Download (FAQ) sobre el programa

El Departamento de Atletismo del Distrito Escolar Independiente de Spring
Branch se preocupa por la salud del corazón de su hijo, por lo que se han
asociado con Cypress ECG Project para practicarles un ECG (electrocardiograma)
a los atletas.
Un ECG, también conocido como EKG, puede detectar problemas en el corazón,
que podrían ser omitidos en un examen físico estándar. Favor de considerar
inscribir a su hijo en este muy importante examen.
Estas son algunas de las preguntas más frecuentes (FAQ) sobre el
programa:
¿Por qué mi hijo debe ser sometido a un examen cardíaco?
El cuerpo humano cambia durante la pubertad, tanto externa como internamente, en
una variedad de maneras. Uno de estos cambios internos es la estructura del corazón.
En la escuela intermedia, los estudiantes atletas aprenden a llevar sus cuerpos a
nuevos niveles a medida que maduran y se hacen más grandes y más fuertes. Debido a
estos cambios físicos y el aumento de las tensiones en el corazón de un estudiante
atleta, el examen cardíaco debe ser parte de un examen médico general, al menos una
vez mientras se cursa la escuela intermedia y una vez en la escuela secundaria.
Un examen cardíaco simple puede ayudar a detectar problemas antes de que se
conviertan en grandes problemas médicos. Mientras que recomendamos a todos los
estudiantes atletas se sometan a un ECG, definitivamente debe ser examinado si:
 compite en deportes de alto impacto, que aumentan su
ritmo cardíaco durante largos períodos de tiempo
 tiene antecedentes familiares que indican que existe el
riesgo de enfermedades del corazón
 sufre mareos durante la práctica del atletismo
Para más información, visite www.cypressecgproject.org o llame al 713-487-6704.
 experimenta desvanecimientos o debilidad mientras
participa
 tiene dificultad para respirar, que no desaparece
rápidamente
 siente dolor en el pecho durante su participación
¿Cómo se practica el examen cardíaco?
El examen cardíaco se puede hacer para detectar una variedad de enfermedades
genéticas potencialmente catastróficas. El nivel más simple de las pruebas es un
electrocardiograma (ECG). Este examen analiza las señales eléctricas que el corazón
utiliza para contraer y hacer circular la sangre a través del cuerpo y los pulmones. El
ECG tarda cuatro minutos de inicio a fin, y requiere que se coloquen electrodos
alrededor del corazón para registrar las señales que produce. Un cardiólogo familiarizado
con el corazón estudiante atleta puede detectar un gran número de enfermedades del
corazón en base al tiempo en que los músculos se contraen, las válvulas se abren y
cierran y los músculos liberan la tensión. Las enfermedades tales como la
miocardiopatía hipertrófica (MCH) o engrosamiento del corazón, el síndrome de QT
prolongado, la enfermedad de Wolff-Parkinson-White, la arritmia y la enfermedad
anormal del ventrículo derecho, que son todos problemas de conducción eléctrica, se
pueden detectar con un ECG.
¿Con qué frecuencia encuentran ustedes algún problema?
En promedio, el 95% de todos los estudiantes atletas no tienen problemas.
Alrededor del 4.5% de todos los atletas, los resultados no son concluyentes o sugieren
algo que un ECG no puede verificar, y se recomienda un ecocardiograma (Eco). El
Ecocardiograma se utiliza para obtener una imagen del corazón utilizando ondas
sonoras. Esto es similar a un ultrasonido para observar a un bebé durante el embarazo.
El ecocardiograma analiza la estructura de la válvula y la vena, el espesor del músculo,
y el correcto funcionamiento del corazón. Esto, en conjunción con un ECG, puede
detectar enfermedades como el Síndrome de Brugada o las oclusiones de la aorta y las
venas.
El examen cardíaco ayuda a detectar a 1 entre 2000 estudiantes atletas que están en
riesgo de muerte súbita cardiaca (0.5% en total).
Para más información, visite www.cypressecgproject.org o llame al 713-487-6704.
¿Voy a ver los resultados de ECG de mi hijo?
Sí. Devolveremos una interpretación a la escuela dentro de un plazo de 2 a 3 días
laborales con un diagnóstico de bajo riesgo, de seguimiento, o de alto riesgo. Una copia
del ECG será devuelto, así como información sobre un posible diagnóstico en los casos
de seguimiento o la designación de alto riesgo.
¿Quién interpreta el ECG?
El Cypress ECG Project ha capacitado a una plantilla de cardiólogos, quienes han
interpretado más de 25.000 ECG de estudiantes atletas desde que empezamos en el
año 2000. Ellos son los únicos calificados para interpretar a esta población en
particular: el estudiante atleta.
¿Qué pasa si mi hijo necesita un seguimiento?
El diagnóstico incluirá algún tipo de documentación sobre lo que podría ser el posible
problema. Vamos a proporcionar los nombres y números de teléfono de algunos
cardiólogos recomendados para visitar en su zona. Si su hijo es marcado para un
seguimiento, él o ella necesita ver a un cardiólogo antes de que él o ella pueda seguir
participando en el programa de deportes de la escuela. Con la ayuda del Memorial
Hermann Hospital System y el Cypress ECG Project, los cardiólogos preferidos han
acordado ver a los estudiantes del SBISD dentro de un plazo de 2 días para acelerar
el proceso de seguimiento.
¿Qué pasa si mi hijo es considerado de alto riesgo?
Si su hijo es marcado que sufre un alto riesgo, él o ella no debe participar en los
deportes de ninguna manera (prácticas, juegos, juegos de práctica, etc.), hasta que
haya visto un especialista y reciba alta o tratamiento. Si usted no tiene uno todavía,
vamos a ofrecer la información para comunicarse con los cardiólogos en su zona.
¿Cuánto va a costar?
El ECG cuesta sólo $15 por estudiante y será gratuito para los estudiantes que
califiquen financieramente. Si usted fuera por su cuenta, el costo de una cita médica
típica con ECG cuesta $ 150 ó más.
Para más información, visite www.cypressecgproject.org o llame al 713-487-6704.
¿No está cubierto con el examen físico anual?
¿Por qué no puede mi pediatra hacer examen cardíaco?
El examen físico anual hace preguntas de historia familiar, y requiere a un médico para
escuchar el corazón del estudiante con un estetoscopio. Los estudios han demostrado
que esto tiene solamente el 1% de eficacia para detectar las enfermedades del corazón.
Agregar el examen ECG mejora la eficacia en la detección de los problemas cardíacos
hasta en un 85%. Pediatras, ortopedistas y quiroprácticos realizan la mayoría de los
exámenes físicos, y por lo general no tienen el equipo a su disposición para realizar la
prueba necesaria o una consulta de seguimiento con respecto a la salud del corazón.
Nuestros cardiólogos tienen capacitación especial en esta población en particular, el
estudiante atleta, lo que se traduce en exámenes más precisos.
¿Tenemos que hacer esto todos los años?
El examen cardíaco debe ser parte de un examen físico al menos una vez mientras se
cursa la escuela intermedia y una vez en la escuela secundaria, debido a los cambios
físicos y al aumento de las tensiones en el corazón de un estudiante atleta, que se
producen durante ese período de tiempo. Si su niño es considerado de bajo riesgo,
entonces esas son las únicas dos ocasiones recomendadas para someterse a un ECG
antes de la edad adulta.
¿Son evaluados juntos los niños y las niñas?
No, se adoptan disposiciones para la privacidad.
¿Dónde puedo obtener más información?
Puede visitar: www.cypressecgproject.org o llamar al 713-487-6704 para obtener más
información.
Para más información, visite www.cypressecgproject.org o llame al 713-487-6704.