecimiento (PEC); que siete Estados
miembros de la zona del euro arrastran
niveles de deuda soberana cercanos al
100 % del PIB o que superan ese umbral;
Or. en
Enmienda 68
Markus Ferber
PE595.607v01-00
ES
30/118
AM\1112103ES.docx
Propuesta de Resolución
Considerando F
Propuesta de Resolución
Enmienda
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada;
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada; que algunos
Estados miembros siguen teniendo un
nuevo endeudamiento demasiado elevado;
Or. de
Enmienda 69
Beatrix von Storch
Propuesta de Resolución
Considerando F
Propuesta de Resolución
Enmienda
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada;
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada, y en su mayoría
una deuda demasiado elevada;
Or. de
Enmienda 70
Csaba Molnár
Propuesta de Resolución
Considerando F
Propuesta de Resolución
Enmienda
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada;
F.
Considerando que persisten
desequilibrios macroeconómicos en la
Unión que hay que abordar;
Or. en
AM\1112103ES.docx
31/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 71
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando F
Propuesta de Resolución
Enmienda
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada;
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
pública y privada muy elevada;
Or. en
Enmienda 72
Jonás Fernández
Propuesta de Resolución
Considerando F
Propuesta de Resolución
Enmienda
F.
Considerando que algunos Estados
miembros siguen arrastrando una deuda
soberana muy elevada;
F.
Considerando que algunos Estados
miembros mantienen un stock elevado de
deuda pública;
Or. es
Enmienda 73
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Considerando F bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
F bis. Considerando que la política fiscal
participa en la estabilización del entorno
macroeconómico, a la vez que tiene otros
objetivos, como la sostenibilidad fiscal, y
funciones de redistribución;
Or. en
PE595.607v01-00
ES
32/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 74
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Considerando F bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
F bis. Considerando que de las
evaluaciones de la Comisión sobre los
proyectos de planes presupuestarios para
2017 se desprende que solo nueve Estados
miembros satisfacen los requisitos del
PEC;
Or. en
Enmienda 75
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Considerando F bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
F bis. Considerando que la sostenibilidad
a largo plazo de las finanzas públicas de
los Estados miembros de la Unión es un
motivo de preocupación en lo relativo a la
justicia intergeneracional;
Or. en
Enmienda 76
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Considerando F ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
AM\1112103ES.docx
Enmienda
33/118
PE595.607v01-00
ES
F ter. Considerando que la orientación
fiscal global de la zona del euro era muy
contraccionista y, por tanto, procíclica
para el periodo 2011-2013;
Or. en
Enmienda 77
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Considerando F ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
F ter. Considerando que el tamaño de la
deuda pública se puede ver afectado por
los pasivos contingentes e implícitos;
Or. en
Enmienda 78
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Considerando F quater (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
F quater.
Considerando que algunos
Estados miembros registran superávits
por cuenta corriente muy elevados y que
los desequilibrios macroeconómicos en
Europa son muy amplios;
Or. en
Enmienda 79
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
PE595.607v01-00
ES
34/118
AM\1112103ES.docx
Considerando G
Propuesta de Resolución
Enmienda
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión;
G.
Considerando que la fuerte
compresión de la demanda interna y el
profundo déficit de inversiones indican
que la Unión necesita importantes
inversiones públicas y políticas de apoyo a
la demanda interna tendentes a
compensar la erosión de las rentas
causada por las políticas de austeridad;
Or. it
Enmienda 80
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando G
Propuesta de Resolución
Enmienda
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión;
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión a fin de
materializar su capacidad de crecimiento
y fomentar la convergencia, y que es
necesaria la inversión pública y privada
dirigida, sobre todo en proyectos de
infraestructuras, para acabar con el
«déficit de inversiones»;
Or. en
Enmienda 81
Barbara Kappel
Propuesta de Resolución
Considerando G
Propuesta de Resolución
Enmienda
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión;
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión para
reforzar el potencial de crecimiento y la
AM\1112103ES.docx
35/118
PE595.607v01-00
ES
competitividad de los Estados miembros;
que, sin embargo, Europa aún ostenta un
importante déficit de inversión respecto a
los niveles anteriores a la crisis;
Or. de
Enmienda 82
Danuta Maria Hübner
Propuesta de Resolución
Considerando G
Propuesta de Resolución
Enmienda
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión;
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión, sobre
todo en educación, investigación e
innovación, crecimiento ecológico y, en
algunos países, infraestructuras; que
promover la inversión a largo plazo
reviste una importancia particular;
Or. en
Enmienda 83
Pervenche Berès
Propuesta de Resolución
Considerando G
Propuesta de Resolución
Enmienda
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión;
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos adicionales de
inversión para evitar el estancamiento
prolongado, revitalizar el crecimiento,
conseguir una mayor convergencia social
y económica y promover la transición
ecológica;
Or. en
PE595.607v01-00
ES
36/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 84
Markus Ferber
Propuesta de Resolución
Considerando G
Propuesta de Resolución
Enmienda
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión;
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión; que,
además, es especialmente necesario
mejorar el marco normativo;
Or. de
Enmienda 85
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Considerando G
Propuesta de Resolución
Enmienda
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión;
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión, sobre
todo en áreas de fomento del crecimiento,
como la investigación, las TIC, la
innovación o la educación;
Or. en
Enmienda 86
Alfred Sant
Propuesta de Resolución
Considerando G
Propuesta de Resolución
Enmienda
G.
Considerando que la Unión
necesita importantes esfuerzos de
inversión;
AM\1112103ES.docx
G.
Considerando que los niveles de
inversión se mantienen por debajo de los
niveles anteriores a la crisis, lo que
requiere importantes esfuerzos de
inversión a escala europea y nacional;
37/118
PE595.607v01-00
ES
Or. en
Enmienda 87
Marisa Matias, Fabio De Masi
Propuesta de Resolución
Considerando G
Propuesta de Resolución
Enmienda
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión;
G.
Considerando que la Unión necesita
importantes esfuerzos de inversión, que
solo se pueden movilizar a través de la
inversión pública;
Or. en
Enmienda 88
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Considerando G bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
G bis. Considerando que los superávits
por cuenta corriente de Alemania, los
Países Bajos y Dinamarca siguen estando
muy por encima de los indicadores
económicos fundamentales y superan el
umbral de alerta del 6 % del PIB previsto
para dichos superávits; considerando, en
particular, que el elevado superávit por
cuenta corriente de Alemania ha
aumentado en 2015 y 2016 hasta alcanzar
casi el 9 % del PIB, como consecuencia
de un aumento ininterrumpido del saldo
en los años anteriores;
Or. it
Enmienda 89
Alfred Sant
PE595.607v01-00
ES
38/118
AM\1112103ES.docx
Propuesta de Resolución
Considerando G bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
G bis. Considerando que todavía hay
grandes desequilibrios en la zona del euro
y la Unión en su conjunto, y que el
objetivo de la Unión de acabar con la
brecha económica y social entre los países
del norte y del sur está lejos de
alcanzarse;
Or. en
Enmienda 90
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Considerando G bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
G bis. Considerando que el elevado nivel
de préstamos no productivos sigue siendo
un gran problema en una serie de Estados
miembros; que el crecimiento del crédito
se está recuperando de manera gradual,
pero que todavía está por debajo de los
niveles anteriores a la crisis;
Or. en
Enmienda 91
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Considerando G bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
G bis. Considerando que el deterioro de
las fuentes de crecimiento de la demanda
AM\1112103ES.docx
39/118
PE595.607v01-00
ES
externa conlleva una mayor dependencia
de la demanda interna a fin de obtener
una tasa de crecimiento del PIB
satisfactoria;
Or. en
Enmienda 92
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Considerando G ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
G ter. Considerando que el elevado
superávit por cuenta corriente de la zona
del euro sigue aumentando de forma
significativa, lo que refleja la fuerte
compresión de la demanda interna y la
falta de inversiones, así como persistentes
desequilibrios macroeconómicos en la
zona del euro;
Or. it
Enmienda 93
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Considerando H
Propuesta de Resolución
Enmienda
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
suprimido
Or. it
PE595.607v01-00
ES
40/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 94
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Considerando H
Propuesta de Resolución
Enmienda
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial que
se registra en la Unión y su falta de
crecimiento sostenible está vinculado a un
bajo crecimiento de la productividad, que
solo se puede abordar a través de reformas
estructurales en los Estados miembros y la
culminación del mercado único, con el
fin, también, de conseguir una economía
de la Unión más dinámica mediante la
creación y aumento de empresas
innovadoras;
Or. en
Enmienda 95
Barbara Kappel
Propuesta de Resolución
Considerando H
Propuesta de Resolución
Enmienda
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
H.
Considerando que la reducción de
la competitividad mundial y productividad
que se registra en la Unión requiere un
esfuerzo general en los Estados miembros
para aplicar reformas estructurales,
inversiones y una política presupuestaria
responsable a fin de alcanzar un
crecimiento sostenible;
Or. de
Enmienda 96
Pervenche Berès
AM\1112103ES.docx
41/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Considerando H
Propuesta de Resolución
Enmienda
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
H.
Considerando que las divergencias
entre Estados miembros y el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requieren reformas estructurales
equilibradas desde el punto de vista social
y ecológico en los Estados miembros a fin
de lograr un crecimiento sostenible;
Or. en
Enmienda 97
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Considerando H
Propuesta de Resolución
Enmienda
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales inteligentes
y progresivas de ámbito europeo y en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
Or. en
Enmienda 98
Jonás Fernández
Propuesta de Resolución
Considerando H
Propuesta de Resolución
Enmienda
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
PE595.607v01-00
ES
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
42/118
AM\1112103ES.docx
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales
socialmente equilibradas en los Estados
miembros a fin de lograr un crecimiento
constante;
Or. es
Enmienda 99
Beatrix von Storch
Propuesta de Resolución
Considerando H
Propuesta de Resolución
Enmienda
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr reunir
las condiciones necesarias para un
crecimiento constante;
Or. de
Enmienda 100
Csaba Molnár
Propuesta de Resolución
Considerando H
Propuesta de Resolución
Enmienda
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
H.
Considerando que los fenómenos
globales exigen una Unión más sólida a
través de la profundización de la UEM y
de unas políticas de convergencia
económica y social más intensas a fin de
lograr un crecimiento constante;
Or. en
AM\1112103ES.docx
43/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 101
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Considerando Η
Propuesta de Resolución
Enmienda
Η.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
Η.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere políticas encaminadas a lograr un
crecimiento constante;
Or. el
Enmienda 102
Marisa Matias, Fabio De Masi
Propuesta de Resolución
Considerando H
Propuesta de Resolución
Enmienda
H.
Considerando que el nivel
insuficiente de competitividad mundial y
productividad que se registra en la Unión
requiere reformas estructurales en los
Estados miembros a fin de lograr un
crecimiento constante;
H.
Considerando que las reformas
estructurales aplicadas en los Estados
miembros han contribuido al aumento del
desempleo y han alimentado el
estancamiento económico y la recesión;
Or. en
Enmienda 103
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Considerando H bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
H bis. Considerando que la moneda
única impide los ajustes normales de
competitividad entre países mediante la
PE595.607v01-00
ES
44/118
AM\1112103ES.docx
libre fluctuación de los tipos de cambio y
priva a la política económica de los
instrumentos fundamentales para
absorber los choques asimétricos,
obstaculizando así la recuperación
económica y exacerbando las
divergencias y los desequilibrios
macroeconómicos entre los países del
centro y de la periferia;
Or. it
Enmienda 104
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Considerando H bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
H bis. Considerando que las economías
con unos regímenes de insolvencia más
punitivos desaprovechan el crecimiento
potencial en valor añadido y empleo, lo
que requiere la implantación total del
principio de segunda oportunidad de la
Iniciativa en favor de las pequeñas
empresas en todos los Estados miembros;
Or. en
Enmienda 105
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Considerando H bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
H bis. Considerando que la
competitividad europea también depende
en gran medida de elementos que no se
pueden tarificar relacionados con la
innovación, la tecnología y las
AM\1112103ES.docx
45/118
PE595.607v01-00
ES
capacidades organizativas, en lugar de
basarse solo en precios, costes y salarios;
Or. en
Enmienda 106
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Considerando H ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
H ter. Considerando que la Directiva
sobre la morosidad se diseñó para ayudar
a las empresas que se enfrentan a costes
elevados o incluso a la quiebra debido a la
morosidad por parte de empresas privadas
y públicas; que la evaluación externa a
posteriori reveló que los organismos
públicos en más de la mitad de los
Estados miembros no respetan todavía el
límite de pago de treinta días impuesto por
la ley; que el informe ha identificado que
los Estados miembros sometidos a
programas de ajuste tienen dificultades
para aplicar la Directiva cuando el pronto
pago de las facturas actuales se tiene que
equilibrar en relación con el pago de
deuda acumulada;
Or. en
Enmienda 107
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Considerando H ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
H ter. Considerando que las políticas de
austeridad promovidas por la Comisión en
el marco de su estrategia de crecimiento
PE595.607v01-00
ES
46/118
AM\1112103ES.docx
han tenido un gran efecto depresivo y
desestabilizador de la economía,
provocando el hundimiento de la
demanda interna, el aumento de los
niveles de desempleo y pobreza, y la
explosión de las disparidades
socioeconómicas;
Or. it
Enmienda 108
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y empleos,
es necesario avanzar más rápidamente en la
adopción de reformas, en consonancia con
las recomendaciones específicas por país;
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y empleos,
es necesario avanzar más rápidamente en la
adopción de reformas, en consonancia con
las recomendaciones específicas por país;
lamenta la baja tasa de implantación de
las recomendaciones específicas por país,
que cayó del 11 % en 2012 a apenas el
4 % en 2015; hace hincapié en que los
Estados miembros necesitarán
intensificar sus esfuerzos de reforma si
desean volver a la senda del crecimiento y
a crear empleos;
Or. en
Enmienda 109
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Apartado 1
AM\1112103ES.docx
47/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y
políticas presupuestarias responsables;
coincide en que, a fin de lograr
crecimiento y empleos, es necesario
avanzar más rápidamente en la adopción
de reformas, en consonancia con las
recomendaciones específicas por país;
1.
Señala el Estudio Prospectivo
Anual sobre el Crecimiento para 2017 y
coincide en que es necesario adoptar
medidas inmediatas para combatir el
desempleo;
Or. el
Enmienda 110
Markus Ferber
Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y empleos,
es necesario avanzar más rápidamente en la
adopción de reformas, en consonancia con
las recomendaciones específicas por país;
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; destaca que
este es el único camino hacia una mejora
sostenible de la competitividad y hacia
una recuperación económica
estructural; coincide en que, a fin de
lograr crecimiento y empleos, es necesario
avanzar más rápidamente en la adopción de
reformas, en consonancia con las
recomendaciones específicas por país;
Or. de
Enmienda 111
Siegfried Mureşan
PE595.607v01-00
ES
48/118
AM\1112103ES.docx
Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y empleos,
es necesario avanzar más rápidamente en la
adopción de reformas, en consonancia con
las recomendaciones específicas por país;
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y empleos,
es necesario avanzar más rápidamente en la
adopción de reformas, en consonancia con
las recomendaciones específicas por país, y
en que retrasar más las reformas
necesarias por parte de los Estados
miembros solo servirá para perjudicar a
la Unión en su conjunto;
Or. en
Enmienda 112
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y
políticas presupuestarias responsables;
coincide en que, a fin de lograr
crecimiento y empleos, es necesario
avanzar más rápidamente en la adopción
de reformas, en consonancia con las
recomendaciones específicas por país;
1.
Manifiesta su preocupación por el
paquete relativo al Estudio Prospectivo
Anual sobre el Crecimiento para 2017
presentado por la Comisión, en el que se
insiste en mantener la vieja y fracasada
estrategia basada en un triángulo vicioso
de austeridad, reformas estructurales e
inversión privada; resalta que esos
instrumentos son inadecuados para
afrontar las auténticas causas de la crisis,
asociadas al hundimiento de la demanda
interna y al impacto destructivo de la
moneda única en los países de la periferia
de la zona del euro;
AM\1112103ES.docx
49/118
PE595.607v01-00
ES
Or. it
Enmienda 113
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y empleos,
es necesario avanzar más rápidamente en la
adopción de reformas, en consonancia con
las recomendaciones específicas por país;
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento, empleos y
de luchar contra las desigualdades que
impiden el crecimiento económico, es
necesario avanzar más rápidamente en la
adopción de reformas, en consonancia con
las recomendaciones específicas por país;
Or. en
Enmienda 114
Neena Gill
Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y empleos,
es necesario avanzar más rápidamente en la
adopción de reformas, en consonancia con
las recomendaciones específicas por país;
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y empleos,
es necesario avanzar más rápidamente en la
adopción de reformas y de reformas
dirigidas a alcanzar un sistema fiscal más
justo, en consonancia con las
PE595.607v01-00
ES
50/118
AM\1112103ES.docx
recomendaciones específicas por país;
Or. en
Enmienda 115
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y
empleos, es necesario avanzar más
rápidamente en la adopción de reformas,
en consonancia con las recomendaciones
específicas por país;
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión pública y privada, reformas
estructurales equilibradas desde el punto
de vista social y políticas presupuestarias
responsables, a fin de respaldar y ampliar
la recuperación económica;
Or. en
Enmienda 116
Jonás Fernández
Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y empleos,
es necesario avanzar más rápidamente en la
adopción de reformas, en consonancia con
las recomendaciones específicas por país;
1.
Toma nota del Estudio Prospectivo
Anual sobre el Crecimiento para 2017 en el
que se reafirma la estrategia del triángulo
virtuoso de inversión, reformas
estructurales socialmente equilibradas, y
políticas presupuestarias estables; coincide
en que, a fin de lograr crecimiento y
empleos de calidad, es necesario avanzar
más rápidamente en la adopción de
reformas, en consonancia con las
AM\1112103ES.docx
51/118
PE595.607v01-00
ES
recomendaciones específicas por país;
Or. es
Enmienda 117
Marisa Matias
Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Acoge con satisfacción el Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento
para 2017 en el que se reafirma la
estrategia del triángulo virtuoso de
inversión, reformas estructurales y políticas
presupuestarias responsables; coincide en
que, a fin de lograr crecimiento y empleos,
es necesario avanzar más rápidamente en
la adopción de reformas, en consonancia
con las recomendaciones específicas por
país;
1.
Observa que el Estudio Prospectivo
Anual sobre el Crecimiento para 2017
subraya la importancia de la inversión
estructural, las reformas estructurales y las
políticas presupuestarias responsables;
solicita a la Comisión que, a fin de lograr
una política de crecimiento y creación de
empleo más equilibrada, garantice una
distribución mucho mejor de los fondos
estructurales entre los Estados miembros;
Or. en
Enmienda 118
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 1 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
1 bis. Apoya la declaración de la
Comisión en la que indica que su
principal prioridad es fomentar el empleo,
el crecimiento y la inversión en la Unión;
expresa su conformidad con la opinión de
la Comisión de que Europa necesita
fortalecer su recuperación económica e
invertir decididamente en sus jóvenes y
solicitantes de empleo, así como en las
empresas emergentes y las pymes;
PE595.607v01-00
ES
52/118
AM\1112103ES.docx
Or. en
Enmienda 119
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Apartado 1 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
1 bis. Acoge con satisfacción el mayor
énfasis en la dimensión social del Estudio
Prospectivo Anual sobre el Crecimiento;
destaca que, tanto por consideraciones
económicas como a la luz de los
acontecimientos políticos actuales, es
fundamental equiparar los objetivos
económicos y los sociales;
Or. en
Enmienda 120
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 1 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
1 ter. Está de acuerdo con la Comisión
en que la continuación de la expansión en
la zona del euro requeriría depender cada
vez más de la demanda interna; considera
que una demanda interna más fuerte
sería más conveniente para el crecimiento
sostenible de la zona del euro, así como
desde un punto de vista global; insta a los
Estados miembros con mayores superávits
por cuenta corriente a que amplíen su
demanda interna para su propio beneficio
y el beneficio general; al mismo tiempo,
pide a los Estados miembros menos
competitivos que realicen reformas
estructurales e inversiones de gran
AM\1112103ES.docx
53/118
PE595.607v01-00
ES
calidad con el fin de modernizar sus
economías y establecer un entorno
empresarial sostenible para las
inversiones a largo plazo de acuerdo con
la Estrategia Europa 2020; considera que
esta es la mejor manera de reducir los
desajustes macroeconómicos dentro de los
Estados miembros en lugar de proceder a
una devaluación interna que debilita la
demanda, ralentiza el crecimiento
económico y fomenta las divergencias en
toda la zona del euro;
Or. en
Enmienda 121
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 1 quater (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
1 quater.
Observa que la política
monetaria por sí sola es insuficiente para
estimular el crecimiento cuando no
existen inversiones y reformas
estructurales sostenibles; está de acuerdo
con la Comisión en que todas las
herramientas políticas —monetarias,
fiscales y estructurales— tienen que
usarse de manera individual y colectiva
para fortalecer la creación de empleo, el
crecimiento y la estabilidad financiera;
observa que alcanzar una combinación de
políticas adecuada para la zona del euro
es menos sencillo si no se cuenta con un
presupuesto centralizado; destaca que la
situación económica actual, que combina
un exceso de liquidez con unos tipos de
interés en el límite inferior cero,
perspectivas de debilidad en la demanda, y
una inversión y un gasto limitados en los
hogares y empresas, requiere la
aplicación de la nueva combinación de
políticas presentada por la Comisión para
PE595.607v01-00
ES
54/118
AM\1112103ES.docx
generar crecimiento; acoge con
satisfacción el hecho de que la Comisión
haya respondido a las solicitudes
continuas del BCE y de otros organismos
relativas a una política fiscal más
armonizada con la postura monetaria
acomodaticia actual y solicita al Consejo
que también respalde esta opinión;
Or. en
Enmienda 122
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 1 quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
1 quinquies. Acoge con satisfacción la
recomendación de la Comisión relativa a
que se consiga una orientación fiscal
positiva en 2017 a través de una
expansión fiscal moderada de hasta el
0,5 % del PIB;
Or. en
Enmienda 123
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 1 sexies (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
1 sexies.
Considera importante que
los Estados miembros con margen fiscal
incrementen la demanda interna y la
inversión, a la vez que todos los Estados
miembros modifican la composición del
gasto público hacia una orientación más
favorable al crecimiento;
AM\1112103ES.docx
55/118
PE595.607v01-00
ES
Or. en
Enmienda 124
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Apartado 2
Propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
suprimido
Or. el
Enmienda 125
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 2
Propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo moderado y ha superado
el nivel anterior a la crisis, pero que sigue
siendo débil y desigual entre Estados
miembros; observa con preocupación que
los índices de crecimiento del PIB y la
productividad siguen por debajo de su
capacidad máxima y que los niveles de
inversión están en niveles anteriores a la
crisis; destaca que la capacidad sin usar
en la mano de obra y el capital sigue
siendo de consideración y que el nivel
general de incertidumbre es elevado; por
tanto, está de acuerdo en que no hay
tiempo para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
PE595.607v01-00
ES
56/118
AM\1112103ES.docx
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
Or. en
Enmienda 126
Barbara Kappel
Propuesta de Resolución
Apartado 2
Propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis,
aunque las perspectivas de crecimiento
para 2017, según las previsiones
económicas de otoño de 2016 de la
Comisión Europea, experimentan un
ligero retroceso respecto al nivel del año
anterior; considera, por ello, que no hay
tiempo para la complacencia y que este
crecimiento moderado exige mayores
esfuerzos para alcanzar una recuperación
de la economía europea y una mayor
resiliencia;
Or. de
Enmienda 127
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Apartado 2
Propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
AM\1112103ES.docx
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue siendo frágil y desigual entre
Estados miembros y avanza a un ritmo
lento e insuficiente para sostener la
recuperación; resalta la necesidad de
cambiar radicalmente de estrategia, de
57/118
PE595.607v01-00
ES
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
forma que los Estados puedan utilizar
todos los instrumentos de política
macroeconómica necesarios para
responder eficazmente a la crisis y
reactivar su economía;
Or. it
Enmienda 128
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Apartado 2
Propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
sin parar para promover un índice de
crecimiento todavía mayor en toda la
Unión, una mayor reducción del
desempleo y unas condiciones sociales
mejoradas;
Or. en
Enmienda 129
Pervenche Berès
Propuesta de Resolución
Apartado 2
Propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
PE595.607v01-00
ES
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis, pero
que se prevé una ralentización en 2017;
considera, por tanto, que no hay tiempo
58/118
AM\1112103ES.docx
recuperación moderada exige esforzarse
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
para la complacencia y que esta
recuperación frágil exige esforzarse sin
parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
Or. en
Enmienda 130
Neena Gill
Propuesta de Resolución
Apartado 2
Propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia a largo plazo;
Or. en
Enmienda 131
Jonás Fernández
Propuesta de Resolución
Apartado 2
Propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada continuar
adoptando medidas a fin de alcanzar una
mayor resiliencia;
Or. es
AM\1112103ES.docx
59/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 132
Marisa Matias
Propuesta de Resolución
Apartado 2
Propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo positivo moderado y ha
superado el nivel anterior a la crisis;
considera, no obstante, que no hay tiempo
para la complacencia y que esta
recuperación moderada exige esforzarse
sin parar a fin de alcanzar una mayor
resiliencia;
2.
Señala que el crecimiento en 2016
sigue a un ritmo lento y desigual;
considera que no hay tiempo para la
complacencia y que esta recuperación
moderada exige esforzarse sin parar en el
plano fiscal y monetario a fin de alcanzar
una mayor resiliencia;
Or. en
Enmienda 133
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 2 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
2 bis. Lamenta el hecho de que el
proceso de reequilibrio de la zona del euro
siga teniendo carácter asimétrico, pues
solo los países deudores han corregido sus
desequilibrios, y se está traduciendo en un
creciente superávit por cuenta corriente;
considera que existe la necesidad urgente
de abordar los desequilibrios
considerables que persisten en la zona del
euro y en el conjunto de la Unión, como
el hecho de que en muchos casos la
convergencia entre los Estados miembros
y dentro de ellos esté estancada; señala
que los elevados superávits por cuenta
corriente conllevan un posible incremento
de la demanda interna;
PE595.607v01-00
ES
60/118
AM\1112103ES.docx
Or. en
Enmienda 134
Gunnar Hökmark
Propuesta de Resolución
Apartado 2 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
2 bis. Observa que el crecimiento
modesto se debe ver bajo la óptica de una
política monetaria fuera de lo común que
no es sostenible a largo plazo; subraya
que el crecimiento estable a largo plazo se
debe basar en reformas estructurales y en
una mayor competitividad;
Or. en
Enmienda 135
Gunnar Hökmark
Propuesta de Resolución
Apartado 2 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
2 ter. Observa que los déficits en las
finanzas públicas no han servido para
estimular el crecimiento económico hasta
el momento, sino que han incrementado
la carga de la deuda y la inestabilidad
financiera, por lo que han obstaculizado
las inversiones y el crecimiento; subraya
que es necesario un proceso
presupuestario cualitativo que priorice las
reformas y el gasto en favor de las
inversiones y el crecimiento;
Or. en
Enmienda 136
AM\1112103ES.docx
61/118
PE595.607v01-00
ES
Gunnar Hökmark
Propuesta de Resolución
Apartado 2 quater (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
2 quater.
Observa con preocupación
el rechazo de la globalización y el
aumento del proteccionismo;
Or. en
Enmienda 137
Gunnar Hökmark
Propuesta de Resolución
Apartado 2 quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
2 quinquies. Indica que el referéndum
en el Reino Unido ha creado
incertidumbres para la economía europea
y los mercados financieros; apunta que el
resultado de las elecciones presidenciales
en los Estados Unidos de América ha
derivado en una incertidumbre política
generalizada, sobre todo en lo relativo a
las relaciones comerciales
internacionales;
Or. en
Enmienda 138
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 3
Propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
PE595.607v01-00
ES
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
62/118
AM\1112103ES.docx
deficiencias estructurales en algunos
Estados miembros;
dificultades estructurales en muchos
Estados miembros; observa, no obstante,
que las tasas de desempleo de larga
duración y juvenil se mantienen elevadas;
solicita más esfuerzos para promover
empleos de calidad y reducir la pobreza,
la exclusión social y las desigualdades;
Or. en
Enmienda 139
Markus Ferber
Propuesta de Resolución
Apartado 3
Propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
deficiencias estructurales en algunos
Estados miembros;
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
deficiencias estructurales en algunos
Estados miembros; señala que son
necesarias reformas considerables del
mercado laboral en los Estados miembros
afectados a fin de superar estas
deficiencias estructurales;
Or. de
Enmienda 140
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Apartado 3
Propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
deficiencias estructurales en algunos
Estados miembros;
AM\1112103ES.docx
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
deficiencias estructurales, que son una de
las causas del elevado desempleo juvenil,
63/118
PE595.607v01-00
ES
los mercados laborales duales y los
empleos de baja calidad, en una serie de
Estados miembros;
Or. en
Enmienda 141
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Apartado 3
Propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
deficiencias estructurales en algunos
Estados miembros;
3.
Opina que el desempleo, en
especial el juvenil y el de larga duración,
se mantiene a unos niveles inaceptables,
frente a las modestas e insuficientes
mejoras de la tasa de actividad, que
obedecen sobre todo a una explosión de
puestos de trabajo precarios y a tiempo
parcial;
Or. it
Enmienda 142
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Apartado 3
Propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
deficiencias estructurales en algunos
Estados miembros;
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, existen
considerables asimetrías estructurales en
la Unión que se podrían abordar de
manera más eficaz con un mayor nivel de
integración europea;
Or. en
PE595.607v01-00
ES
64/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 143
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Apartado 3
Propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
deficiencias estructurales en algunos
Estados miembros;
3.
Constata que, de media, el
desempleo no se reduce gradualmente y
disminuyen las tasas de actividad;
Or. el
Enmienda 144
Barbara Kappel
Propuesta de Resolución
Apartado 3
Propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
deficiencias estructurales en algunos
Estados miembros;
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
deficiencias estructurales en los mercados
laborales de algunos Estados miembros;
Or. de
Enmienda 145
Marisa Matias
Propuesta de Resolución
Apartado 3
Propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, persisten
deficiencias estructurales en algunos
AM\1112103ES.docx
3.
Opina que, si bien, de media, el
desempleo se reduce gradualmente y
aumentan las tasas de actividad, se
deberían promulgar políticas anticíclicas
65/118
PE595.607v01-00
ES
Estados miembros;
en la mayoría de Estados miembros;
Or. en
Enmienda 146
Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Apartado 3 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
3 bis. Recuerda que la pobreza y las
cada vez mayores desigualdades de renta
suponen una amenaza para el crecimiento
y su sostenibilidad; pide a la Comisión
que coordine y apoye a los Estados
miembros en sus misiones de lucha contra
estos problemas facilitando el intercambio
de mejores prácticas y la recogida
minuciosa de datos; considera que estas
responsabilidades deberían formar parte
expresa del Semestre Europeo para la
coordinación de las políticas económicas;
Or. en
Enmienda 147
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Apartado 3 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
3 bis. Considera que la Unión necesita
prepararse para un entorno en el que se
eliminen de manera gradual las medidas
no convencionales de política monetaria y
en el que suban los tipos de interés;
Or. en
PE595.607v01-00
ES
66/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 148
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 3 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
3 bis. Subraya que la tasa de inversiones
en la Unión y la zona del euro todavía
está muy por debajo de los niveles
anteriores a la crisis, lo que erosiona la
recuperación de la economía europea;
considera que este «déficit de inversiones»
tiene que combatirse utilizando resortes
públicos y privados; destaca que solo unas
inversiones públicas y privadas dirigidas,
sobre todo en proyectos de
infraestructuras, pueden dar lugar a
resultados visibles en un plazo corto y con
una dimensión adecuada;
Or. en
Enmienda 149
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 3 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
3 ter. Está de acuerdo con la Comisión
en que el entorno de bajos costes de
financiación hacen de este un momento
idóneo para que los Estados miembros
anticipen inversiones públicas; sugiere
que, conforme a las circunstancias
actuales, este anticipo de las inversiones
públicas, sobre todo en proyectos de
infraestructuras, debería excluirse del
cálculo de objetivos de déficit global y
estructural;
Or. en
AM\1112103ES.docx
67/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 150
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan; invita a
todas las instituciones y organismos
europeos a que intensifiquen su trabajo
en pro de la unión bancaria, incluyendo
la fijación de un sistema europeo de
garantía de depósitos común junto con un
mecanismo de protección firme y sólido, y
de la creación de una Unión de Mercados
de Capitales plena; destaca que los
nuevos requisitos de capital y liquidez,
pese a ser necesarios para mejorar la
resistencia del sector bancario, no
deberían menoscabar la capacidad de los
bancos de conceder préstamos a la
economía real; considera que se deberían
realizar más esfuerzos para promover el
acceso a la financiación por parte de las
pymes;
Or. en
Enmienda 151
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
PE595.607v01-00
ES
4.
No está de acuerdo con la
Comisión en que el acceso a la
financiación es fundamental para que las
empresas crezcan; resalta, por el
contrario, que la principal preocupación
68/118
AM\1112103ES.docx
de las pymes es la dificultad de encontrar
clientes, dada la prolongada crisis de la
demanda, y que el acceso a la
financiación es la última de sus
preocupaciones, tal como ha destacado un
reciente sondeo realizado por el BCE;
Or. it
Enmienda 152
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan; indica que,
en países con sistemas bancarios
sometidos a ajustes, el acceso de las
empresas al crédito sigue siendo motivo
de preocupación;
Or. en
Enmienda 153
Markus Ferber
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan; pide por
tanto a la Comisión que aumente sus
esfuerzos para lograr una mejora del
entorno de financiación;
Or. de
AM\1112103ES.docx
69/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 154
Beatrix von Storch
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan; opina que,
ante todo, se carece de un entorno
normativo favorable para el capital
propio;
Or. de
Enmienda 155
Barbara Kappel
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es una condición
previa esencial para que las empresas
crezcan y sean innovadoras;
Or. de
Enmienda 156
Neena Gill
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso más asequible a la financiación es
fundamental para que las empresas
PE595.607v01-00
ES
70/118
AM\1112103ES.docx
para que las empresas crezcan;
crezcan; en concreto en el caso de las
pymes;
Or. en
Enmienda 157
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso igualitario a la financiación en toda
la Unión Europea es fundamental para que
las empresas crezcan;
Or. en
Enmienda 158
Ivana Maletić
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación y el
fortalecimiento del mercado único es
fundamental para que las empresas
crezcan;
Or. en
Enmienda 159
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Apartado 4
AM\1112103ES.docx
71/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan, sobre todo
en el caso de las pymes;
Or. en
Enmienda 160
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas innoven y crezcan;
Or. en
Enmienda 161
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Apartado 4
Propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental
para que las empresas crezcan;
4.
Coincide con la Comisión en que el
acceso a la financiación es fundamental,
especialmente para las pymes;
Or. el
Enmienda 162
Alfred Sant
Propuesta de Resolución
PE595.607v01-00
ES
72/118
AM\1112103ES.docx
Apartado 4 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
4 bis. Hace hincapié en que la inversión
pública desempeña un papel importante a
la hora de enfrentarse a los principales
obstáculos relacionados con las
infraestructuras y las competencias;
insiste en que en la actual coyuntura
económica, hay argumentos de peso a
favor de aumentar la inversión pública en
áreas que incrementen la capacidad de
recuperación de la economía europea; a
este respecto, subraya que, mientras que
los países que tienen que profundizar en
la consolidación fiscal deben hacerlo
recortando el gasto público en áreas
improductivas, los países que tengan
margen de maniobra deben dedicarlo a
inversiones más productivas;
Or. en
Enmienda 163
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Apartado 4 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
4 bis. Indica que, pese a que la inversión
ha repuntado en los últimos tiempos en la
Unión, se sitúa por debajo de los niveles
anteriores a la crisis;
Or. en
Enmienda 164
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Apartado 4 ter (nuevo)
AM\1112103ES.docx
73/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Enmienda
4 ter. Observa el plan del presidente
Juncker de aumentar la capacidad del
Plan de Inversiones para Europa de
315 000 millones de euros a 630 000
millones; no obstante, destaca el
funcionamiento deficiente del FEIE
durante su primer año en vigor en el que
el 92 % de todas las inversiones se
concentró en los países de la Europa de
los Quince, mientras que solo el 8 % llegó
a los países de la Europa de los Trece;
Or. en
Enmienda 165
Alfred Sant
Propuesta de Resolución
Apartado 4 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
4 ter. Destaca que la innovación y la
I+D son motores clave del crecimiento, la
productividad y la competitividad; solicita
a la Unión y a los Estados miembros que
promuevan la inversión en capital
humano, sobre todo en educación y
formación, a fin de adaptarse a la nueva
demanda de competencias y conocimiento
del mercado laboral de la Unión;
Or. en
Enmienda 166
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Apartado 4 quater (nuevo)
Propuesta de Resolución
PE595.607v01-00
ES
Enmienda
74/118
AM\1112103ES.docx
4 quater.
Cree que, dado que hasta la
fecha únicamente el 8 % de la inversión
del FEIE se ha destinado a los países de
la Europa de los Trece, el actual
funcionamiento del FEIE es contrario al
Reglamento del Fondo, que establece que
este debe contribuir a reforzar la cohesión
económica, social y territorial de la
Unión; cree, además, que la
concentración de capital en los países de
la Europa de los Quince y la ausencia del
mismo en los países de la Europa de los
Trece aumenta las diferencias sociales y
económicas entre las regiones
occidentales y orientales de la Unión;
Or. en
Enmienda 167
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Apartado 4 quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
4 quinquies. Advierte contra la
tendencia de que fondos de inversión
basados en asociaciones público-privadas
estén reemplazando a los mecanismos
convencionales de financiación de la
Unión y que en el contexto del FEIE
están financiados parcialmente con
dinero que previamente se había asignado
a otros propósitos; observa que dado que
el FEIE ha sido incapaz hasta la fecha de
contribuir a la cohesión económica, social
y territorial de la Unión, los fondos
estructurales de la Unión siguen siendo
los fondos principales que pueden servir a
los objetivos de la política de cohesión de
la Unión;
Or. en
AM\1112103ES.docx
75/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 168
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
suprimido
Or. el
Enmienda 169
Alfred Sant
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
considera, no obstante, que se debe
prestar atención a garantizar que las
reformas prudenciales que se están
acometiendo no sirvan para restringir
más las oportunidades de inversión, en
concreto en el ámbito de las pymes;
Or. en
Enmienda 170
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
PE595.607v01-00
ES
76/118
AM\1112103ES.docx
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que, pese a que
la seguridad y la estabilidad del sistema
financiero se ha incrementado de manera
modesta, la estabilidad todavía se enfrenta
a retos urgentes vinculados a la gran
cantidad de préstamos no productivos, el
entorno de tipos de interés bajos,
instituciones demasiado grandes como
para quebrar y los obstáculos a la
viabilidad de la resolución;
Or. en
Enmienda 171
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores,
aunque siguen sin resolverse algunas
cuestiones pendientes, como el inventario
de préstamos no productivos acumulados
durante la crisis financiera;
Or. en
Enmienda 172
Roberts Zīle
AM\1112103ES.docx
77/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; asimismo, indica que, aunque se
han realizado mejoras desde la crisis,
hacen falta mayores esfuerzos para
mejorar el funcionamiento del sistema
financiero actual que se caracteriza por las
grandes disparidades entre los países de la
Unión;
Or. en
Enmienda 173
Neena Gill
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en la importancia
de otorgar más estabilidad y seguridad a
nuestro sistema financiero; destaca, a este
respecto, la necesidad de abordar de
manera urgente la gran cantidad de
préstamos no productivos presentes en los
balances de los bancos;
Or. en
Enmienda 174
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
PE595.607v01-00
ES
78/118
AM\1112103ES.docx
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que un sistema financiero
sano y sostenible y sus instituciones son
vitales para la inversión y el crecimiento de
la economía europea; hace hincapié en que
el sistema financiero actual se sigue
caracterizando por la inestabilidad y por
serios riesgos sistémicos, ya que todavía
no se han afrontado las verdaderas
causas de la crisis;
Or. it
Enmienda 175
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
destaca que la implantación eficaz de la
unión bancaria representaría esta
seguridad y estabilidad;
Or. en
Enmienda 176
Ivana Maletić
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
5.
Enmienda
Señala que el sistema financiero y
AM\1112103ES.docx
5.
79/118
Señala que el sistema financiero y
PE595.607v01-00
ES
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
solicita a los Estados miembros que
estipulen modelos adecuados para
disminuir el porcentaje de préstamos no
productivos;
Or. en
Enmienda 177
Sander Loones
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea;
Or. en
Enmienda 178
Beatrix von Storch
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
PE595.607v01-00
ES
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores, pero
dista de ser estable;
80/118
AM\1112103ES.docx
Or. de
Enmienda 179
Tom Vandenkendelaere
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores pero
que continúa habiendo vulnerabilidades
importantes;
Or. nl
Enmienda 180
Paul Tang
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que las mayores estabilidad
y seguridad del sistema financiero y sus
instituciones son vitales para la inversión y
el crecimiento de la economía europea;
Or. en
Enmienda 181
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard, Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Apartado 5
AM\1112103ES.docx
81/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que un sistema financiero
fiable y sus instituciones son vitales para
atraer la inversión y el crecimiento de la
economía europea; hace hincapié en que el
sistema financiero actual se caracteriza por
una seguridad y una estabilidad mayores;
Or. en
Enmienda 182
Marisa Matias, Fabio De Masi
Propuesta de Resolución
Apartado 5
Propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que el sistema
financiero actual se caracteriza por una
seguridad y una estabilidad mayores;
5.
Señala que el sistema financiero y
sus instituciones son vitales para la
inversión y el crecimiento de la economía
europea; hace hincapié en que la seguridad
y la estabilidad del sistema financiero
actual todavía no están garantizadas;
Or. en
Enmienda 183
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Apartado 5 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
5 bis. Observa que muchas instituciones
de crédito todavía están infracapitalizadas
y que arrastran una gran cantidad de
préstamos no productivos en sus libros;
considera que el mal rendimiento de estas
instituciones está socavando el
crecimiento económico en cierta medida
tanto dentro de la zona del euro como en
PE595.607v01-00
ES
82/118
AM\1112103ES.docx
la Unión;
Or. en
Enmienda 184
Jonás Fernández
Propuesta de Resolución
Apartado 5 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
5 bis. Destaca el papel del Banco
Europeo de Inversiones y del Fondo
Europeo para las Inversiones Estratégicas
en el fomento de la inversión pública y
privada;
Or. es
Enmienda 185
Marisa Matias, Fabio De Masi
Propuesta de Resolución
Apartado 6
Propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo,
ofrecer una financiación alternativa a las
pymes, como complemento a la
procedente del sector bancario;
suprimido
Or. en
Enmienda 186
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Apartado 6
AM\1112103ES.docx
83/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario;
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario; solicita una implantación
más rápida y más ambiciosa de dicha
Unión de Mercados de Capitales a fin de
asignar el capital de manera más eficaz
en la toda la Unión, mejorar la
profundidad de los mercados de capitales
de la Unión, incrementar la
diversificación de los inversores,
estimular la inversión a largo plazo y
hacer uso pleno de los instrumentos
financieros innovadores de la Unión
diseñados para respaldar el acceso por
parte de las pymes a los mercados de
capitales;
Or. en
Enmienda 187
Danuta Maria Hübner
Propuesta de Resolución
Apartado 6
Propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario;
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario, y dar lugar a fuentes de
financiación más diversificadas para la
economía en general, así como a una
mayor distribución del riesgo en el sector
privado; solicita que se intensifiquen los
esfuerzos para crear una Unión de
Mercados de Capitales incluso con el
clima actual de incertidumbre política;
PE595.607v01-00
ES
84/118
AM\1112103ES.docx
Or. en
Enmienda 188
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Apartado 6
Propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo,
ofrecer una financiación alternativa a las
pymes, como complemento a la
procedente del sector bancario;
6.
Manifiesta su preocupación por el
proyecto de Unión de Mercados de
Capitales perseguido por la Comisión con
el objetivo de desarrollar más los
mercados de capitales como canal de
financiación alternativo para las pymes,
dado que en las economías avanzadas la
nueva expansión financiera frena el
crecimiento económico, aumentando al
mismo tiempo la inestabilidad en el sector
financiero, tal como se ha demostrado en
la práctica;
Or. it
Enmienda 189
Neena Gill
Propuesta de Resolución
Apartado 6
Propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario;
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario; subraya, no obstante, que
para desbloquear la Unión de Mercados
de Capitales de la Unión, todavía hay que
adoptar sin demora medidas importantes,
como abordar el sesgo fiscal sobre la
renta fija o la renta variable y los
obstáculos a los procedimientos de
AM\1112103ES.docx
85/118
PE595.607v01-00
ES
insolvencia transfronterizos;
Or. en
Enmienda 190
Paul Tang
Propuesta de Resolución
Apartado 6
Propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario;
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario; subraya que la
culminación de la Unión de Mercados de
Capitales no debería menoscabar los
logros legislativos obtenidos hasta el
momento y debería ayudar a eliminar el
vacío reglamentario;
Or. en
Enmienda 191
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Apartado 6
Propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario;
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario; no obstante, subraya que
hay que realizar más esfuerzos en el corto
plazo a fin de aumentar las oportunidades
de financiación de las empresas
PE595.607v01-00
ES
86/118
AM\1112103ES.docx
emergentes y las pymes;
Or. en
Enmienda 192
Markus Ferber
Propuesta de Resolución
Apartado 6
Propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario;
6.
Destaca que una Unión de
Mercados de Capitales que funcione
correctamente puede, a largo plazo, ofrecer
una financiación alternativa a las pymes,
como complemento a la procedente del
sector bancario; pide, por ello, a la
Comisión que acelere el trabajo sobre la
Unión de Mercados de Capitales;
Or. de
Enmienda 193
Gunnar Hökmark
Propuesta de Resolución
Apartado 6 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
6 bis. Destaca la necesidad de una
mayor financiación de las inversiones;
solicita un sistema financiero que
funcione de manera correcta en el que la
mayor estabilidad y las instituciones
transfronterizas actuales puedan facilitar
la creación de liquidez y de mercado,
sobre todo para la mediana y pequeña
empresa; subraya que las reformas
relativas a la estructura bancaria no
deben ser un obstáculo para la creación
de liquidez;
AM\1112103ES.docx
87/118
PE595.607v01-00
ES
Or. en
Enmienda 194
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Apartado 6 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
6 bis. Observa, en particular, las
conclusiones del Estudio Prospectivo
Anual sobre el Crecimiento para 2017 en
las que se indica que las empresas con un
gran crecimiento tienen problemas para
acceder a la financiación; solicita a la
Comisión que identifique y aplique
proyectos que respalden y atraigan
inversión basada en el mercado para
dichas empresas con gran crecimiento e
innovadoras, como los fondos de fondos
paneuropeos de capital riesgo;
Or. en
Enmienda 195
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Apartado 6 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
6 bis. Destaca que un acceso sin
obstáculos a los mercados de los Estados
miembros es fundamental para garantizar
que lleguen a esos países niveles máximos
de inversión;
Or. en
Enmienda 196
Enrique Calvet Chambon
PE595.607v01-00
ES
88/118
AM\1112103ES.docx
Propuesta de Resolución
Apartado 6 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
6 bis. Destaca que unos mercados de
capitales más integrados amortiguarían
las perturbaciones económicas a través de
la distribución de riesgos en el sector
privado;
Or. en
Enmienda 197
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe
aspirar a aumentar la resistencia del
sector bancario y contribuir a la
estabilidad financiera;
suprimido
Or. el
Enmienda 198
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que el proyecto de la unión
bancaria es inadecuado para reforzar la
resistencia del sector bancario y contribuir
a la estabilidad financiera, ya que se basa
en un sistema de vigilancia y resolución
que ignora por completo la exposición a
los riesgos sistémicos asociados a las
AM\1112103ES.docx
89/118
PE595.607v01-00
ES
actividades de intermediación financiera
con derivados financieros, y penaliza en
cambio el modelo de banca más sostenible
centrado en el apoyo al crédito; resalta la
necesidad de emprender una reforma
estructural del sector bancario basada en
una separación clara entre las actividades
de intermediación financiera y la función
crediticia, y llevar a término la reforma
inconclusa del sector financiero, a fin de
canalizar las inversiones a la economía
real y las pymes y prevenir el estallido de
nuevas crisis financieras en el futuro;
Or. it
Enmienda 199
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera; insta a que se respeten y
apliquen las normas comunes actuales,
sin perjuicio de aquellas estipuladas en la
Directiva sobre reestructuración y
resolución bancarias (DRRB), así como
las relacionadas con la ayuda estatal;
Or. en
Enmienda 200
Beatrix von Storch
Propuesta de Resolución
Apartado 7
PE595.607v01-00
ES
90/118
AM\1112103ES.docx
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera; hace hincapié en que la
garantía de depósitos europea no debe
permitir ninguna transferencia
intergubernamental, ya sea abierta o
encubierta;
Or. de
Enmienda 201
Markus Ferber
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera; hace hincapié en que el
principio de responsabilidad es vital y que
deben evitarse a toda costa los riesgos
morales;
Or. de
Enmienda 202
Ivana Maletić
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
AM\1112103ES.docx
91/118
PE595.607v01-00
ES
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera; observa que se deberían
asignar más fondos destinados a
instrumentos financieros para las pymes
dentro del FEIE y los Fondos EIE;
Or. en
Enmienda 203
Paul Tang
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a eliminar el nexo entre los Gobiernos y
los bancos y, por tanto, a aumentar la
resistencia del sector bancario, proteger a
los contribuyentes y contribuir a la
estabilidad financiera;
Or. en
Enmienda 204
Tom Vandenkendelaere
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya la necesidad de una
realización rápida y orientada hacia los
resultados de la unión bancaria, que debe
aspirar a acabar con la interacción
negativa existente entre bancos y
Gobiernos, aumentar la resistencia del
sector bancario y aumentar la estabilidad
financiera;
Or. nl
PE595.607v01-00
ES
92/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 205
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera garantizando los depósitos y
atrayendo más inversión extranjera
directa;
Or. en
Enmienda 206
Jonás Fernández
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que la rápida culminación
de la unión bancaria, con el
establecimiento del Esquema Europeo de
Seguro de Depósitos, contribuirá
decisivamente al mantenimiento de la
estabilidad financiera, bien público
fundamental;
Or. es
Enmienda 207
Barbara Kappel
Propuesta de Resolución
Apartado 7
AM\1112103ES.docx
93/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe
aspirar a aumentar la resistencia del
sector bancario y contribuir a la
estabilidad financiera;
7.
Subraya que la resiliencia del
sector bancario debe aumentar y que los
Estados miembros deben eliminar las
debilidades que persisten en el sector
bancario, a fin de incrementar las
inversiones y aumentar la estabilidad
financiera;
Or. de
Enmienda 208
Alfred Sant
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que la realización de la
unión bancaria debe aspirar a aumentar la
resistencia del sector bancario, contribuir a
la estabilidad financiera y mejorar la
concesión de préstamos a la economía
real;
Or. en
Enmienda 209
Sander Loones
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria, una vez que
los riesgos generales se hayan reducido,
debe aspirar a aumentar la resistencia del
sector bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
PE595.607v01-00
ES
94/118
AM\1112103ES.docx
Or. en
Enmienda 210
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Fomenta una realización ágil y
completa de la unión bancaria, que debe
aspirar a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
Or. en
Enmienda 211
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que una realización de la
unión bancaria es fundamental para
aumentar la resistencia del sector bancario
y contribuir a la estabilidad financiera;
Or. en
Enmienda 212
Marisa Matias
Propuesta de Resolución
Apartado 7
Propuesta de Resolución
AM\1112103ES.docx
Enmienda
95/118
PE595.607v01-00
ES
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria debe aspirar
a aumentar la resistencia del sector
bancario y contribuir a la estabilidad
financiera;
7.
Subraya que una realización, paso
por paso, de la unión bancaria
incrementará la concentración del sector
bancario y contribuirá a la inestabilidad
financiera;
Or. en
Enmienda 213
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 7 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
7 bis. Acoge con satisfacción la
propuesta de la Comisión de ampliar la
duración del Fondo Europeo para
Inversiones Estratégicas (FEIE) y de
duplicar su dotación; destaca que la
cobertura geográfica y sectorial se debe
mejorar de manera considerable a fin de
fortalecer la cohesión y la convergencia,
así como de alcanzar un efecto
macroeconómico más potente; considera
que las garantías del FEIE suponen una
manera particularmente eficaz para los
Estados miembros con margen fiscal de
satisfacer sus compromisos en favor de la
recuperación en la zona del euro; destaca
la importancia de una mejor coordinación
entre los Estados miembros, la Comisión y
el Centro Europeo de Asesoramiento para
la Inversión;
Or. en
Enmienda 214
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 7 ter (nuevo)
PE595.607v01-00
ES
96/118
AM\1112103ES.docx
Propuesta de Resolución
Enmienda
7 ter. Solicita a los Estados miembros y
a la Comisión que aceleren y maximicen
el uso de los Fondos Estructurales y de
Inversión Europeos (Fondos EIE) a fin
de aprovechar todos los factores de
crecimiento interno, asignando
inversiones públicas a proyectos con una
repercusión macroeconómica de
consideración que puedan promover la
innovación, la productividad, la
competitividad, así como la inclusión
social con vistas a promover una
convergencia creciente entre los Estados
miembros;
Or. en
Enmienda 215
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 7 quater (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
7 quater.
Destaca que las inversiones
públicas en capital humano e
infraestructura social son de la máxima
importancia; considera que la larga crisis
económica europea ha revelado la
necesidad acuciante de facilitar la
inversión pública y privada en áreas como
la educación, la innovación y la
investigación, así como el desarrollo, que
son factores vitales para una economía
europea más competitiva; subraya el
papel fundamental del gasto público en la
educación y el aprendizaje permanente,
así como en el desarrollo de los centros de
asistencia prolongada y de guarderías
asequibles y flexibles;
Or. en
AM\1112103ES.docx
97/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 216
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 7 quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
7 quinquies. Destaca que la inversión
pública y privada es vital para permitir
una transición hacia una economía de
bajas emisiones de carbono y circular;
recuerda los compromisos de la Unión
Europea, sobre todo del Acuerdo de París,
de financiar la implantación de
tecnologías limpias, la ampliación de
energías renovables y de la eficiencia
energética, así como la reducción general
de las emisiones de gases de efecto
invernadero;
Or. en
Enmienda 217
Markus Ferber
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones; pide a la Comisión que
extraiga las conclusiones necesarias de la
convocatoria de datos sobre el marco
legislativo de la Unión para los servicios
financieros en lo que respecta a la
reducción de la carga burocrática, la
simplificación del sistema normativo y la
PE595.607v01-00
ES
98/118
AM\1112103ES.docx
mejora del entorno de financiación;
Or. de
Enmienda 218
Beatrix von Storch
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones; señala las ventajas a
nivel europeo que pueden obtenerse de
una competencia entre los marcos
normativos frente a una armonización de
las normas;
Or. de
Enmienda 219
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y costes
apropiados de adecuación son factores
clave para atraer inversiones; subraya que
el 40 % de las recomendaciones
específicas por país para 2016 se refieren
a obstáculos a la inversión que las
autoridades locales y regionales pueden
ayudar a eliminar;
AM\1112103ES.docx
99/118
PE595.607v01-00
ES
Or. en
Enmienda 220
Roberts Zīle
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones; observa, no obstante,
que determinados programas de inversión
hasta la fecha han beneficiado a las
regiones más ricas de la Unión, donde el
rendimiento del capital suele ser superior;
Or. en
Enmienda 221
Danuta Maria Hübner
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que la seguridad jurídica y, por
lo general, las normas predecibles, así
como una legislación proporcionada, la
igualdad de condiciones en el plano
normativo en el ámbito internacional y la
adecuada atención hacia los costes de
adecuación son factores clave para atraer
inversiones;
PE595.607v01-00
ES
100/118
AM\1112103ES.docx
Or. en
Enmienda 222
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la igualdad de condiciones y una
sana competencia entre operadores del
mercado;
Or. it
Enmienda 223
Tom Vandenkendelaere
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, unas
administraciones públicas eficientes y
transparentes, sistemas judiciales
efectivos, la igualdad de condiciones y
menores costes de adecuación son factores
clave para atraer inversiones;
Or. nl
Enmienda 224
Neena Gill
AM\1112103ES.docx
101/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones, menores costes de
adecuación, un régimen tributario justo,
así como una estabilidad financiera son
factores clave para atraer inversiones;
Or. en
Enmienda 225
Marisa Matias
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador
incompatible con el dumping fiscal y con
niveles elevados de protección al
consumidor; considera que normas
predecibles y justas, la igualdad de
condiciones y menores costes de
adecuación son factores clave para atraer
inversiones;
Or. en
Enmienda 226
Alfred Sant
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
8.
Hace hincapié en que una inversión
PE595.607v01-00
ES
Enmienda
8.
102/118
Hace hincapié en que una inversión
AM\1112103ES.docx
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones, así como menores
costes de adecuación y carga
administrativa son factores clave para
atraer inversiones;
Or. en
Enmienda 227
Paul Tang
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
8.
Hace hincapié en que una
inversión fiable necesita un marco
regulador que permita la rentabilidad de
la inversión; considera que normas
predecibles, la igualdad de condiciones y
menores costes de adecuación son
factores clave para atraer inversiones;
Enmienda
8.
Hace hincapié en que los niveles de
inversión se han desplomado desde la
crisis, incluso en el contexto de tipos de
interés bajos; acoge con satisfacción los
recientes esfuerzos de la Comisión de
avanzar hacia una narrativa nueva
orientada hacia el crecimiento en la que
las inversiones desempeñen un papel más
central;
Or. en
Enmienda 228
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador estable
que permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
AM\1112103ES.docx
103/118
PE595.607v01-00
ES
atraer inversiones;
atraer inversiones;
Or. en
Enmienda 229
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles y la
igualdad de condiciones son factores clave
para atraer inversiones;
Or. en
Enmienda 230
Jonás Fernández
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una
inversión fiable necesita un marco
regulador que permita la rentabilidad de la
inversión; considera que normas
predecibles, la igualdad de condiciones y
menores costes de adecuación son factores
clave para atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que las
inversiones necesitan un marco regulador
que permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
Or. es
Enmienda 231
PE595.607v01-00
ES
104/118
AM\1112103ES.docx
Pervenche Berès
Propuesta de Resolución
Apartado 8
Propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y menores costes
de adecuación son factores clave para
atraer inversiones;
8.
Hace hincapié en que una inversión
fiable necesita un marco regulador que
permita la rentabilidad de la inversión;
considera que normas predecibles, la
igualdad de condiciones y la fijación de un
precio para el carbono son factores clave
para promover inversiones;
Or. en
Enmienda 232
Ivana Maletić
Propuesta de Resolución
Apartado 8 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
8 bis. Observa que el crecimiento
previsto del PIB para la Unión no basta
para crear empleo y desarrollo, por lo que
solicita más inversiones en innovación,
empresas emergentes e I+D, así como una
asociación entre los responsables
políticos, los legisladores, los
investigadores, los fabricantes y quienes
innovan, a la hora de diseñar normas que
fomenten la creatividad y las ideas
nuevas;
Or. en
Enmienda 233
Siegfried Mureşan
Propuesta de Resolución
Apartado 8 bis (nuevo)
AM\1112103ES.docx
105/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Enmienda
8 bis. Reconoce el potencial sin explotar
de crecimiento de la productividad y la
inversión que se podría obtener si las
normas del mercado único se aplicasen en
su totalidad y si los mercados de
productos y servicios estuviesen mejor
integrados; recuerda la importancia de las
recomendaciones específicas por país al
señalar las áreas fundamentales para el
desarrollo de acciones en los Estados
miembros;
Or. en
Enmienda 234
Gunnar Hökmark
Propuesta de Resolución
Apartado 8 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
8 bis. Insiste en que se refuercen las
iniciativas para eliminar las barreras a la
inversión en todos los Estados miembros y
en la necesidad de examinar la eficacia de
la administración pública, los sistemas de
justicia eficaces, así como las normas
específicas por sectores y el
funcionamiento de los mercados laborales
y de productos;
Or. en
Enmienda 235
Tom Vandenkendelaere
Propuesta de Resolución
Apartado 8 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
PE595.607v01-00
ES
Enmienda
106/118
AM\1112103ES.docx
8 bis. Acoge con satisfacción la
propuesta de doblar la duración y
capacidad financiera del FEIE, para lo
cual es necesario garantizar la
adicionalidad de los proyectos que se
elijan;
Or. nl
Enmienda 236
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Apartado 8 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
8 bis. Acoge con satisfacción que la
Comisión vaya a presentar en próximas
fechas una propuesta sobre marcos de
prevención de la reestructuración,
segunda oportunidad y medidas para
mejorar los procedimientos de
insolvencia;
Or. en
Enmienda 237
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Apartado 9
Propuesta de Resolución
9.
Concuerda con la Comisión en
que los beneficios del comercio a menudo
son mayores de lo que se percibe en el
debate público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos y un requisito
previo fundamental para el crecimiento;
reitera que más de 30 millones de empleos
se basan hoy en las exportaciones de la
Unión;
AM\1112103ES.docx
Enmienda
suprimido
107/118
PE595.607v01-00
ES
Or. it
Enmienda 238
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Apartado 9
Propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos y un requisito
previo fundamental para el crecimiento;
reitera que más de 30 millones de empleos
se basan hoy en las exportaciones de la
Unión;
9.
Concuerda con la Comisión en que
hacen falta más esfuerzos para garantizar
que los beneficios de la globalización y los
cambios tecnológicos, incluyendo la
digitalización, se distribuyen de manera
justa entre los distintos grupos sociales,
sobre todo los trabajadores con baja
cualificación y los jóvenes; destaca que
mientras que el comercio internacional es
una importante fuente de empleo para los
europeos, la dependencia excesiva en las
exportaciones no es una fuente sólida de
crecimiento sostenible e inclusivo, solicita
a la Comisión que ponga más énfasis en
medidas destinadas a aumentar la
demanda interna de la zona del euro;
Or. en
Enmienda 239
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 9
Propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos y un requisito
previo fundamental para el crecimiento;
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional puede ser una importante
fuente de empleo para los europeos y una
contribución fundamental para el
PE595.607v01-00
ES
108/118
AM\1112103ES.docx
reitera que más de 30 millones de empleos
se basan hoy en las exportaciones de la
Unión;
crecimiento; reitera que más de 30
millones de empleos se basan hoy en las
exportaciones de la Unión; observa que los
acuerdos comerciales internacionales
deberían respetar unos estándares
sociales y medioambientales sólidos,
teniendo en cuenta las repercusiones para
el medio ambiente, las opiniones de los
grupos de interés y las preocupaciones de
la sociedad civil;
Or. en
Enmienda 240
Esther de Lange
Propuesta de Resolución
Apartado 9
Propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos y un requisito
previo fundamental para el crecimiento;
reitera que más de 30 millones de empleos
se basan hoy en las exportaciones de la
Unión;
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos y un requisito
previo fundamental para el crecimiento;
reitera que más de 30 millones de empleos
se basan hoy en las exportaciones de la
Unión; observa que, en caso de que un
aumento de la producción económica
total también derive en un aumento de la
desigualdad, los Estados miembros por
separado podrán encargarse de cualquier
necesidad o intención de redistribución
posible;
Or. en
Enmienda 241
Paul Tang
Propuesta de Resolución
AM\1112103ES.docx
109/118
PE595.607v01-00
ES
Apartado 9
Propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos y un requisito
previo fundamental para el crecimiento;
reitera que más de 30 millones de empleos
se basan hoy en las exportaciones de la
Unión;
9.
Concuerda con la Comisión en que
la financiarización, es decir, el rápido
crecimiento del sector financiero, es uno
de los factores que promueve la
desigualdad y que ralentiza el crecimiento
económico1 bis; observa que la inacción en
relación con este problema puede
ensuciar la imagen de todos los tipos de
globalización y de gobernanza global;
insta a la Comisión a que presente
propuestas para enfrentarse a la
proliferación del sector financiero;
_________________
1 bis
Previsiones económicas europeas,
primavera de 2016, p. 13.
Or. en
Enmienda 242
Siegfried Mureşan
Propuesta de Resolución
Apartado 9
Propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos y un requisito
previo fundamental para el crecimiento;
reitera que más de 30 millones de empleos
se basan hoy en las exportaciones de la
Unión;
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos y un requisito
previo fundamental para el crecimiento;
reitera que más de 30 millones de empleos
se basan hoy en las exportaciones de la
Unión y que debería comunicarse este
hecho a la opinión pública de manera
más clara;
Or. en
PE595.607v01-00
ES
110/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 243
Marisa Matias
Propuesta de Resolución
Apartado 9
Propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos y un requisito
previo fundamental para el crecimiento;
reitera que más de 30 millones de empleos
se basan hoy en las exportaciones de la
Unión;
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos salvo que se
convierta en una excusa para realizar
dumping salarial, que es perjudicial para
la demanda total;
Or. en
Enmienda 244
Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Apartado 9
Propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio a menudo son
mayores de lo que se percibe en el debate
público, y destaca que el comercio
internacional es una importante fuente de
empleo para los europeos y un requisito
previo fundamental para el crecimiento;
reitera que más de 30 millones de empleos
se basan hoy en las exportaciones de la
Unión;
9.
Concuerda con la Comisión en que
los beneficios del comercio sensato a
menudo son mayores de lo que se percibe
en el debate público, y destaca que el
comercio internacional es una importante
fuente de empleo para los europeos y un
requisito previo fundamental para el
crecimiento; reitera que más de 30
millones de empleos se basan hoy en las
exportaciones de la Unión;
Or. en
AM\1112103ES.docx
111/118
PE595.607v01-00
ES
Enmienda 245
Alfred Sant
Propuesta de Resolución
Apartado 9 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
9 bis. Acoge con satisfacción la
propuesta de ampliación y refuerzo del
Fondo Europeo para Inversiones
Estratégicas (FEIE); prevé que habrá
más mejoras en las áreas de
adicionalidad, cobertura geográfica y
sectorial, así como transparencia; subraya
el potencial de las sinergias entre el FEIE
y los Fondos Estructurales y de Inversión
Europeos, sobre todo en lo que respecta a
su contribución a la cohesión territorial;
solicita a las instituciones europeas y
nacionales que involucren mejor a las
autoridades regionales y locales a fin de
enfrentarse a la baja capacidad de
generación de proyectos y de
endeudamiento en algunos Estados
miembros;
Or. en
Enmienda 246
Marco Valli, Marco Zanni
Propuesta de Resolución
Apartado 10
Propuesta de Resolución
10.
Observa con preocupación que la
cuota de la Unión en los flujos de
inversiones extranjeras directas
mundiales se ha reducido
significativamente desde el inicio de la
crisis;
Enmienda
suprimido
Or. it
PE595.607v01-00
ES
112/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 247
Marisa Matias, Fabio De Masi
Propuesta de Resolución
Apartado 10
Propuesta de Resolución
10.
Observa con preocupación que la
cuota de la Unión en los flujos de
inversiones extranjeras directas
mundiales se ha reducido
significativamente desde el inicio de la
crisis;
Enmienda
suprimido
Or. en
Enmienda 248
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Apartado 10
Propuesta de Resolución
Enmienda
10.
Observa con preocupación que la
cuota de la Unión en los flujos de
inversiones extranjeras directas mundiales
se ha reducido significativamente desde el
inicio de la crisis;
10.
Observa con preocupación que la
cuota de la Unión en los flujos de
inversiones extranjeras directas mundiales
se ha reducido significativamente desde el
inicio de la crisis, lo que evidencia que el
crecimiento bajo, la escasa demanda
interna, la baja inversión pública y
privada, las tensiones sociales, la
destrucción de competencias y de capital
humano son factores todos ellos que han
de tenerse en cuenta a fin de atraer
inversiones extranjeras directas;
Or. en
Enmienda 249
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard, Enrique Calvet Chambon
AM\1112103ES.docx
113/118
PE595.607v01-00
ES
Propuesta de Resolución
Apartado 10
Propuesta de Resolución
Enmienda
10.
Observa con preocupación que la
cuota de la Unión en los flujos de
inversiones extranjeras directas mundiales
se ha reducido significativamente desde el
inicio de la crisis;
10.
Observa con preocupación que la
cuota de la Unión en los flujos de
inversiones extranjeras directas mundiales
se ha reducido significativamente desde el
inicio de la crisis; solicita a la Comisión y
a los Estados miembros que intensifiquen
sus esfuerzos para mejorar el entorno
empresarial en relación con las
inversiones mediante la total
implantación y aplicación de la
legislación del mercado único europeo,
entre otras medidas;
Or. en
Enmienda 250
Bas Eickhout
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución
Apartado 10 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
10 bis. Destaca que apoyar la transición
hacia una economía de bajas emisiones
de carbono y circular creará empleos
nuevos en servicios y en la creación de
productos y mercados más sostenibles,
destaca que las inversiones para promover
dicha transición deberían verse
incrementadas considerablemente a
escala nacional y de la Unión; solicita a
la Comisión que examine las
recomendaciones específicas por país en
el ámbito de la eficiencia energética y el
consumo de recursos y que garantice que
la responsabilidad social corporativa sea
coherente en su totalidad con el Acuerdo
de París sobre el cambio climático;
PE595.607v01-00
ES
114/118
AM\1112103ES.docx
Or. en
Enmienda 251
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard
Propuesta de Resolución
Apartado 10 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
10 bis. Considera que el FEIE y los
fondos estructurales deberían respaldar
las recomendaciones relativas a la Unión
en su conjunto; solicita a la Comisión que
aumente sus esfuerzos para financiar
proyectos o ayudar a atraer una
financiación basada en el mercado para
proyectos con una dimensión
trasfronteriza, en concreto en los ámbitos
del conocimiento, la innovación, la
educación y las TIC;
Or. en
Enmienda 252
Burkhard Balz
Propuesta de Resolución
Apartado 10 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
10 bis. Muestra su profunda
preocupación por el prolongado entorno
de tipos de interés bajos y sus
implicaciones en las capacidades de
inversión a largo plazo de las
instituciones financieras, sobre la
rentabilidad de los productos de ahorro de
bajo riesgo y de pensiones a largo plazo y,
por tanto, sobre la sostenibilidad de las
provisiones de ahorro y pensiones de los
ciudadanos europeos;
AM\1112103ES.docx
115/118
PE595.607v01-00
ES
Or. en
Enmienda 253
Sander Loones
Propuesta de Resolución
Apartado 10 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
10 bis. Es consciente de que, mientras que
los elevados superávits por cuenta
corriente de algunos miembros de la zona
del euro se consideran un desequilibrio,
estos superávits van de la mano de una
serie de efectos indirectos positivos en
toda la cadena de valor que pueden
beneficiar a otros Estados miembros de
maneras diversas;
Or. en
Enmienda 254
Lieve Wierinck, Sylvie Goulard, Enrique Calvet Chambon
Propuesta de Resolución
Apartado 10 ter (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
10 ter. Subraya que las reformas
estructurales han de complementarse con
inversiones a largo plazo en educación,
investigación, innovación y energías
sostenibles; opina que las asociaciones
entre los sectores público y privado
también pueden considerarse como
instrumentos para promover la inversión
y generar un crecimiento inteligente y
sostenible que complementen los
programas públicos de inversión;
Or. en
PE595.607v01-00
ES
116/118
AM\1112103ES.docx
Enmienda 255
Notis Marias
Propuesta de Resolución
Subtítulo 2
Propuesta de Resolución
Reformas estructurales
Enmienda
suprimido
Or. el
Enmienda 256
Jonás Fernández
Propuesta de Resolución
Subtítulo 2
Propuesta de Resolución
Reformas estructurales
Enmienda
Reformas estructurales y bienestar social
Or. es
Enmienda 257
Pedro Silva Pereira
Propuesta de Resolución
Apartado 10 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución
Enmienda
10 bis. Está de acuerdo en que acelerar la
adopción de reformas estructurales
sostenibles, de conformidad con las
recomendaciones específicas por país, es
necesario para mejorar la competitividad
de la Unión, promover un entorno
favorable para las empresas (sobre todo
las pymes) y la inversión, y para generar
crecimiento y empleos, así como promover
la convergencia económica real y social
entre los Estados miembros; recuerda que
dichas reformas deberían contar con el
apoyo de los instrumentos de la Unión en
la política de cohesión, sobre todo del
AM\1112103ES.docx
117/118
PE595.607v01-00
ES
Programa de Apoyo a las Reformas
Estructurales, el Fondo Europeo para
Inversiones Estratégicas (FEIE) y los
Fondos Estructurales y de Inversión
Europeos (Fondos EIE);
Or. en
PE595.607v01-00
ES
118/118
AM\1112103ES.docx