Download ES ES ENMIENDAS

Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Comercio Internacional
2017/2036(INI)
10.5.2017
ENMIENDAS
1 - 58
Proyecto de opinión
Reimer Böge
(PE602.956v02-00)
Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la
Unión, del Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación entre la Unión
Europea y sus Estados miembros, por un lado, y la República de Cuba, por otro
(2017/2036(INI))
AM\1125276ES.docx
ES
PE604.647v01-00
Unida en la diversidad
ES
AM_Com_NonLegOpinion
PE604.647v01-00
ES
2/34
AM\1125276ES.docx
Enmienda 1
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Reconoce que la firma del Acuerdo
de Diálogo Político y de Cooperación, que
puede conllevar nuevas posibilidades y
compromisos para ambas partes, supondrá
un nuevo comienzo de las relaciones entre
la Unión y Cuba, en particular en el ámbito
del comercio bilateral;
1.
Reconoce que la firma del Acuerdo
de Diálogo Político y de Cooperación por
la alta representante de la Unión para
Asuntos Exteriores y Política de
Seguridad, Federica Mogherini, y el
ministro de Relaciones Exteriores cubano,
Bruno Rodríguez Parrilla, supondrá un
nuevo comienzo de las relaciones entre la
Unión y Cuba, en particular en el ámbito
del comercio bilateral; señala que el
Acuerdo, como primer acuerdo de la
historia entre la Unión y Cuba, constituye
un nuevo marco jurídico para estas
relaciones, con un capítulo sobre
comercio y cooperación comercial;
subraya que el acuerdo puede conllevar
nuevas posibilidades y compromisos para
ambas partes;
Or. en
Enmienda 2
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Reconoce que la firma del Acuerdo
de Diálogo Político y de Cooperación, que
puede conllevar nuevas posibilidades y
compromisos para ambas partes, supondrá
un nuevo comienzo de las relaciones entre
la Unión y Cuba, en particular en el
1.
Celebra que la firma del Acuerdo
de Diálogo Político y de Cooperación, que
puede conllevar nuevas posibilidades y
compromisos para ambas partes, suponga
un nuevo comienzo de las relaciones entre
la Unión y Cuba, también en el ámbito del
AM\1125276ES.docx
3/34
PE604.647v01-00
ES
ámbito del comercio bilateral;
comercio bilateral; señala que veintidós
Estados miembros han firmado acuerdos
bilaterales con Cuba pese a la aplicación
de la Posición común 1996;
Or. en
Enmienda 3
Tiziana Beghin
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Reconoce que la firma del
Acuerdo de Diálogo Político y de
Cooperación, que puede conllevar nuevas
posibilidades y compromisos para ambas
partes, supondrá un nuevo comienzo de
las relaciones entre la Unión y Cuba, en
particular en el ámbito del comercio
bilateral;
1.
Acoge con satisfacción la
inclusión de un capítulo sobre comercio y
cooperación comercial en el Acuerdo de
Diálogo Político y de Cooperación
destinado a crear un entorno más
previsible y transparente para los
operadores económicos locales e
europeos, aumentando su capacidad
económica para seguir la vía de
desarrollo cubano y crear nuevos empleos
y oportunidades;
Or. en
Enmienda 4
Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Reconoce que la firma del
Acuerdo de Diálogo Político y de
Cooperación, que puede conllevar nuevas
posibilidades y compromisos para ambas
partes, supondrá un nuevo comienzo de
las relaciones entre la Unión y Cuba, en
particular en el ámbito del comercio
bilateral;
PE604.647v01-00
ES
1.
Acoge con satisfacción la firma del
Acuerdo de Diálogo Político y de
Cooperación, que representa un punto de
inflexión positivo en las relaciones entre
la Unión y Cuba y que puede conllevar
nuevas posibilidades y compromisos para
ambas partes, también en el ámbito del
comercio bilateral;
4/34
AM\1125276ES.docx
Or. en
Enmienda 5
Ernest Urtasun, Heidi Hautala
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Reconoce que la firma del Acuerdo
de Diálogo Político y de Cooperación, que
puede conllevar nuevas posibilidades y
compromisos para ambas partes, supondrá
un nuevo comienzo de las relaciones entre
la Unión y Cuba, en particular en el
ámbito del comercio bilateral;
1.
Celebra que la firma del Acuerdo
de Diálogo Político y de Cooperación, que
puede conllevar nuevas posibilidades y
compromisos para ambas partes, suponga
un nuevo comienzo de las relaciones entre
la Unión y Cuba, también en el ámbito del
comercio bilateral;
Or. en
Enmienda 6
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que el Acuerdo aún no se
está aplicando de manera provisional; es
partidario de la práctica ya asentada de no
aplicar provisionalmente las disposiciones
de los acuerdos de importancia política
relativas al comercio y la inversión antes
de que el Parlamento Europeo haya
concedido su aprobación; pide que se dé
continuidad a esta práctica y que se
amplíe a todos los acuerdos internacionales
relacionados con la acción exterior de la
Unión;
2.
Señala que el Acuerdo aún no se
está aplicando de manera provisional; es
partidario de la práctica ya asentada de no
aplicar provisionalmente las disposiciones
de los acuerdos de importancia política
relativas al comercio y la inversión antes
de que el Parlamento Europeo haya
concedido su aprobación; pide al Consejo,
a la Comisión y al SEAE que mantengan
y extiendan esta práctica a todos los
acuerdos internacionales relacionados con
la acción exterior de la Unión cuando se
trate de aspectos comerciales, como es el
caso del Acuerdo de Diálogo Político y de
Cooperación; alienta encarecidamente a
los negociadores a que, con arreglo al
AM\1125276ES.docx
5/34
PE604.647v01-00
ES
apartado 40 del Acuerdo
interinstitucional sobre la mejora de la
legislación, convengan con esta mejor
práctica general de abstenerse de la
aplicación provisional hasta que el
Parlamento haya dado su aprobación a
los acuerdos internacionales y procuren
respetar plenamente los derechos y las
prerrogativas del Parlamento durante
todo el ciclo de vida de los acuerdos
internacionales en lo relativo a la
cooperación interinstitucional y el
intercambio de información;
Or. en
Enmienda 7
Ernest Urtasun, Heidi Hautala
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que el Acuerdo aún no se
está aplicando de manera provisional; es
partidario de la práctica ya asentada de
no aplicar provisionalmente las
disposiciones de los acuerdos de
importancia política relativas al comercio
y la inversión antes de que el Parlamento
Europeo haya concedido su aprobación;
pide que se dé continuidad a esta práctica y
que se amplíe a todos los acuerdos
internacionales relacionados con la acción
exterior de la Unión;
2.
Señala que el Acuerdo se aplicará
de manera provisional una vez que el
Parlamento Europeo haya dado su
aprobación; pide que se dé continuidad a
esta práctica y que se amplíe a todos los
acuerdos internacionales relacionados con
la acción exterior de la Unión;
Or. en
Enmienda 8
Daniel Caspary
Proyecto de opinión
Apartado 2
PE604.647v01-00
ES
6/34
AM\1125276ES.docx
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que el Acuerdo aún no se
está aplicando de manera provisional; es
partidario de la práctica ya asentada de no
aplicar provisionalmente las disposiciones
de los acuerdos de importancia política
relativas al comercio y la inversión antes
de que el Parlamento Europeo haya
concedido su aprobación; pide que se dé
continuidad a esta práctica y que se amplíe
a todos los acuerdos internacionales
relacionados con la acción exterior de la
Unión;
2.
Señala que el Acuerdo aún no se
está aplicando de manera provisional; es
partidario de la práctica ya asentada,
confirmada también por la comisaria
Cecilia Malmström en su audiencia de 29
de septiembre de 2014, de no aplicar
provisionalmente las disposiciones de los
acuerdos de importancia política relativas
al comercio y la inversión antes de que el
Parlamento Europeo haya concedido su
aprobación; pide que se dé continuidad a
esta práctica y que se amplíe a todos los
acuerdos internacionales relacionados con
la acción exterior de la Unión;
Or. en
Enmienda 9
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que el Acuerdo aún no se
está aplicando de manera provisional; es
partidario de la práctica ya asentada de
no aplicar provisionalmente las
disposiciones de los acuerdos de
importancia política relativas al comercio
y la inversión antes de que el Parlamento
Europeo haya concedido su aprobación;
pide que se dé continuidad a esta práctica y
que se amplíe a todos los acuerdos
internacionales relacionados con la acción
exterior de la Unión;
2.
Señala que el Acuerdo, pese a
haberse firmado en diciembre de 2016, no
se aplicará de manera provisional hasta
que el Parlamento haya dado su
aprobación; pide que se dé continuidad a
esta práctica y que se amplíe a todos los
acuerdos internacionales relacionados con
la acción exterior de la Unión;
Or. en
Enmienda 10
Reimer Böge
AM\1125276ES.docx
7/34
PE604.647v01-00
ES
Proyecto de opinión
Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
2 bis. Señala que hay incongruencias
entre la Constitución cubana y los
principios establecidos en el artículo 1 del
Acuerdo de Diálogo Político y de
Cooperación;
Or. en
Enmienda 11
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Señala que la política de comercio
exterior de la Unión no prevé preferencias
comerciales para Cuba y que Cuba fue
eliminada de la lista de países
beneficiarios del sistema de preferencias
generalizadas (SPG) de la Unión;
3.
Observa que la Unión es el
principal mercado de exportación y el
segundo socio comercial de Cuba, así
como su mayor inversor extranjero;
señala que la política de comercio exterior
de la Unión no prevé preferencias
comerciales para Cuba y que se aplican los
tipos arancelarios de la Unión notificados
por la Organización Mundial del
Comercio (OMC); señala, además, que
Cuba fue eliminada de la lista de
beneficiarios del SPG dado que ya no
cumplía todos los criterios de
admisibilidad, lo que repercutió
considerablemente en sus exportaciones;
Or. en
Enmienda 12
Ernest Urtasun, Heidi Hautala
en nombre del Grupo Verts/ALE
PE604.647v01-00
ES
8/34
AM\1125276ES.docx
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Señala que la política de comercio
exterior de la Unión no prevé preferencias
comerciales para Cuba y que Cuba fue
eliminada de la lista de países beneficiarios
del sistema de preferencias generalizadas
(SPG) de la Unión;
3.
Señala que la política de comercio
exterior de la Unión no prevé preferencias
comerciales para Cuba y que Cuba fue
eliminada de la lista de países beneficiarios
del sistema de preferencias generalizadas
(SPG) de la Unión, puesto que ha
alcanzado la categoría de país de renta
media-alta, que pierde el estatus dentro
del nuevo régimen SPG de la Unión,
vigente desde enero de 2014;
Or. en
Enmienda 13
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Señala que la política de comercio
exterior de la Unión no prevé preferencias
comerciales para Cuba y que Cuba fue
eliminada de la lista de países
beneficiarios del sistema de preferencias
generalizadas (SPG) de la Unión;
3.
Señala que la política de comercio
exterior de la Unión no prevé preferencias
comerciales para Cuba; recuerda que,
como consecuencia de la reforma del
sistema de preferencias generalizadas
(SPG) de la Unión, Cuba perdió desde
enero de 2014 sus preferencias
comerciales para exportar a la Unión,
dado que se clasifica como país de renta
media-alta;
Or. en
Enmienda 14
Jan Zahradil
Proyecto de opinión
Apartado 3
AM\1125276ES.docx
9/34
PE604.647v01-00
ES
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Señala que la política de comercio
exterior de la Unión no prevé preferencias
comerciales para Cuba y que Cuba fue
eliminada de la lista de países beneficiarios
del sistema de preferencias generalizadas
(SPG) de la Unión;
3.
Señala que la política de comercio
exterior de la Unión no prevé preferencias
comerciales para Cuba y que Cuba fue
eliminada de la lista de países beneficiarios
del sistema de preferencias generalizadas
(SPG) de la Unión y hace hincapié,
además, en que el comercio solo es
moderadamente importante para la
economía cubana, puesto que el valor de
las exportaciones e importaciones en
conjunto equivale al 26,4 % del PIB;
Or. en
Enmienda 15
Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou
Proyecto de opinión
Apartado 3 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 bis. Recuerda que el bloqueo impuesto
por Estados Unidos a Cuba durante más
de 55 años no solo constituye una
violación de los derechos humanos de
todo un pueblo y el mayor obstáculo al
desarrollo de la economía cubana, sino
también una violación de los principios
consagrados en la Carta de las Naciones
Unidas y el Derecho internacional,
principalmente a través de su aplicación
extraterritorial;
considera que debe levantarse el bloqueo,
como se pidió en la resolución de la
Asamblea General de las Naciones
Unidas de octubre de 2016 y en varias
resoluciones anteriores, para facilitar la
modernización de la economía cubana en
beneficio del pueblo cubano;
Or. en
PE604.647v01-00
ES
10/34
AM\1125276ES.docx
Enmienda 16
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
Proyecto de opinión
Apartado 3 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 bis. Destaca que el pilar de comercio y
cooperación comercial del Acuerdo de
Diálogo Político y de Cooperación no
prevé preferencias comerciales para
Cuba; recuerda que este pilar abarca la
cooperación aduanera, la facilitación del
comercio, la propiedad intelectual, las
medidas SPG, las barreras técnicas al
comercio, los bienes tradicionales y
artesanales, el comercio y el desarrollo
sostenible, la cooperación relativa a la
defensa comercial, las normas de origen y
la inversión;
Or. en
Enmienda 17
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 3 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 bis. Señala que deben estudiarse
futuras posibilidades de integrar a Cuba
en el AAE UE-CARIFORUM, que
contiene numerosos capítulos específicos
y útiles de cooperación comercial y
ofrecería a Cuba la posibilidad de una
mayor integración regional;
Or. en
AM\1125276ES.docx
11/34
PE604.647v01-00
ES
Enmienda 18
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 3 ter (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 ter. Toma nota de que Cuba es
miembro de la OMC y hace hincapié, por
lo tanto, en que deben respetarse los
principios básicos de la Organización,
como la facilitación del comercio, los
acuerdos sobre barreras comerciales, las
medidas sanitarias y fitosanitarias y los
instrumentos de defensa comercial;
Or. en
Enmienda 19
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria
Mosca, Nicola Danti
Proyecto de opinión
Apartado 3 ter (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 ter. Pide a Cuba que ratifique el
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio
de la OMC que ha entrado en vigor en
febrero de 2017; acoge favorablemente la
creación del Comité de Facilitación del
Comercio en el país y, en este sentido,
pide a la Comisión Europea y al SEAE
que presten apoyo técnico;
Or. en
Enmienda 20
Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou
Proyecto de opinión
Apartado 3 ter (nuevo)
PE604.647v01-00
ES
12/34
AM\1125276ES.docx
Proyecto de opinión
Enmienda
3 ter. Condena todas las medidas
unilaterales dirigidas contra Cuba, que
afectan negativamente a los intereses de
terceros, entre ellos empresas y
ciudadanos de la Unión, y por ende
infringen las normas comúnmente
aceptadas del comercio internacional;
Or. en
Enmienda 21
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
Proyecto de opinión
Apartado 3 quater (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 quater.
Señala que la cooperación
aduanera es un ámbito crucial que debe
desarrollarse para hacer frente a
importantes desafíos como la seguridad
fronteriza, la salud pública, la protección
de las indicaciones geográficas, la lucha
contra las mercancías falsificadas y la
lucha contra el terrorismo, entre otros;
pide a la Comisión Europea y al SEAE
que presten asistencia técnica y financiera
y establezcan instrumentos bilaterales de
mutuo acuerdo para ayudar a Cuba a
aplicar las medidas de facilitación del
comercio y los servicios de información;
Or. en
Enmienda 22
Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou
Proyecto de opinión
Apartado 3 quater (nuevo)
AM\1125276ES.docx
13/34
PE604.647v01-00
ES
Proyecto de opinión
Enmienda
3 quater.
Acoge favorablemente el
restablecimiento de las relaciones
diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos
y pide al Congreso estadounidense que
empiece a trabajar en la eliminación del
bloqueo; pide a Estados Unidos que
respete y aplique el acuerdo celebrado con
la Unión en mayo de 1998 en Londres
para aliviar los problemas con la
legislación extraterritorial y su
compromiso de rechazar futura
legislación extraterritorial de este tipo;
Or. en
Enmienda 23
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
Proyecto de opinión
Apartado 3 quinquies (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 quinquies. Señala que la cooperación
de la Unión con Cuba se reanudó en 2008
y está contemplada en el Instrumento de
Cooperación al Desarrollo (ICD); observa
que ya se ha asignado ayuda económica
de la Unión a sectores que responden a
prioridades nacionales como el apoyo a la
modernización económica y social
sostenible y otras medidas de apoyo; toma
nota de que Cuba también participa en
programas regionales como Al-Invest
(que cubre la internacionalización de las
pymes); pide a la Comisión Europea que
informe sobre los proyectos en curso y
comparta información pertinente con el
Parlamento Europeo en todas las fases
del procedimiento;
Or. en
PE604.647v01-00
ES
14/34
AM\1125276ES.docx
Enmienda 24
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
Proyecto de opinión
Apartado 3 sexies (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 sexies.
Señala que Cuba figura en
la lista de posibles beneficiarios del
mandato de préstamo exterior del Banco
Europeo de Inversiones; pide una
apertura para extender el mandato a
Cuba, puesto que sería otra señal
concreta de la relación en desarrollo de la
Unión y podría realizar una contribución
estratégica al apoyo en Cuba de la
modernización económica y social
sostenible;
Or. en
Enmienda 25
Dita Charanzová
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio, la inversión extranjera directa, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
innovación tecnológica y el conjunto de
libertades del mercado; destaca la
importancia de los cuentapropistas y de las
iniciativas privadas para la economía y el
sector agrícola cubanos;
AM\1125276ES.docx
4.
Hace hincapié en la importancia
del Estado de Derecho, la buena
gobernanza, el respeto de los derechos
humanos y la libertad económica para la
mejora del clima empresarial a fin de
estimular el crecimiento y la prosperidad
en Cuba y reforzar las relaciones
comerciales y de inversión en el
extranjero; hace hincapié en la necesidad
de modernizar el sistema económico
cubano en lo que respecta a la
liberalización del comercio, la inversión
extranjera directa, el reconocimiento
jurídico y la seguridad jurídica de los
agentes públicos y privados, la creación
de espacios para la constitución y el
funcionamiento de empresas plenamente
15/34
PE604.647v01-00
ES
independientes, incluidas pymes, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
innovación tecnológica y el conjunto de
libertades del mercado; destaca la
importancia de los cuentapropistas y de las
iniciativas privadas para la economía y el
sector agrícola cubanos; recuerda que la
propiedad privada no se reconoce en la
Constitución actual de Cuba;
Or. en
Enmienda 26
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio, la inversión extranjera directa, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
innovación tecnológica y el conjunto de
libertades del mercado; destaca la
importancia de los cuentapropistas y de las
iniciativas privadas para la economía y el
sector agrícola cubanos;
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio, la inversión extranjera directa, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
innovación tecnológica y el conjunto de
libertades del mercado, permitiendo al país
superar las limitaciones de suministro de
bienes y servicios y avanzar
progresivamente hacia espacios sociales
libres, coexistencia, tecnología y
comunicación, que la población cubana
aprecia y demanda; destaca la importancia
de los cuentapropistas y de las iniciativas
privadas para la economía y el sector
agrícola cubanos;
Or. en
Enmienda 27
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria
Mosca, Nicola Danti
PE604.647v01-00
ES
16/34
AM\1125276ES.docx
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio, la inversión extranjera directa, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
innovación tecnológica y el conjunto de
libertades del mercado; destaca la
importancia de los cuentapropistas y de las
iniciativas privadas para la economía y el
sector agrícola cubanos;
4.
Reconoce la voluntad de las
autoridades cubanas de modernizar su
sistema económico en lo que respecta a la
liberalización del comercio, la inversión
extranjera directa, la diversificación de las
exportaciones, las inversiones económicas
y financieras, la innovación tecnológica y
el conjunto de libertades del mercado,
garantizando al mismo tiempo estrictas
normas laborales y sociales; destaca la
importancia de las iniciativas privadas para
la economía y el sector agrícola cubanos;
pide que se creen subcomités de
cooperación para analizar las posibles
medidas que deben adoptarse y pide a la
Comisión Europea y al SEAE que
informen periódicamente al Parlamento
Europeo sobre las iniciativas al respecto;
Or. en
Enmienda 28
Daniel Caspary
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio, la inversión extranjera directa, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
innovación tecnológica y el conjunto de
libertades del mercado; destaca la
importancia de los cuentapropistas y de las
iniciativas privadas para la economía y el
sector agrícola cubanos;
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio, la inversión extranjera directa, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
innovación tecnológica y el conjunto de
libertades del mercado; destaca la
importancia de los cuentapropistas y de las
iniciativas privadas para la economía y el
sector agrícola cubanos; señala también,
en este contexto, que el pueblo cubano
solo puede expresar libremente su
AM\1125276ES.docx
17/34
PE604.647v01-00
ES
voluntad de determinar su propio sistema
político y económico mediante unas
elecciones verdaderamente democráticas;
Or. en
Enmienda 29
Ernest Urtasun, Heidi Hautala
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio, la inversión extranjera directa, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
innovación tecnológica y el conjunto de
libertades del mercado; destaca la
importancia de los cuentapropistas y de las
iniciativas privadas para la economía y el
sector agrícola cubanos;
4.
Hace hincapié en que corresponde
a los ciudadanos cubanos decidir su
modelo económico, incluida la forma en
que quieren modernizar el sistema
económico cubano en lo que respecta a la
liberalización del comercio, la inversión
extranjera directa, la diversificación de las
exportaciones, las inversiones económicas
y financieras y la innovación tecnológica;
destaca la importancia de los
cuentapropistas y de las iniciativas
privadas para la economía y el sector
agrícola cubanos;
Or. en
Enmienda 30
Tiziana Beghin
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio, la inversión extranjera directa, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
PE604.647v01-00
ES
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio principalmente en las
infraestructuras y la industria
agroalimentaria, la inversión extranjera
18/34
AM\1125276ES.docx
innovación tecnológica y el conjunto de
libertades del mercado; destaca la
importancia de los cuentapropistas y de las
iniciativas privadas para la economía y el
sector agrícola cubanos;
directa principalmente en el sector
turístico, las inversiones y las
transacciones económicas y financieras y
la innovación tecnológica; destaca la
importancia de los cuentapropistas y de las
iniciativas privadas para apoyar a las
microempresas y las pequeñas empresas;
Or. en
Enmienda 31
Jan Zahradil
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio, la inversión extranjera directa, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
innovación tecnológica y el conjunto de
libertades del mercado; destaca la
importancia de los cuentapropistas y de las
iniciativas privadas para la economía y el
sector agrícola cubanos;
4.
Hace hincapié en la necesidad de
modernizar el sistema económico cubano
en lo que respecta a la liberalización del
comercio, la inversión extranjera directa, la
diversificación de las exportaciones, las
inversiones económicas y financieras, la
innovación tecnológica, el empleo privado
y el conjunto de libertades del mercado;
destaca la importancia de los
cuentapropistas y de las iniciativas
privadas para la economía y el sector
agrícola cubanos;
Or. en
Enmienda 32
Arne Gericke
Proyecto de opinión
Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
4 bis. Reconoce la importancia
económica del sector del turismo para
Cuba, critica los arrestos
desproporcionados de turistas extranjeros
AM\1125276ES.docx
19/34
PE604.647v01-00
ES
que se producen con frecuencia y pide
una mayor sensibilidad por parte del
Gobierno cubano frente a este problema
evidente;
Or. de
Enmienda 33
Tiziana Beghin
Proyecto de opinión
Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
4 bis. Lamenta la decisión de clasificar a
Cuba como país de renta media-alta y
pide a la Comisión que estudie la
posibilidad de incluir a Cuba en el sistema
de preferencias generalizadas de la Unión
para apoyar las exportaciones a la Unión
sensibles;
Or. en
Enmienda 34
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Toma nota de las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas en
los últimos meses para favorecer la libertad
de empresa y la liberalización económica
en general;
5.
Toma nota de las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas en
los últimos meses para favorecer la libertad
de empresa y la liberalización económica
en general; hace hincapié al mismo tiempo
en que el desarrollo de una inversión
extranjera sólida para mejorar las
infraestructuras físicas y tecnológicas del
país y construir un sistema de producción
cubano competitivo exigirán muchas
otras medidas económicas y financieras
con normativas que ofrezcan seguridad
jurídica y estabilidad económica al país;
PE604.647v01-00
ES
20/34
AM\1125276ES.docx
Or. en
Enmienda 35
Dita Charanzová
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Toma nota de las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas en
los últimos meses para favorecer la libertad
de empresa y la liberalización económica
en general;
5.
Toma nota de las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas en
los últimos meses para favorecer la libertad
de empresa y la liberalización económica
en general; señala que queda mucho por
hacer para liberalizar totalmente la
economía; sigue estando preocupado por
los niveles todavía bajísimos de libertad
económica en el país, que se ve
obstaculizada por la inseguridad jurídica,
la rígida planificación estatal y los
controles;
Or. en
Enmienda 36
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Nicola Danti
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Toma nota de las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas en
los últimos meses para favorecer la
libertad de empresa y la liberalización
económica en general;
AM\1125276ES.docx
5.
Acoge favorablemente las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas para
desarrollar su modernización económica
y social sostenible, incluido el fomento de
la libertad de empresa y la liberalización
económica en general; recuerda que uno
de los objetivos generales del Acuerdo de
Diálogo Político y de Cooperación es
apoyar la diversificación de la economía
cubana y la promoción del
emprendimiento y un clima empresarial
adecuado;
21/34
PE604.647v01-00
ES
Or. en
Enmienda 37
Ernest Urtasun, Heidi Hautala
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Toma nota de las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas en
los últimos meses para favorecer la libertad
de empresa y la liberalización económica
en general;
5.
Toma nota de las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas en
los últimos meses para favorecer la libertad
de empresa y la liberalización económica
en general; alienta a las autoridades a
seguir promoviendo una economía
sostenible, basada en el uso de la energía
renovable, fertilizantes no químicos y
conocimientos tecnológicos en el país;
Or. en
Enmienda 38
Jan Zahradil
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Toma nota de las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas en
los últimos meses para favorecer la libertad
de empresa y la liberalización económica
en general;
5.
Toma nota de las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas en
los últimos meses para favorecer la libertad
de empresa y la liberalización económica
en general; señala, sin embargo, que la
excesiva burocracia y la falta de
transparencia normativa siguen limitando
el comercio e inversión;
Or. en
PE604.647v01-00
ES
22/34
AM\1125276ES.docx
Enmienda 39
Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Toma nota de las medidas
adoptadas por las autoridades cubanas en
los últimos meses para favorecer la
libertad de empresa y la liberalización
económica en general;
5.
Acoge con satisfacción la
aprobación por el Parlamento cubano en
agosto de 2011 de las directrices de la
política económica y social, destinadas a
fomentar el desarrollo económico y social
del país, entre otras cosas mediante la
promoción de la libertad de empresa y la
apertura económica;
Or. en
Enmienda 40
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 bis. Hace hincapié en la creciente
importancia de la inversión extranjera
directa, especialmente en el ámbito de la
producción de energía sostenible, para la
economía cubana y los cambios
económicos; destaca además la
importancia de los «cuentapropistas», que
han demostrado la relevancia de la
participación privada en todos los sectores
de la economía local en Cuba; recuerda al
mismo tiempo las dificultades de las
pequeñas y medianas empresas (pymes)
europeas para sostener una financiación
sólida de los proyectos debido al embargo
estadounidense y la norma de
participación al 51 % del Gobierno
cubano en las empresas conjuntas; pide
estrategias que fomenten la contribución
del sector privado europeo en Cuba para
desarrollar las pymes locales;
AM\1125276ES.docx
23/34
PE604.647v01-00
ES
Or. en
Enmienda 41
Ernest Urtasun, Heidi Hautala
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 bis. Reitera la condena por parte de la
Asamblea General de las Naciones
Unidas, el Consejo de Europa, la Unión y
distintos países de la Ley Helms Burton y
otras leyes similares de Estados Unidos,
que han restringido de manera ilícita los
vínculos económicos con Cuba y
sancionado a agentes económicos dentro
del país y a nivel extraterritorial; subraya
el enorme daño económico que ha sufrido
Cuba a raíz de estas leyes; y pide a la
Comisión Europea que siga
proporcionando ayuda jurídica y
económica a las empresas europeas que
siguen sufriendo daños económicos
derivados de estas leyes, cuando ellas o
sus filiales entablan relaciones
comerciales con Cuba;
Or. en
Enmienda 42
Jan Zahradil
Proyecto de opinión
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 bis. Hace hincapié en que la economía
cubana es muy dependiente de las
importantes subvenciones al petróleo de
Venezuela y de la asistencia exterior como
las remesas de cubanos que viven en el
PE604.647v01-00
ES
24/34
AM\1125276ES.docx
extranjero;
Or. en
Enmienda 43
Tiziana Beghin
Proyecto de opinión
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 bis. Hace hincapié en la necesidad de
diversificar las exportaciones cubanas
más allá de los productos tradicionales y
pide a la Comisión que cree un servicio de
asistencia comercial ad hoc para
intercambiar prácticas y brindar a los
exportadores cubanos los conocimientos
necesarios para mejorar el acceso de los
bienes al mercado de la Unión;
Or. en
Enmienda 44
Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey
Proyecto de opinión
Apartado 6
Proyecto de opinión
Enmienda
6.
Insta enérgicamente a Cuba a que
ratifique y cumpla las normas de la
Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y a que proscriba todas las formas
de explotación laboral, en particular la
confiscación salarial; expresa su
profunda preocupación por la actual
situación de los trabajadores en Cuba y el
incumplimiento de los convenios de la
OMC y la OIT;
suprimido
Or. en
AM\1125276ES.docx
25/34
PE604.647v01-00
ES
Enmienda 45
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 6
Proyecto de opinión
Enmienda
6.
Insta enérgicamente a Cuba a que
ratifique y cumpla las normas de la
Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y a que proscriba todas las formas de
explotación laboral, en particular la
confiscación salarial; expresa su profunda
preocupación por la actual situación de los
trabajadores en Cuba y el incumplimiento
de los convenios de la OMC y la OIT;
6.
Insta enérgicamente a Cuba a que
ratifique y cumpla las normas de la
Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y a que proscriba todas las formas de
explotación laboral, en particular la
confiscación salarial; expresa su profunda
preocupación por la actual situación de los
trabajadores en Cuba y el incumplimiento
de los convenios de la OMC y la OIT, en
particular la confiscación salarial, que es
una práctica generalizada y sistemática
del Estado cubano, por ejemplo en el
ámbito de la inversión extranjera; expresa
su profunda preocupación por la actual
situación de los trabajadores en Cuba y el
incumplimiento de los convenios de la
OMC y la OIT, especialmente en el sector
turístico; observa con preocupación la
actual práctica de que los trabajadores
cubanos solo puedan ser contratados a
través de agencias de trabajo de propiedad
estatal, lo que entraña una serie de
consecuencias negativas para los
trabajadores y las empresas extranjeras;
Or. en
Enmienda 46
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
Proyecto de opinión
Apartado 6
Proyecto de opinión
Enmienda
6.
Insta enérgicamente a Cuba a que
ratifique y cumpla las normas de la
PE604.647v01-00
ES
6.
Celebra que Cuba haya ratificado
los ocho convenios básicos de la OIT;
26/34
AM\1125276ES.docx
Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y a que proscriba todas las formas
de explotación laboral, en particular la
confiscación salarial; expresa su profunda
preocupación por la actual situación de
los trabajadores en Cuba y el
incumplimiento de los convenios de la
OMC y la OIT;
insta a Cuba y a todos los países con los
que mantenga o negocie acuerdos a que
ratifiquen y cumplan las normas de la
Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y el Programa de Trabajo Decente y
a que proscriban todas las formas de
explotación laboral, incluida la
confiscación salarial; destaca, en este
sentido, que todos los trabajadores tienen
que disfrutar de un conjunto básico de
derechos laborales, así como una
protección social adecuada, de
conformidad con los convenios de la OIT;
Or. en
Enmienda 47
Tiziana Beghin
Proyecto de opinión
Apartado 6
Proyecto de opinión
Enmienda
6.
Insta enérgicamente a Cuba a que
ratifique y cumpla las normas de la
Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y a que proscriba todas las formas
de explotación laboral, en particular la
confiscación salarial; expresa su
profunda preocupación por la actual
situación de los trabajadores en Cuba y el
incumplimiento de los convenios de la
OMC y la OIT;
6.
Acoge con satisfacción la decisión
de Cuba de ratificar en 2015 el último
convenio fundamental de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT) (n.º 182) y
pide mayores compromisos en relación
con su aplicación;
Or. en
Enmienda 48
Ernest Urtasun, Heidi Hautala
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 6
AM\1125276ES.docx
27/34
PE604.647v01-00
ES
Proyecto de opinión
Enmienda
6.
Insta enérgicamente a Cuba a que
ratifique y cumpla las normas de la
Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y a que proscriba todas las formas
de explotación laboral, en particular la
confiscación salarial; expresa su
profunda preocupación por la actual
situación de los trabajadores en Cuba y el
incumplimiento de los convenios de la
OMC y la OIT;
6.
Insta a Cuba y a todos los países
con los que mantenga o negocie acuerdos
a que ratifiquen y cumplan las normas de
la Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y a que proscriban todas las formas
de explotación laboral;
Or. en
Enmienda 49
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 6 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
6 bis. Recuerda el Programa Indicativo
Plurianual (PIP) para Cuba 2014-2020 y
su importancia para el proceso de
reforma, así como el desarrollo
económico y social sostenible; destaca que
también todas las partes de la sociedad
rural cubana deben beneficiarse de los 50
millones EUR destinados al sector
agrícola, teniendo en cuenta que la
productividad agrícola cubana sigue
siendo baja;
Or. en
Enmienda 50
Tiziana Beghin
Proyecto de opinión
Apartado 6 bis (nuevo)
PE604.647v01-00
ES
28/34
AM\1125276ES.docx
Proyecto de opinión
Enmienda
6 bis. Acoge favorablemente el papel de
la Organización Mundial de Aduanas
(OMA), que presta apoyo estratégico a la
Aduana General de la República (AGR)
cubana en el marco del programa
Mercator para evaluar la preparación
para la aplicación del Acuerdo sobre
Facilitación del Comercio (AFC) de la
OMC; destaca la importancia de que la
AGR sea proactiva en la aplicación del
AFC y pide a la Comisión que ayude a
Cuba en este proceso;
Or. en
Enmienda 51
Dita Charanzová
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso en el marco del Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación, pero lamenta
que no se haya implicado lo suficiente a la
sociedad civil; pide a Cuba que garantice la
elaboración de una hoja de ruta,
transparente y vinculante, sobre derechos
humanos, medioambientales y laborales,
orientada fundamentalmente a salvaguardar
los derechos humanos, ampliar y mejorar
los derechos de los sindicalistas y proteger
el medio ambiente; reclama mejoras
tangibles e inmediatas que faciliten la
aprobación del Parlamento Europeo.
7.
Está profundamente preocupado
por varias denuncias de aumento de la
represión gubernamental contra la
oposición, periodistas, blogueros y artistas
el año pasado; acoge con satisfacción el
diálogo sobre derechos humanos
actualmente en curso en el marco del
Acuerdo de Diálogo Político y de
Cooperación, pero lamenta que no se haya
implicado lo suficiente a la sociedad civil,
que se reconoce en el acuerdo como uno
de los agentes de cooperación; pide a
Cuba que garantice la elaboración de una
hoja de ruta, transparente y vinculante,
sobre derechos humanos,
medioambientales y laborales, orientada
fundamentalmente a salvaguardar los
derechos humanos, ampliar y mejorar los
derechos de los sindicalistas y proteger el
medio ambiente; reclama mejoras tangibles
e inmediatas que faciliten la aprobación del
AM\1125276ES.docx
29/34
PE604.647v01-00
ES
Parlamento Europeo; pide a la Comisión y
al SEAE que establezcan parámetros e
indicadores claros para supervisar el
cumplimiento de las obligaciones de
derechos humanos del Acuerdo de
Diálogo Político y de Cooperación; pide a
la Unión que siga promoviendo los
derechos humanos en todos los ámbitos
de cooperación con Cuba, en consonancia
con los objetivos políticos declarados en la
estrategia «Comercio para todos»;
recuerda que todos los acuerdos de la
Unión con terceros países incluyen una
cláusula de derechos humanos, entre ellos
el Acuerdo de Diálogo Político y de
Cooperación con Cuba;
Or. en
Enmienda 52
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso en el marco del Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación, pero lamenta
que no se haya implicado lo suficiente a la
sociedad civil; pide a Cuba que garantice la
elaboración de una hoja de ruta,
transparente y vinculante, sobre derechos
humanos, medioambientales y laborales,
orientada fundamentalmente a salvaguardar
los derechos humanos, ampliar y mejorar
los derechos de los sindicalistas y proteger
el medio ambiente; reclama mejoras
tangibles e inmediatas que faciliten la
aprobación del Parlamento Europeo.
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso en el marco del Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación, pero lamenta
que no se haya implicado lo suficiente a la
sociedad civil; pide a Cuba que garantice la
elaboración de una hoja de ruta,
transparente y vinculante, sobre derechos
humanos, medioambientales y laborales,
orientada fundamentalmente a salvaguardar
los derechos humanos, ampliar y mejorar
los derechos de los sindicalistas y proteger
el medio ambiente; sugiere que la hoja de
ruta tenga en cuenta en particular
medidas claras y verificables para
reforzar el diálogo social a nivel regional
y local y por parte de las empresas, el
cumplimiento y la aplicación eficaces de
la legislación y las medidas políticas que
garantizan la libertad de asociación y el
PE604.647v01-00
ES
30/34
AM\1125276ES.docx
derecho a la negociación colectiva sin
lagunas y la realización de inspecciones
de trabajo estrictas que den lugar a
sanciones en caso de discriminación,
despidos improcedentes, intimidación o
amenazas contra trabajadores; reclama
mejoras tangibles e inmediatas al menos
con respecto a algunos objetivos de esta
hoja de ruta, en particular en relación
con los derechos humanos y laborales,
que faciliten la aprobación del Parlamento
Europeo;
Or. en
Enmienda 53
Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso en el marco del Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación, pero lamenta
que no se haya implicado lo suficiente a
la sociedad civil; pide a Cuba que
garantice la elaboración de una hoja de
ruta, transparente y vinculante, sobre
derechos humanos, medioambientales y
laborales, orientada fundamentalmente a
salvaguardar los derechos humanos,
ampliar y mejorar los derechos de los
sindicalistas y proteger el medio ambiente;
reclama mejoras tangibles e inmediatas
que faciliten la aprobación del
Parlamento Europeo.
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso en el marco del Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación, que debe
orientarse fundamentalmente a
salvaguardar los derechos humanos y
sociales, proteger el medio ambiente y
reconocer el derecho de los ciudadanos
cubanos a decidir su futuro de manera
independiente;
Or. en
Enmienda 54
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
AM\1125276ES.docx
31/34
PE604.647v01-00
ES
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso en el marco del Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación, pero lamenta
que no se haya implicado lo suficiente a
la sociedad civil; pide a Cuba que
garantice la elaboración de una hoja de
ruta, transparente y vinculante, sobre
derechos humanos, medioambientales y
laborales, orientada fundamentalmente a
salvaguardar los derechos humanos,
ampliar y mejorar los derechos de los
sindicalistas y proteger el medio ambiente;
reclama mejoras tangibles e inmediatas
que faciliten la aprobación del
Parlamento Europeo.
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso y la mención explícita de la sociedad
civil como agente de cooperación en el
marco del Acuerdo de Diálogo Político y
de Cooperación que se puso en marcha en
2015, antes de la firma del acuerdo; cree
que este es el marco más adecuado para
garantizar el desarrollo y el seguimiento
de los derechos humanos,
medioambientales y laborales, que debe
orientarse fundamentalmente a
salvaguardar los derechos humanos,
ampliar y mejorar los derechos de los
sindicalistas y proteger el medio ambiente;
recuerda que, con el inicio de la
aplicación provisional del Acuerdo de
Diálogo Político y de Cooperación, Cuba
entablará por primera vez una
cooperación en el marco del Instrumento
Europeo para la Democracia y los
Derechos Humanos;
Or. en
Enmienda 55
Daniel Caspary
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso en el marco del Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación, pero lamenta
que no se haya implicado lo suficiente a la
sociedad civil; pide a Cuba que garantice la
elaboración de una hoja de ruta,
transparente y vinculante, sobre derechos
humanos, medioambientales y laborales,
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso en el marco del Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación, pero lamenta
que no se haya implicado lo suficiente a la
sociedad civil y la oposición pacífica y que
no se hayan logrado resultados tangibles;
pide a Cuba que garantice la elaboración de
una hoja de ruta, transparente y vinculante,
PE604.647v01-00
ES
32/34
AM\1125276ES.docx
orientada fundamentalmente a salvaguardar
los derechos humanos, ampliar y mejorar
los derechos de los sindicalistas y proteger
el medio ambiente; reclama mejoras
tangibles e inmediatas que faciliten la
aprobación del Parlamento Europeo.
sobre derechos humanos,
medioambientales y laborales, orientada
fundamentalmente a salvaguardar los
derechos humanos, ampliar y mejorar los
derechos de los sindicalistas y proteger el
medio ambiente; reclama mejoras tangibles
e inmediatas que faciliten la aprobación del
Parlamento Europeo.
Or. en
Enmienda 56
Ernest Urtasun, Heidi Hautala
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 7
Proyecto de opinión
Enmienda
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso en el marco del Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación, pero lamenta
que no se haya implicado lo suficiente a la
sociedad civil; pide a Cuba que garantice la
elaboración de una hoja de ruta,
transparente y vinculante, sobre derechos
humanos, medioambientales y laborales,
orientada fundamentalmente a salvaguardar
los derechos humanos, ampliar y mejorar
los derechos de los sindicalistas y proteger
el medio ambiente; reclama mejoras
tangibles e inmediatas que faciliten la
aprobación del Parlamento Europeo.
7.
Acoge con satisfacción el diálogo
sobre derechos humanos actualmente en
curso en el marco del Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación y alienta a
ambas partes a incluir a la sociedad civil
en el diálogo; pide a Cuba que garantice la
elaboración de una hoja de ruta,
transparente y vinculante, sobre derechos
humanos, medioambientales y laborales,
orientada fundamentalmente a salvaguardar
los derechos humanos, ampliar y mejorar
los derechos de los sindicalistas y proteger
el medio ambiente; reclama mejoras
tangibles e inmediatas que faciliten la
aprobación del Parlamento Europeo.
Or. en
Enmienda 57
Reimer Böge
Proyecto de opinión
Apartado 7 bis (nuevo)
AM\1125276ES.docx
33/34
PE604.647v01-00
ES
Proyecto de opinión
Enmienda
7 bis. Pide también a las empresas
europeas que desarrollan actividades en
Cuba que apliquen las mismas normas
éticas y laborales que se exigen en sus
países de origen, especialmente las que
reciben créditos o cualquier ayuda
económica de origen público;
Or. en
Enmienda 58
Sergio Gutiérrez Prieto, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria
Mosca, Nicola Danti
Proyecto de opinión
Apartado 7 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
7 bis. Destaca que el Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación incluye una
disposición para la suspensión del
acuerdo en caso de infracción de las
disposiciones sobre derechos humanos;
Or. en
PE604.647v01-00
ES
34/34
AM\1125276ES.docx