Download Lo que necesita saber para iniciar bien el

Guía rápida de inicio
presentado por
LA AYUDA QUE NECESITA PARA INICIAR BIEN EL
TRATAMIENTO Y CONTINUARLO
LOS BENEFICIOS INCLUYEN:
Sitio web informativo
Mire la serie de videos El Diálogo Diabetes, así
como una variedad de recetas y planes de comidas.
Puede descargar materiales educativos y acceder a la
videoteca de Victoza®.
Lo que necesita
saber para iniciar
bien el tratamiento
con Victoza®
Acceso a recursos de Cornerstones4Care®
Cree un plan que le ayude a alcanzar sus objetivos, con
información adaptada a sus necesidades, incluidos consejos
y herramientas para alimentarse de forma sana, mantenerse
activo y aprovechar al máximo el tratamiento.
Visite espanol.cornerstones4care.com
para empezar hoy mismo.
Le recomendamos que informe a la FDA sobre los efectos secundarios
negativos de los medicamentos de venta bajo receta.
Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.
Lea toda la Información importante de seguridad, incluido
el recuadro de advertencia, así como la Información sobre
la receta y la Guía del medicamento adjuntas.
Si necesita ayuda con los costos de las recetas, es posible que pueda
obtenerla. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.
20
™
Cornerstones4Care®®, NovoFine®® y Victoza®® son marcas comerciales registradas y VictozaCare™
es una marca comercial de
Novo Nordisk A/S. Novo Nordisk es una marca comercial registrada de Novo Nordisk A/S.
Todas las otras marcas comerciales, registradas o no registradas, son propiedad de sus respectivos titulares.
© 2016 Novo Nordisk
Impreso en EE. UU.
USA15VIM01739
Marzo 2016
Lea toda la Información importante de seguridad,
incluido el recuadro de advertencia, así como
la Información sobre la receta y la Guía del
medicamento adjuntas.
Surta su receta
y comience a ahorrar
LOS PACIENTES ELEGIBLES NO PAGAN MÁS DE
$25 POR SUS RECETAS DE VICTOZA®a
Reciba además una caja de agujas sin cargo al
inscribirse en VictozaCare™ b
Tarjeta de ahor ros instantáneos
Loyalty
EMISOR:
años
Identificación:
para otros productos
seleccionados*
Pague un máximo de $25 por surtido de receta (con un
ahorro máximo de $100 por surtido) al empezar
a usar Victoza®*
Pague un máximo de $20 por surtido de receta (con un
ahorro máximo de $100 por surtido) por otros productos
para la diabetes seleccionados de Novo Nordisk*
Usted podría reunir los requisitos para recibir una caja
GRATIS de agujas Novo Nordisk*
Información importante de seguridad: No use
Victoza® si usted o algún miembro de su familia tienen
antecedentes de cáncer medular de la tiroides o si tiene
síndrome de neoplasia endocrina múltiple tipo 2.
Contenido
5
Acerca de Victoza®
6
Victoza® puede ayudarle a mantener el control
8
Cómo actúa Victoza® de 3 maneras
11
Su inyector de Victoza®
13
Comience a usar su inyector de Victoza®
20
Acerca de VictozaCare™
Lea la Información importante de seguridad, incluido el
recuadro de advertencia, así como la Guía del
medicamento y la Información sobre la receta adjuntas.
*Se aplican ciertos requisitos para participar y otras restricciones. Novo Nordisk se
reserva el derecho de modificar o cancelar este programa en cualquier momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
¿Cuál es la información más importante que debo saber
acerca de Victoza® (liraglutide [rDNA origin] injection)?
Victoza® puede causar efectos secundarios
®
graves, incluidos:
Active su tarjeta de ahorros instantáneos de Victoza hoy
· Posibles tumores en la tiroides, incluido el cáncer.
mismo llamando al 1-866-279-9701.
Informe a su proveedor de servicios médicos si encuentra un
bulto o hinchazón en el cuello, ronquera, dificultad para
tragar o falta de aliento. Estos pueden ser síntomas de
Un ahorro máximo de $100 por receta durante hasta 24 meses. Pueden regir otras restricciones.
Pague
un máximo de $20 por surtido de receta (con uncáncer
ahorro
por con
surtido)
otros productos
Novo Nordisk se reserva el derecho de modificar o cancelar estas ofertas en cualquier
momento.
demáximo
tiroides.de
En$100
estudios
rataspor
y ratones,
Victoza® para
Las agujas NovoFine con punta de calibre 32 se venden por separado y pueden requerir una receta en algunos estados.
y otros medicamentos que actúan como Victoza® causaron
Un ahorro máximo de $50.
tumores en la tiroides, incluido el cáncer de tiroides. Se
Rigen restricciones
desconoce si Victoza® causa tumores de tiroides o un tipo
Programa de tarjeta de ahorros instantáneos de Victoza®
de cáncer de tiroides llamado carcinoma medular de tiroides
(CMT) en seres humanos.
Al participar en este programa de ahorros, los participantes
a
b
®
comprenden y aceptan que tanto la información proporcionada como
la información obtenida acerca de ellos a través de la farmacia se
compartirá con el fabricante así como también con compañías que
trabajan con el fabricante. Los participantes también afirman que no
presentarán, ni harán que se presenten en su nombre, reclamos de
reembolso o cobertura por productos comprados con esta tarjeta a
través de los programas de Medicaid, Medicare, TRICARE u otros
programas de atención de la salud federales o estatales, o donde la ley
estatal lo prohíba.
Lea toda la Información importante de seguridad, así como la
Información sobre la receta y la Guía del medicamento adjuntas.
Instrucciones de uso
Acerca de Victoza®
Victoza no
Inyector
deinsulínico
Victoza®es un medicamento que se usa una vez al día y
®
de en tan solo 2
ayuda a reducir los niveles de azúcar en laSímbolo
sangre
verificación
flujo acompañado por una
semanas en adultos con diabetes tipo 2. Sudeuso
alimentación saludable y actividad
Medidorfísica
del ayuda a mantener controlados
cartucho
Visualizador
los niveles de azúcar en la sangre.
Tapa del
inyector
de dosis
Indicador
Botón de
dosis
• Se ha demostrado que Victoza® reduce los niveles de azúcar
de
en laTapón
sangre
y
A1C
goma
Punta
® del
• Victoza
viene enCartucho
un inyector que puede
utilizar
una vez al día, en
Selector
de
cartucho
dosis
cualquier momento, con o sin las comidas
®
Tapa exterior
Tapa
interior
Aleta
Aguja
(ejemplo)
• Victoza
no es un producto
para
adelgazar,
pero podría
ayudarle a
de la aguja de la aguja
protectora
Aguja
perder algo de peso
En nuestro estudio más amplio, las personas que añadieron Victoza® a la
metformina adelgazaron en promedio hasta 6.2 libras.
En estudios clínicos, muchas personas que recibieron
Si esta es la primera vez que usa un
el nivel
de A1C
inferior
al
Victoza® lograron alcanzar
inyector
nuevo,
siga estos
pasos
Cómo
preparar
1
7.0%
recomendado
por
la
Asociación
Estadounidense
el inyector
de la Diabetes.
Se ha demostrado que
Victoza® reduce los niveles de
azúcar en la sangre y A1C.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación)
Retire la tapa exterior de
Quite la aleta®protectora de
Saque el inyector de Victoza®
¿Quiénes
no deben usarlaVictoza
la aguja. No la deseche.
tapa exterior?
de la aguja.
nuevo del refrigerador.
Lávese las manos con
agua
y
®
Inserte
la
tapa
exterior
No jabón
use antes
Victoza
que nada.si:
de la aguja que contiene
la aguja
en el inyector
y
Examine
la etiqueta
del
· usted
o algún
miembro
de
su familia
ha tenido
un tipo de cáncer
luego enrosque la aguja
antes de cada uso
deinyector
tiroides
llamado
carcinoma
medular
de
tiroides
(CMT) o tiene
hasta que esté firme.
para asegurarse de que sea
®
su inyector
de Victoza
.
una
afección
del sistema
endocrino llamada síndrome de neoplasia
Quite la tapa
del inyector.
endocrina
múltiple
(NEM) tipo 2.
Examine el contenido
· es de
alérgico
a la liraglutida o a cualquiera de los ingredientes de Victoza®.
Victoza® dentro del
cartucho. El líquido debe
ser transparente e incoloro
no contener
partículas.importante de
Lea ytoda
la Información
De lo contrario, no lo use.
seguridad,
incluido el recuadro de advertencia, así
el tapón de goma
comoLimpie
la Información
sobre la receta y la Guía del
con un pañito con alcohol.
medicamento adjuntas.
4
5
Retire la tapa interior de
la aguja y deséchela. Es
posible que salga una gota
de líquido. Es normal.
Victoza® puede ayudarle a
mantener el control
VICTOZA® AYUDA A REDUCIR EL NIVEL DE A1Ca
¿QUÉ HAGO SI TENGO NÁUSEAS?
• Victoza® comienza a reducir el nivel de azúcar en la
sangre en tan solo 2 semanas y en un estudio clínico
de 2 años de duración demostró mantenerlo bajo
Las náuseas son más frecuentes al iniciar el tratamiento con Victoza®,
pero con el tiempo disminuyen en la mayoría de las personas y
normalmente no son un motivo para dejar de usar Victoza®.
• Victoza® de 1.8 mg, administrado solo o en
combinación con pastillas para la diabetes, redujo
el nivel de A1C en 1.0 a 1.5 puntos, en promedio,
según se demostró en estudios clínicos
Siempre debe informar a su médico si cree estar teniendo algún efecto
secundario, incluidas las náuseas. Si tiene náuseas, las siguientes
recomendaciones podrían ser de ayudac:
• En un estudio clínico, Victoza® demostró una
reducción más significativa del nivel de A1C que la
pastilla de venta con receta de la marca líderb
La prueba de A1C mide su nivel promedio de azúcar en la sangre de los últimos 2 a 3 meses.
b
En un estudio clínico, Victoza ® de 1.8 mg administrado con metformina demostró reducir el nivel de A1C
en 1.5 puntos; en comparación, Januvia ® administrado con metformina demostró una reducción del nivel
de A1C de 0.9 puntos.
a
SI BIEN NO ES UN PRODUCTO PARA ADELGAZAR,
VICTOZA® AYUDA A BAJAR DE PESO
En estudios clínicos de entre 26 y 52 semanas de duración, muchas
personas perdieron algo de peso. En nuestro estudio más amplio, las
personas que añadieron Victoza® a la metformina adelgazaron en
promedio hasta 6.2 libras. Aunque muchos participantes de estudios
clínicos perdieron peso, otros aumentaron.
INDICACIONES Y USO
¿Qué es Victoza®?
Victoza® es un medicamento inyectable de venta con receta que puede
ayudar a mejorar el nivel de azúcar en la sangre (glucosa) en adultos con
diabetes tipo 2 y debe combinarse con dieta y actividad física.
· No se recomienda Victoza® como primera opción de medicación para
tratar la diabetes.
· Se desconoce si Victoza® se puede usar en pacientes que han tenido
pancreatitis.
· Victoza® no sustituye a la insulina y no se debe usar en personas con
diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética.
· Se desconoce si Victoza® se puede usar con insulina administrada
con las comidas.
· Se desconoce si Victoza® es seguro y eficaz para usar en niños.
6
• Coma en cantidades más pequeñas, evite comer en exceso, deje de
comer ante la primera sensación de saciedad y reduzca la cantidad
de alimentos con grasa que ingiere
• Evite los alimentos y los olores que le hagan sentir peor. Haga que
sea otra persona la que cocine, si es posible
• Los alimentos con jengibre podrían ser de ayuda
• Use ropa cómoda. Las prendas ajustadas en la cintura podrían
hacerle sentir peor
c
Fuente: MedlinePlus, un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación)
¿Qué debo informarle a mi proveedor de servicios médicos antes
de usar Victoza®?
Antes de usar Victoza®, informe a su proveedor de servicios médicos si:
· tiene o ha tenido problemas de páncreas, riñones o hígado.
· tiene cualquier otra afección de salud o graves problemas de estómago,
como lentitud para vaciar el estómago (gastroparesia) o problemas para
digerir alimentos.
· está embarazada o amamantando o tiene pensado quedar embarazada
o amamantar.
Informe a su proveedor de servicios médicos acerca de todos los
medicamentos que usa, incluidos los de venta con y sin receta, las
vitaminas, los suplementos de hierbas y otros medicamentos para tratar
la diabetes, incluidas la insulina o las sulfonilureas.
Lea toda la Información importante de
seguridad, incluido el recuadro de advertencia, así
como la Información sobre la receta y la Guía del
medicamento adjuntas.
7
Cómo Victoza® actúa
de 3 maneras
VICTOZA® ACTÚA DE 3 MANERAS PARA AYUDAR A
CONTROLAR EL AZÚCAR EN LA SANGRE
1. Victoza® hace que los
alimentos tarden más en salir
del estómago
2. Victoza® ayuda a evitar
que el hígado produzca
demasiada azúcar
3. Victoza® ayuda al páncreas a
producir más insulina cuando los
niveles de azúcar en la sangre
están altos
Victoza® actúa de estas 3 maneras, como la hormona GLP-1 (7-37)a,
para ayudar a controlar el nivel de azúcar en la sangre. GLP-1 es una
hormona del organismo que ayuda a reducir el nivel de azúcar en la
sangre. Normalmente, el intestino delgado la libera cuando usted
come, lo que hace más lento el proceso de vaciado estomacal y
ayuda a controlar sus niveles de azúcar en la sangre después de las
comidas. GLP-1 también evita que el hígado produzca demasiada
azúcar y ayuda al páncreas a producir más insulina.
a
GLP-1 (7-37) representa <20 % del GLP-1 total circulante producido por el organismo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación)
¿Cómo debo usar Victoza®?
· No mezcle Victoza® con insulina en la misma inyección.
· Puede aplicar una inyección de Victoza® e insulina en la misma área del
cuerpo (como el área del estómago), pero no una junto a otra.
· No comparta su inyector de Victoza® con otras personas, aunque
se haya cambiado la aguja. Puede contagiar una infección grave a otras
personas o se la pueden contagiar a usted.
8
AYUDA A LAS CÉLULAS DEL PÁNCREAS
Al momento del diagnóstico de diabetes tipo 2, alrededor del
80% de la función de las células beta ya se ha perdido.
• Victoza® puede ayudar a mantener el
funcionamiento correcto de células importantes
del páncreas. Estas células se llaman células
beta y ayudan a controlar el nivel de azúcar en
la sangre al producir y liberar insulina
• Victoza® actúa sobre las células beta para
ayudar a reducir el nivel de azúcar en la sangre
cuando está alto
Cuando se usa solo, es poco probable que
Victoza® disminuya el nivel de azúcar en la
sangre, ya que surte menos efecto cuando el
nivel de azúcar en la sangre es bajo.
Hable con su médico acerca de los signos y síntomas que provoca un
nivel bajo de azúcar en la sangre, algunos de los cuales son temblores,
sudoración, debilidad, irritabilidad, hambre y frecuencia cardíaca acelerada.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación)
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Victoza®?
Victoza® puede causar efectos secundarios graves, incluidos:
· inflamación del páncreas (pancreatitis). Deje de usar Victoza® y llame
a su proveedor de servicios médicos de inmediato si tiene un dolor intenso
en el área del estómago (abdomen) que persiste, con o sin vómitos. Es
posible que sienta el dolor desde su abdomen hacia su espalda.
· bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Puede correr un
mayor riesgo de un nivel bajo de azúcar en la sangre si usa Victoza® con
otros medicamentos que puedan causar niveles bajos de azúcar en la
sangre, como una sulfonilurea o insulina. Los signos y síntomas de un
nivel bajo de azúcar en la sangre pueden incluir: mareos o vahídos,
visión borrosa, ansiedad, irritabilidad o cambios de humor, sudoración,
habla arrastrada, hambre, confusión o somnolencia, temblores, debilidad,
dolor de cabeza, frecuencia cardíaca acelerada y sensación de nerviosismo.
Lea toda la Información importante de
seguridad, incluido el recuadro de advertencia, así
como la Información sobre la receta y la Guía del
medicamento adjuntas.
9
Su inyector de Victoza®
Victoza® es un medicamento que se usa una vez al día y viene en un
inyector precargado que es fácil de aprender a usar (como se demostró
en un estudio en el que se usaron herramientas de práctica para
inyecciones). Su dosis diaria no cambia según lo que come o cuánta
actividad física hace.
• La mayoría de las personas estudiadas que usaron una aguja de
calibre 32 (NovoFine® 32G Tip) sintieron poco o ningún dolor
• La aguja que se recomienda utilizar con el inyector de Victoza®
(calibre 32) es la aguja de Novo Nordisk más fina para inyectores
disponible en los Estados Unidosa
Victoza® se administra una vez al día,
con o sin las comidas, y no necesita
refrigeración una vez en uso.b
a
Las agujas del inyector se venden por separado y pueden requerir una receta en algunos estados.
Una vez en uso, guarde su inyector de Victoza® durante 30 días a una temperatura de entre 59 °F y
86 °F (de 15 °C a 30 °C) o en el refrigerador a una temperatura de entre 36 °F y 46 °F (de 2 °C a 8 °C).
El inyector debe protegerse de la luz solar directa y el calor excesivo.
b
Victoza® actúa de manera
diferente a las pastillas.
Viene en un inyector.
Y la aguja es muy fina.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación)
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Victoza®?
(continuación)
Victoza® puede causar efectos secundarios graves, incluidos:
· problemas renales (insuficiencia renal). En personas con problemas
renales, la diarrea, las náuseas y los vómitos pueden causar pérdida de
líquidos (deshidratación), lo que puede empeorar los problemas renales.
· reacciones alérgicas graves. Deje de usar Victoza® y consiga
asistencia médica de inmediato si tiene cualquiera de los síntomas de
una reacción alérgica grave, que pueden incluir picazón, sarpullido o
dificultad para respirar.
Los efectos secundarios más comunes de Victoza® pueden incluir
dolor de cabeza, náuseas, diarrea, vómitos y anticuerpos contra la
liraglutida en la sangre.
Lea toda la Información importante de
seguridad, incluido el recuadro de advertencia, así
como la Información sobre la receta y la Guía del
medicamento adjuntas.
10
11
Instrucciones de uso
Primero lea la Guía del medicamento que viene con su inyector de Victoza y
luego lea estas Instrucciones de uso para el paciente a fin de obtener
información sobre cómo usar su inyector de Victoza® de manera correcta.
Uso por primera vez de
2 cada inyector nuevo
®
Inyector de Victoza®
Su inyector de Victoza® debe usarse con agujas desechables Novo Nordisk.
Hable con su médico o farmacéutico para obtener más información sobre
las agujas para su inyector de Victoza®.
Su inyector de Victoza contiene 3 ml (18 mg) de Victoza y administra dosis
de 0.6 mg, 1.2 mg o 1.8 mg. El número de dosis que puede administrarse
con el inyector de Victoza® depende de la dosis de medicamento que le
hayan recetado. Su médico le dirá qué cantidad de Victoza® debe usar.
®
®
Para obtener más información acerca de cómo usar y mantener su inyector
de Victoza®, consulte la Información sobre la receta y la Información para el
paciente que encontrará en la solapa de este folleto.
90%
Medidor del
cartucho
Tapa del
inyector
Tapón de
goma
Punta del
cartucho
Cartucho
Aguja (ejemplo)
Prepare su inyector de Victoza® para la inyección como se describe en la sección “Cómo
preparar su inyector”. Los pasos de la sección “Uso por primera vez de cada inyector
nuevo” solo deben seguirse cuando un inyector nuevo se usa por primera vez.
Símbolo de
verificación
de flujo
Estas instrucciones no suplantan la conversación con su médico sobre su
afección médica o su tratamiento.
Visualizador
de dosis
Símbolo de
verificación
de flujo
seleccionado
Indicador
Botón de
dosis
Selector de
dosis
Tapa exterior Tapa interior
de la aguja de la aguja
Aguja
Aleta
protectora
de las personas que probaron el inyector
opinaron que es fácil de aprender a usar
(con herramientas de práctica para inyecciones)
Información importante
1 Cómo preparar
el inyector
Solo es necesario
que realice este
paso UNA VEZ
con cada inyector
nuevo y SOLO debe
hacerlo la primera
vez que use un
inyector nuevo.
Gire el selector
de dosis hasta
que el símbolo de
verificación de flujo
(--) esté alineado
con el indicador.
El símbolo de
verificación de flujo
no administra la
dosis que le indicó
su proveedor de
servicios de salud.
0.6 mg
seleccionados
Sostenga el inyector con
la aguja apuntando
hacia arriba.
Golpetee el cartucho
suavemente con un dedo
varias veces para que las
burbujas suban a la parte
superior del cartucho.
Si esta es la primera vez que usa un
inyector nuevo, siga estos pasos
Mantenga la aguja
apuntando hacia arriba y
oprima el botón de dosis
hasta que la marca de
0 mg quede alineada con
el indicador. Repita estos
pasos de verificación de
flujo no más de 6 veces,
hasta que salga una gota
de Victoza® de la punta
de la aguja.
Saque el inyector de Victoza®
nuevo del refrigerador.
Lávese las manos con agua y
jabón antes que nada.
• Si se le cae el inyector de Victoza , repita los pasos de “Uso por primera
vez de cada inyector nuevo”
Examine la etiqueta del
inyector antes de cada uso
para asegurarse de que sea
su inyector de Victoza®.
®
• Tenga cuidado de no doblar ni dañar la aguja
• No use el medidor del cartucho para medir qué cantidad de
Victoza® inyectar
• Tenga cuidado al manipular agujas usadas para evitar pincharse
• Puede usar su inyector de Victoza® durante hasta 30 días después de
usarlo por primera vez
12
4
Quite la aleta protectora de
la tapa exterior de la aguja.
Retire la tapa exterior de
la aguja. No la deseche.
Inserte la tapa exterior
de la aguja que contiene
la aguja en el inyector y
luego enrosque la aguja
hasta que esté firme.
Una vez
preparado
el inyector
nuevo, siga
estos pasos
Si aún así no sale una
gota de Victoza®, use un
inyector nuevo y llame a
Novo Nordisk al
1-877-484-2869.
También puede mirar un video sobre cómo usar su
inyector de Victoza® en usandovictoza.com
Quite la tapa del inyector.
Examine el contenido
de Victoza® dentro del
cartucho. El líquido debe
ser transparente e incoloro
y no contener partículas.
De lo contrario, no lo use.
Limpie el tapón de goma
con un pañito con alcohol.
Retire la tapa interior de
la aguja y deséchela. Es
posible que salga una gota
de líquido. Es normal.
1.8 mg
seleccionados
Gire el selector de dosis hasta que la línea de la dosis que necesita esté alineada con el
indicador (0.6 mg, 1.2 mg o 1.8 mg).
®
®
azúcar
en la
sangre
y A1C.
• Guarde
su inyector
de Victoza
y todos
los medicamentos fuera del
alcance de los niños
1.2 mg
seleccionados
Seleccione la dosis. El inyector de Victoza® puede administrar una dosis de 0.6 mg
(dosis inicial), 1.2 mg o 1.8 mg. Asegúrese de saber qué dosis de Victoza® le recetaron.
Si ya ha usado el inyector, siga estos pasos
• No comparta su inyector de Victoza® con otras personas,
aunque se haya cambiado la aguja. Puede contagiar una infección
Se aha
que contagiar a usted.
grave
otrasdemostrado
personas o se la pueden
los
de
Victoza
• Siempre
use unareduce
aguja nueva
paraniveles
cada inyección
3 Uso de rutina
Lea toda la Información importante de seguridad, incluido el recuadro de advertencia,
así como la Información sobre la receta y la Guía del medicamento adjuntas.
Si tiene preguntas acerca del uso de su inyector de Victoza®,
llame sin cargo al 1-888-971-6724 o visite mivictoza.com.
Oirá un “clic” cada vez que gire el selector de dosis. No seleccione la dosis contando
el número de clics que oye.
Si selecciona una dosis equivocada, cámbiela girando el selector de dosis hacia atrás o hacia
adelante hasta que la dosis correcta quede alineada con el indicador. Tenga cuidado de no
presionar el botón de dosis al girar el selector de dosis. Esto podría hacer que salga Victoza®.
Cómo inyectar
4 la dosis
Inserte la aguja en la piel del abdomen, muslo o brazo. Emplee la técnica de inyección
que le haya enseñado su proveedor de servicios médicos. No inyecte Victoza® en una
vena o un músculo.
Cambie los sitios donde se
inyecta cada dosis dentro
del área que haya elegido.
No use el mismo lugar
para cada inyección.
Coloque con cuidado la tapa
exterior de la aguja sobre la
aguja. Desenrosque la aguja.
Retire la aguja de manera
segura del inyector de
Victoza® después de cada uso.
Retire la aguja
Coloque las agujas usadas en un
Es posible que salga una gota recipiente a prueba de
de Victoza® de la punta de la pinchazos que pueda cerrarse. Si
aguja. Esto es normal y no
el inyector de Victoza® está vacío
afecta la dosis que acaba de o lo ha usado durante 30 días
aplicar. Si sale sangre después (aunque no esté vacío), deseche
el inyector usado. Puede usar un
de retirar la aguja de la piel,
6
recipiente para objetos filosos
aplique leve presión, pero
(como un recipiente rojo para
no frote la zona.
Mantenga oprimido el botón
material biológico peligroso), un
de dosis a la vez que mantiene
recipiente de plástico rígido
(como una botella de
la aguja insertada en la piel
detergente vacía) o un recipiente
durante 6 segundos a fin de
de metal con tapa de rosca
inyectar la dosis completa.
(como una lata de café vacía).
Mantenga el pulgar sobre el
Pídale a su proveedor de
botón de inyección hasta
servicios médicos instrucciones
que retire la aguja de la piel.
acerca de cómo desechar de
manera correcta las agujas, los
inyectores y el recipiente que
haya usado. No tire el recipiente
de desecho con la basura
doméstica. No lo recicle.
Oprima el centro del botón
de dosis hasta que la marca
de 0 mg quede alineada con
el indicador.
Tenga cuidado de no tocar el
visualizador de dosis con los
otros dedos. Podría bloquear
la inyección.
0 mg
Introducción
Cómo cuidar su inyector
de Victoza®
• Después de extraer la aguja, coloque la tapa al inyector de Victoza®
y guarde el inyector de Victoza® sin la aguja colocada
Comience a usar su
inyector de Victoza®
• No intente reparar ni desarmar el inyector
• Guarde su inyector de Victoza® en un lugar libre de polvo, suciedad
y líquidos
• Si es necesario limpiarlo, pase un paño limpio y húmedo por el exterior
del inyector
¿Cómo debo guardar Victoza®?
• Guarde su nuevo inyector de Victoza® sin usar en el refrigerador a una
temperatura de entre 36 °F y 46 °F (de 2 °C a 8 °C)
• Si Victoza® se guarda sin refrigerar (por error) antes de usar por primera
vez, debe usarse dentro de un lapso de 30 días o, de lo contrario,
desecharse
• No congele Victoza® ni use Victoza® si ha estado congelado. No guarde
Victoza® cerca del elemento refrigerante del refrigerador
Inyector en uso:
• Guarde su inyector de Victoza® durante hasta 30 días a una temperatura
de entre 59 °F y 86 °F (de 15 °C a 30 °C) o en el refrigerador a una
temperatura de entre 36 °F y 46 °F (de 2 °C a 8 °C)
• Cuando lleve el inyector con usted mientras no se encuentra en su
casa, manténgalo a una temperatura de entre 59 °F y 86 °F (de 15 °C a
30 °C) y consérvelo seco
• Si Victoza® ha estado expuesto a temperaturas por encima de 86 °F
(30 °C), debe desecharse
Instrucciones de dosificación
®
®
*Se aplican ciertos requisitos para participar y otras restricciones. Novo Nordisk se
reserva el derecho de modificar o cancelar este programa en cualquier momento
Instrucciones de dosificación
Cambie su dosis de Victoza® siguiendo los pasos que se
indican a continuación, según lo recomendado por su médico.
1. Comience con una dosis de 0.6 mg una vez por día
durante una semana
a
2. Luego, aumente su dosis diaria a 1.2 mg
3. Por último, si su médico se lo indica, aumente su
dosis diaria a 1.8 mg
• Mantenga su inyector de Victoza® tapado mientras no esté en uso
• No use Victoza® después de la fecha de vencimiento impresa en la caja
• Pague un máximo de $25 (con un ahorro máximo de $100 por surtido de
receta) de su bolsillo. Novo Nordisk pagará hasta $100 de su copago durante
hasta 24 meses. Esta oferta de ahorro es válida como máximo para
24 beneficios de copago de receta por paciente. Esta oferta no se aplicará si
LOS PACIENTES ELEGIBLES NO PAGAN MÁS DE
su copago ya es de $25 o menos
$25 POR SUS RECETAS DE VICTOZA®a
• Pague un máximo de $20 (con un ahorro máximo de $100 por surtido de
receta) de su bolsillo por otros productos para la diabetes seleccionados de
Reciba además una caja de agujas sin cargo al
Novo Nordisk. Esta oferta de ahorro es válida como máximo para
™b
inscribirse en VictozaCare
24 beneficios de
dede
receta
por paciente.
Esta oferta no se aplicará si
®
5 copago
Acerca
Victoza
su copago ya es de $20 o menos
® pagadas en su totalidad o en parte por
recetas
• Oferta no válida
6 para
Victoza
puede ayudarle a mantener el control
cualquier programa financiado con fondos estatales o federales, incluidos,
® VA, DOD y TRICARE, y donde la
entre otros, Medicare
o Medicaid,
Medigap,
8 Cómo
actúa Victoza
de 3 maneras
Tarjeta de ahor ros instantáneos
ley lo prohíba
años
Loyalty
®
los inyector
clientes que
el monto
total en efectivo. Los
• La oferta excluye
11 a Su
depagan
Victoza
EMISOR:
pacientes deben estar inscritos en un plan de seguros comercial
Identificación:
®
13de ahorros
Comience
a usarcombinarse
su inyector
Victoza
no puede
condeningún
otro
cupón,
• Este programa
Pague un máximo de $25 por surtido de receta (con un
Información importante de seguridad: No use
ahorro máximo de $100 por surtido) al empezar
Victoza si usted o algún miembro de su familia tienen
certifi
cado,
vale
u
oferta
similar
a usar Victoza *
antecedentes de cáncer medular de la tiroides o si tiene
Pague un máximo de $20 por surtido de receta (con un
síndrome de neoplasia endocrina múltiple tipo 2.
ahorro máximo de $100 por surtido) por otros productos
• Esta oferta es20
válidaAcerca
solo ende
losVictozaCare™
EE. UU. y Puerto Rico en farmacias minoristas
para la diabetes seleccionados de Novo Nordisk*
Lea la Información importante de seguridad, incluido el
Usted podría reunir los requisitos para recibir una caja
recuadro de advertencia, así como la Guía del
participantes y no puede usarse en clínicas con subsidio gubernamental. Es
GRATIS de agujas Novo Nordisk*
medicamento y la Información sobre la receta adjuntas.
nula en los lugares en los que esté sujeta a impuestos, restringida o prohibida
.
por ley
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
se aplica
clubes, gruposmás
u organizaciones
• Esta oferta no
¿Cuál
es laainformación
importante que debo saber
®
en este
se deberán cumplir
lasinjection)?
leyes
• Para participar
acerca
deprograma,
Victoza (liraglutide
[rDNAtodas
origin]
aplicables y las obligaciones
contractuales o de otro tipo de los proveedores
®
Victoza
puede
causar
efectos
secundarios
de productos farmacéuticos
graves, incluidos:
Active su tarjeta de ahorros instantáneos de Victoza® hoy
• Este no es un programa de seguros
· Posibles
enVictozaCare
la tiroides,
incluidolael
cáncer. su
mismo llamando al 1-866-279-9701.
™ durante
• Si los pacientes
aceptan tumores
el programa
activación,
Informe
a su elegibles
proveedor
derecibir
servicios
si encuentra
un
tarjeta estará activa
y serán
para
unamédicos
caja de agujas
sin
bulto o hinchazón en el cuello, ronquera, dificultad para
cargoc en la farmacia
o falta departicipantes
aliento. Estos
pueden los
sertérminos
síntomasy de
Un ahorro máximo de $100 por receta durante hasta 24 meses. Pueden regir otras restricciones.
farmacéuticos
entienden
las
• Los pacientes ytragar
Pague
un máximo de $20 por surtido de receta
(con un esta
ahorro
de
$100
por con
surtido)
por
otros productos
para
Novo Nordisk se reserva el derecho de modificar o cancelar estas ofertas en cualquier
momento.
demáximo
tiroides.
Ense
estudios
ratas
y ratones,
condiciones decáncer
oferta
tal como
establecen
en
estas
cláusulasVictoza
y se ®
Las agujas NovoFine con punta de calibre 32 se venden por separado y pueden requerir una receta en algunos estados.
comprometenyaotros
cumplirlos
medicamentos que actúan como Victoza® causaron
Un ahorro máximo de $50.
en la deben
tiroides,
incluido
el cáncersudetarjeta
tiroides.
Se
participantes
volver
a presentar
de ahorros
• Los pacientestumores
para otros productos
seleccionados*
• Proteja su inyector de Victoza® del calor y la luz solar
• Use el inyector de Victoza® durante solo 30 días. Una vez usado, el inyector
de Victoza® debe desecharse después de 30 días, aunque todavía quede
algo de medicamento en el inyector
Términos y condiciones
Contenido
• No intente recargar su inyector de Victoza®: viene precargado y
es desechable
Antes de usar:
Surta su receta
y comience a ahorrar
Lea toda la Información importante de seguridad, incluido
el recuadro de advertencia, así como la Información sobre la
receta y la Guía del medicamento adjuntas.
13
b
®
Rigen restricciones
Programa de tarjeta de ahorros instantáneos de Victoza®
Al participar en este programa de ahorros, los participantes
comprenden y aceptan que tanto la información proporcionada como
la información obtenida acerca de ellos a través de la farmacia se
compartirá con el fabricante así como también con compañías que
trabajan con el fabricante. Los participantes también afirman que no
presentarán, ni harán que se presenten en su nombre, reclamos de
reembolso o cobertura por productos comprados con esta tarjeta a
través de los programas de Medicaid, Medicare, TRICARE u otros
programas de atención de la salud federales o estatales, o donde la ley
estatal lo prohíba.
®
instantáneos si
cambian de
farmacia
causa tumores de tiroides o un tipo
desconoce
si Victoza
de cáncer
de tiroides
llamadoocarcinoma
medular
de tiroides
• Cualquier programa
de terapias
escalonadas
autorizaciones
previas
exigidos por el(CMT)
plan de
deben cumplirse de todos modos
enseguros
seres humanos.
• La tarjeta de ahorros instantáneos de Victoza® puede usarse para compras
por correo. Esta tarjeta no es transferible
Lea toda la Información importante de seguridad, así como la
• Esta oferta se limita a 1 tarjeta por paciente
Información sobre la receta y la Guía del medicamento adjuntas.
• Novo Nordisk se reserva el derecho de modificar o cancelar este programa
en cualquier momento
c
Las agujas NovoFine ® con punta de calibre 32 se venden por
separado y pueden requerir una receta en algunos estados. Un
ahorro máximo de $50.
Lea toda la Información importante de seguridad, incluido
el recuadro de advertencia, así como la Información sobre
la receta y la Guía del medicamento adjuntas.