Download attachment

ATTACHMENT
(Sample CANA letters-English, Spanish and Haitian Creole)
Date_____________________________
Dear Parents:
This is to inform you that _______________________________(school) is offering the Cultural
Academy for New Americans (CANA) culturally-thematic tutoring program for immigrant
students that meet the eligibility criteria established by the 2014-2015 Title III, Part A Enhanced
Instructional Opportunities for Recently Arrived Immigrant Children and Youth.
The culturally thematic structured tutoring program will be available for 12 weeks and will include
cultural reading instruction, oral language development, hands-on activities and a thematic field
trip to support culture-based learning.
Grades K-1
Grades 2-3
Grades 4-5
Dates:
Time
Room
Transportation will not be provided by the district. If you have any questions or need further
information regarding the Cultural Academy for New Americans, please contact
__________________________________ at __________________________________
(Name of contact person)
(Telephone)
Sincerely,
____________________________________
Principal’s signature
Please sign and return:
_____ Yes, I want my child ________________________________________ to attend the program.
_____ No, I do not want my child __________________________________ to attend the program.
_______________________________________
Parent’s signature
____________________________
Date
ATTACHMENT
(Sample CANA letters- Haitian Creole)
Dat____________________________
Chè Paran:
Lèt sa a se pou fè w konnen lekòl _______________________________ ap ofri yon Akademi
Kiltirèl pou Nouvo Ameriken (abreje CANA an Angle). Se yon pwogram leson patikililye pou
elèv imigran ki ranpli kondisyon yo mande dapre 2014-2015 “Title III”, seksyon A Opòtinite pou
Amelyore Enstriksyon pou Timoun ak Jèn Imigran ki Fèk Antre.
Yo pral ofri pwogram leson patikilye byen striktire ki baze sou tèm kiltirèl sa a yon fwa pa semèn
pandan 12 semèn. L ap gen ladan 2 leson lekti kiltirèl, langaj devlopman aloral, aktivite manyèl
ak pwomnad sou tèm yo kouvri yo pou ka sipòte konesans kiltirèl yo anseye yo.
Klas Jaden danfan - 1
Klas 2 -3
Klas 4 -5
Dats
Lè
Ki kote
Distri a pa pral bay transpòtasyon. Si ou gen nenpòt kesyon oubyen si w bezwen plis enfòmasyon
konsènan Akademi Kiltirèl pou Nouvo Ameriken, tanpri kontakte
__________________________________ nan __________________________________
(Non moun pou kontakte)
(Telefòn)
Sensèman,
____________________________________
Siyati Direktè/Direktris
Tanpri siyen e retounen l:
_____ Wi, Mwen vle pitit mwen ___________________________________ patisipe nan
pwogram nan.
_____ Non, Mwen pa vle pitit mwen _______________________________ patisipe nan pwogram
nan .
______________________________
Siyati Paran
____________________
Dat
ATTACHMENT (Sample CANA letters-English, Spanish and Haitian Creole)
Fecha_____________________________
Estimados padres:
El objetivo de esta notificación es para informarles que la escuela ____________________ ___
estará ofreciendo la “Academia Cultural para Nuevos Americanos (CANA), que es un progama
de tutoría para aquellos estudiantes emigrantes que cumplan con los requisitos de eligibilidad
establecidos por el Título III del año 2014-2015, Parte A-Intensificación de las Oportunidades de
Instrucción para Niños y Jóvenes Emigrantes.
El sistema de tutoría cultural-temático estructurado será llevado a cabo por espacio de 12 semanas
y va a incluir lecturas sobre cultura, desarrollo oral del lenguaje, actividades manuales y una
excursión temática para apoyar el aprendizaje basado en el conocimiento cultural.
Grados K-1
Grados 2-3
Grados 4-5
Fechas
Hora
Salón de clase
El Distrito no ofrecerá transportación. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional
acerca del programa de tutoría “Academia Cultural para Nuevos Americanos (CANA)”, favor de
contactar a:
__________________________________ al __________________________________
(Nombre de persona a contactar)
(Teléfono)
Sinceramente,
____________________________________
Firma del Director
Favor de firmar y devolver a la escuela:
_____ Sí, yo deseo que mi hijo/a ________________________________________ asista al programa.
_____ No, yo no deseo que mi hijo/a __________________________________ asista al programa.
_______________________________________
del padre
____________________________
Fecha
Firma