Download enmiendas 1

Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Transportes y Turismo
2016/2012(INI)
12.9.2016
ENMIENDAS
1 - 71
Proyecto de opinión
Jens Nilsson
(PE585.500v01-00)
sobre el informe sobre la aplicación de la Directiva 2004/113/CE del Consejo
por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al
acceso a bienes y servicios y su suministro
(2016/2012(INI))
AM\1103700ES.docx
ES
PE589.139v01-00
Unida en la diversidad
ES
AM_Com_NonLegOpinion
PE589.139v01-00
ES
2/35
AM\1103700ES.docx
Enmienda 1
Lucy Anderson, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Observa que la Comisión ha
presentado su informe sobre la aplicación
de la Directiva 2004/113/ CE con un
retraso importante con respecto a su primer
informe de 2009;
1.
Observa que la Comisión ha
presentado su informe sobre la aplicación
de la Directiva 2004/113/ CE con un
retraso importante con respecto a su primer
informe de 2009; recuerda que siempre
han existido grandes diferencias entre
hombres y mujeres respecto a la
comodidad de los viajes, la asequibilidad,
la seguridad y la protección, y que la
integración de la dimensión de género es
una prioridad en la política de
investigación de la Unión dentro de los
proyectos financiados y cofinanciados con
el programa marco de investigación e
innovación de la Comisión Europea.
Or. en
Enmienda 2
Keith Taylor
Proyecto de opinión
Apartado 1 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
1 bis. Señala que el principio
fundamental de igualdad entre hombres y
mujeres también abarca el combate
contra la visión androcéntrica del mundo,
que prevalece especialmente en el sector
del transporte y que configura una gran
parte de la política de transporte existente,
ya sea por prejuicios subyacentes, una
base de conocimientos o dentro de las
instituciones; por ejemplo, modelos de
transporte, importancia, acceso y elección
de medios de transporte, el enorme
desequilibrio de género del empleo en el
AM\1103700ES.docx
3/35
PE589.139v01-00
ES
transporte, etc1a.
__________________
Véase también el estudio del
Parlamento Europeo para la Comisión
TRAN «Mujeres y transporte» de junio de
2006 (PE 375.316)
1a
Or. en
Enmienda 3
Lucy Anderson, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy
Proyecto de opinión
Apartado 1 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
1 bis. Anima a la Comisión a tener en
cuenta todos los obstáculos y dificultades
que encuentran las mujeres que viajan,
como se desprende de las conclusiones de
la 5ª Conferencia sobre Mujeres y
Transporte, celebrada en París en 2014, y
como aparecen en la publicación de la
DG MOVE «She Moves - Mujeres y
Transporte» de 2014;
Or. en
Enmienda 4
Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner
Proyecto de opinión
Apartado 1 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
1 bis. Pide una clarificación definitiva
en torno a la consideración jurídica que
los efectos de las políticas de
discriminación positiva pueden tener en
las diferencias de acceso a bienes y
servicios;
PE589.139v01-00
ES
4/35
AM\1103700ES.docx
Or. es
Enmienda 5
Georges Bach
Proyecto de opinión
Apartado 1 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
1 bis. Vistos los artículos 10 y 19,
apartado 1, del Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea;
Or. en
Enmienda 6
Keith Taylor, Jens Nilsson
Proyecto de opinión
Apartado 1 ter (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
1 ter. Pide a la Comisión y a las
compañías de seguros que no discriminen
entre los géneros cuando se trata del
precio de los seguros de accidente para
automóviles, sino que más bien incluyan
en sus valoraciones los resultados de la
persona;
Or. en
Enmienda 7
Gesine Meissner, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
2.
Enmienda
Toma nota de la rápida evolución
AM\1103700ES.docx
2.
5/35
Toma nota de la rápida evolución
PE589.139v01-00
ES
de la economía colaborativa, en particular
en los sectores del transporte y del turismo,
y pide a la Comisión que aclare si estas
actividades son servicios que se inscriben
en el ámbito de aplicación de la Directiva;
de la economía colaborativa, en particular
en los sectores del transporte y del turismo,
y pide a la Comisión que aclare si estas
actividades son servicios que se inscriben
en el ámbito de aplicación de la Directiva.
Si ese fuera el caso, será necesario definir
la responsabilidad por actos de
discriminación de la plataforma en línea
que conecta a los proveedores de servicio
y a los clientes;
Or. en
Enmienda 8
Cláudia Monteiro de Aguiar
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Toma nota de la rápida evolución
de la economía colaborativa, en particular
en los sectores del transporte y del turismo,
y pide a la Comisión que aclare si estas
actividades son servicios que se inscriben
en el ámbito de aplicación de la Directiva;
2.
Toma nota de la rápida evolución
de la economía colaborativa, en particular
en los sectores del transporte y del turismo,
y pide a la Comisión que aclare si estas
actividades son servicios que se inscriben
en el ámbito de aplicación de la Directiva,
ya que la mayoría de los Estados
miembros tienen una interpretación
restrictiva de los bienes y servicios
disponibles para el público;
Or. pt
Enmienda 9
Lucy Anderson, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy
Proyecto de opinión
Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
2 bis. Subraya que, mientras el
Horizonte 2020 para el período 2014 a
2020 está estructurado para responder a
PE589.139v01-00
ES
6/35
AM\1103700ES.docx
retos sociales que necesitan soluciones
innovadoras y que muchos de los
problemas de la movilidad de género y de
los modelos de viaje se han investigado en
profundidad durante los últimos años, no
se les ha prestado mucha atención al
desarrollar políticas, programas y
mandatos de género específicos;
Or. en
Enmienda 10
Keith Taylor
Proyecto de opinión
Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
2 bis. Anima a las autoridades
competentes a promover y apoyar el uso
de la bicicleta, en particular, y también,
para mujeres que procedan de un entorno
cultural o religioso contrario a su
utilización y/o de una mentalidad
androcéntrica;
Or. en
Enmienda 11
Georges Bach
Proyecto de opinión
Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
2 bis. Lamenta que siga en vigor un
trato diferencial entre hombres y mujeres
en los seguros de viaje y cree una barrera
a la igualdad de acceso en el sector del
turismo, especialmente para las mujeres
embarazadas;
Or. en
AM\1103700ES.docx
7/35
PE589.139v01-00
ES
Enmienda 12
Lucy Anderson, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy
Proyecto de opinión
Apartado 2 ter (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
2 ter. Apoya conceptos innovadores tales
como «movilidad de la asistencia» y
«análisis de planificación de trayectos»
que fomentan el diseño y la aplicación de
servicios de transporte público más
equitativos y eficaces, así como una
planificación urbanística más eficiente;
insiste en que evaluaciones de impacto de
género periódicas y sistemáticas son
fundamentales para diseñar y desplegar
transportes neutros desde el punto de vista
del género en todos los Estados
miembros;
Or. en
Enmienda 13
Marie-Christine Arnautu
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Reitera su llamamiento a la
Comisión para crear una base de datos
pública sobre la legislación y las
sentencias del Tribunal Europeo de
Justicia en materia de lucha contra la
discriminación por motivo de género;
suprimido
Or. fr
Enmienda 14
Keith Taylor
PE589.139v01-00
ES
8/35
AM\1103700ES.docx
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Reitera su llamamiento a la
Comisión para crear una base de datos
pública sobre la legislación y las
sentencias del Tribunal Europeo de
Justicia en materia de lucha contra la
discriminación por motivo de género;
3.
Reitera su llamamiento a la
Comisión para crear una base de datos
pública y de fácil acceso sobre la
legislación en materia de lucha contra la
discriminación por motivo de género,
sobre prácticas y legislación
discriminatorias y sobre las sentencias de
los tribunales nacionales y europeos;
Or. en
Enmienda 15
Notis Marias
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Reitera su llamamiento a la
Comisión para crear una base de datos
pública sobre la legislación y las sentencias
del Tribunal Europeo de Justicia en
materia de lucha contra la discriminación
por motivo de género;
3.
Reitera su llamamiento a la
Comisión para crear una base de datos
pública sobre la legislación y las sentencias
del Tribunal Europeo de Justicia contra la
discriminación por motivo de género que
sigue produciéndose de forma grave
incluso hoy;
Or. el
Enmienda 16
Marie-Christine Arnautu
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Lamenta la inflación de la
regulación derivada de las
4.
Pone de relieve el papel
fundamental que desempeñan los
AM\1103700ES.docx
9/35
PE589.139v01-00
ES
organismos para la igualdad en relación
con la salvaguardia de los derechos
jurídicos de los ciudadanos y pide a la
Comisión que contribuya a preservar la
independencia y eficacia de estos
organismos;
reivindicaciones ideológicas de diversos
grupos o asociaciones supuestamente
feministas que, con la excusa de luchar
por la igualdad entre hombres y mujeres y
combatir la discriminación, en realidad
buscan perturbar el orden social y la
unidad familiar; considera que el
principio de igualdad entre hombres y
mujeres ante la ley no debe ir en
detrimento de la noción de
complementariedad de hombres y mujeres
en la sociedad; pide a los Estados
miembros y a las instituciones europeas
que pongan fin al fenómeno de la
multiplicación de los derechos subjetivos
en el ámbito del Derecho de personas y
familia;
Or. fr
Enmienda 17
Keith Taylor, Jens Nilsson
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Pone de relieve el papel
fundamental que desempeñan los
organismos para la igualdad en relación
con la salvaguardia de los derechos
jurídicos de los ciudadanos y pide a la
Comisión que contribuya a preservar la
independencia y eficacia de estos
organismos;
4.
Pone de relieve el papel
fundamental que desempeñan los
organismos para la igualdad de género
para todas las personas que viven en la
Unión, y pide a la Comisión que
contribuya a preservar la independencia y
eficacia de estos organismos;
Or. en
Enmienda 18
Notis Marias
Proyecto de opinión
Apartado 4
PE589.139v01-00
ES
10/35
AM\1103700ES.docx
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Pone de relieve el papel
fundamental que desempeñan los
organismos para la igualdad en relación
con la salvaguardia de los derechos
jurídicos de los ciudadanos y pide a la
Comisión que contribuya a preservar la
independencia y eficacia de estos
organismos;
4.
Pone de relieve el papel
fundamental que deben desempeñar los
organismos para la igualdad en relación
con la salvaguardia de los derechos
jurídicos de los ciudadanos y la lucha
contra la discriminación de género, y pide
a la Comisión que contribuya a preservar la
independencia y eficacia de estos
organismos;
Or. el
Enmienda 19
Merja Kyllönen
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Pone de relieve el papel
fundamental que desempeñan los
organismos para la igualdad en relación
con la salvaguardia de los derechos
jurídicos de los ciudadanos y pide a la
Comisión que contribuya a preservar la
independencia y eficacia de estos
organismos;
4.
Pone de relieve el papel
fundamental que desempeñan los
organismos para la igualdad en relación
con la salvaguardia de los derechos
jurídicos de los ciudadanos y pide a la
Comisión que contribuya a preservar la
independencia y eficacia de estos
organismos en todos los Estados
miembros;
Or. fi
Enmienda 20
Georges Bach
Proyecto de opinión
Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
4 bis. Llama la atención sobre la
aplicación del artículo 4, apartado 3, de la
AM\1103700ES.docx
11/35
PE589.139v01-00
ES
Directiva 2004/113/CE relativo al acoso
sexual, pues constituye un motivo de
especial preocupación en el sector del
transporte público; lamenta que la
Directiva no ofrezca respuestas a la
cuestión de la responsabilidad en cuanto
a los proveedores de bienes y servicios
cuando esté implicado un tercero (que no
es el proveedor de bienes y servicios) que
cometa acoso; pide a la Comisión que
aborde urgentemente este asunto y facilite
una interpretación mejor tanto para las
víctimas de acoso como para los
prestadores de servicios;
Or. en
Enmienda 21
Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner
Proyecto de opinión
Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
4 bis. Subraya el papel que tienen las
instituciones locales y regionales en esta
materia en su condición de prestadores de
servicios, reguladores y protagonistas de
la inspección en aspectos básicos del
transporte o del turismo;
Or. es
Enmienda 22
Marie-Christine Arnautu
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Anima a las autoridades
nacionales a todos los niveles a reforzar el
grado de sensibilización en relación con
los derechos y obligaciones que se derivan
5.
Pide a la Comisión que dé pruebas
de flexibilidad al aplicar la presente
Directiva y respete las costumbres de los
PE589.139v01-00
ES
12/35
AM\1103700ES.docx
de la Directiva y alienta a los Estados
miembros a dotar a sus organismos
nacionales para la igualdad con recursos
suficientes para que faciliten información
sobre las vías de recurso y los servicios de
consulta disponibles para contribuir al
cumplimiento de la Directiva a escala
nacional;
Estados miembros;
Or. fr
Enmienda 23
Jens Nilsson, Georges Bach, Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Anima a las autoridades nacionales
a todos los niveles a reforzar el grado de
sensibilización en relación con los
derechos y obligaciones que se derivan de
la Directiva y alienta a los Estados
miembros a dotar a sus organismos
nacionales para la igualdad con recursos
suficientes para que faciliten información
sobre las vías de recurso y los servicios de
consulta disponibles para contribuir al
cumplimiento de la Directiva a escala
nacional;
5.
Lamenta la falta de conocimiento
de la Directiva en los Estados miembros y
anima a las autoridades nacionales a todos
los niveles a reforzar el grado de
sensibilización en relación con los
derechos y obligaciones que se derivan de
la Directiva y alienta a los Estados
miembros a dotar a sus organismos
nacionales para la igualdad con recursos
suficientes para que faciliten información
sobre las vías de recurso y los servicios de
consulta disponibles para contribuir al
cumplimiento de la Directiva a escala
nacional;
Or. en
Enmienda 24
Francesc Gambús
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
5.
Enmienda
Anima a las autoridades nacionales
AM\1103700ES.docx
5.
13/35
Anima a las autoridades
PE589.139v01-00
ES
a todos los niveles a reforzar el grado de
sensibilización en relación con los
derechos y obligaciones que se derivan de
la Directiva y alienta a los Estados
miembros a dotar a sus organismos
nacionales para la igualdad con recursos
suficientes para que faciliten información
sobre las vías de recurso y los servicios de
consulta disponibles para contribuir al
cumplimiento de la Directiva a escala
nacional;
competentes a todos los niveles a reforzar
el grado de sensibilización en relación con
los derechos y obligaciones que se derivan
de la Directiva y alienta a los Estados
miembros a dotar a sus organismos
nacionales para la igualdad con recursos
suficientes para que faciliten información
sobre las vías de recurso y los servicios de
consulta disponibles para contribuir al
cumplimiento de la Directiva a escala
nacional;
Or. es
Enmienda 25
Ivan Jakovčić
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Anima a las autoridades nacionales
a todos los niveles a reforzar el grado de
sensibilización en relación con los
derechos y obligaciones que se derivan de
la Directiva y alienta a los Estados
miembros a dotar a sus organismos
nacionales para la igualdad con recursos
suficientes para que faciliten información
sobre las vías de recurso y los servicios de
consulta disponibles para contribuir al
cumplimiento de la Directiva a escala
nacional;
5.
Anima a las autoridades nacionales,
incluidas las de los niveles regional y
local, a reforzar el grado de sensibilización
en relación con los derechos y obligaciones
que se derivan de la Directiva y alienta a
los Estados miembros a dotar a sus
organismos nacionales para la igualdad y,
si existen, a los organismos regionales y
locales, con recursos suficientes para que
faciliten información sobre las vías de
recurso y los servicios de consulta
disponibles para contribuir al
cumplimiento de la Directiva a escala
nacional;
Or. hr
Enmienda 26
Keith Taylor
Proyecto de opinión
Apartado 5
PE589.139v01-00
ES
14/35
AM\1103700ES.docx
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Anima a las autoridades nacionales
a todos los niveles a reforzar el grado de
sensibilización en relación con los
derechos y obligaciones que se derivan de
la Directiva y alienta a los Estados
miembros a dotar a sus organismos
nacionales para la igualdad con recursos
suficientes para que faciliten información
sobre las vías de recurso y los servicios de
consulta disponibles para contribuir al
cumplimiento de la Directiva a escala
nacional;
5.
Anima a las autoridades nacionales
a todos los niveles a reforzar el grado de
sensibilización en relación con los
derechos y obligaciones que se derivan de
la Directiva y alienta a los Estados
miembros y a las regiones a dotar a sus
organismos nacionales para la igualdad con
recursos suficientes para que faciliten
información sobre las vías de recurso y los
servicios de consulta disponibles para
contribuir al cumplimiento de la Directiva;
Or. en
Enmienda 27
Notis Marias
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Anima a las autoridades nacionales
a todos los niveles a reforzar el grado de
sensibilización en relación con los
derechos y obligaciones que se derivan de
la Directiva y alienta a los Estados
miembros a dotar a sus organismos
nacionales para la igualdad con recursos
suficientes para que faciliten información
sobre las vías de recurso y los servicios de
consulta disponibles para contribuir al
cumplimiento de la Directiva a escala
nacional;
5.
Anima a las autoridades nacionales
a todos los niveles a reforzar el grado de
sensibilización en relación con los
derechos y obligaciones que se derivan de
la Directiva y alienta a los Estados
miembros a dotar a sus organismos
nacionales para la igualdad con recursos
suficientes para que faciliten información
sobre las vías de recurso y los servicios de
consulta disponibles para contribuir al
cumplimiento de la Directiva a escala
nacional; destaca la necesidad de
aumentar los fondos puestos a disposición
por la Unión para reforzar estos
organismos;
Or. el
AM\1103700ES.docx
15/35
PE589.139v01-00
ES
Enmienda 28
Cláudia Monteiro de Aguiar
Proyecto de opinión
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 bis. Pide a la Comisión Europea que
recopile las mejores prácticas y, al mismo
tiempo, fomente su intercambio en los
Estados miembros y entre los organismos
nacionales de promoción de la igualdad, a
fin de garantizar una mejor aplicación a
nivel nacional de las disposiciones
respectivas;
Or. pt
Enmienda 29
Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner
Proyecto de opinión
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 bis. Reitera la necesidad de persistir en
la unificación de definiciones y conceptos
sobre esta problemática de acuerdo con
las recomendaciones del informe sobre la
aplicación de la Directiva 2004/113/CE
para mejorar el tratamiento estadístico,
los diagnósticos y las estrategias para
combatir esta manifestación de la
desigualdad; destaca el papel
desempeñado por el EIGE y su
competencia en el cumplimiento de este
objetivo;
Or. es
Enmienda 30
Merja Kyllönen
PE589.139v01-00
ES
16/35
AM\1103700ES.docx
Proyecto de opinión
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 bis. Recuerda que las mujeres
representan solo el 22 % de la mano de
obra en el sector del transporte de la
Unión, dado que el número de mujeres es
especialmente bajo (menos del 10 %) en
los puestos de trabajo técnicos y
operativos; insta, por tanto, a que se
apliquen medidas ambiciosas y continuas
para aumentar la capacidad de atracción
del sector del transporte entre las
trabajadoras;
Or. en
Enmienda 31
Tania González Peñas, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou
Proyecto de opinión
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 bis. Recuerda que el fomento de la
igualdad de acceso de la mujer a los
bienes y servicios públicos y privados debe
basarse en el reconocimiento de las
elecciones, necesidades y experiencias
diferenciadas de mujeres y niñas, y deben
garantizarse sin menoscabo de sus
derechos fundamentales;
Or. en
Enmienda 32
Inés Ayala Sender
AM\1103700ES.docx
17/35
PE589.139v01-00
ES
Proyecto de opinión
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 bis. Pide a la Comisión que aplique a
la política de transportes y los fondos
gestionados por la DG MOVE una
estrategia global en favor de la igualdad
entre hombres y mujeres similar a la
estrategia actualmente en vigor en la
aplicación del programa Horizonte 2020;
Or. en
Enmienda 33
Tania González Peñas, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou
Proyecto de opinión
Apartado 5 ter (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 ter. Destaca que, si bien las
estadísticas oficiales indican que las
necesidades de movilidad y los patrones
de viaje de mujeres y hombres difieren
ampliamente, se presta muy poca atención
a esta cuestión tanto en las propuestas
legislativas de la Comisión Europea como
en la mayoría de las políticas de
transporte público de los Estados
miembros; recuerda que las mujeres son
las usuarias principales de los servicios de
transporte público en toda la Unión; pide
a las autoridades locales, regionales y
nacionales que tengan específicamente en
cuenta las necesidades de movilidad de las
mujeres a la hora de diseñar y desarrollar
sus servicios de transporte público; pide a
la Comisión que incluya debidamente la
dimensión de género en su enfoque
principal para la legislación en materia de
transporte en la Unión;
Or. en
PE589.139v01-00
ES
18/35
AM\1103700ES.docx
Enmienda 34
Inés Ayala Sender
Proyecto de opinión
Apartado 5 ter (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 ter. Considera que, con el fin de
ofrecer servicios de transporte y turismo
sin discriminación por motivos de género,
es esencial que las empresas apliquen
estrategias globales de igualdad de trato
que se apliquen a sus clientes y
proveedores y a los consumidores;
Or. en
Enmienda 35
Georges Bach
Proyecto de opinión
Apartado 6
Proyecto de opinión
Enmienda
6.
Hace hincapié en que la lactancia
materna en público está cubierta por la
Directiva y que los proveedores de
servicios no deben imponer restricciones al
respecto; acoge con satisfacción la
legislación a escala nacional sobre el
derecho de las mujeres a amamantar en
público;
6.
Hace hincapié en que la lactancia
materna en público está cubierta por la
Directiva y que los proveedores de
servicios no deben imponer restricciones al
respecto; acoge con satisfacción la
legislación a escala nacional sobre el
derecho de las mujeres a amamantar en
público y reitera su importancia para el
sector del turismo;
Or. en
Enmienda 36
Jens Nilsson, Lucy Anderson, Gabriele Preuß, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner
Proyecto de opinión
Apartado 6
AM\1103700ES.docx
19/35
PE589.139v01-00
ES
Proyecto de opinión
Enmienda
6.
Hace hincapié en que la lactancia
materna en público está cubierta por la
Directiva y que los proveedores de
servicios no deben imponer restricciones al
respecto; acoge con satisfacción la
legislación a escala nacional sobre el
derecho de las mujeres a amamantar en
público;
6.
Hace hincapié en que la lactancia
materna en público está cubierta por la
Directiva y que los proveedores de
servicios no deben imponer restricciones al
respecto; acoge con satisfacción la
legislación a escala nacional sobre el
derecho de las mujeres a amamantar en
público; anima encarecidamente a los
Estados miembros a que adopten y
apliquen plenamente la legislación para
evitar la discriminación por amamantar
en público;
Or. en
Enmienda 37
Marie-Christine Arnautu
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos;
7.
Considera que, si bien la existencia
de cambiadores en todos los aseos en el
transporte público y en las zonas
turísticas es una iniciativa loable, tales
decisiones son responsabilidad de las
autoridades locales y nacionales
competentes;
Or. fr
Enmienda 38
Ivan Jakovčić
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
7.
Considera que la existencia de
PE589.139v01-00
ES
Enmienda
7.
20/35
Considera que velar por la
AM\1103700ES.docx
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos;
existencia de cambiadores en todos los
servicios públicos contribuiría a impulsar
un transporte y turismo inclusivos;
Or. hr
Enmienda 39
Cláudia Monteiro de Aguiar
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos;
7.
Considera que con la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos y unas instalaciones adecuadas
para su uso por padres con niños
pequeños y que permitan el acceso con
cochecito se contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos;
Or. pt
Enmienda 40
Keith Taylor
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos;
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos (tanto femeninos como
masculinos), como por ejemplo en
estaciones, hoteles o museos, contribuiría
a impulsar un transporte y turismo
inclusivos;
Or. en
AM\1103700ES.docx
21/35
PE589.139v01-00
ES
Enmienda 41
Gesine Meissner, Izaskun Bilbao Barandica
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos;
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos y de estaciones de transporte
público que permitan el acceso con
cochecitos infantiles, contribuiría a
impulsar un transporte y turismo
inclusivos;
Or. en
Enmienda 42
Jens Nilsson, Lucy Anderson, Gabriele Preuß
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos;
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos para ambos sexos contribuiría a
impulsar un transporte y turismo
inclusivos;
Or. en
Enmienda 43
Inés Ayala Sender
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
7.
Considera que la existencia de
PE589.139v01-00
ES
Enmienda
7.
22/35
Considera que la existencia de
AM\1103700ES.docx
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos;
cambiadores de uso gratuitoen todos los
servicios públicos contribuiría a impulsar
un transporte y turismo inclusivos;
Or. en
Enmienda 44
Tomasz Piotr Poręba
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos;
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos y facilitaría
a las mujeres su participación en la vida
pública;
Or. pl
Enmienda 45
Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos;
7.
Considera que la existencia de
cambiadores en todos los servicios
públicos contribuiría a impulsar un
transporte y turismo inclusivos; advierte
frente a la tendencia de ubicar este tipo de
equipamientos únicamente en los aseos
femeninos y aboga por su introducción
paulatina en los espacios mixtos para
evitar apuntalar los roles de género y para
promover el reparto igualitario de
responsabilidades entre los miembros de
parejas heterosexuales;
Or. es
AM\1103700ES.docx
23/35
PE589.139v01-00
ES
Enmienda 46
Georges Bach
Proyecto de opinión
Apartado 7 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
7 bis. Lamenta el estado de las
instalaciones higiénicas como aseos y
duchas públicas, así como la falta de
cambiadores de bebés, especialmente en
las áreas de servicio de las autopistas y en
las ciudades; pide a la Comisión que
adopte medidas prácticas para subsanar
este problema, que persiste en bastantes
Estados miembros y obstaculiza el
transporte y el turismo inclusivos;
Or. en
Enmienda 47
Jens Nilsson, Lucy Anderson, Gabriele Preuß, Keith Taylor, Inés Ayala Sender, Gesine
Meissner
Proyecto de opinión
Apartado 7 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
7 bis. Destaca que las áreas e
instalaciones de descanso deben ser
accesibles y seguras para todas las
personas, independientemente de su sexo,
puesto que ello impulsaría el turismo
inclusivo y podría favorecer un mejor
equilibrio de género en el sector del
transporte.
Or. en
Enmienda 48
Lucy Anderson, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy
PE589.139v01-00
ES
24/35
AM\1103700ES.docx
Proyecto de opinión
Apartado 7 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
7 bis. Observa que los cuidadores —que
habitualmente son mujeres— de otros
miembros de la familia a menudo
precisan organizar y realizar
desplazamientos complejos con
necesidades muy concretas de calendario,
transporte y accesibilidad;
Or. en
Enmienda 49
Ivan Jakovčić
Proyecto de opinión
Apartado 8
Proyecto de opinión
Enmienda
8.
Pide a la Comisión que evalúe las
normativas de las compañías aéreas en
materia de asistencia y admisión de las
mujeres embarazadas en los vuelos y
alienta a las entidades de gestión de las
compañías aéreas a adoptar un enfoque
armonizado a este respecto;
8.
Pide a la Comisión que evalúe las
normativas de las compañías aéreas en
materia de asistencia y admisión de las
mujeres embarazadas en los vuelos y
adopte medidas para obligar a las
entidades de gestión de las compañías
aéreas a que garanticen un enfoque
armonizado a este respecto;
Or. hr
Enmienda 50
Francesc Gambús
Proyecto de opinión
Apartado 8
Proyecto de opinión
Enmienda
8.
Pide a la Comisión que evalúe las
normativas de las compañías aéreas en
materia de asistencia y admisión de las
mujeres embarazadas en los vuelos y
AM\1103700ES.docx
8.
Pide a la Comisión que evalúe las
normativas de las compañías aéreas en
materia de asistencia y admisión de las
mujeres embarazadas en los vuelos sin
25/35
PE589.139v01-00
ES
alienta a las entidades de gestión de las
compañías aéreas a adoptar un enfoque
armonizado a este respecto;
perjuicio para la salud de éstas, y alienta a
las entidades de gestión de las compañías
aéreas a adoptar un enfoque armonizado a
este respecto;
Or. es
Enmienda 51
Merja Kyllönen
Proyecto de opinión
Apartado 8
Proyecto de opinión
Enmienda
8.
Pide a la Comisión que evalúe las
normativas de las compañías aéreas en
materia de asistencia y admisión de las
mujeres embarazadas en los vuelos y
alienta a las entidades de gestión de las
compañías aéreas a adoptar un enfoque
armonizado a este respecto;
8.
Pide a la Comisión que evalúe las
normativas de las compañías aéreas en
materia de asistencia y admisión de las
mujeres embarazadas en los vuelos y
alienta a las compañías aéreas a adoptar un
enfoque armonizado a este respecto;
Or. fi
Enmienda 52
Inés Ayala Sender
Proyecto de opinión
Apartado 8 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
8 bis. Pide al Consejo que adopte la
posición del Parlamento sobre el
Reglamento relativo a los derechos de los
pasajeros por lo que respecta a la
obligación de que los servicios de
asistencia aeroportuarios devuelvan los
coches de bebé a los pasajeros
inmediatamente tras el desembarque o les
proporcionen medios alternativos para
que no tengan que llevar a los niños en
brazos a través del aeropuerto hasta la
cinta de recogida de equipajes;
Or. en
PE589.139v01-00
ES
26/35
AM\1103700ES.docx
Enmienda 53
Tania González Peñas, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou
Proyecto de opinión
Apartado 9
Proyecto de opinión
Enmienda
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
hace hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos.
9.
Expresa su grave preocupación por
los numerosos casos de violencia verbal y
física contra las mujeres, incluido el acoso
sexual, que frecuentemente se registran en
los transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa; hace
hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos y pide a las
autoridades competentes que aborden
urgentemente este grave problema;
recuerda que la promoción de espacios
públicos seguros y de un tránsito público
seguro para todos es una responsabilidad
compartida de todos los agentes y en todos
los niveles.
Or. en
Enmienda 54
Marie-Christine Arnautu
Proyecto de opinión
Apartado 9
Proyecto de opinión
Enmienda
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
hace hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos.
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de violencia y acoso sexual,
dirigidos principalmente contra las
mujeres, que frecuentemente se registran
en los transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa;
lamenta que, a raíz de esta situación, las
compañías se hayan visto obligadas a
reservar vagones para mujeres; hace
hincapié en la necesidad de definir
AM\1103700ES.docx
27/35
PE589.139v01-00
ES
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos.
Or. fr
Enmienda 55
Jens Nilsson, Lucy Anderson, Gabriele Preuß, Keith Taylor, Inés Ayala Sender, Gesine
Meissner
Proyecto de opinión
Apartado 9
Proyecto de opinión
Enmienda
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
hace hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos.
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos y alienta a los Estados
miembros a que adopten medidas
adicionales para garantizar la seguridad
de las personas en los transportes
públicos, tanto durante el día como por la
noche, en especial de las personas
vulnerables y en más lugares apartados y
situaciones de aislamiento.
Or. en
Enmienda 56
Tomasz Piotr Poręba
Proyecto de opinión
Apartado 9
Proyecto de opinión
Enmienda
9.
Expresa su grave preocupación
por los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
hace hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos.
PE589.139v01-00
ES
9.
Condena los casos de acoso sexual
que frecuentemente se registran en los
transportes públicos y hace hincapié en la
necesidad de definir correctamente la
responsabilidad en relación con estos actos.
28/35
AM\1103700ES.docx
Or. pl
Enmienda 57
Cláudia Monteiro de Aguiar
Proyecto de opinión
Apartado 9
Proyecto de opinión
Enmienda
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
hace hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos.
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que se registran
en los transportes públicos y en situaciones
en las que interviene un acosador tercero,
y hace hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos.
Or. pt
Enmienda 58
Isabella De Monte
Proyecto de opinión
Apartado 9
Proyecto de opinión
Enmienda
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
hace hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos.
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los ámbitos
del transporte y el turismo y hace hincapié
en la necesidad de definir correctamente la
responsabilidad en relación con estos actos.
Or. it
Enmienda 59
Gesine Meissner, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička
Proyecto de opinión
Apartado 9
Proyecto de opinión
9.
Enmienda
Expresa su grave preocupación por
AM\1103700ES.docx
9.
29/35
Expresa su grave preocupación por
PE589.139v01-00
ES
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
hace hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos.
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran tanto en los
transportes públicos como en los
transportes a la carta, y hace hincapié en
la necesidad de definir correctamente la
responsabilidad en relación con estos actos,
en particular en el contexto de la
economía colaborativa.
Or. en
Enmienda 60
Notis Marias
Proyecto de opinión
Apartado 9
Proyecto de opinión
Enmienda
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
hace hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
relación con estos actos.
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
destaca la necesidad de tomar medidas
inmediatas para erradicar el acoso sexual.
Or. el
Enmienda 61
Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner
Proyecto de opinión
Apartado 9
Proyecto de opinión
Enmienda
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
hace hincapié en la necesidad de definir
correctamente la responsabilidad en
9.
Expresa su grave preocupación por
los casos de acoso sexual que
frecuentemente se registran en los
transportes públicos, así como en el
contexto de la economía colaborativa, y
anima a adoptar medidas más activas
para la prevención y represión de este tipo
PE589.139v01-00
ES
30/35
AM\1103700ES.docx
relación con estos actos.
de actos.
Or. es
Enmienda 62
Marie-Christine Arnautu
Proyecto de opinión
Apartado 9 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
9 bis. Pide a los Estados miembros que
tomen todas las medidas necesarias para
conseguir que los transportes en común
sean seguros y para endurecer las
sanciones aplicadas a los autores de actos
de violencia y acoso sexual; observa que
en algunos Estados miembros esta
situación lamentable es consecuencia del
laxismo de las autoridades judiciales y de
la falta de efectivos policiales; insiste
además en que los responsables políticos
deben evaluar finalmente las dimensiones
de los problemas culturales derivados de
las relaciones entre hombres y mujeres,
problemas que están estrechamente
vinculados a las políticas de inmigración
masiva y que son especialmente visibles
en el sector de los transportes en común;
Or. fr
Enmienda 63
Olga Sehnalová
Proyecto de opinión
Apartado 9 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
9 bis. Destaca la necesidad de mejorar la
AM\1103700ES.docx
31/35
PE589.139v01-00
ES
accesibilidad de la infraestructura de
transporte público y de suprimir las
barreras en los medios de transporte con
el fin de facilitar su utilización por parte
de padres con hijos;
Or. cs
Enmienda 64
Inés Ayala Sender
Proyecto de opinión
Apartado 9 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
9 bis. Considera que los vagones
segregados para mujeres no son la
solución al acoso sexual en el transporte
público; pide a los Estados miembros que
aborden el acoso sexual en los servicios
de transporte y relacionados con el
turismo mediante unas políticas globales
que incluyan vagones adecuados y
sistemas de alerta, más vigilantes,
formación y medidas policiales; pide a los
prestadores de servicios de transporte y
turísticos que condenen explícitamente y
demanden a los delincuentes sexuales;
Or. en
Enmienda 65
Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička
Proyecto de opinión
Apartado 9 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
9 bis. Anima a profundizar en el debate
legal sobre la responsabilidad que tienen
los gestores de servicios de internet en la
prevención y represión de episodios de
acoso en soportes de relación virtual y el
PE589.139v01-00
ES
32/35
AM\1103700ES.docx
papel que pueden jugar para mejorar la
prevención y represión de los mismos;
Or. es
Enmienda 66
Marie-Christine Arnautu
Proyecto de opinión
Apartado 9 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
9 bis. Pide a las autoridades nacionales
competentes que prohíban la fijación de
horarios reservados exclusivamente a las
mujeres en las piscinas públicas por
motivos comunitarios y religiosos;
Or. fr
Enmienda 67
Olga Sehnalová
Proyecto de opinión
Apartado 9 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
9 bis. Destaca que los temas
relacionados con la seguridad deberían
ocupar un lugar importante en la
planificación urbana, por ejemplo una
iluminación adecuada durante la noche
en los autobuses y en las paradas de los
tranvías, así como en los caminos desde y
hasta dichas paradas;
Or. cs
Enmienda 68
Jens Nilsson, Keith Taylor
Proyecto de opinión
Apartado 9 bis (nuevo)
AM\1103700ES.docx
33/35
PE589.139v01-00
ES
Proyecto de opinión
Enmienda
9 bis. Lamenta los casos de acoso sexual
que se registran en el contexto de la
economía colaborativa, y hace hincapié
en la necesidad de definir correctamente
la responsabilidad en relación con estos
actos;
Or. en
Enmienda 69
Inés Ayala Sender
Proyecto de opinión
Apartado 9 ter (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
9 ter. Pide a la Comisión y a los Estados
miembros que velen por que los vehículos
y la infraestructura de transporte público
sean igualmente accesibles y estén
adaptados tanto a mujeres como a
hombres, no solo como usuarios finales y
pasajeros, así como a los profesionales
que trabajan en el sector; pide a la
Comisión que, cuando proponga o
autorice nuevos requisitos de diseño para
vehículos, servicios o infraestructuras de
transporte, tenga en cuenta las
necesidades distintas que tienen hombres
y mujeres, así como las personas con
movilidad reducida (por ejemplo,
instalaciones sanitarias adaptadas a
ambos géneros, vehículos accesibles para
las mujeres embarazadas, cambiadores,
espacio para los cochecitos de niño, etc.);
Or. en
Enmienda 70
Inés Ayala Sender
PE589.139v01-00
ES
34/35
AM\1103700ES.docx
Proyecto de opinión
Apartado 9 quater (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
9 quater.
Insta a los Estados
miembros a que adopten un enfoque
flexible a la hora de regular los requisitos
de seguridad para los pasajeros de los
servicios de taxi, con objeto de evitar la
discriminación en el caso de las mujeres y
los pasajeros que viajan con niños;
Or. en
Enmienda 71
Inés Ayala Sender
Proyecto de opinión
Apartado 9 quinquies (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
9 quinquies. Condena cualquier tipo de
restricción en el acceso a los servicios de
transporte para los pasajeros que viajan
con niños, ya que ello oculta asimismo
una discriminación contra las mujeres;
Or. en
AM\1103700ES.docx
35/35
PE589.139v01-00
ES