Download Bacteria - Houston-Galveston Area Council

BACTERIA
I N O U R B AY O U S
Contacts/Contactos
For more information about your watershed, please contact the following:
Para mas informacion sobre el watershed, favor de llamar a:
H-GAC
www.h-gac.com
(713) 627-3200
Harris County Precinct 4
www.hcp4.net
(281) 353-8424
Legacy Land Trust
www.llt.org
(713) 524-2100
Harris County Agricultural
Extension Program
www.harristaex.tamu.edu
(281) 855-5600
Mercer Arboretum & Botanic Gardens
www.hcp4.net/mercer
(281) 443-8731
LAS BACTERIAS
EN NUESTROS
ARROYOS
Harris County Flood Control District
www.hcfcd.org
(713) 684-4000
Bayou Preservation Association
www.bayoupreservation.org
(713) 529-6443
TCEQ – Region 12
www.tceq.state.tx.us
(713) 767-3500
Trinity-San Jacinto Coastal Basin / San Jacinto River Basin / San Jacinto-Brazos Coastal Basin / Brazos-Colorado Coastal Basin
Area bayous and
to identify specific
sources. Based on
these studies, we will
develop watershed
protection plans to
reduce the amount
of bacteria entering
local waterways.
We can then apply
these plans to other
water bodies with
bacteria problems.
Bacteria
The Houston-Galveston region is home to thousands of
miles of watercourses and shoreline that create beautiful
landscapes, support diverse habitat for wildlife and give
residents many recreational opportunities.
These water bodies are valuable natural resources.
Elevated bacteria levels in some of these indicate a
possible health risk to people who swim or wade in them.
According to the state’s standards for water quality,
swimming and wading are examples of contact recreation,
which includes all pastimes in which people come in
direct contact with the water.
Why do anything about bacteria?
Maintaining clean water keeps us healthy, provides
safe recreation opportunities and contributes to the
region’s quality of life, tourism appeal and long-term
economic stability.
What is being done
about bacteria?
The Texas Commission on Environmental
Quality (TCEQ) and Houston-Galveston
Area Council (H-GAC) are conducting
studies to determine the magnitude
of the bacteria problem in Houston
For more information on these studies, visit:
www.h-gac.com/bacteriatmdl
What can you do about bacteria?
You can do a lot to
prevent bacteria from
entering our waterways!
• If you see a leaking
sewer line or sewer
overflow, report it to
your community’s
water works department. Direct other questions
regarding water quality to 1-866-77WATER.
• If you have pets, pick up their waste and dispose of
it properly both at home and in community parks.
What are bacteria and where do they come from?
Bacteria are found almost everywhere in our environment
and are part of complex cycles that make up the balance
of nature. Some types of bacteria commonly present in
our waterways can cause illness and disease in humans.
Fecal coliform and E. coli, though rarely disease-causing,
are two forms of bacteria found in waste from humans
and animals. These bacteria are easy to measure and
good indicators of the presence of other, more harmful
bacteria in water bodies. Bacteria can come from humans,
dogs, cats, cows, horses, birds and other wildlife. Fecal
coliform and E. coli can enter the waterways in many
ways, such as:
• Broken sewer lines
• Sewage treatment overflows
• Improperly maintained
septic systems
• Storm water runoff from
yards, parks, parking lots,
streets, farms and ranches
• If you have a septic system, keep it maintained to avoid
leaks and costly repairs.
• If you would like to find out more about the water
quality in your area, visit H-GAC’s Data Clearinghouse
for local water quality information, interactive maps,
online databases, and more at: www.h-gac.com/crp.
• If you keep horses, cows or other livestock on your
property, contact your county extension agent to learn
how to best manage animal waste.
• Request a copy of H-GAC’s Can I Swim Here?, a fun,
educational video for kids (also available on CD).
• If you’re interested in monitoring a nearby bayou,
creek or lake, join the H-GAC Texas Watch Volunteer
team by calling 713-627-3200 or visiting:
www.h-gac.com/texaswatch
• Visit the Earth 911 Web site at www.earth911.org/
to find other environmental tips.
Houston-Area Watersheds with Elevated Bacteria
GRIMES COUNTY
Brazos and
Navasota Rivers
HARDIN COUNTY
West Fork
San Jacinto River
MONTGOMERY COUNTY
WASHINGTON COUNTY
Spring Creek
LIBERTY COUNTY
Cypress Creek
Greens
Bayou
White Oak
Bayou
AUSTIN COUNTY
WALLER COUNTY
Allens Creek
Buffalo Bayou
HARRIS COUNTY
Halls
Bayou
Ship Channel
and Side Bays
Brays Bayou
Trinity Bay
CHAMBERS COUNTY
Armand
Bayou
Sims Bayou
Upper
Oyster Creek
FORT BEND COUNTY
Big Creek
Upper
Galveston
Bay
Clear Creek
East Bay
GALVESTON COUNTY
Dickinson Bayou
San Bernard River
WHARTON COUNTY
Lower Galveston Bay
Chocolate Bay
Caney Creek
West Bay
BRAZORIA COUNTY
Impaired due to Bacteria
Tres Palacios
Creek
County Boundary
Major Road or Highway
MATAGORDA COUNTY
Waterway
H-GAC 2006
0
5
10
20 Miles
Cedar Lakes
Open Water
City, Town or Place
e identificar las fuentes específicas
de estos. Basado en estos estudios,
desarollaremos planes de protección
para la cuenca con el objetivo de
reducir la cantidad de bacteria
entrando a nuestros cuerpos de agua
locales. Estos planes después podrán
ser aplicados a otros cuerpos de agua
que tienen problemas de bacteria.
Bacteria
La región de Houston-Galveston tiene miles de millas de
aguas que crean lindos paisajes, mantienen diversos hábitats
para la vida salvaje, y proveen muchas oportunidades de
recreo para sus residentes.
Estos cuerpos de agua son valiosos recursos naturales.
Sin embargo, niveles elevados de bacteria en estos
indican la posibilidad de riesgos de salud para la gente
que nada o entra en contacto directo con estas aguas.
El nadar y otras actividades en el agua son llamadas
contact recreation (contacto recreacional) de acuerdo a
las normas estatales sobre la calidad acuática. Esto se
refiere a todo tipo de recreación en la cual la gente tiene
contacto directo con el agua.
¿Por qué debemos hacer
algo acerca de las bacterias?
Las aguas limpias nos mantienen saludables, proveen
oportunidades de recreo, contribuyen a la calidad de vida
en nuestra región, a la atracción turística, y a la estabilidad
económica a largo plazo.
¿Qué se esta haciendo
acerca de las bacterias?
La Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) y el
Consejo del Area de Houston-Galveston estan llevando a
cabo estudios para determinar la magnitud del problema
de las bacterias en las bayous (arroyos) de Houston,
Para más información acerca de estos estudios, visite:
www.h-gac.com/bacteriatmdl
¿Qué puede hacer acerca de las bacterias?
¡Usted puede hacer muchas cosas para prevenir que las
bacterias entren a nuestros cuerpos de agua!
• Si observa una línea de alcantarillado que esta goteando
o se esta revasando, repórtelo al departamento de agua
de la comunidad. Dirija otras preguntas acerca de la
calidad del agua al 1-866-77WATER
• Si tiene mascotas, recoga sus
desperdicios y disponga de ellos
adecuadamente, ya sea en la casa
o en los parques de la comunidad
• Si tiene un sistema séptico,
manténgalo en buenas condiciones para
prevenir fugas y reparaciones caras
¿Qué son las bacterias y de donde vienen?
Las bacterias se encuentran alrededor de nosotros en el
medio ambiente, y forman parte de un complejo ciclo que
forma un balance con la naturaleza. Algunos tipos de
bacteria en nuestros cuerpos de agua puden causar enfermedades en los humanos. El coliforme fecal y el e.coli,
aunque raramente causan enfermedades, son dos tipos
de bacteria que se encuentran en los desperdicios de los
humanos y animales. Estas dos bacterias son fáciles de
medir y son buenas indicadoras de la presencia de otras
bacterias mas dañinas en nuestros cuerpos de agua. Las
bacterias pueden provenir de humanos, perros, gatos,
vacas, caballos, pájaros, y otra vida salvaje. El coliforme
fecal y el e. coli puden entrar en nuestros cuerpos de
agua de muchas maneras, tales como:
•
Líneas de alcantarillado
averiadas
•
Desbordamiento de
aguas negras
•
Sistemas sépticos que
no son mantenidos
adecuadamente
•
Aguas que corren de
patios, jardines, parques,
estacionamientos, calles,
granjas, y ranchos
• Si mantiene caballos, vacas, y otro ganado en
su propiedad, contacte al agente de extensión
del condado para aprender como manejar el
desperdicio adecuadamente
información local del agua, mapas interactivos, bancos de
datos, y más en el: www.h-gac.com/crp
• Solicite una copia gratuita del educativo y divertido
video para niños, “Can I Swim Here?” (¿Puedo Nadar
Aquí?). Es producido por H-GAC, y es disponible en
video o CD.
• Si esta interesado en monitorear sus cuerpos de agua
cercanos, únase al H-GAC Texas Watch Volunteer team,
un programa de voluntarios para el monitoreo de aguas.
Llame al 713-627-3200 o visite www.h-gac.com/texaswatch
• Visite la página de internet www.earth911.org/ para
encontrar otros consejos prácticos para el cuidado de
nuestro medio ambiente.
• Si desea saber más acerca de la calidad del agua en
su área, visite el consorcio de datos de H-GAC para
Cuencas Del Área De Houston con Elevados Niveles Bacterianos
GRIMES COUNTY
Brazos and
Navasota Rivers
HARDIN COUNTY
West Fork
San Jacinto River
MONTGOMERY COUNTY
WASHINGTON COUNTY
Spring Creek
LIBERTY COUNTY
Cypress Creek
Greens
Bayou
White Oak
Bayou
AUSTIN COUNTY
WALLER COUNTY
Allens Creek
Buffalo Bayou
HARRIS COUNTY
Halls
Bayou
Ship Channel
and Side Bays
Brays Bayou
Trinity Bay
CHAMBERS COUNTY
Armand
Bayou
Sims Bayou
Upper
Oyster Creek
FORT BEND COUNTY
Big Creek
Upper
Galveston
Bay
Clear Creek
East Bay
GALVESTON COUNTY
Dickinson Bayou
San Bernard River
WHARTON COUNTY
Lower Galveston Bay
Chocolate Bay
Caney Creek
West Bay
BRAZORIA COUNTY
Deshabilitado debido a
presencia de bacteria
Tres Palacios
Creek
Borde del Condado
Carreteras Principales
MATAGORDA COUNTY
H-GAC 2006
0
5
10
20 Miles
Cedar Lakes
Canal de Agua
Aguas Abiertas
Ciudad, Pueblo o Lugar