Download ITU Letter-Fax (English)

Oficina de Radiocomunicaciones (BR)
Carta Circular
CR/406
4 de julio de 2016
A las Administraciones de los Estados Miembros de la UIT
Asunto:
Aplicación de las decisiones de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones,
Ginebra, 2015 (CMR-15) y disposiciones transitorias asociadas en relación con los
servicios terrenales
1
En la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones celebrada en Ginebra en 2015
(CMR-15) se adoptó una revisión parcial del Reglamento de Radiocomunicaciones y se decidió que
las disposiciones revisadas entrarían en vigor el 1 de enero de 2017, con excepción de aquellas
disposiciones respecto de las cuales se indicase específicamente otra fecha. La finalidad de la
presente Carta Circular es poner de relieve las decisiones más importantes de la Conferencia
relacionadas con los servicios terrenales a fin de facilitar su aplicación. Para obtener una lista
completa de las decisiones se pueden consultar las Actas Finales de la Conferencia y la Carta
Circular CR/389 de 29 de enero de 2016, relativa a las decisiones de la CMR-15 incluidas en las
Actas de las Sesiones Plenarias.
2
Decisiones que entraron en vigor el 28 de noviembre de 2015
2.1
La CMR-15 revisó varias Resoluciones y Recomendaciones de Conferencias anteriores y
adoptó diversas nuevas Resoluciones. Entre estas últimas se cuentan las siguientes Resoluciones
que, relacionadas con los servicios terrenales y en vigor desde el 28 de noviembre de 2015, deben
tener en cuenta las administraciones a la hora de realizar las actividades correspondientes:

Resolución 647 (Rev. CMR-15), Aspectos de las radiocomunicaciones, incluidas directrices
sobre gestión del espectro para la alerta temprana, la predicción, detección y mitigación de
los efectos de las catástrofes y las operaciones de socorro relacionadas con las emergencias y
las catástrofes. La CMR-15 alentó a las administraciones a comunicar a la Oficina
información actualizada de contacto de las administraciones y, de ser posible, las frecuencias
o bandas de frecuencias que puedan utilizarse en situaciones de emergencia y en
operaciones de socorro. La Oficina se encargará del mantenimiento de la base de datos
donde figura la información de las administraciones que se ha de utilizar en caso de
emergencia.

Resolución 760 (CMR-15), Disposiciones relativas a la utilización de la banda de frecuencias
694-790 MHz en la Región 1 por el servicio móvil, salvo móvil aeronáutico, y por otros
servicios. Mediante esta Resolución la CMR-15 introdujo nuevos criterios para identificar a
las administraciones posiblemente afectadas por el servicio móvil en virtud del número 9.21
Unión Internacional de Telecomunicaciones • Place des Nations • CH-1211 Ginebra 20 • Suiza
Tel: +41 22 730 5111 • Fax: +41 22 733 7256 •
Correo-e: [email protected] • www.itu.int • www.itu.int/go/RR110
-2CR/406-S
con respecto al servicio de radionavegación aeronáutica operativo en los países indicados en
el número 5.312. Las administraciones pueden emplear estos criterios para determinar los
requisitos de coordinación de sus estaciones del servicio móvil. La Oficina los aplicará al
tramitar las notificaciones en virtud del número 9.21 pertinentes para la identificación de las
administraciones afectadas.

La CMR-15 modificó también las Resoluciones 207, 417, 418, 517, 535, 705, 748, 749 y 906
relativas a los servicios terrenales. Sin embargo, estas modificaciones son de carácter formal
y, por tanto, no afectan a las actividades de las administraciones o la Oficina.

La CMR-15 decidió suprimir, con efecto a partir del 28 de noviembre de 2015, las siguientes
Resoluciones relacionadas con los servicios terrenales: 67, 153, 232, 233, 358, 423, 644, 648,
649, 653, 654, 755, 806, 807, 808 y 957, pues atañían a actividades completadas u objetivos
que han dejado de ser pertinentes.
2.2
La CMR-15 introdujo la atribución al servicio móvil, excepto móvil aeronáutico, de la
banda 694–790 MHz en la Región 1 en el Cuadro de atribución de bandas de frecuencias y definió
las condiciones de utilización de este servicio. La atribución entró en vigor el 28 de noviembre de
2015, como decidió la CMR-12 en el resuelve 2 de la Resolución 232 (CMR-12). Las
administraciones han de ser conscientes de que la puesta en marcha de estaciones del servicio
móvil en esta banda estará sujeta a la aplicación de los procedimientos definidos en el Acuerdo
GE06 con respecto al servicio de radiodifusión y del procedimiento del número 9.21 con respecto
al servicio de radionavegación aeronáutica en los países enumerados en el número 5.312, de
conformidad con las Resoluciones 224 (Rev.CMR-15) y 760 (CMR-15).
3
Decisiones que entrarán en vigor el 1 de enero de 2017
3.1
La CMR-15 introdujo las nuevas definiciones de estación terrestre de ayudas a la
meteorología y estación móvil de ayudas a la meteorología en los números 1.108A y 1.108B.
3.2
La CMR-15 adoptó la revisión del número 5.265 que convierte en obligatoria la aplicación
de la Resolución 205 (Rev.CMR-15) en la banda 403-410 MHz. La Resolución trata de la protección
de los sistemas del servicio móvil por satélite que funcionan en la banda de frecuencias 406406,1 MHz. La CMR-15 añadió dos elementos sustantivos a esta Resolución:
–
en el resuelve 1 se solicita a las administraciones que no asignen nuevas frecuencias en las
bandas de frecuencias 405,9-406 MHz y 406,1-406,2 MHz a los servicios móvil y fijo; y
–
mediante el encarga 2 al Director de la BR, se encarga a la BR que organice programas de
comprobación técnica para determinar la repercusión de las emisiones no deseadas de los
sistemas que funcionan en las bandas de frecuencias 405,9-406 MHz y 406,1-406,2 MHz
sobre la recepción del SMS en la banda 406-406,1 MHz.
Por consiguiente, a partir del 1 de enero de 2017 la Oficina solicitará a las administraciones,
cuando éstas presenten asignaciones a estaciones de los servicios fijo y móvil en las bandas 405,9406 MHz y 406,1-406,2 MHz, que eviten asignar esas frecuencias. La Oficina organizará igualmente
los mencionados programas de comprobación técnica e informará convenientemente a las
administraciones.
3.3
A continuación se muestran las modificaciones introducidas por la CMR-15 en las
atribuciones a servicios terrenales y la identificación de aplicaciones específicas, además de las
condiciones asociadas al funcionamiento de los servicios concernidos en las bandas de frecuencias
en cuestión:
-3CR/406-S

Atribución al servicio móvil e identificación para las IMT de diversas partes de la banda
470-698 MHz en algunos países de la Región 2 e identificación para las IMT en varios países
de la Región 3, sujetas a la aplicación del número 9.21 y, en determinados casos, a la
condición de funcionamiento sin interferencia, como se estipula en los números 5.295,
5.296A, 5.308 y 5.308A.

Identificación de la banda 1 427-1 518 MHz para las IMT en las tres Regiones, a excepción
de la banda 1 452-1 492 MHz, cuya identificación en la Región 1 se limita a 54 países. La
identificación está sujeta a la aplicación del número 9.21 en las Regiones 1 y 3, como se
estipula en los números 5.341A, 5.341B, 5.341C, 5.346 y 5.346A.

Atribución de la banda 3 300-3 400 MHz al servicio móvil, salvo móvil aeronáutico, a título
primario e identificación para las IMT en varios países de las tres Regiones, a condición de no
causar interferencia al servicio de radiolocalización y/o con sujeción a la aplicación del
procedimiento del número 9.21, como se estipula en los números 5.429A, 5.429B, 5.429C,
5.429D, 5.429E y 5.429F. En el número 5.429C también se atribuye esta banda al servicio fijo
en algunos países de la Región 2 a título primario, sujeta a condiciones específicas.

Ampliación geográfica de la atribución primaria al servicio móvil, salvo móvil aeronáutico, en
la banda de frecuencias 3 400-3 600 MHz a toda la Región 1 y algunos países de la Región 3.
Ampliación geográfica de la atribución primaria al servicio móvil, salvo móvil aeronáutico, en
la banda de frecuencias 3 400-3 500 MHz a toda la Región 2. Supresión de la atribución
secundaria al servicio móvil aeronáutico en la banda 3 400-3 600 MHz en la Región 1 y en la
banda 3 400-3 500 MHz en las Regiones 2 y 3. Ampliación de la identificación para las IMT de
la banda 3 400-3 600 MHz en las Regiones 1 y 2 completas, así como en algunos países de la
Región 3, como se estipula en los números 5.430A, 5.431B, 5.432B y 5.433A. Estas
atribuciones/identificaciones están sujetas a la aplicación de los números 9.17, 9.18 y/o el
número 9.21 y un límite de dfp.

Identificación de la banda 3 600-3 700 MHz para las IMT en algunos países de la Región 2
sujeta a los números 9.17, 9.18 y 9.21, así como a un límite de dfp, según se estipula en el
número 5.434.

Atribución de la banda 4 200-4 400 MHz al servicio móvil aeronáutico (R) reservada
exclusivamente a los sistemas aviónicos de comunicaciones inalámbricas internas (WAIC),
como se estipula en el número 5.436. Esa utilización deberá ajustarse a lo dispuesto en la
Resolución 424 (CMR-15).

Identificación de la banda 4 800-4 900 MHz para las IMT en un país de la Región 2 y de la
banda 4 800-4 990 MHz en algunos países de la Región 3 a condición de que las estaciones
IMT no reclamen protección contra otras aplicaciones del servicio móvil, según se estipula en
los números 5.441A y 5.441B. En la Región 3 esta identificación también está sujeta al
número 9.21 y a un límite de dfp.

Atribución de la banda 77,5-78 GHz al servicio de radiolocalización a título primario en las
tres Regiones, limitada a las aplicaciones de radar de corto alcance en tierra, incluidos los
radares automóviles, de conformidad con el número 5.559B.

Si desea más información sobre la aplicación de las disposiciones reglamentarias decididas
por la CMR-15 específicamente aplicables a las IMT, puede consultar la Carta Circular CR/391
de 29 febrero de 2016, donde se trata de la identificación de estaciones IMT del servicio
móvil.
-4CR/406-S
3.4
La CMR-15 también modificó algunas atribuciones a servicios espaciales, lo que modifica
las condiciones de funcionamiento de los servicios terrenales en esas bandas de frecuencias de la
siguiente manera:

Atribución de la banda 13,4-13,65 GHz al servicio fijo por satélite (espacio-Tierra) a título
primario en la Región 1, limitada a los sistemas OSG. Así, esta banda se transforma en banda
compartida entre servicios espaciales y terrenales en igualdad de condiciones. Por
consiguiente, las estaciones transmisoras de los servicios fijo, móvil, de radiolocalización y de
radionavegación podrán tener que coordinarse con las estaciones terrenas receptoras del
SFS en virtud de los números 9.17 y 9.18.

Ampliación de la aplicabilidad de la atribución al SFS (Tierra-espacio) en la banda
14,5-14,8 GHz a las aplicaciones distintas de los enlaces de conexión del SRS, limitada a los
sistemas de satélites geoestacionarios. Sin embargo, dadas las limitaciones específicas
impuestas por los números 5.509D y 5.509F a esos enlaces distintos de los enlaces de
conexión, los números 9.17 y 9.18 no serán de aplicación para esas aplicaciones del SFS.

Supresión de la atribución al servicio fijo por satélite (espacio-Tierra) en la banda
15,43-15,63 GHz tras la modificación del número 5.511A. Así, la banda deja de estar
compartida entre servicios espaciales y terrenales con todo lo que ello implica para la
coordinación de los servicios terrenales.

Supresión de la atribución al servicio fijo por satélite en las bandas 15,4-15,43 GHz y
15,63-15,7 GHz tras la supresión del número 5.511D. Así, la banda deja de estar compartida
entre servicios espaciales y terrenales con todo lo que ello implica para la coordinación de
los servicios terrenales.
3.5
La CMR-15 modificó los números 9.47 y 9.62, relacionados con los procedimientos de
coordinación del Artículo 9, mediante la introducción de un recordatorio adicional en caso de no
respuesta. Se invita a las administraciones a tener en cuenta estas modificaciones en sus
actividades de coordinación pertinentes.
3.6
La CMR-15 examinó la descripción de los puntos 1EO (1.5.10.1 – desplazamiento en
frecuencia), 7A (7.1 – clase de emisión) y 7AB (7.2 – ancho de banda necesario) del Cuadro 1
(Características de los servicios terrenales) del Apéndice 4. Estos elementos, que anteriormente
sólo se exigían para la notificación en la zona de planificación y las bandas del Acuerdo GE06, son
ahora de obligada presentación en las notificaciones en virtud de los números 11.2 y 9.21,
también para los países y bandas que no pertenecen al Acuerdo GE06.
4
en lo que respecta a la Resolución 809 (CMR-15), que trata del orden del día de la
Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2019, y la Resolución 810 (CMR-15), Orden del
día preliminar de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2023, de conformidad con la
práctica habitual, se han iniciado las actividades preparatorias necesarias y los resultados de la
primera sesión de la Reunión Preparatoria de la Conferencia de 2019 (RPC19-1) ya se han
comunicado a los Miembros (véase la Circular Administrativa CA/226 de 23 de diciembre de 2015).
-5CR/406-S
5
Por ultimo, deseo llamar su atención sobre las disposiciones del Artículo 54 de la
Constitución, que invita a los Estados Miembros a notificar al Secretario General su
consentimiento en obligarse por una revisión del Reglamento de Radiocomunicaciones.
6
La Oficina queda a la disposición de su Administración para todo tipo de aclaración que
pudiera necesitar sobre los temas abordados en esta Carta Circular.
François Rancy
Director
Anexos: 2
Distribución:
–
Administraciones de los Estados Miembros de la UIT
–
Miembros de la Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones
-6CR/406-S
ANEXO 1
Cuadro de correspondencia entre números provisionales y definitivos para las
nuevas Resoluciones y Recomendaciones de la CMR-15
Número
provisional
Número definitivo
Número
provisional
Número definitivo
Número
provisional
Número definitivo
COM4/1
424
COM5/8
556
COM6/14
767
COM4/2
425
COM6/15
958
COM4/3
759
COM6/1
764
COM6/16
809
COM4/4
760
COM6/2
810
COM6/17
158
COM4/5
155
COM6/3
361
COM6/18
159
COM4/6
235
COM6/4
656
COM6/19
659
COM4/7
761
COM6/5
657
COM6/20
238
COM6/6
658
COM6/21
160
COM5/1
655
COM6/7
765
COM6/22
239
COM5/2
156
COM6/8
766
COM6/23
161
COM5/3
31
COM6/9
557
COM6/24
162
COM5/4
40
COM6/10
362
COM6/25
99
COM5/5
762
COM6/11
426
COM5/6
157
COM6/12
236
PLEN/1
163
COM5/7
763
COM6/13
237
PLEN/2
164
-7CR/406-S
ANEXO 2
Cuadro de correspondencia entre números provisionales y definitivos para las
nuevas notas del Artículo 5 aprobadas por la CMR-15
Número provisional
Número definitivo
5.A14
5.133B
5.A116
5.228AA
5.A911
5.265
5.idR2a
5.295
5.idR3
5.296A
5.allocateR2
5.308
5.idR2b
5.308A
5.A25
5.328AA
5.R1a
5.341A
5.R2a
5.341B
5.R3g
5.341C
5.R1b
5.346
5.R3h
5.346A
5.R1a
5.429A
5.R1b
5.429B
5.B11
5.429C
5.C11
5.429D
5.R3d
5.429E
5.R3e
5.429F
5.IMT
5.431B
5.IMT2
5.434
5.A117
5.436
5.B117
5.437
5.A11
5.441A
5.R3f
5.441B
5.A111
5.460A
5.B111
5.460B
5.A192
5.461AA
5.B192
5.461AB
5.A112
5.474A
5.C112
5.474B
5.D112
5.474C
5.B112
5.474D
5.A15
5.484B
-8CR/406-S
Número provisional
Número definitivo
5.A161
5.499A
5.X161
5.499B
5.B161
5.499C
5.B161A
5.499D
5.C161
5.499E
5.A16
5.509B
5.B16
5.509C
5.D16
5.509D
5.E16
5.509E
5.F16
5.509F
5.C16
5.509G
5.5X
5.527A
5.A118
5.559B
______________