Download Radioterapia en el Cerebro

Educación del Paciente
CUIDADO Y TRATAMIENTO
Radioterapia en el Cerebro
Si tiene alguna
pregunta,
consulte a
su médico o
enfermero.
Usted y su médico eligieron la radioterapia como parte de su
tratamiento para el cáncer. Este folleto describe:
■ Qué esperar.
■ Cómo cuidarse durante el tratamiento.
■ Cómo reducir los efectos secundarios e incrementar su
comodidad durante el tratamiento.
Por lo general, se recetan de 10 a 30 tratamientos de radiación.
El tratamiento de radiación como tal es como tomarse una
radiografía. Esto no es doloroso; no sentirá nada.
Planificación del Tratamiento
Una vez que se toma la decisión de continuar con la radiación, se
le programará una sesión de planificación o una simulación. Esta
sesión durará entre 30 minutos y 1 hora.
Durante esta sesión, su médico tomará radiografías que ayudarán
a dirigir el área de tratamiento de radiación. Antes de iniciar
la toma de radiografías, se le colocará un dispositivo especial
fabricado con plástico perforado. Se moldeará a la forma de su
cabeza y se sujetará a la mesa de tratamiento. Esto mantendrá su
cabeza inmóvil para ayudar a garantizar la posición correcta de su
cabeza durante los tratamientos.
Programa de Tratamiento
Los tratamientos se suministran de lunes a viernes. Su terapeuta trabajará con usted para
establecer horarios de citas diarias, y cada una durará de 15 a 20 minutos. Mientras que los
tratamientos en sí únicamente duran unos cuantos minutos, es mejor dejar una hora para:
■ Radiografías.
■ Reuniones con su médico o enfermero.
■ Cualquier retraso inesperado.
Las radiografías se toman semanalmente para garantizar la precisión de su posición sobre
la mesa. Las radiografías no se utilizan para diagnosticar problemas y no evalúan los efectos
del tratamiento.
Usted se reunirá con su médico al menos una vez por semana el ___________________.
Su tratamiento y los efectos secundarios se monitorean durante estas consultas. Cualquier
inquietud sobre su enfermedad y tratamiento se puede comentar en este momento.
Efectos Secundarios Comunes
La radiación es un tratamiento muy específico. Afecta únicamente el área hacia donde
se dirige la radioterapia. Como resultado, podría esperar tener efectos secundarios
únicamente en el área de tratamiento. Los efectos secundarios son acumulativos. Esto
significa que al principio no sentirá ningún efecto pero los efectos se desarrollarán al
recibir más tratamientos. Usted puede esperar la mayoría de los efectos enumerados a
continuación después de recibir de 10 a 15 tratamientos de radiación. Después de concluir
su radiación, los efectos empeorarán ligeramente durante los primeros 5 días. Después de
transcurrir este tiempo, la sanación comenzará y poco a poco se irá sintiendo mejor.
Edema/Efectos Secundarios de los Esteroides
Dígale a su médico si los síntomas de su tumor cerebral están empeorando. Esto puede
ser debido a un edema (hinchazón del cerebro), un efecto secundario común de corta
duración. Su médico puede recetarle medicinas (esteroides) para aminorar la hinchazón.
Los efectos secundarios comunes de los esteroides son.
■ Aumento del Apetito.
■ Aumento de Peso.
■ Cambio en los patrones del sueño.
Náuseas y Vómito
Algunas veces los pacientes pueden desarrollar ciertas náuseas con o sin vómito. Estas
náuseas pueden ser persistentes y hacerle perder el apetito. Informe a su médico o
enfermero si comienza a sentirse con náuseas o vomita y en qué horas del día parece
sentirse mejor o peor. Existen muchas medicinas diferentes que su médico le puede
recetar. Algunas las puede tomar antes de su tratamiento para evitar las náuseas.
Cambios en la Piel
Durante la radiación, usted puede notar ciertos cambios en la piel de su frente, orejas
y cuero cabelludo. Por lo general, la piel de la zona puede presentar resequedad,
comezón y despellejamiento. O puede oscurecerse, tener un color rojizo e irritarse. Si
sus orejas se encuentran en la zona de tratamiento, también podrían presentar comezón
y sensibilidad. Hasta podría notar que su audición está afectada. Informe a su médico o
enfermero para que puedan recetarle medicinas que aminoren estos efectos secundarios.
Para aliviar la incomodidad y proteger la piel tratada de más irritación, siga estos
lineamientos:
■ Lave el área con shampoo suave, como shampoo de bebé o jabón de baño para piel
sensible. Algunos jabones sugeridos son: Basis® para Piel Sensible, Dove® para Piel
Sensible o Neutrogena® Sin Fragancia. Evite jabones que tengan mucha fragancia o
antibacteriales.
■ Use agua tibia. El agua caliente puede irritar más la piel.
2
Limpie suavemente usando un paño suave o su mano.
■ Seque tocando suavemente. No frote la zona.
■ No afeite el área que está siendo tratada con radiación.
■ No use calentadores o bolsas de hielo en el área tratada. Las temperaturas extremas
pueden producir más irritación.
■ Para prendas que cubran la cabeza elija algodón o telas de tejido suave. Algunas
telas como la lana pueden ser irritantes.
■
Si está preocupado por los cambios en su piel, hable con su médico o enfermero.
Su médico o enfermero también podrían sugerir cremas o lociones especiales para
ayudar a humectar su piel en el área de tratamiento, como la Crema de Reparación
Cutánea Remedy®. No aplique cremas sobre su piel durante 2 horas antes de su
tratamiento, ya que hará su piel más sensible a los efectos de la radiación.
Pérdida del Cabello
Durante la radiación a su cerebro, usted podría comenzar a perder cabello después de
recibir de 10 a 15 tratamientos. La pérdida del cabello depende de:
■ El tamaño del área de tratamiento.
■ La cantidad de radiación que se suministra.
■ El uso de otros tratamientos, como la quimioterapia.
Su médico o enfermero comentarán con usted si es probable que la pérdida del cabello
sea permanente. Si se espera que la pérdida sea a corto plazo, comenzará a ver crecer el
cabello de 2 a 3 meses después de concluir su terapia. Podría tardar de 6 meses a 1 año
lograr el crecimiento máximo. Se podría notar un cambio de textura y/o color cuando el
cabello vuelva a crecer.
Durante el período de pérdida de cabello, muchos pacientes utilizan bufandas atractivas,
gorras de béisbol y/o pelucas. Cuando esté en exteriores, es muy importante que
siempre cubra su cabeza para proteger su cuero cabelludo del sol y viento.
Fatiga
La fatiga es un efecto secundario común, pero varía con cada paciente. El estrés por su
enfermedad, los traslados diarios para recibir tratamiento y los efectos de la radiación sobre
las células normales pueden hacerlo sentir más cansado.
Generalmente la fatiga comienza después de recibir 10 tratamientos. Por lo general es
peor al finalizar la semana, pero parece mejorar durante el fin de semana. Puede durar
varias semanas a varios meses después de que haya concluido su tratamiento.
Planifique las actividades al inicio de la semana, cuando los niveles de energía son más
altos. Trate de mantener un horario regular, levantándose a la misma hora los 7 días de
la semana. Trate de mantenerse activo y hacer ejercicio si puede. Es importante que no
se fatigue más de la cuenta. Si se cansa, planifique períodos de descanso durante su día.
3
Mantenga su cerebro activo con actividades como leer, hacer crucigramas, búsqueda de
palabras, etc.
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre su tratamiento, hable con su médico o enfermero.
Recursos de Información Médica
Si desea obtener más información, visite el Alberto Culver Health Learning Center de Northwestern
Memorial Hospital. Esta biblioteca de salud de vanguardia está localizada en el 3.° piso del Pabellón Galter.
Profesionales de la información de salud están disponibles para ayudarle a encontrar la información que
necesita y proporcionarle el apoyo personalizado sin costo alguno. Puede comunicarse con el Health
Learning Center llamando al 312-926-LINK (5465) o enviando un correo electrónico a [email protected].
Para obtener información adicional acerca de Northwestern Medicine, visite nuestro sitio web en nm.org.
Para obtener asistencia en español, llame al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) al 312-926-3112.
Las entidades que conforman Northwestern Medicine están comprometidas a representar a las comunidades que atendemos al promover una cultura de inclusión,
brindar atención culturalmente competente y acceso a tratamiento y programas sin discriminación, y al eliminar todas las disparidades en la atención médica. Si
tiene alguna pregunta, llame al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Memorial Hospital al
312-926-3112, TDD/TTY 312-944-2358 o al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Medical
Group al 312-926-1920, TDD/TTY 312-695-3661.
Desarrollado por: Department of Radiation Oncology (Departamento de Oncología Radioterápica)
©Septiembre de 2014 Northwestern Medicine
Para obtener información adicional acerca de Northwestern Medicine, visite nuestro sitio web en nm.org.
900898SP (9/14)