Download PRINCIPIOS PARA UNA ECONOMÍA JUSTA EN EAST BOSTON

 19 Meridian Street, Suite 4, Second Floor
East Boston, MA 02128 Phone: 617‐981‐4010 E‐mail: [email protected] Web: www.nubeastboston.org PRINCIPIOS PARA UNA ECONOMÍA JUSTA EN EAST BOSTON (Aprobado 12 de enero, 2013) Los residentes de East Boston queremos que nuestra comunidad tenga una economía vibrante, activa, diversa y saludable que permita que nuestras familias prosperen y tengan una calidad de vida óptima. Sin embargo, la prosperidad económica de nuestras familias se ve amenazada por el alto costo de vida, los trabajos inestables y de pobre calidad, la desigualdad, la criminalidad, la discriminación y un ambiente que no promueve la integración comunitaria y la sana convivencia. Para lograr una economía justa y una mejor calidad de vida en East Boston, nuestra comunidad trabaja para que se respeten y se promuevan los siguientes principios: 1. El derecho de la comunidad a la autodeterminación para tomar decisiones sobre los asuntos que le afectan 2. La capacitación y organización de la comunidad para que esta pueda liderar su desarrollo social, económico y político 3. La unión e integración de la comunidad como parte esencial de la calidad de vida y como meta de toda estrategia de desarrollo económico 4. La diversidad y sostenibilidad como ejes de la economía en East Boston – queremos una economía que beneficie a todos los residentes, a corto y a largo plazo 5. La sensibilidad hacia y el reconocimiento de la diversidad cultural existente en nuestra comunidad como fortaleza, lo cual requiere iniciativas, programas y servicios culturalmente competentes 6. La inversión consistente en la comunidad que actualmente reside en East Boston, asegurando una infraestructura, servicios y atención de primera calidad a sus necesidades 7. La eliminación de la desigualdad y la discriminación dentro y fuera de nuestra comunidad, a través de la aprobación de una Reforma Migratoria Justa y Humanitaria y que se detenga la criminalización de los inmigrantes como lo hace el programa S‐Comm Por tanto, exigimos planes, iniciativas e inversión que atiendan las siguientes necesidades e intereses que promoverán prosperidad económica y mejor calidad de vida para todos los residentes de East Boston: 1. Disponibilidad de trabajos y entrenamiento laboral de calidad para residentes de East Boston 2. Protección de los derechos de los trabajadores y educación continua sobre derechos laborales a trabajadores y patronos 3. Educación básica y superior asequible y de buena calidad para niños, jóvenes y adultos 4. Estabilidad duradera en la comunidad al asegurar que los residentes y negocios actuales pueden seguir viviendo y operando en East Boston 5. Vivienda de bajo costo y asequible para todos, tanto para alquiler como para comprar 6. Residentes y dueños de negocios informados sobre cómo manejar distintas situaciones o necesidades debido a la fácil disponibilidad y manejo de los recursos y servicios de apoyo existentes 7. Seguridad pública duradera debido al servicio efectivo que la policía brinda a la comunidad y las buenas relaciones que sostiene con la misma 8. Acceso libre al mar y a los espacios públicos, y que se mantengan en buen estado 9. Un vecindario saludable y agradable debido al recogido de basura eficiente y al aumento en la limpieza y el ornato en la comunidad 19 Meridian Street, Suite 4, Second Floor
East Boston, MA 02128 Phone: 617‐981‐4010 E‐mail: [email protected] Web: www.nubeastboston.org PRINCIPLES OF A FAIR ECONOMY IN EAST BOSTON (Approved January, 12 2013) As East Boston residents, we want our community to have a vibrant, active, diverse, and healthy economy that allows our families to prosper and have the best quality of life possible. However, the high cost of living, unstable and poor quality jobs, inequality, criminalization, discrimination and an environment that doesn’t promote community integration and healthy coexistence threaten the economic prosperity of our families. To achieve a fair economy and a better quality of life in East Boston, our community works to promote the following principles: 1. The right for the community self‐determination to make the decisions on the issues that affect them 2. The training and organizing of the community to lead its social, economic and political development 3. The unity and integration of the community as an essential part of the quality of life and as a strategic goal for all economic development 4. The diversity and sustainability as the center of the economy in East Boston – we want an economy that benefits all residents, short and long term. 5. The sensitivity towards and acknowledgement of the cultural diversity that exists in our community as a strength, which require initiatives, programs and services that are culturally competent 6. The consistent investment in the community that actually lives in East Boston, assuring high quality infrastructure, services and attention to its needs 7. The elimination of inequality and discrimination inside and outside of our community, through the approval of just and humane Immigration Reform and stopping the criminalization of immigrants as practiced by the S‐Comm program Furthermore, we demand plans, initiatives and investment that attend to the following needs and interests that will promote economic prosperity and a better quality of life for all residents of East Boston: 1. Availability of jobs and quality job training for East Boston residents 2. Protection of workers’ rights and continuous education about workers’ rights for workers and employers 3. Access to good quality basic and higher education for children, youth, and adult 4. Lasting stability in the community by assuring that residents and businesses can continue to live and operate in East Boston 5. Affordable and accessible housing to rent and to buy 6. Informed residents and small business owners about how to manage distinct situations or necessities through accessible navigation of the availability and management of existing support in services and resources 7. Lasting public safety due to effective community policing and good relations with the community 8. Free access to the waterfront and public spaces and are maintained in good condition 9. A healthy and pleasant neighborhood through efficient trash pickup and increased cleaning and beautification in the community Una Economía Justa en East Boston NUBE está organizando a los vecinos de East Boston, especialmente familias trabajadoras, inmigrantes, jóvenes y dueños de negocios, para tomar la máxima ventaja de los beneficios y mitigar al máximo los impactos negativos de los nuevos desarrollos que se construirán frente al mar en East Boston. Estos proyectos fueron evaluados y aprobados hace más de diez años, cuando la composición de esta comunidad era muy diferente. Queremos que la comunidad sea plenamente informada e incluida en la toma de decisiones, que los nuevos desarrollos e inversiones sean responsables y que produzcan el máximo beneficio para el progreso de la comunidad que actualmente vive en East Boston. ¿Por qué ahora? Ya nuestra comunidad se encuentra fuertemente afectada por la crisis económica, el aumento en el costo de vida y el estancamiento en los salarios y no queremos que los nuevos desarrollos desplacen a nuestras familias y pequeños negocios.