Download Para su salud

Para su salud
Aetna, creemos que no
hay nada más importante
que su salud. Por eso nos
complace proporcionarle
información para ayudarle
a tener un rol activo en el
manejo de su salud.
Vacuna contra la gripe y neumonía
Visite al médico para
actualizar sus vacunas*
Vacuna contra la neumonía
(vacuna contra neumococo)
Vacuna contra la gripe (vacuna de
la influenza)**
Revise su historia de vacunas con su médico
y pregúntele si necesita esta vacuna.**
La gripe es causada por un virus que las
personas que tienen la gripe transmiten
a otras personas que no tienen la gripe a
través de la nariz y la garganta.
■ Cualquiera puede enfermarse de la gripe.
■ La enfermedad de neumococo puede
causar neumonía (infecciones en los
pulmones), meningitis (problemas con la
cobertura del cerebro) o una infección en
su flujo sanguíneo.
■ Cualquiera puede contraer la enfermedad
de neumococo.
Las vacunas contra la gripe evitan que
contraiga la gripe.
■ Usted puede obtener una vacuna contra
la gripe al mismo tiempo que obtiene
otras vacunas, como la de la neumonía.
■ La vacuna contra la gripe es actualizada
cada año porque los virus que causan la
gripe cambian.
■ ■ ■ ■ La vacuna de la gripe no contiene el virus
vivo, así que no puede enfermarse de la
gripe por la vacuna. Para mayor eficacia,
los médicos aconsejan que las personas se
vacunen en octubre o noviembre, al inicio
de la temporada de la gripe. Sin embargo,
también puede beneficiarse si se vacuna
en diciembre o después. La temporada de
la gripe puede durar desde octubre hasta
mayo. Llame a su médico para hacer una
cita para recibir la vacuna contra la gripe.
■ Si tiene 65 años o más o si tiene diabetes
o presión alta, corre mayor riesgo de
desarrollar infecciones por neumococo.
Además, los niños menores de 2 años son
más propensos a contraer la enfermedad
de neumococo.
Consejos importantes para la salud
Asegúrese de que su historia médica esté
al día.
■ Si recibió vacunas de diferentes médicos,
asegúrese de entregar su historia pasada a
su médico actual.
■ Escriba el nombre y la fecha de cada
vacuna que le han puesto.
■ *Recomendado por el U.S. Preventive Services Task Force (Equipo de Servicios Preventivos de
los EE.UU.) y/o Advisory Committee on Immunization Practices (Comité Asesor sobre
Prácticas de Inmunización).
**Los servicios descritos en esta comunicación están sujetos al diseño del plan de beneficios
y disponibilidad.
Aetna es la marca utilizada para los productos y servicios proporcionados por una o más
de las compañías subsidiarias del grupo Aetna. Las compañías de Aetna que ofrecen,
suscriben o administran la cobertura de beneficios incluye: Aetna Health Inc., Aetna
Health of California Inc., Aetna Health of the Carolinas Inc., Aetna Health of Illinois Inc.,
Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company y/o
Aetna Life Insurance Company (Aetna).
Este material tiene sólo fines informativos, no es consejo médico y no sustituye la atención médica
apropiada que le brinda un médico. Si bien se cree que la información dada en el presente
documento es precisa a la fecha de producción, está sujeta a cambios. Para obtener más
información sobre los planes de Aetna, refiérase a www.aetna.com.
20.03.320.2 A (4/09) ©2009 Aetna Inc.
¡Visite su sitio de Internet
de autoservicio del
miembro!
Su sitio de Internet seguro del miembro,
Aetna Navigator®, está disponible las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Úselo para hacer transacciones comunes
relativas a sus planes médicos, dentales,
de medicamentos bajo receta o cuenta
de gastos flexible (FSA) de Aetna. Puede
enviar un email seguro a Servicios al
Miembro de Aetna, obtener acceso a sus
reclamos, ver quién está cubierto e
información general sobre la salud así
como herramientas de apoyo para tomar
decisiones. Ingrese al sitio de Internet
Aetna Navigator en www.aetna.com.
También en Aetna Navigator:
¡Explicación de beneficios (EOB) en
Internet! Puede desactivar el envío de
estados de cuenta de EOB y verlos en su
sitio de Internet del miembro. Vea sus
estados de cuenta EOB en Internet y
disfrute la comodidad de su registro
electrónico seguro mientras contribuye
al medio ambiente, reducir correo en
exceso y evitar el uso de pilas de papel.
Simplemente visite su sitio de Internet
del miembro de Aetna Navigator en
www.aetna.com y cambie su opción
de correo en su perfil personal a
“Desactivar el envío de papel.”