Download VERBO~ IRREGULARE~ CA~TELLA1\O~,

ESTUDIO
.
SOBRE LOS
VERBO~ IRREGULARE~ CA~TELLA1\O~,
POR
J OSE
-
~L ~IARROQ
UI.
... . ..,
•
•
MEXICO.
I~IPBENT.A. DE
l.
CUMPLIDO, REBELDES NUM.
1872.
2.
Conforme á la ley, esta obrita es propiedad de
su autor, y nadie puede reiDlprimirla sin su per-
.
mISO.
ADVERTENCIA4
El tratadito sobre verbos irregulares que se publica ahora, es el con1ponc1io de ca,pítulos de un
opúsculo fine, sohre la. cOlljugacion castellal1~" me
propongo dar á luz mas tarde; y si 111e ho apresurado, contra lni voluntad, á publicar el presente, es
porciue el otro (~ilnta todavía, y entrctanto,"veo por
experiencia que los estudiantes se encuentran sielUpre ernlJarazados en el estudio de los vorbos lrregulares que ellos juzgan llH\S difícil de lo que en
realidad es. Sin elllbargo, debenlos confeBur que
no les {alta razon pura sobrecogerse de tell1ot' cuau:"
do se les anuncia q ne tienen que aprender no menos de doscientos setenta verbos irregulares, distribuidos, segun Ut Academia. Española, en treinta y
nueve clases; temor qlle l)roduce el desaliento y
áun el tedio, al Gonsiderar que para salir de este
laberinto de irrogularidades no tienen hilo que .los
guie,
otro ~uxilio que un esfuerzo Dlecánico de
su memoria. La experiencia me ha enseñado tam-
ni
bien que los niños aprenden con facilidad y olvi-
4
dan lllénos aquello cuya razon per'ciben; por ésto
en 1111S leccion0s procuro siempre .qt)o lJOngall en
ejerciclo el cntond1tnlcnto para que ayuden con él
á ln ll1Cl110ria; y en el estudio y Cúl1ocinüonto de
los verbos irregnln.rcs ele nuef~tra lengua, c,~bell f,rllllbion discurso y l'{lzones, C01110 se vor(t adelante, adYirtionc1o que 6sta~.·sulo Yfl n apurtt-ac1:ls, dejando su
explan:tcioll l):\ra el opúsculo (1110 tengo ufrecido.
No se crca por esto q no las reglas (Jl1C ahora se publican son oscuras Ó lnsnfivicntes, n6, son claras;
poro concisas, porriuo se (lest.il1an á niños, cuyo
juicio no Ueno i odavía el gnl<10 de l11acllliGZ que
exigen los eslnLlios grmnaticHles profnllc1os; sin e111""
bargo, ollas basl:ln pnra <1arles f3egnl'iL1ad en el conocinliellto de las il'regL11al'i¡Jac1!~s de los verbos, seguridad quo sor(I, lnayOl' bi lus sollores preceptores
procuran cOHfinnal' estas reglas lllUUil)}icanuo los
ejcll1 plos y hacieuuo flll1: los !liños los escriban.
De dos fUt~nt.cs ¡..:e tOlllan las 1'9g1as para conocer
las irrrgulal'it1ades de los vcrlJos: la una es el exá...
nlCll de los ti8111pOS y persollas en que las irl'egula,
riuaues se presentan; y la otra el de la estructura.
Ó COln lJinaeion silálica tle lqs verbos mi~mos. De
aquí resulta l1:1tnralnlellto dividida esta Imateria en
los dos calJítulos siguientes.
CAPITULO l.
,
De los t1'ernpos y personas que son 'úTcgzllares en
los verbos.
Al tratar la materia de este capítulo, conviene
recordar que las irregularidades de los verbos solo
comprenden á los ticlll pos silnples y no ú los C0111puestos, pues resultando éstos de la union del' participio pasi v·o del verbo fJ.ue se conjuga con un fiU'"
xiliar tonlado en el tielllpo correspondiente, esta
unÍon se efectúa siclllpro de una nÜSlna lllanéra,
áun cuando el particillio en sí lnislllo sea irregular;
así, por e50111plo: ~nuel'to, es participio irregulfLl' de
morÍJ', y sin cm bal'go los tiempos C0111puestos de
este verbo son regulares, pues se dice: lw ?nuerto,
7¿ube 1nueí'to ltabirt 117;ur]rto, habré 1nucTto, etc.; de
donde resulta C01110 priulera consecuencia: que en
el exámen de las irregularidades de los verbos deOOlnos limitarnos ft. 198 tielupos. sinlples.
El pres~nte de indicativo es el primero en el 9rden de la conjugacioll, y por tanto !31 primero qne se
debe examinar. En este exámell debe comenzarse
tambien, como es razon, por el nÍlmero singúlar y
de ~l por la primera persona. Si se encuentra que,
7
ésta ea irregular, se proceuel'á inmediatamente á
6
examinar la tercera persona del mismo tiempo y
número, de cuyo exámen saldrán tres casos distintos. El primero se da cuando el, ve¡'bo es irregular
en la primera persona y 110 en la tercera, como en
los verbos de la lista siguiente:
•
lNFI~ITIVO.
INDICATIVO. PRESENTE.
Primera persona.
Caber
quepo
.
Cael"
CfUgO
Conoper
conozco
hago
Ilacer
Poner
Traer
Valer
Yacer
Lucir
Tercera persona.
cabe
~
cae
conoco
haca
pongo
pone
traigo
valgo
trae
vale
.
yazco, yazgo, yago
yace
luzco
lúce
(*)
El segundo caso se presenta cuando las d08
personas son irregulares de una manera diferen..
te; v. g.:
I~FL~I'llVO.
INDICATIVO. PRESENTE.
Prirllera pC1'80na.
Decir
Üir
Tener
Venir
Terce"a perlona.
DlgO
diee
oye
tengo
velJgo
tiene
VIene
digo
(*) Ni en esta lista ni en las siguientes se pondr'\o todos
los verbos comprendidos en las reglas respectivas; la general
aplicacion de estas reglas y el ('uidado con que se ha procura. do señalar las pocas excepciones que ellas sufren. hacen inútü
la individua.l enumeraciQn de todos lo~ verbos. Igualmentd S&
advierte que, á semejanza de lo que ha hecho la Academia, laa
r~}as aquí puestas se refieren principalmente' los verbos sim..-
pIe..
l
7
Oourre el teroer caso cuando las dos personas
son irr~gulares de la lnisma manera; por ejemplo:
INDICATIVO. PRESENTE.
INFINITIVO.
Primera persona.
acuesto
Acostar
ErnLr
Jugar
Querer
Dormir
'Huir
Tercera pe,.sona.
acuesta
yerra
yerro
.Juego
.
q mero
Juega
duermo
huyo
duerme
huye
qUIere
En esto últilno caso, es decir, cuando lQ¡ irregula.ridad de la priulcra persona ~s la mislua que la de
la. tercera, se extiond~ taulbien á la segunda personn. del lllismo núnlcro y á la tercera dol pluraL
Por ojemplo:
Juego
Jucgalil
Juega
IIuyo
Ab9uelvo
I
Juegan
Absuelves
Absuelyo
Iluyes
Absuelven Huye
l-Iuyen,.
En los verbos que se encuentran en el segundo
caso, la in'egularidacl de la tercera persona del singular se extiende á la segnnda persona del nlͧillo
número y la tercera del plnral, ele donde resultan
dos irregularidades en un mismo tiempo; v. g.;
*
I
Oigo
Oyes
Digo
Dices
Dice
Dicen
Tengo
Tienes
Tiene
Tienen
.
Oye
Oyen
Vengo
Vienes
Viene
Vienen
En los verbos del primer caso, la irregularidad
queda limitada " la primera persona del singular y
8
todas las demac:. personas del presente son regulares.
N otelnos que las dos primeras personas del plu..
tal nunca son irregulares, porque son, por decirlo
así, las cal'acteristicas de la conjugacion y las que
distinguen la segunda de la tercern; por ejemplo:
.
Amamos
Amais
Tememos
Partimos
Temeia
Partía
..
mientra..c; que las demas personas son iguales en la
seg:unda y tercera conjugacion, y la primera perso..
na del singular es comun á todas tres, como se ve
en el ejemplo siguiente:
Am}
Tem o
Part
Tem} es Tem}
Part e
Part
ue
Tem}
Part en
El presente
indicativo puede considerarse como raíz de los pl~lentes de imperativo y subjuntivo: tal es la influencia. que sobre ellos tiene, que
sielnpre que él es irregular, lo son tambien los otros
dos, y aunque hay diferencia en la manera de r,e..
lacionarso entre sí las personas que son irregulares,
estas relaciones están sujetas tÍ una ley constante,
que yumos ú. presentar; pero antes necesitamos observar ,tres cosas, que son: la primera, que la segunda persona del plural del imperativo es t:ambien co..
mo característica de caua conjugaclou, y que nunca
es irregular; asi decimos: callad, temed, decid. La
segunda observacion, es que la segunda pemona del
mngular del mismo tie~ po y modo, distingue la
primera conjugacion de la segunda, mas no ésta. de
la tercera; así se dice: a11W tú, teme y parte t'Ú¡.., flDal..
9
1110ni e, qne en las rcs!;uÜcs pcr~onn.s el clcl11ünto
t01nporal o:stú CÓll10 il'oC<:Hlo, })ues es el GOlll(lo e para In. prinlcra. conju.;jfLcjon y el a para las oil'a~ dus.
0'
'
.1 cm 1
J\m-c-mOB
Am-e
AUl-e-n
r art}l
1.'Cll1 I
Part f
Tem I
Part f a
a-mos
a-ll
]~st e
trnc r plD de denlonlos que 1101110S nOl:ll10
en el bllporaL1Yo, se encuentra bllJluioll 011 iodo el
l)rCSCIÜc do sn1~iulltiyu.
Aro-e
Aro-e-mos
Am-c-s Am-c-is
Am-e
I.la~
Am-c-n
~rCIl1 }
P ar t
~Pl)m
Pal
Tmn 1
p..ir t f . a-mos
a
Tem 1
)
P ar t f
t fa-s
~ecm
.
a-IS
Tem 1
Part f a-n
I
'- a
J?art)
pcrsonag, pues, \lo 10s tres prü::cn l es
ue
Su 1'0·
laciúnu n en sus irreglllH ri,l;1I1es
la 111allC)'[t sigUÍpnle:
]-~Il los \~crhos del t ereol' grupo (1110 tieuOll jl'rcgnlar dd Ulla lnancra igual tOllo el ~ingnlat' y 1:1 icrcera P'.?l'HJlHl (le 1 plural tl~J pr('~entc de i 1lI1ic:d i \"0,
la llli:íUla il'regnlal'i . .l:lll SL~ l't1pitc un todu el ~iJ}~,"nlar
y en la. tercera pel'~onn llel plural oel 1U1l,f...':l'a ti\'o Y
del pro~enLo Ul3 subjuuti ro, v. g.:
I
sur.:J USIIYO.
UIPEB...lTlVO.
Juego
Juego.
Juegue
Juegas
Jueguen
Juega
Jurgf\D
Abluelvan
Absuelva
Absueh-as
Absuelva
Abeuelvan
Absuelv.
Absuelva
•
10
Huy.
1-luye
Huyas
lluya
Huyan
Huya
n,uyan
N otemos de paso que verbos de esta. clase se encuelltran en las tres conjugaciones, y- que en la tercera, sin dejar de con~esponderse las personas de los
presentes de la Inanera constante que helDos dicho;
se encuentra en la. primera persona del plural del
de imperativo, y en la primera y segunda tambien
plurales del de subjuntivo, una irregularidad que á
veces es la misma que afect.a á las· otras personas,
y á veces distinta. Es la misma en el 'verbo huirj'
huyarnos, huyais, y distinta en el verbo dormirj
durrnanws, dur'lnais.
Solo se exceptúan de est~ ley los verboiJ habe,.,
ser, saoer é 1'r, cuyos preserites son irregulares de
la manera que se dirá en el capitulo siguiente.
. En los verbos del segundo grupo y son los que
tienen dos irrogularidades 'en el presente de indica. .
tivo, la irregularidad de la primera persona. es la
que se repite, y como estos verbos son todos de la
segunda y tercera conjugacion, la irregularidad al
repetirse comprende las personas que truecan ,su
inflexion por la de primera oonjugacion, y suelen tener otra irregularidad, distinta en la segunda persona del singular d.el imperativo. Por ejemplo:
.
IMPERATIVO.
Digamos
Dí
Djga
..........
Digan
Di o0'3.
Digas
Diga
Oig"mol
Oye
•
Oiga
.. 111 .. , . · · · ·
Oiga.n
Tengamos
..........
Teo
Tenga. Tengan
SUBJUNTIVO.
Oiga
Oigas
Oiga
Tenga
Tenga.s
Tenga.
11
Di~amos
Digáis
Digan
Oigamos
Oigáis
Tengamos
Tengáis
Oigan
Tenga~t
Esto mismo se verifica en los que solo tienen irregular la primera persona, del singular del presente de indicativo, y que todos l)ertenecen tÍ las conjugaciones segunua. y tercera, se repite la. misJua irregularidad en las DlisJuas personas que tienen trocada la inflexÍon. Tres de estos verbos, que son
hacer, poner, y salir, tienen tnmbien irregular la
segunda persona del singular del imperativo per..
die ndo la e final.
Ejemplos:
IMPERATIVO.
Q1lepam09
Quepo.
SUBJUNTIVO.
.......••
Quepa
Quepamos
Quepas. QlJepais
Quepan
Quepo.
Quepan
De esta doctrina podremos sacar las reglas prácticas siguientes:
l~ Regla.-Cuando un verbo tiene una irregularidad comun á la primera y tercera persona del s~n­
guIar del presente de indicativo, esta irregularidad
se extiende á todo el número singular y á la tercera persona del plural de los tres presentes.
~ Regla.-En los verbos de la tercera conjugacion, comprendidos en la regla anterior, Se encuentra}) tn.mbien irregulares la primera persona del plu..
ral del imperativo y las uos primeras del plural del
s'tbjuntivo con la misma irregulariuad 6 con otra
semf\iante.
3~
Regla.-Cuando l,os verbos tienen ÍlTeguIari-
12
dad diferente en la primera y tercera persona del
singular del presente de indicativo, la irregularidad
de la primera persona es la que se repite en las
inflexiones llenas de los otros dos presentes, y la
de la tercera solo se extiende á la segunda del singular y á la tercera del plural del mismo tiempo
del indicativo.
.
4~ Regla.-En 103 verbos que solo tienen irre . .
gular la primera. persona del presente de indicativo,
!a mÍsnla irregularidad -se repite, como en los de la.
regla anterior, en las inflexiones llenas de los otros
dos presentes.
.
Los verbos ir, ser, cZar, y estar, que hacen la
primera persona del singula.r del presente ue indi. .
catíyo, 'voy, süy, doy, estoy, sin qqe esta aparente
irregularidad se repita en loa tiempos y personas
que debiera, no son excepciones de las reglas esta. .
blecidas, por las razones que darémos en el capítu. .
lo siguiente, bastándonos por ahora hacer notar que
la verd:\dúra irregularidad de los verbos dary estar
consi~te en hncer aguda la primera. persona del
número singuln.r, de donde resulta que en vez de
infirmar confirma.n la regla general; porque no sien..
do su irregularidad silábica, sino de entonacion, y
siendo comun á la tercera persona del singular del
presente de indicativo, debe extenderse, y se extiende á todo el número singular y {tIa tercel'a perBona del plural de los tres presentes .
.IMl'ERATIVO.
INDICATIVO.
Est6-y
Estás
'Dá Dán Está
Están
D6-y
Dás
Dá
Dé
DéD
EstA
Eet41 Estén
13
Dá
Dés
Dé
Pretérito
SUDJUNTIVO.
Es~
Dén
Estés
Esté Estén
(*)
in~pe¡:fecto'tle
inclicativo.- Este tielnpo,
que es el segnntlo en Ó1'(1811 en la. conjugacion regu- ,
lar, es el que tleb81110s estuLlia,r despues del presen..
te; pero le encóntrmnos ta.n consta,nta en su forulacion, que cn.si es inútil ocuparse de él, pl~es con excepciou do los verbos ú', 'ver y ser, es sienlpro re ..
guIar, así que bastará al estu(Uante conserval"ellla.
meul0rÍn. estos tres verbos para ahorra.rse el trabajo de exanlinar este tieulpo.
P¡eférito pe;feclo ele inclicat.iuo.-En este tionlpO
debe comen~arse por exatni nar la tercera persona.
del singula.r, Clue os conlO la. raiz <le dOl1<le nacen In.
tercera persona del plural del nlÍslllo timnpo, la primera y tercera. voz d81 pretérito iUlporfecto del sub...
junth"o, y el futuro iUlperfecto de esto nlÍslno moclo,
,en sus dos núnlcros y en todas sus personas. Tal
es, en efecto, la influencia de esta persona, que ftun \
cuando ,el resto del pretérito es regular, 1ft irregularidad de su tercera persona se repite en los ticlnpos y personas dichas, y en Illuchos verbos tanlbien se extiende al gerundio. Por, ejemplo:
Pretérito perfecto.
Pidió
Pidieron
Parn mayor claridad en este ejemplo, y para evitar
10da confusion en la docttina que en el capítulo siguiente se
dará, r~lativa á la acentuacion de las personas de los verbos, '
ee escribirá el acento en todos lQS ejemplos, áun cuando por bia
.(*)
regIas ortográficas dobiera 'Bcusarse.
14
Imperfecto de 8ubjuntivo.
Pidiera
Pidieras
Pidiera
Pidi~ramos
Pidi~rais
Pidieran
Futuro imp .. de 8ubjuntivo.
Pidiere
Pidieres
Pidiere
Pidiese
Pidieses
Pidiese
Pidiésemos
Pidiéseis
Pidiesen
Pjdiéremos
Pidiereis
Pídieren
Ger'ltndio .•••••
Pidielldo.
,.
Cuando la irregularidad de la tercera persono. del
singular del pretérito perfecto de indicati'Vo se extiende á la primera persona del Dlismo tiempo y
número, e~ irregular todo 01 tieulpo; Y. g.: de condujo, condujeron.
Conduje
Oondujiste
\
Condujimos
Condujisteis
De aquí se deduce la 5~ Regla, y es, que: cuando
la tercera persona del singular de1l)retérito perfec..
to de !l1dicativo es irregular, la misma irregularidad
se encuentra en la tercera persona del plural del
miS!110 ticnlpo, en la primera y tercera voz del pretérito imperfecto de subjuntivo y en el futuro imperfecto del nlismo modo en todas sUs persorias de
anlbos lllllueros. Algunas veces se extiende la mis..
ma Irregularidad al resto del pretérito de indica~i..
YO, y otras talnbien al gerunJio.
Futuro Í1npe,:fecto de indicativo,-Despues del
pretérito i111perfecto, el tiempo que examinanlos es
el que sufre menos alteracion, pues aun en los ver. .
bos de forulacion caprichosa, como ir y ser, le enconI
tramos regular, así se dice: 'l'ré, 8eré. Dos ca.usas
contribuyen á la formacion casi constante de éste
tiempo; una ellas, que pertenece &la materia.de1
de
15
capítulo segunuo, se expondrá en el lugar cürrespOlldiente; la otra es, que antiguanlente el futuro fué
tiempo conlpuesto, con la particularidad de que se
componía del infinitivo íntegro del verbo que se
conjugaba y del auxiliar ¡¿aber posl)uesto, tomado en
el presente de iudicativo; v. g.: a'lnar-hé, de donde
con el trascurso del tielnpo perdida la, lt Y quitado
el énfasis á la c1iccion, resultó el futnro SUfLve que
hoy usan10S, a'lnaré. N o obstante la suavidad del
futur9 formado de esta suerte, verbos hay,. aunque
pocos, que no le soportan y necesitan alterarlo; estos son los doce sjguientes:
Caber
Decir
Ifabel'
IIacer
Poder
Poner
Querer .,
Saber
Salir
Tener
Valer
Venir
que hnccn su futuro
Cabré
Diré
IIabré
lIaré
Podré
Pondré
Querré
Sabré
Sah1ré
Tenuré
·Valdré
'Tendré
La segunda" ,roz del pretérito inlperfecto de sub·
juntivo fué tambien en lo antiguo tiempo C0111pnes ..
to, que, CCHno el futuro de indicativo, resultaba posponiendo al infinitivo del yerbo la voz l¿fa, síncopa
de ¡¿avía, pretérito imperfecto de inuicativo del Yorbo auxiliar haber, y se decia pecltornos ¡¿fu, de donde, para haoer el tiempo mas sonoro y menos enfá-
tico, resultó pecharía;· a~í es que siendo una mislna
1& formacion de est.e tiempo que la del \futuro imperfecto de indicativo, es casi sieDlpre regular:y so-
. lamente
le
altera en los mismcs doce verbos que
18
tienen jn'~gular él futuro, y se altera tambien de la
mislua. suerte; así se dice:
Cabría.
Podría
.Saldría.
Diría'
Habría
Pondría.
QoerrlB
Harí~
Sabría
Tt'ndrÍa
Valdría.
Vendría
Do donde ppurémo8 s:J,l'ar la regla siguiente:
ü~ Ilegl'l..-En los verbos-que tielle~ irregula.r el
futuro ünperfecto de indicativo, es tambíen i~regu..
lar, ue la 111 iSiua lna.ucra, la seguuda voz del pretérito imperfecto de sulÜuntiro.
Iteasnnlienuo.-I)ara que el estudiante pueda saber eün facilidad los ti "'HipOS Y personas en que se
cncnuntrn la. irregularidad de un yerbo, deberá procelIcr ¡le la nlunera Hjguicntc: daao el verbo, exalnÍnara. prÍlllenuncllte la prhnera persollu del siI1gular
del presente de inditatiyo; si la encuentra regular,
puede estar srguro tIe que toJos los jll'esentes son
regnlal'Ps; pero si la encontrare irregular, pasará á
exatninar la tercera persona del mismo tiempo y
núulcro, y segun fnere el resultado de este exánlen,
al)1ícanuo las tres })riU1Cras reglas sn brÍL q.ué personas son irregulares en los otl'OS dos presentes.. Pasarú innloaiatanlente á registrar la tercera persona
del singular del pretérito pet'fecto de indicativo" y
si es regular, puede estar seguro que sel',4, rt3gular
todo el tiempo, y que 10 serán igualmente: las vo-ces pl'lUlerft. y tercera del pretérito imperfecto. de
subjuntivo, yel futuro imperfecto del mismo modo;
\ mas si la encuentra irregular, puede estar cierto, por
el contrario, que son irregulares: la tercera persona
del .plural. del mismo tiempo, los tiempos dichos del
subjuntivo; y si el Terbo pertenece .¿ la BeguDda
17
6 tercera conjugaéion, podrá extenderse, la irregularidad al gerundio.
,
Para saber si el resto del pretérito es irregular,
tendrá, qu':} examinar la primera persona de él.
\ Si el verbo que se le dió á examinar no es de 108
doce que tienen irregular el futuro imperfecto de
indicativo, ya sabrá que es regular la segunda voz
del pretérito imperfecto de subjuntivo.
De aqui se infiere que el trabajo para conocer los
tiempos y personas que un verbo tiene irregulares,
se reduce á examinar tres personas del modo indicativo, que son: la primera y tercera del singular
del presente, y la tercera del singular del pretérita
perfeotO'.
CAPITtJLO Ir.
De las irregularidades que resultan de la estructura ó combinacion silábica de los verbos.
De be la lengua castellana su sonoridad y hermosura nluy principalmente al esquisito empeño
con que ha cuidado de que cada palabra de por sí
sen armoniosa, para lo cual no se ha. detenido nunca
en cn.mbi~r, quitar 6 añadir letras, sílabas y acentos;
no solo al hacer suy&.s voces de lenguas extrañas; sino
tambien al derivar otras de sus propias raíces. Muy
dignas son de ~er conocidas y estudiadas las leyes
que ha seguido la lengua castellana al trasladar sus
voces dellatin; pero este e~udio, por útil,y agradable que sea, es impropio de este lugar, y para facilitar al alumno el conocintiento de los verbos irre...
guIares, basta con señalarle brevemente algunos
ejemplos de irregularidades semejantes que se observan en sustantivos y adjetivos. Fortít{~'fno, bonísimo y novísúno son superlativos ir.regulares de
los adjetivos fuerte, bueno y nuevo,. la irregularidad
consiste en cambiar el diptongo ue 'del positivo por
el sonido o que encontramos en el superlativo; la
razon de la mudanza es que la combinacion silábica do estos derivades jlS mas arm6nica que la que
19
resultaria conservando el diptong'o ue del primitivo,
lo cual depende de que considerado orto16gicamente este diptongo, es mas suave que el sonido lleno
o; pero en los primitivos fuerte, bueno y nuevo, recibe el acento t6nico y adquiere fuerza, mientras
que cambiado el lugar del acento en el derivado, la,
armonía. se interrumpe, y para restablecerla no ha.y
otro ~ecurso que colocar en la primera síla ha un
nido nlas fuerte.
La nlisma explicacion puede darse del cambio
que ocurre al formar del sustantivo 'C't'ejo el dimi..
Dutivo vejete, explicaoion que se extiende á todas
las Dnltaciones de este género, y que se omiten en
gracia de la brevedad.
Jfoceton es aumentativo irregular de rnozo: ,es
causa de la irregularidad la aspereza de la voz 'I1~O­
'ton, que sería el aumentativo regular; consiste en
interponer como eleUlentos eufónicos 6 de enlace
.entre la raiz 1noz y la desiuencia on, un sonido, que
es el e, para. fOflnar sílaba con la articulacion final
de la raíz, J una articulacion, que aqui es f, para
completar la sílaba desinencial que queda aislada,
dal)do por resultado el derivado rn,Qceton que excede al primitivo en una sílaba. El cambjo de la z en
e es puramente ortográfico.
Los derivados que se han presentado COlno ejemplos, y otros de su misma clase que en su jOl''lna-
so-
cían Be apa't'tan de las '}'eglas que siguen los '}>egulares, han sido llamados, por este motivo, irregulares.
eeNo todos los nombres, dice la Academia Espaflola, (cap JI, pl}r. 1~ edicion de 1870) áun siendo
«sustantivosl ~onsienteu diminutivos, y desde luego
20
(repugnan la desinencia en' ico, ica, los acañados en..
«co, ca, asi como los en llo, lZa, no se prestan al di«minutivo illo, illa, ni los terminados en' 1 admiten
«el uelo, IMela; y lo mismo decimos de cualesquiera
«otrasvoce~ en que el diminutivo sería de áspera y dicdicil pronunciacion.» ,Tales Honl bres podrían llamar~
se defectivos, porque carecen de los derivauos que
tienen los demas. Y defectivo8 taulbien podrian llamarse algunos adjetivos que no admiten el superlativo por la razan que la misma Academi& da en las
siguientes palabras: (Cap. 111, P. l~) «Aunque de
cla mayor parte de"ios adjetivos se pueden formar suuperlativos, hay muchos cuya Índole no permite;
«tales son: ........ .
«29 Todos aquellos que por constar de muchas sí... '
«tabas, 6 por su particular e:structura, dificultarían
«6 harían ingrata la pronunciacion, elevados á super...
«lativos; tales son la mayor parte de los acabados en
«bIe cuando excepen de tres sílabas, como delezna«ole, c01noustible, disoluble, etc.; aquellos cuya últi..
«roa sílaba es un diptongo ya en 'UO, como arduo,
lo
· «oblicuo, rnelifluo, ya. en" eo, como férreo. espontáneo,
«ígneoj los acabados en io 6 en fo, como sOlno1"ío, vá«rio, recio.-Exceptúanse piís1'n1.0 y algun otro.-
«Tambien conlprende esta regla á los acabados en í,
(como turquí, baladí, car'lnesí.))
En los verbos se óbsel'van tambien, cO,mo en los
sustantivos y adjetivos, las mismas irregularidades
y carencias. La conjugacion es la serie 0tdenada
de inflexiones que señalan ,los modos, tiempos, números y personas de IOR verbos. Conjug.ar un verbo es añadir á eus letra.s radicales estas inflexiones
para variar la significacion del, ~erbO" por modos,
tiempos, números y person8lf3. Cada una de las per-
21
sonas de un verbo conjugado es un derivado grama..
tical suyo, y una palabra. que, conforme á la Índole de nuestra lengua, debe ser sonora y suave.
Verbos hay cuya particular estructura es causa
de qU& uuidas sus letras radicales á algunas inflexiones, resultan formadas voces de pronunciacion
dificil, áspera ó ingrata, para cuyo remedio es in..
dispensable introducir algunas alteraciones en su
conjugacion. Tales verbos que en la forrnacion' de
SU8 tienpoB y personas se apartan de Zas regla:,; que
siguen constante1nent~ 108 regulares, son y se llaman
irregulares. Los yerbos que á pesar de sufrir irregularidades no logran hacer sonoras algunas personas
de su conjugacion, las pierden y se llaman defecti..
VOS; pero de estos no nos ocuparemos en este opúsculo.
Aunque pocos, hay verbos que tienen significa..
.ciones totalmente extrañas, v. gr~; el verbo (t))ostar
que significa compr01neter a~quna cantidad ú' otra
cosa en una apuesta j y tn.ll1biün pon,er de posta;
en tales verbos cuando por su estructura exigen
alguna irregularidad, se ha instituido el precepto
de que sean irregulares en la una slgnificacion y no
en la otra; pero las leyes' de la. eufonía, mas severas que este precepto y mejor observadas, han limitado de tal DIOdo el uso de las personas ásperns de
estos verbos, que es de c~eerse que con el tiempo
lleguen á perderlas, y entren en la clase de los de-_
fectivos. Entre tanto seráu considerados aquí como irregu~ares en la significacion que admite la. ir. .
regulal'idad~
Dy la doctrina que hemos sentado se infiere
que la causa única ~e todas las irregularidades
pe los verbos, es el buen sonido que deben tener
22
las voces que constit.uyen sus personas, y sien...
do una la causa de las irregularidades una debe ser tambien la ley á que ellas se sujeten; esta
leyes la armonía que debe haber entre la últÍlna
sílaba radical y la prinlera 6 única desinencia1, de
donde r~sulta que todos los verbos monosilfibos,.
cemo mOr, ve", dar, ir, 8er, son irregulares; que lo
. son muchos de los disílabos, como quere1~, sentir,
dormir, hacer, na('~rt tener, ven'l~r, etc.; y que en los
vel'bos de tres sílabas 6 znás la irregularidad nan....
ca debe buscarse en las s1labas que preceden Q la ...
última radical, como puede observarse en 10s verbos: conde-cen-der, ensan-gren-tar, contra-po-ner,
contra--'ve-nir, contro-ver-tir etc. Sin embargo,
no por esto debe creerse que las silabas anteriores
no influyen de ninguna manera en la formacion
regular 6 irregular de la conjugacioD; influyen sí,
aunque no siempre, porque la naturaleza de estas
sílabas puede mudar la estructura del verbo" y es.
to explica porqué muchos verbos de estructura
semejante, y algunos compuestos no siguen la irregularidad de 8U semejante, ni la del simple de que
se componen, v. gr.: los verbos soorogar y abrogar
no tienen el presente de indicativo como el verbo
rogar, ni los compuestos-rnaldecir y bendecir siguen
en el futuro imperfecto de indicativo 4 su simple
~cir.
La naturaleza de la última sílaba radical de un
verbo 6 los elementos constitutivos de ella, pueden
ser tales que al unirse con la silaba. inflexiva per...
turbe la reIacion armDnica que debe haber ellt~e
ambas; para. restablecerla. es indispensable modificar
una de las dos, 6 las dos á. un tiempo, á la roa ne..
ra que para acordar dos instrumentos músicos es
23
preciso subir el uno, ó bajar el otro~ ó hacer estas operaciones respectivas en los dos al nlismo
tiempo. De donde l'esulta que la irregularidad sien-ta á veces sobre la raíz del verbo, otras sobre la
terminacion, y algunas sobre las dos juntamente.
Antes de pasar adelante conviene detenerse en
fijar el verdadero sentido de las palabras q ne acaban de usarse. Las inflexiones en los verbos son
invariables, conlO que son el elemento que represen.;.
ta el modo, el tiempo, el uúmel'o y la. persona, es
decir, el todo de la eonjugacion, que desaparecería
por completo alterada la. infléxion; _pero es preciso
distinguir la iufiexion propiamente dicha 6 el final,
y la sílaba 6 síla.bas de que se compone y que po~dIemos llamar injlexivas. Que la inflexion conste
de una sí14).ba. como en a-Mo, de dos como en a-MAMOS, 6 de tres como en a-MA-BA-MOS, siempre es
un sonido -el que se une á las letras redicales. Si
esta unÍon se efectúa sin alteracion alguna en los
sonidos orales como en a,-'!¡¿O, te-mo, crf}-O la- inflefrion se llama regular, aunque el verbo tenga irregularidad en la raíz, como acier-to, duer-1no, quiero; mas si por el contrario en la sílaba inflexiva se
produce alguna alt~racion, la terminacion se llan1a
irregular; no obstante que C011serve como conserva
su final sin mutacioo; el verbo fafíe?', v. gr., hace su
pretérito perfecto de indicativo tañó, conservando
el o final y perdiendo el'i de la sílaba inflexiva que
queda directa silnple en vez de ser iljrecta siInpJe diptongo. Los verbos huir, oÚ' y creer calnbian el sonido i por la articulacion YE en el misnlo tielnpo
que el anterior, haciendo hu-Yó, O-YÓ, cre-Yó, es decir, alteran la sílaha inflexiva conservando el sonido
final.
'
24
Esta doctrina se hace extensiva á los casos en
que la irregularidad asienta al mismo tiempo sobre
la raíz y sobre la termiRacion, como sucede por ejem...
plo, en los verbos venir y tener; que en vez da hacer el presente de indicativo ve-no, te.....no, admiten
un elemento eufónico extraño para. formar la sila~
ha inflexiva, conservando su final, al mismo paso
que convierten su primera sílaba de directa. simple
en mixta simple, de donde resulta ven-go) ten-go.
Alteracion semejante, aunquo de distinta. natunr.leza, sufren algunos verbos cuyo último sonido radical es simple, v. gr., tra-er, ea-er, que exigen, por
lo enmun, un elemento euf6nico, 6 de enlace doble
que obre al mismo tiempo sobre 16 raiz y sobre la
terminacion, tales son los elementos Ig oon que ha·
cen cai-go y irair-go sielR pre conservando la final.
Este es. el lugar de ss tisfacer á dos reparos que
pueden hacerse á esta teoría. Es el primero que
algunos gramáticos, y con ellos la. Academia, no
estiman como irregularidad el cambio del sonido simple i por el articulado ye en los verbos huir, oír, creer,
y otros semejantes. Para contestar nos valdrémos
de la propia doctrina enseñada por la Academia en
el capítulo VI parte l~ de la. edicion de 1870; dice
ft.sÍ: "Pero debe entenderse que la identidad de le"tras radicales y terminaciones qne se establece
"para distinguir los verbos regulares de los irregu"/(u'es, no comprende lns leves mbtaciones á que
"obliga á veces la ortografía. Los verbos acabados en
"car, cer y cir, y en gar, ge,r y gi,", no dejan de
"ser regulare.~ Eorque algunas personas de los tres
"primeros muden la e en qu 6 en z, y algunas de los
"últimos admita.n u despues de la 9 618 cambien en
''j~' pues esto consiste en que la e y la 9, tienen COl\-
25
";las vocales a, ~ y 'l¿ distinto valor que con la e y
"la 1': así 811108 verbos tocaT, vencer, resarcir, pagar,
, 'proteger, corregir, escribiul0s tOQué, venzo I 'resarzo 1
('1Jagné, p1'oteJo, corrijo, por no ln'onunciar, si u86.-"ralllos! las radicáles de dichos verbos, tocé, venco,
"re8(t1~CO, J)agé protego, cOi"rigo/ y se buscan letras
"apropiadas ú los sonidos, para igualar, segun nues"tra ortografía, la lwonunciacion fuerte 6 suave CJ.ue
"se requiere."
.
.
«Poi- la misnul. razon 110 es irrftgular 01 yorho
(delinquír, aunque algunas 1)e1'SOna8' de sus tiempos
ceno tionen qu, como delinco, cleHnca7nos, pues la q
«(y la 1l hacen oficio de ,c cuando se sigue e ó i,
((para suplir la pronunciacion fuerte, que la. e no
(dione con estas dos leiras,»
No puede ser 111fl8 exacta esta \loctrina y se funda en el principio cierto é indisputable ele que coujugalnos {'on el oido, y que por consiguiente DO hay
irregularidad en la conjugacion, miontnts 110 se alteren sus sonidos, y esto es lo que sucede en los ver~
b08 citados, no hay diferencia de sonido, y en consecuencia ni ortolóóico, entre delinquir y delinco;
vencer y venzo; pagu7· y pagvéj corregir y cm'rijoj la
sílaba inflexiva y los sonidos flue la fOrnl:ln, son
sielnpre los mlslllos, y si en la represeniacion escrita de los sonidos hay diferencia, defecto es éste
de nuestra ortografía que no s~ extienue fL la C011-
.
.
JugaClon.
No sucede lo lnisnlo en los verbos huir, oír, creer,
y sus semejantes: en el pretérito perfecto de estos
verbos hay cambio de sonido y cambio ortológico,
(JonIO vamos á demostrar. El sonido simple í y el
, articulado '!le son afines, pero no .iguali}s. La Academia, con sobrada razon, DO~ los presenta como
4
.
26
distintos. En lüs 11oci011es pl'clhninares de su edicion ele 1870, da el déciulO lugar al sonido Silll111e
i con el valor fúnico i, y el yjgéSl1110 sétinlo al articulado ye, con el valor q ne aquÍ lleva; y en efecto, (luién pronunciaría ;¿o por 710, ia por ya, ni ic.CJu(~
por yegua.! Pups culos verbos citados sucede otro tan-to, no puedo pronunciarse iD l1w,yornionte \ Ol1curriondo en todos ellos 1(1 circunstancia, de que su último souido radical es Sill1plc, y no pudienuo formur triptongo con los uos elo la iniloxion, es preciso con la articulaclon ye f01'l1lDl' la sllaba lufloxiva,
por eso cloci1110S que hay t:Ull bien man Lio ol'iulógiCO, Y. g.: en !tu-ir )lO podrú pronunciarse ¡Uf-I.'Ó, ni
en le-el', le-/ó, dejando COlno úlLiIna síla ha un sinlpIe diptongo, SÜ10 (IUC es forzoso por medio ele una
articulncion caln11Üll' la sílaba en directa.
Tal diversidad de opiniones, sobre un 'punto de
hecho en que parece que 110 debiel':1 hnbnrla, reconoce por causa la insuficiencia de los SiE:tclnns ortológicos seguidos hasta hoy OH la lCllgufl; Íllsuficien-
cia confcsfLdn. principalJnente por D. Felipe ~lon­
lau en el capítulo 19 de las Prenociones do su
Diccionario Etimológico, por estas palrrbru:3: «y de
«ahí la necesidad de refornJur filosóficamente los
«(sisLen1as ol'lológicos generalmente seguidos cnnues«(tra;; cartillas y en nuestras escuelas.»
El segundo reparo es: que hay verbos que, contra lo asentado, c:llubian el sonido final, COU10 sucede en caber que en el pretépto perfecto no hace
cabi ni aun CHpí, sino cupe catubiando el i por e.
Paja responder á esta objecion, tomaremos tambien
una doctrina de la Academia. Ena en el capítulo Vi
parto 1~ <le 1,1 ediclon citada, examinando el cuadro
de desinencias de las tres conjugaciones, y adlir~
27
tiendo CJ.ue son idénticas llluchas personas y áun
tiempos enteros do las conjugaciones en er y en fr,
dice: «son, pues, la segunda y tercera conjugue'ion
«(una sola con ligeras varÜtntes. Aun pudieran r8(cc1ucirse :í una las tres, porque todas convienen en
({los caracteres COlllUllBS que vanIOS á nota!'.» Signe señalanuo estos caracteres, y concluye: (1)
tcAparece, pues, que viene á ser una la conjugacion
(de todos los yerbos c0stellanos regulares, y bas«tante sencilla, y lógica.)
No es es este el lugar de discuLir si la conjugacÍon castellana es Ulla Ó no; cualquiera que sea la.
opinion rlue provalezca, queda resucIta la objecion,
desapateciendo. por cOlllpleto si la conjngftcion se
estima únicu; y sienuo de fácil respuesta si so'n
dos, pOl'<} ue l)ara. nuestro caso la segunda ... la tercera pueden considerarse C01110 una sola. Con la
Acadeullu dijilnos flue la conjugftcion es: el conjul1.
to ordenado de inflexiones, que vari!)'ll la sjgnificacion del verbo por modos, tiempos, nluncl'os y
personns .. Ell cualquiera opinion que se adopte, estas jnflexionef> tienen variantes que en la conjugacion regular se ap1i9an tÍ los verbos segun sea la
teTlllinacion ele su infinitivo. En el capí~ul0 prilnero llotarnos que el sonido inflexlvo a que en 01 infinitiyo pertenece tÍ la prÍlncra forma de verbos, 6
(1) Al scfí~1ar los caracteres del modo impera.tivo Jicc la
Academia: La segunda [pe~'so1H! ] de plural tiene una. d tras
la vocal a en la primera crnjugacioD, y una d también eu la
.egunda y ternera despues de c. ~'al n:firmacion, como {¡, prime,¡~
ra viHta se palpa, es manifiesta inadvertencia, pues así en el
cuadro de desinencias como en lm~ paradigmas de las conjugaciones regulares se encuentran siempre estas personas torminadas en ad, t!d; id.
28
á la primera conjugacion, se oncuentra como inflexion regular en los presentes dEl ilnpcrativo y subjuntivo de la segunda fOl'lua 6 conjugacion, y que
. el sonido é de ésta pasa {¡, la prirnera on los mjs11108 tienlpOS, y sienlpre conl0 inflexion regular; de
donde podenlos inferir que las dos fornHtS 6 conj:ugaciones se allxilían 11lútuaulcnLe prestándose sus
desiu8ucias, segun COl1YÍono á la, fonnacion de voces sonoras. Este carnbio es el que se verlfica 8n
los verbos cuya jrregularil1n el conslste en 111 uclfn' la
final; esta 111utacion no es caprichosa, sino que se
hace tonulnc1o la inficxion CIUG l'epreSo11t~ p1 nl1SnlO
tiempo y la luisnuL personn en forma ó conjugacion
distinta de afiuella tÍ quo pel'teuece el verbo, v. gr.:
el v0rbo dar de la prlnlcra conjugacion es lrregular
en el pretérito perfecto de indicatiYo, tonúlndo lns
ilJflexio11es del nlislno lienl1)O en la segunda conju..
gaclon; de donde resulta. qne di díste, dió, d'l'rrws,
clís!eút, rlie,>on, son inflexiones iguales á estas: partí,
partiste, lJ({l'tió, ¡Jart~:}nos) pa1'tistel~S, pa1'ú'el'on,. El
veruo ir, de In. tercera fonna toma para su pretérito i111perfecto ele Ínllicativo las inflexiones del
mlslno tien1pO de la prinlera forma, con la neceSa1
ria lllutacion de con8ervar por pl'lIncr sonido inflexivo el suyo i COlno característico para poder 3er
roconocido. De aquÍ resulta que en z'ba, ibas, ~ba,
ibanws, 'ibais, ióan. se encuentran las inflexio11es
que en flllluba, amabas, anlaba, amauan},os, amabais, .
amnl)([n.
Verllos hay que tOlDan unas personas de una conjugacion y otras de otra, siempre en el mismo tiempo, como sucede por ejemplo en los verbos haber, saber y caber, que tienen la primera y tercera
personas del singular del pretérito perfecto de in-
29
dicaHvo do la primera, conjugaciol1, y de la segu1lda
las restantes l)cl'sonas del lnislllo tiempo:
\
hub-e
sup-e
hubiste
suplste
hub-o
8UP-O
I
hubimos
hubisteis
hubieron
supImos
su pisteis
SUIJIeron
cup-e
cupiste
cup-o
.
cuplmos
'cupiste
cuplCron
Finalulento, los verbos anclar y estar totnan para su pretérito perfecto, el del verbo haber íntegro
'con leves lllutaclones ortográficas.
Las únicas excepciones que esta doctrina tiene,
80n la primera persona. elel singulfLl' del presente de
indicativo de los verbos saber y !taber, que se forrnan
sé y lw, pues la adicion del sonido l' despue~ de la inflexion de la propia persoua y tielnpo do los cuntro
verbos se1', esta}", ir y (lar, no constituye U1Hl irregularidad de estos verbos, COJllO vaInos á dC111ostrar~
La. estructura una voz os: l~ peculiar cOlubinacion
que en ella tienen los soni~los Gle1llentale~ y las sÍ"labas que ]a fonnun. lTn derivado granlatical se
fOl'nl~ añadiendo á un radical uno 6 vatios elolllentos sil{tbicos llalnados fle:riones, ó inflexiones:
flSÍ de '
.
pobre se fornla lJobrete: y de útil, ntilís1:nw. En otro
lugar se dijo, y se repite nquí, que las personas de
un verbo conjugado son deÍ'ivados granlaticnlcs suyos, de aquí os que el deriyudo está forplado, y
queda. cOlllpleto, añadiendo {¡, las letrns l'fLdicnlos del
" ve~'bo el elemento, ó los eleUlentos silábicos que diferencÍan entre sí única:lnento las ideas accesorias
del modo, tiempo, número y personn; nsí las voces
amo, telno, parto son derivados grama.ticales perfec-
ue
~
t.os y cQ:Ulpletos de sus respectivos verbos, como las
~o
voces dó, so, estó, lo son de los verboS dar, 8er, tsta,~, y vó de ir, [salva la irregularidad de la raíz],
y conlO tales se estimaron antiguamente. En el articulo 39 cap. 11
ge las Prenoc'iones
dfr su' Diccio-
nario etimológico, dice D. Felipe l\fonlau:' '«A con(tinuacion de las desinencias llevan á veces las pa-
nom-
<dabraB, singularnlente los verbos y algunos
cebres, ciertas partículas que se llaman comunmen((te afijos (fijados á, ó pegados al final de la ~)ala­
«bra), y en algunas lenguas se dicen postposiet"ones
((Ó prtrticulas 1)OSPosz'titvas. En tales voces, pues, la
«desinencia no será la ternzinacion aparerde, elfi11.aZ
«ó la últt"UIU porte literal de la palabra. Así en co. .
(crnióse, v. gr.: deSl)ueS de la o ó del ió, que es la
((verdauera terminucion, 6 sUaba terminal, hay un
«se, que es un afijo.»
«En el hebl'e9. ~ .. y en otros muchos idionuu~,
({incluso el castellano, es muy comun el uso de los
«afijos, Estos consisten en letras ú sílabas que re..
«presentan pl'ünombres Ó artículos, como la, le, lo,
«me, .'ie, te, y se unen á nombres, á verbos y ad«verbios. })
«(Los afijos son tan connaturales á la lengua. cas..
(tollana, escribe D. Tomas Sanchez, que, para.de«cirlo así nacieron con ella, l1'ues su uso se nalln ya
((estableciuo de varias maneras en el antiquísimo
«poema ue Alejandro. Así se lee WikJl J"nundo por
«tocIo el })~undo;-dijom, dtjot, dijol, fiZ, J8, por dvo«nw, díjote, díjole, jizose7"-uom, not, nol, 1.2.08, "{l8,
(por no lne, no te, no le, 11.0 se, ya 8e., Esto ptu~ba
«(que escribian segun pronunciaban cuandq lla.blaban
«fa.miliarmente y sin detenruoD.»
El adverbio de lugar ahí se expre~ba general~
mente por hy, ó .por JI, ·como se ve en e~s d9S luI
31
gares del Fuero ,Juzgo: (Si ficiere y valladar devel
facer seto. (1) Que non hy era, (2) y escrito binl"bien de la mano de D. Jua.n Loronzo, le encontramos dos veces en el Paeula de Alejandro: Describiendo.las armas de DU1~ío, dice:
«Havíe en escudo llJ.ucha bella estoria:
«La gesta que fecieron los Reys de Babilonia.
«Yacie hy de los gigantes toda la estoria ...... »
y en una de las cartas que eT autor supone escritas de Alejandro á su l1ladre, se lee: <cl\faure: oÍt
<da mi carta, é pensad de lo que hy ha.» N o hay dificu1tad en que estos adverbios se hayan hecho afijos do verbos que por su naturaleza los requieren.
El verbo ser en la significacion de existir, en que
se usó allt,iguulnente, y estar, que significa. estacion
6 penufLuel1cia, requioren el adverbio 7~y Ó y; v. gr.;
existo 6 só alLÍ SÓ-Y:' estó ahí est6-y; y el yerbo ir
on el presente significando 1llOyiulÍento á lugar determinado jgualll1enLo lo requiere dicjondo i'Ó ahí,
?:ó-y. Confinua esia observacion el uso que hablando, aunque no escrihiendo, hacemos del 111islllO ádvel'bio afijo en la tercera persona dol singular dol
presente de indicativo del verbo estar, Y. gr.: pregUllhunos ¿Estdy j'ulauo? y respondelno~: lto estáy. Pero si le COl~servaruos en pronunciacion y escritura en la propia persona. y tielnpo del veriJo lUlber, tomado C01110 iInpersollal, así deciulos: Ilay
gente, lo que equivale á. declr: gente hcí 6 existe
ahí.
De lo dicho se infiere que 01 afijo no nluda la
terminacion ó final del verbo, y por consiguiente no
-(1)
(2)
Ley 28, tU. 4, lib. 8.
Ley 28, tít. a, lib. 12.
32
altera su estructura ni causa en él irregularidad
que deba repetirse on los otros dos presentes con. .
forme á las reglas dadas en el capítulo pl'ilnero.
I
Tres dudas pueden ocurrir acerca de esta doch'j ...
na, y son: 1~ porqué el verho dC(1', siendo activo,
llevf1 el afijo que 110 necesita, ni le llevan los deulus
verbos activos? 2~ porqué el uso del afijo se ljnütri,
á la prjnlera persona del singular del presente de
indicativo de los yerbos qne le lleva.n, y solo se extieulle á la. tercera. pel'SoHn. del 11lismo ulodo, tiem-
po y núnl(~ro <.1e los verbos haber y estar, con la
clrcunstancifL de .lllnltarsc on este últilllO {l, los labios t.1e algunas personas? y ;)~t porqué con el t.rascur::o de los siglos lejos de 1w bersc separa'do este
afijo de sus verbos,
ue-
se han separado los
nUlS: se ]os ha unido l10 tal suert.e gne h~l. llegado
á est.imarse como partícula fonnativ:1 de ellos y como irrc!!ularidad
suya?
v
,
T..Jn f) tres c111flas se Jisi pan reflexionando que el
advel'blo_ ah [ () y, es acaso el único que ha tornado
el Gfll'ácLer de afijo, y que solo sc agreg6 á los pocos verbos fIue tienen acelltn~vlas las flexiones llenas del pl'e~onte, en las cuales el oido no repugna
tal unl0n,~·:1.utcs bien l~ es ngrarlahle, por ll1anera
que en el curso <lel tielnpo ha llf'gado á perder COI!lpletalnente su sitrníficacioIl i<1eológica pasando á
ser un cleTnento eufónico necesario al v~rbo, lo que
proviene tie que el soniuo final i es la. gradacion 6
001110
descanso ue los sonidos llenos y la.rgos o, a, soste...
nidos por el nccllto; l11a8 como en castellano las YOcale~ son muy marcadas, cudquiera diferencia 6
gradacion de souido, por ligera que sea, la señala
con un sízno, á diferencia q,e lo q;ue pasa. en otras
lenguas en las cuales una voca.llarga. Ó breve pro-
33
duce en nuestros oielos el efecto de sonidos diferentes, sin que haya signos representativos de ellos.
Esta razon encuentra apoyo en la circunstancia
de haberse supl'Ílnido pronto el 111isn10 ufijo i que
antigaaInente se uliadia tan1 bi.en ú la segunda perso...
na del singular del ünperativo dcl verbo ser diciendo sly, y esto p01'l1ue el sonido' e, aunque acentuado
no es tan lleno ni tan largo C01110 los sonidos a y o.
Pascinos ya. á ver de que Inedias se vale nuestra
lengua. para poner en annonÍa las silabas radical é
inflexivu de aquellos verbos que por su particular
estructura, y siguiendo las reglas que guardan los
regulares, no forman voces arnl0niosas de algunas
de sus personas.
Estos meuios pueden reducirse ti tres que son:
1 9 El trueque de las inflexiones de una conju. a, ot·ra:
gaClon
29 El cambio de acentos de las personas de los
.
verbos: y
3\> La nlteracion en la estructura de estas nús-
mas personas.
De estos nledios se sirve á veces separadnmente; pero otras, y es lo 111:18 frecuente, los cO'mhina,
v. g.: en el verbo hab-er el pretérito regular debia
ser lta-bí, ha-bé trocada sola la infiexion; pero sufre ttl mismo tieu1pO otras dos alteraciones que son:
la una en su estructura cambiando el sonido a lleno
por el1.¿ mas suave, y la otra en su acentuacion
colocando el acento sobre el sonido débil para darle tono, de donde resulta húbe.
'rRuta es la frecuencia con que estos tres medios
obran combinados, que puede sentarse como regla
general, con dos excepciones de que vamos á ocuparnos, que todo~ tres se reducen á uno solQ y es
5
34
el tercero. En efecto, siempre que un verbo toma
las inflexiones de otro, altera tambien su estructura y acentuncion, y solo se exceptúan el verbo dar,
que forma su pretérito COlllO hemos yjsto, tomando
sin otra, luutacioll las inflexiones que le son extrañas, y los verbos andar yesta7", que tambien para
su pretérito aplican íntegro, y sin alteracion, á sus'
letras radicales el pretérito sinlple del auxiliar Aa~eT.
El cambio ele acento no constituye po!' sí solo
irregula.ridad 111as que en los presentes de los ,yerbos d(t~, y estar que son: dó, dús, dd, ddn; y está,
c.stás, esüí, estrinj de los cuales en el príluero, por
ser monosílabas sus personas, 110 es tan percopti1)}0 ln, D1udanzn, conlO en el segundo cuyas personas
80n yoces f}jRílalJ:ls y agudas, siendo graves, en la
conjugacion regular. En todos los dcnlas casos el
c:unLio del acento se liga, siempre con el cambio de
estructura de los yerbos, por cuya razon paSamos
ya :í ocuparnos de éste; mas no sin hacer antes notar la grande influencia que ejerce la colocacion del
acento en la conjugacion regular, influencja que en
Dluchas- ocasiones es causa de la irregularidad y en
otras al contrario hace que los tiempos ó personas
se conserven regulares.
En los vcrlJos como acertar, dorm1,r, jugatr,
querer, sentir, absolver y acostar, la irregularidad de sus presentes conslste precisamente en
que las tres personas del singular y la- última del
plural son gra'ves, y como son mOlJosilabas SUB
terminaciones, el acento carga en la última sílaba
radical, silaba que, para que tenga. la re1acion ar...
mónica que en los verbos regulares guarda con
la silaba inflexiva, necesita ciertas condieionea 91"-
35
tológicas y pl'osóc1icas que vanlOS lt explicar; lllas
para evitar repeticiones tOl1UtrélllOS por nlodelo un
verho en el cual se hará la explicacion, y elegirémos adrede uno que tiene varios semejantes que
son regulares: tal es el yerbo acostar, al cual son scInejantcs poro regulares, (¿(;olar, aCO'l'tal' y agostarj
la irregularidad. ele él reconoce por causa la naturaleza oito16gica y prosódica do la sílaba CUSj es, en
efecto, lllflS fuerte que las sílabas ca, cor y gos, por
lo cual no I)uecle recibir el acento sin l)l'oc1ucir disonancia, por cuyo motivo es preciso canlbiar su
naturaleza. Ln. lnayor fuerza, de la sílaba que exa.nliJlanl0S, consiste en que, siendo mixta, y por lo
mislllo larga, concurren á fOl'lllarla los sonidos orales TIlaS vigorosos; el sonido o es el segundo de los
lnas llenos; la. articulacion Crt, en las cOlllbinaciones
ca, CO, CU'7 01 toquo fuerte ac las guturalos; y la nrticulncioll e8e, fluC es 01 toqne fuerte de las den' ales .. No sucede lo lU1smo en las otras síla has: ca es
sílaba. directa.. shllple, de 11101101' cantidad que la
mixta; COl', annrluo es lnixtn, tiene pospuest.a. Ulla
arLiculacion débil: la ere, que es suave en fin de
diccioll; y ,r¡os, que es 111 ixtn. y tiene pospuest.a la
misnla articnlacion CJ.ue cos, HO puedo jgualar A ésta.
en fuerza, porque la ·nrticulacion f/o es la TIlaS suave (le las guturales. Para restftblocúl' la arnlonÍa
perdida, es preciso ::Hunentar In. fuerza de la sílaba
terminal 6 dislninulr la do la. última radical; lo primero es hnposiblo, porque lleva. ya. COB10 elelnento
articular el lnas fuerte de los sonidos dentales: es
por tanto illdispen~a blc bajar In sílaba cos fL su debido
tono; rnas como tampoco pueden calnbiarsc las articulaciones ca ni ese, porque son las características
del verbo, no hay otro recurso que cambial' el sonido
36
sitnple de la. sílaba, y le cambiamos por el diptongo 'ue, para que la articulacion ca se suavice edn el
sonido fU; y debiendo cargar la prol1uncÍacÍ\>Il del
diptongo sobro la vocal más llena, la nrlDonÍa queda restablecida de esta suerte: áC'lI-ésto (1), porque COU10 dice la AcaucnlÍa en la parte 111, capítulo 11, de la edicion ya citaua: «Tal es la propen«SiOll prosódica de nuestra lengua á acentuar las sí..
«labas ftltenw.llas de dos en dos, que cuando prece.., o, slguen
.
· 1 el
. aeen t 0,
«(j,en
a, ]a :teen tUHua
os '
o H1US SIn
«ya. el oido luenos delicauo percibe que no es jgual
«lo. debilidad en todas las no acentuarlas.» Y para
el caso presente pouelllos consiuerar la síla.ba mixta
diptOllgO COlllO dos, así porque la naturaleza de estas sílabas es tal, que algunos ol'tologisías han creido que valen dos, una directa y una inversa, cuanto porClu8, como obEervn, la lnisnu1 Acaderllia en el
capítulo 1 de la parte y edicion citadas: «IAL Pisio«logía. analizando el lnecanismo de la pronunciacecian, y la .LteJÍ8t len el <le la percepcion del sonido,
«pueden divi,lir en partes esta unidad de tienpo de
<da enüsion de una. sílaba.)
Dos pruebas pOd81110S dar ¡Je que la colocacion del
acento sobre la sílaba fitdical es la causa de la irregularidad.
estos verbos: la prirnera, que las per..
sonas de los presentes que se acentúan en la terminaci?n, son regulares; la segnnua persona del plu..
ral es aguda: ((lJos-t-dis; y la primera, aunque grave, como es determinacion disüaba, lleva el acento
en la sílaba iuflexiva (tCo,~-t-ámos. La segunda
prueba, mas concluyente, si cabe, que la primera,
oc
(1) El acento que lleva la a tiene por único objelo figurar
la pronunciacion.
·
37
es quo las personas que conjllgan n1~t1, hacen irregular la 11rinlcra persona del plural del presente de
subjuntivo y le cUlllbian el acento: así dicen, cluérrnct?nos, quiérc[7nos, s iéntulIzo s , aC1léstenws, e11 vez
de dur1nán~os, qnc'r (Ílno s , sintárn.os, acosté1J'ws)· pero
no hay, por rudo que sea, quien diga; clu6nnánLos
quie7>án~o8, .sü3nüímos! acuestérno8/ ó al contrario,
cZúTlnarnos, quérarnos, s'ínta17~OS ni acósienws.
La colocacion dol acento sobre la sílaba jnflcxiva
es la causa, de que el pretérito ilnperfocto de indicativo sen, en todos los verbos regular, porque correspondiendo estA, sílabfL á la desinencial del infinitivo, si se puedo fOnnfLl' un verbo sonoro, su inlperfecto dobe serlo t:Jll1bien; los tres verbos que tienen este ticln po hregulnr, II o .infirnlu n la regla general; por{luo si bien se observa, los tres son ll10110sílabos, de ralz pobrísinut dos, y 01 verbo 'ir no In.
tiene; es preciso, pues, suplírsela á éste, tOlllando
COlno raíz su sonido carncterÍsUco, al yerba ?jcr
agregando á su arLiculacion raLlical un sonido para
que fonne su prilllcra sílaba, y respecto del verbo
ser, en el cual no es posiblo esta. cOlubinaeion, se
ocurre tt la lengua 111fLdre que nos presta su prcté ..
rito; pero conviene obSOryaf 1ue en los tres casos
se conserva la acentllflcion regular elel tienlpo.
Cosa selnejante pasa, en el futuro hnpcrfecto de
indicativo. Lft circunstancia de haber sido tiempo
compuesto antiguanlente, sería de poca iUlportancia
para su casi consta.nte regularidad, si la voz de que
hoy usanlOS COlno sirnple no fuera sonora; y debe
su sOlloritlad á que, llevando el acento en la. última
sílaba, puede ésL'\ considerarse como prolongacion
de sonido del infinitivo largo, y por tanto guarda la
misma relacion armónica
q~e
este como sucede en
..
38
el pretérito imperfecto~ sin embargo, verbos hay de
tan delicada estructura, que áun ,de este ligero cambio se resienten y no le SOpol'tan, tales son los que
tienen, en el tielnpo que exaluinamos, su penúltima sílaba débil, de lllanera que quitado de ella el
acento, no puede formar arnl0nÍa con la. anterior ó
anteriores y con la que le sigue; v. g.: cn teneTé y
saliré se observa que la primera sílaba es fuerte y
larga, la última la acentuada, y en medio se en . .
cuentra una sílaba débil, disonante de las otras, y
lo lnislllo pasa con los otros pocos verbos que son
irregulares en este timupo. Basta, pues, para res·
tablecer la armoula, suprimir el sonido délJil, supre· '
sion que origina dos lna.neras de irregularidad, La
una. consiste en unir á la síla.ba inflexiva la. articulacion que queda de la sílaba. quitada, y se verifica
en los cinco verbos siguientes: cr¡}Jer, haber, poder,
querer y saber, que hacen el futuro ca~-ré, hab-rf, po-él-ré, que-r-i'é, sa-b-ré/ y la otra en unir
á la sílaba. ratlicalla articulncion desprendida, cuando porque no es licuan te no puede unirse á la inflexiva., buscando para ésta un elemento de enlace
que sea sonoro y agradable, como nos le ofrece
la d. Esta irregularida<l se observa. en cinco verbos,
que son: ponf3r, .srdir, tener, valer y venir, cuyo futuro es: po-n-dré, s rt-l-drf, te-n-rlré, va-l-dré y ve-ndré. Finalmente, en los verbos decir y hacer, aunque la articulacion que q ueua, suprimido el e, puede liquidar á la 1" desinencial, como la sUaba ere es
de áspera pronunciacion, se ha preferido suprimir
toda la sílaba y formar los futuros diré y haré.
La acentuaoion de la segunda voz del pretérito
imperfecto de subjuntivo es enteramente igual á la
del futuro simple de indicativo, y carga siempre so-
B'9
bre el prinler sonido desinencial i, así es que las mismas razones que hemos alegado para la formacion,
casi siempre regular de este tiempo, y las que influyen en la irregularidad se aplican á la voz en ía
del imperfecto de subjuntivo.
Lo contrario sucede en el pretérito perfecto de
indicativo de la. segunda conjugacio.n: el sonido i desinencial recibe el acento en las dos primeras perSOllas del singular y del plural; pero este acento se
traslada al sonido siguiente en las terceras personas de ambas n6nleros; así se dice: paTtí, partíste,
portió pa'rtíTnos partisteis, 1J(tl·tiéron: de donde re1
J
sulta que este sonido débil no acentuado tiene que
desaparecer forzosamente cuanclo la ra.Íz dol verbo
t.ennina en cualquiera do estas articulaciones fuertes: eh, II d 111 así de
Bullir:
TeBir:
bull6
tiñó
IIenchir:
hinchió
bulleron
tiñeron
hincheron
mas no hinchó, sino ldncldó, como única excopcion,
por no causar confusion con el pretérito del verbo
hinchar,
Tanlbien desaparece el i no acentuado, y es sustituido por una articulacion, en los verbos en que precede á la terIuinacion del infinitivo alguno de los
sonidos a, e, o, 1.l, como en tr-a-er, cr-e-er, o-ír, hUr- ~
irj que hacen trajo, trajeron, creyó, creyeron, oyó,
oyeron, huy6, huyeron.
Las terminaciones 2'éra, iése del pretérito iUlperrecto de subjuntivo, y la terminacion i'ére del futuro ,imperfecto del mismo modo, tampoco llevan el
acento en el i desinencial, sino en el sonido siguien-
te, por cuya razon siguen siempre la irregularidad
40
de la tercera persona del singular del pretérito pel"fecto de. indicativo; así de
llu116:
Tiñ6:
Hinchiú:
Trajo:
Creyó:
Oyó:
fluyó:
bullen\.
tiñera
hinchera.
t1'3j era
creyera
oyera.
huyera.
bullese
tiñese
hinchese
trajese
cl't'yese
oyese
huyese
hullere
tiüere
hinchere
trnjere
creyere
oyere
..
huyere
irregnlnridad que en los ll1isn1os verl)os y por idéntiCf\. razon pasa trlD1 bion al gerundio.
La teoría, que hOlJ105 venido desarrollando con
relacion á. la estructnra annónlca de los verbos irregulares, se fUIlL1a, COlll0 haLrá podido observarse,
en principios orto16gicos y prosódicos; aplicar estos
princi pjos ú todos y calla uno
los yerbas h-regulares es trahnjo~ sobre Canf3flUO, inútil é illlpropio de
una ol,rita clenlCnlal conlO estf\; á los señores preceptores toca hacer BSÜt aplicacion lllultiplicando los
ejeu1I)los, y eligiéndolos, segun lo ponnita la com}>rension de los discípulos, ó segun lo exija ltt lau..
dable curjositJad de los 11lUS despiert.os y nplicados,
y á tod.o~ ellos bastarún para guiarse en el conocimiento de las irregularidades nUlS COlllunes, las re-
ue
glas que se ponen á continuacion, advirtiendo que
fijada, como quedó en el capítulo I, la relacion
constante que guardan entre sí los tiem})os y per. .
son as, aquÍ, para evitar repeticiones, solo considerarénlos las dos personas primera y tercera delsingular del presente de indicativo, y la tercera del sin.
gular ~l pretérito perfecto del misDlo modo, ex..
presando por separado las irregularidades que salgan de la regla comun.
41
R,cgla 1~ La existencia del sonido e en la última sílaba radical de un verbo, es causa, llluchas ye . .
ces ele irregularidades; pero las <}ue ocasiona son
varias, unas mas frecuentes q ne las oiras, en el 6rden sjguiente:
A. La mas frecuente y COlllun á las tres COlljUgacÍones, consiste en admitir el sonido i antes elel e
l'adicftl J Y. g.: de accl'tar, acierto, aciertaj de C8í'JWr,
cierno, cier1wj de ?nentiT, ndento, n2Íente.
B. En la segunda conjugacion el verbo querer;
á In. il'regulariJad COlllun, a.ñade la de canlbjar el e
por i en el pretérito quiso, alterando en consecuencia
1:1 'sílaba inflexiva.
C. En verbos ele la tercera conjugacion, COlno senü"r, el e se C[uubia tfllnhien en ie en el presente, yen i
en el pretérito si'nfió, sin [\ Iterar la. tenninacion.
Este calll bio del e por i en estos yerbos, so extiende
tambicn ti la prin1orn. personn. del plural del in1perativo, pTllnera y segunda elel plural del subjuntivo
y al gcrunu.io: t>intamos, sintais, sintiendo.
D. En nluchos verbos de la tercera conjl1gacion,
COIllO lJedir, rei1·, el e se cnnlbia en i en el presente:
pido, pide, 1·¡0, riel en 01 pretérito Jjidi6, riój en las
persollas del plural del imperativo y suhjuntiYo, pz'darrw8, jJidais, 1·ianl,os, Iríais; y en el gerulluio pz'-
diendo, 1"'l'endo.
Regla 2~ Verbos de la segunda y tercera conjugacion que tienen pm: última radical la articulacion
e, precedida de los sonidos a, e, 0, tU, son irregulares admitiendo una z antes de la e radical, Y. g.: ele
nacer, na-z--co; de conocer; cono-z-co; de entlJobrecer, e1J~pohre-z-eoj y de l'llcir, lu-JZ-co.
Los verbos de esta última cOlnbinacioll que antes
del u radical tienen la articulacion d, y son de la
6
42
tercera conjugacion, ademas de formar el presente
como queda dicho, en el pretérito cambian la e por
j, mudan el lugar del acento y toman inflexiones de
la primera cOlljugacion, Y. g.: de conducir, condujo,
cond'uje.
Regla 3~ Algunos verbos de la tercera conjugacion que tienen por últitno sunido radical el i como
adquirh·, inq1tiTir, necesitan, como los que tienen
e, para sonar bien del diptongo ie, adquiero, inquiero.
Regla 4~ ~fuchos de los verbos que tienen por
últilno sonido radical el 0, sufren la alteracion de,
cambiarle por el diptongo ue v. g.: acos{(o't a08olver, dornlÍr, hacen acuesto, abslJ¡(:lvo, duerrno. Es
de notar que en los verbos de la segunda conjugacion, el o se cambia en 'll en el pretérito pudo; y en
el gerundio jJudieudo. Esto mismo sucede en verbos de la tercera conjugacion y ademas que la alteracion se extiende á lns primeras personas del plural del irnperativo y subjuntivo y al gerundio, v. g.:
dU1'nulInos, durnutÍs, dU,'J·)niendo.
Regla 5<). El sonido u en el verbo jugar se trueca en el diptongo ue, jllegOj y en la tercera conju..
gacion, 1,1 cOlllbinacion huir, en el infinitivo hace
tOiuar al verbo la articulacion ye en el presente,
camb:úndola por el sonido 1:, lo mismo que en el
pretérito y gerundio, v. g.: de l¿uír, huyo, huye,.
huyó, huyendo.
Regla 6~ Las combinaciones a-er, o-er, o-4.rJ
ocasionan la irregularidad de aumentar las sílabas
del presente, admitiendo el sonido i y la articulacion ge, v. g.: de traer, tra-íg-o~· de caer, ca-ig-oj de
roer, ro-z'g-o (poco usado); de oír, o-tg-o. Estas mis..
mas combinaciones y ademas la e-er como leer, re..
quieren en el pretérito y en el gerundio una artieu-
43
lacion ~n lugar del sonido i Y. g.: ira-J-o, ca-y-ó,
1'O-Y-Ó o-y-ó le-?'j-ó' tTa-y-enclo ca-y-endo roy-enclo, o-y-enclo, le-y-enclo.
.
Itegla 7éJ. Los verbos ele la segu nda y tercera
conjugacion, cuya raíz termina en alguna de las articulaciones ele, 6 ene, fornlan la sílaba inílexiva ele
la prinlera persona de su presente, aUlnentando á
sus elementos la artic111acion ge; en la segunda persona del singular <lel inlpel'ativo pierden el sonido
e. De salir, valer, tener, venir, se forman: sal-p-o,
val-g-o, ten-g-o, ven-g-Uj sal, val, (anticuado) ten
y ven.
Regla 8;,t Los verbos ne la segunda y tercera
conjugacioll cuya raíz terluina en elle ó efie, pierden el sonido i en la tercera persona del singular
del pretérito, y en el gerundio. De bu-llir, ia-ñm·,
te-iii/', salen: bulló, ta?1ó, tillój oullendo, tañendo,
,
1
L
)
,
,
tz·ñendo.
Las reglas anteriores se apl' can á verbos que por
su número y por la selnejallza de sus irregularidades pueden formar grupos ll1as 6 menos numeroSOS; pero hay otros que son únicos en su irregularidad y son los que se ponen á continuacion.
El verbo erra?· hace el presente de indicativo
yerro, yerra.
El verbo estar, cambia el a.cento en el mismo
tiempo: estó-i, está; en el pretérito toma el auxiliar
hubo.
Hacer y deci?' tienen por su estructura particular
tres irregularidades com~nes, y son: formar ~u sílaba inflexiva en el presente con la articulacion g:
ha-g-o, di-g-o¡ perder el primero, en la segunda
persona del singular del imperativo, el sonido e fi..
44
nal, y el segundo toda la sitaba: 'haz, dí/ y hacel~ el
futuro, perdiendo la sílaba media: haré, diré. Otras
tienen semejantes y son las del pretérito hizo, dijo .
.A ndar, tiene por única irregularidad formar su
pretérito con eJ del auxiliar l¿abe/': anduvo, anduve. .
]Jar. Por ser monosílabo tiene acentuadas las in~
flexiones de1 presente: dó-y, dá,. Y toma para su
pretérito las iuflexiones de la segunda conjugacion:
dió, di.
Caher. l-Iace el presente, quepDj el pretérito, cu..
po, y el futuro, cabré.
Poner. Ademas de tener este verho irregular el
presente y futuro, como ya se dijo, forma su pre...
térito: puso, puse.
'
El verbo 'ver es uno de los tres que tienen irregular el pretérito imperfecto de indicativo. Consiste su irregularidad en añadir el sonido e á la única
articulacioll radical que tiene para. formar veía; an..
tigualllcnte fué regular y se dijo vía. La mis-ma ir..
regulariuad tiene en el presente veo.
El verbo yacer, por su estructura particular adIhite en el presente tres irregularidades; por la selnejanza que tiene COil el verbo hacer, forma como
éste su presente !JflgO/ le forma tambíen añadiendo
una z á su radical, antes de la e, siguiendo la regla
á que está sujeta esta combinacion, y se dice yazco como nazco/ finnlmente, ha conservado la 9 que
antiguamente tuvieron, en lugar de la e que hoy
usan los verbos de In combinacion de que se trata;
así se dijo: nazgo, 'l','tItoduzgo, y hoy se dice yazgo,
palabra no desapacible que tiene una semejante en
el presente del verbo asir: que es asgo.
Asir. Acaba de decirse que este verbo forma su
45
presente asgo, añadiendo el elelnento eufónico 9 á
su inflcxion.
El verbo venir, ademas ele las irregularidades que
quedan señaladas para su presente, fonna su pretérito vino, vine, y su gerundio viniendo.
'
Cosa son18janto pasa con el verbo lene)': deja dos
de sus radicales para añadir á su característica t el
pretérito huve, sin In. !t, que es 111Uo.a.
Saoer. Este yerbo fonna el presente ele indicativo sé, sabe; In, irregularidad en este tiempo se encuentrn en la prinlcra persona del singular, y consiste C11 altel'fLl' la final, pcrdienLlo al nllS1110 tielUpO
casi todas sus letras ra.dicales.
Confonne á la regla general, la. n1isrna irregularidad tlcblft repetirse en las desinencias llenas de
los .otros dos
raCIOl} :
pre~entes,
y se repito con ligera altc-
Il\IP ERATIVO.
..
1 ........
.. ..
•
•
I
I
I
•
.....
sc-p-a
~Fonlla
SUDJGNTIVO •
se-p-amos
•
sc-p-a
sc-p-amos
se-p-alS
Bc-p-an
Be-p-as
sc-p-o.
................
se-p-an
supe, extendiéndose
esta irregularidad, segun la regla general, á los
tienlpos correspondientes del subjuntivo; nul.S no al
su pretérito,
SUj/O,
gerundio.
Ser. Este verbo, completan1cnte anólnalo en su
estructura, se aparta tambicn algun hlnto de la manera COllIO se relacionan las personas de los presentes, guardando, sin elubargo, la relacion general en
el pretérito; así de ftié salen: fue,'on, ,fuera, fuese,
fuere, fuí, mientras que los presentes se forman de
la manem siguiente:
46 .
INDICATIVO.
IMl'FRATIVO.
SUBJUNTIVO ..
PreSf!nte.
Presente.
Presente.
5-o-y
se-amos
eres
.
8-018
s-é
s-ed
se-3
se-as
es
s-on
se-&
se-an
se-an
S-OIDOS
se-amOii
sc-ais
S6-an
ACJ.uí se ye que conservan la raíz <1e1 verbo, y
son regulares en su formacion la primera persona
del singular del indicativo, y las segundas de singular y plural del imperativo; que las dos primeras
porsonu! del plural del indicativo son irregulares en
la inflexion, Cfunbiando el sonido e por el 0, y que
la tercera persona elel plural del mislllo tiempo y
modo se confonnu. en su irregularidad con las primeras, en vez de seguir, COUIO es de regla, la de la
tercera persona del singular.
El pretérito inlperfccto de indicativo de este verbo es llHO de los tres irregulares (}ue tenemos, y es
irregular de la manera que se dijo en otro lugar.
l[abef. Este verLo. es btnlbien completamente
a.n6111nlo en su estructura, y 110 relaciona las personas de sus presentes eOUlO todos los dCluas; en el
de indic:ttivo sufre tres irregularidades, que son:
1:;t perder los elementos radicales ab en todas sus
personas, luenos en la segunda del plural; 2~ cam~
biar el soniuo ÍnflexÍvo 0, de la primera persona del
singular, por e; 3~ tomar para las otras dos personas del singular y para la tercera del plural las inflexiones de la primera conjugacion, y queda for..
mado el tiempo d~ esta suerte:
H-e
H-as
H-emOB
H-a
H-an
S.beis
(regular)
Otra. anomalía de este verbo consiste en formar
, 47
sus otros dos presentes de una manera enteramente
distinta del de indicativo, de donde resulta que se
aparta de las reglas COlllunes á los dClnas yerbos
irregulares, no solo en cuanto á la estructul'U, sino
tambiell en la falta de relacion de sus personas. Los
tiempos dichos son los siguientes:
IMPERATIVO.
.........
IIe
IIaya
IIayamos
Ira bed (regular)
Hayan
SUBJUNTIVO.
I-Iaya
IIa yas
Haya
IIayames
lIa yais
I-Iayan
El pretérito perfecto es irregular en su forlua;
mas no en la nutnera de relacionarse con los tiem . .
pos correspondiontes del subjuntivo; así de !tubo salen hubieron, kubiera, hubiese, hubiere, y talubiell
Aube, hubiste, ltubúnos, hubisteis.
El fnturo de este yerba es uno ele los doce irregulares.
Finalmente, el verbo i1" es tan an61ualo COlllO los
anteriores, 6 lnas, porque con solas dos letras representa raíz y ternlinacion, de donde nace la necesidad de suplirle una raíz, que no es la nlisl1ul.
para sus diversos ticrnpos. En el presente de indicativo toma una v por radical; Inas COIllO esta artieulacion constituye tambien por sí sola la raíz del
verbo v-el', es preciso, para distinguir uno de otro,
que el primero tome las flexiones de la prinlera
conjugacion y queda formado el presente v-o-y,
v-as, V-ti, v-amos, v-a,is, v-ano Esta raíz es coD;lun á los tres presentes, y á los verbos ir y ver,
de manera que se confunde la segunda- persona del
singular del imperativo de ambos, que es: ve, y para
distinguirlos en las restn.ntes se da á cada uno distinto elemento de enlace; en el verbo ir es doble, y
48
se compone del sonido a y de la articulacion 'le,. y
en el verbo ver es el sonido simple e, de donde resulta para el primero; V-AY-a, V-Ay-arn08, V-AY-an,
y para el segundo v-e-a, v--e-amos, v-e-an. Lo
misluo sucede en el subjuntivo ..
En otro lugar qued6 explicado el pretérito imperfecto, y en cuanto al perfecto es el mismo que
el del verbo .ser, si;n que tengamos medios de distinguirlos, ni en la pronunciacion, ni en la escritura. La corresponuencia de los tiempos del subjuntivo con el pretérito perfecto de indicativo, sigue
en este verbo la regla general.