Download noticias utiles

NOTICIAS UTILES
Antes
de la salida
CÓMO LLEGAR
A LA LÍNEA DE SALIDA
Primati Sportivi o en las calles adyacentes. La distancia del Palalottomatica es
de unos 300 metros. Cuidado: no aparquen cerca del Fungo (edificio en forma
de hongo enfrente del Palalottomatica).
Aquí los coches serán retirados para
permitir el paso a los coches de servicio.
Los participantes se encuentran a las 8.00
delante del Palalottomatica.
Para quien llega en tren:
Para quien llega en coche
o en autobús:
• Desde el Grande Raccordo Anulare: salida 26 – Pontina en dirección a Roma,
aconsejamos utilizar el aparcamiento del Spazio Atlantico (aparcamiento
del supermercado Oviesse, que es muy
grande y está sólo a 300 metros de la
salida, donde empieza Viale dell’Oceano Atlantico (número 271 D), esquina c/
Cristoforo Colombo. Si no se aconseja
aparcar a la derecha del Palalottomatica
en Viale dell’Umanesimo ( la calle quel
leva al Hospital S. Eugenio) o en las calles adyacentes.
• De Roma Centro: recordamos que la
calle Cristoforo Colombo desde Largo
Pella (Viale America) hasta Piazzale 25
marzo 1957 (Viale Oceano Pacifi co) quedará cerrada desde las 6,00. Entonces
aconsejamos el recorrido para alcanzar
los aparcamientos de la zona EUR cerca
del Palalottomatica. Al llegar de la Calle
Cristoforo Colombo desde el centro de la
ciudad, dar la vuelta a la derecha en Viale
Europa o en Viale America, recorrer toda
la calle hasta Viale Tupini. Aquí se puede aparcar en Via della Tecnica, Via dei
el cruce de Acilia y doblar a la izquierda
en via della Pineta di Castel Fusano para
llegar a la línea de meta.
Cuidado: desde via delle Prore (a unos
1800 metros de la línea de meta) hasta
Lungomare Amerigo Vespucci estará interrumpido el tráfico desde las 5,00 del
día 27 de febrero.
Con el transporte público:
• desde la estación Termini tomar el
metro B (líea azul) en dirección a Laurentina y bajar después de 10 paradas
en Eur Fermi. Seguir a pie hacia el Palalottomatica pasando el puente sobre el
lago del EUR, (para ubicarse ir hacia un
edificio muy alto en forma de hongo) por
unos 800 metros. Aconsejamos bajar en
la parada de Eur Fermi porque la calle
que lleva a la salida estará cerrada también a los peatones desde las 7.00.
Aconsejamos la misma parada del metro Línea B (Eur Fermi) para todos los
que quieren alcanzar la salida con el
transporte público.
Desde la línea de salida recorrer unos
800 metros a pie hacia la parada
del metro Eur Fermi. Tomar el metro y
bajar en la parada Magliana. Desde aquí
tomar el metro para Lido y bajar en la
última Parada. Desafortunatamente
la parada Cristoforo Colombo está en
obras, por lo tanto hay que seguir a pie
hasta la línea de meta. Desde aquí seguir a pie por unos 400 metros. Tiempo
empleado: más o menos una hora.
CONSEJOS PARA APARCAR EL
COCHE EL DÍA ANTES DE LA
CARRERA
CONSEJOS A LOS ACOMPAÑANTES PARA ALCANZAR LA LÍNEA
DE META
En coche o en autobús:
Delante de la estación Cristoforo Colombo del metro Roma-Lido (a unos 400
metros de la línea de meta) hay muchos
lugares donde dejar el coche.
Aconsejamos dejar el coche el día anterior, en los aparcamientos consentidos
para retomarlo después de la llegada.
Está absolutamente prohibido dejar los
coches en el Lungomare, especialmente
desde via dei Pescatori (Canale dei Pescatori), hasta la playa equipada Venezia
(unos 800 metros después de la línea de
meta. Aquí los coches serán retirados.
La calle Cristoforo Colombo (que llega
hasta Ostia) estará cerrada a partir de
las 8,30. Por lo tanto será imposible llegar a Ostia en coche después de la salida
sin conocer las carreteras alternativas.
Si alguien quiere llegar a Ostia en coche,
aconsejamos salir antes de las 8,00, tomar via Cristoforo Colombo siguiendo
recto por el carril lateral derecho hasta
NUOVO PERCORSO
ALTIMETRIA Romaostia 2011
ROMA
OSTIA
Via
le
PARTENZA
rim
ati
Sp
or
2
tiv
i
ac
ific
o
Piazzale Cristoforo Colombo
Km 21,097
Viale U. Tupini
Via
le
de
ll’O
Viale America
ce
an
oP
Viale della Tecnica
ico
Lungomar
e
1
PARTENZA
3
no
Pa
cif
Viale Europa
Ostia
’Oc
Rilevazione
Km 10
Rilevazione
Km 5
Via Cristoforo Colombo
ARRIVO
ed
ell
Rilevazione
Km 15
4
Via
l
20
ea
Spugnaggio
Km 13
circa
Lutazio
21
iP
ARRIVO
Piazzale dello Sport
Km 0
280
mt
de
PALALOTTOMATICA
Viale Algeria
o
an
ce
ll’O
de
1º rifornimento
Km 5,650
e
2º rifornimento
Km 11,1
al
Vi
3º rifornimento
Km 16,5
Via Cristoforo Colombo
bano
Viale Li
o
ic
nt
la
At
a
Vi
e
es
av
.P
C
le
LAGHETTO
DELL’EUR
Via Cristoforo Colombo
Via Cristoforo Colombo
Roma
NOTICIAS UTILES
Salida
SERVICIOS
EN LA ZONA DE SALIDA
En la zona de salida será posible encontrar los servicios sin guardarropa.
No es posible retirar los dorsales la misma mañana de la carrera.
ENTREGA BOLSAS DE CARRERA
Junto con el dorsal habrá una bolsa con
su número de dorsal y con diferentes
colores. Es obligatorio utilizar esta bolsa para dejar su vestuario. Las bolsas
se deberán entregar no más tarde de
las 8,30. Les aconsejamos entregar sus
bolsas con antelación, para evitar colas. Los camiones
Los camiones de la entrega de bolsas
estarán en la Calle Cristoforo Colombo
entre la escultura del artista Pomodoro
y via dell’Oceano Pacifico y saldrán no
más tarde de las 8,45.
Antes de hacer la cola delante de un
camión se ruega controlar en el dorsal
El número de camión.
PARRILLAS DE SALIDA
A la salida ustedes serán divididos en
seis parrillas, según el número
de dorsal.
A cada parrilla le corresponde un número
de dorsal y un color diferente:
Prima onda ore 9:20 circa
• Primera parrilla - Elite Runners
((Color Negro)
Dorsales 1-120 hombres
y F1-F40 mujeres.
sono stati assegnati di diritto agli atleti uomini classificati tra i primi 100 e alle
donne classificate tra le prime 30 nella
Romaostia 2010 oltre agli atleti/e scelti dal comitato organizzatore in base ai
tempi dichiarati e accertati.
• Segunda parrilla - Top Runners
(Color Rojo)
Dorsales 121-1000 hombres
y F41-F150 mujeres.
• Tercera parrilla (Color Azul)
SALIDAS A ESCALONES
Para evitar superar los muros de atletas
a lo largo del recorrido, para permitir una
buena gestión de los abastecimientos
(especialmente el primero) y para no atascar la línea de meta, se ha decidido
realizar salidas por “olas”.
La primera “ola” saldrá a las 9,15 e incluirá las primeras tres parrillas La segunda
“ola” saldrá a las 9,25 e incluirá la cuarta
y quinta parrilla La tercera “ola” saldrá a
las 9,30 e incluirá la sexta parrilla.
Después de la última “ola” saldrá la carrera no competitiva.
GARA NON COMPETITIVA
Quest’anno alla RomaOstia, ci sarà l’Edizione Zero della “Comincia con 5“, una
gara non competitiva di km 5 che partirà
dopo l’ultima onda della mezza maratona, alle ore 9:40 circa.
Il percorso ricalca la prima parte di quello
competitiva, ma all’incrocio con la via Cristoforo Colombo, torna verso la partenza.
Dorsales 1001-3000 hombres
y F151-F300 mujeres.
Seconda onda ore 9:25 circa
• Cuarta parrilla (Color Verde)
Dorsales 3001-4500 hombres
y F301-F500 mujeres.
• Quinta parrilla (Color Fucsia)
Dorsales 4501-6000 hombres
y F501-F900 mujeres.
Terza onda ore 9:30 circa
• Sexta parrilla (Color Amarillo)
120
NUMERO PETTORALE
Dorsales 6001-10.000 hombres
y F901-F1500 mujeres.
120
GIOVANNI PIZZIGATI
DEPOSITO BORSE |
NUMERO CAMION
E COLORE BORSA
ON 5
NCIA C
I
M
O
C
O
N
N
QUEST’A
Es muy importante que los atletas no
ocupen parrillas diferentes de las que
corresponden a sus dorsales, la Organización controlará que se respeten las
parrillas.
20
rossa
CAMION Nº ___________________ BORSA ______________________
SALIDA
NOTICIAS UTILES
LLEGADA
NOTICIAS UTILES
Durante
la carrera
PACEMAKER
La Organización ha puesto a disposición
de los atletas algunos Pacemaker (liebres), que correrán la carrera con ritmo
constante, para llegar a la meta con un
tiempo prefi jado.
Estos son los tiempos fi nales previstos
para los Pacemaker:
• 1h24’ (4’00 por km de media) parte de la
tercera parrilla
• 1h30’ (4’15 por km de media) parte de la
tercera parrilla
• 1h35’ (4’30 por km de media) parte de la
cuarta parrilla
• 1h40’ (4’45 por km de media) parte de la
quinta parrilla
• 1h45’ (5’00 por km de media) parte de la
quinta parrilla
• 1h50’ (5’13 por km de media) parte de la
sexta parrilla
• 1h55’ (5’27 por km de media) parte de la
sexta parrilla
• 2h00’ (5’45 por km de media) parte de la
sexta parrilla
Si Ustedes quieren seguir un Pacemaker,
busquen el pabellón de Bancari Romani
en el Expo donde pueden encontrar sus
“liebres”, hacerles todas las preguntas
acerca del recorrido.
Si no encuentran los Pacemaker en el Exposport, pueden de todas formas unirse
a ellos la misma mañana de la carrera.
Los van a reconocer por la camiseta donde está escrito el tiempo correspondiente a cada uno, y por la banderola con el
tiempo fi nal que permitirá divisarlos desde lejos.
CRONOMETRAJE
TDS-Timing Data Service se encargará de
la elaboración de la clasificación, gracias
al chip que cada atleta encontrará en su
dorsal, y que no tendrá que quitar. El chip
después de la llegada se tendrá que entregar al personal al retirar la medalla. El
chip mide el tiempo ofi cial (que mide el
tiempo desde el disparo inicial hasta el
pasaje en la línea de meta) y el tiempo
real ( que mide el tiempo desde que se
sobrepasa la línea de salida hasta el en
que se sobrepasa la línea de meta).
Sólo el grupo ELITE (dorsales hombres
desde el 1 hasta el 120 y dorsales mujeres desde el F1 hasta el F40) será clasifi cado con el tiempo ocicial, los otros en
cambio serán clasifi cados con el tiempo
real. El tiempo real se utilizará también
para asignar las mochilas y para la entrega de premios de categorías.
Además se harán siete mediciones cronométricas TDS, que permitirán registrar
el pasaje del atleta y sucesivamente verifi car su tiempo. Los puntos de control
serán ubicados: en la línea de salida, en el
km 5, en el km 10, en el km 15, en el km
19,300, en el km 20 y en la línea de meta.
ABASTECIMIENTOS Y ESPONJAS
Se preven a lo largo del recorrido tres
abastecimientos: en el km 5 con agua, en
el km 11,16 con agua y naranjas, en el km
13 con esponjas.
En los abastecimientos a lo largo del recorrido los atletas retirados podrán devolver el chip.
A la llegada, después de la línes de meta,
abastecimiento fi nal con agua, té caliente, fruta y otras cosas. Si el día es muy
frío y lluvioso la Organización puede eliminar las esponjas.
SERVICIO MÉDICO
La Cruz Roja Italiana se ocupará del servicio médico y estarán a disposición 12
ambulancias, equipos de socorro y asistencia médica.
TEMPI LIMITE
Il tempo massimo di gara è stabilito in 3
ore.
Saranno istituiti due cancelli:
• Km 10: per chi non transiti entro 1 ora
e 25 minuti;
• Km 15: per chi non transiti entro 2 ore.
Tutti gli atleti che transiteranno dopo tali
tempi saranno invitati dagli addetti a fermarsi.
ZONA
ARRIVO
RICONSEGNA DEI CHIP
Il chip, dopo l’arrivo, andrà riconsegnato
al personale addetto, contestualmente al
ritiro della medaglia di finisher.
Gli atleti ritirati potranno riconsegnare il
chip agli addetti dei ristori lungo il percorso.
Gli atleti che hanno ritirato il chip ma
che non hanno partecipato alla gara, dovranno riconsegnare lo stesso o spedirlo
all’organizzazione (G.S.Bancari Romani,
via Marco Polo 104, 00154 Roma) entro e
non oltre il 10 aprile 2011.
Chi non restituirà il chip entro tale data,
dovrà pagare € 15,00 di risarcimento.
Alle società vincitrici il costo dei chip
eventualmente smarriti, sarà decurtato
dal premio in denaro previsto.
NOTICIAS UTILES
Después de
la carrera
Los camiones del depósito de bolsas
estarán aparcados después de la zona
de abastecimiento fi nal, o sea después
de la zona cercada por las vallas altas, a
unos 300 metros de la línea de meta.
stesse categorie che avranno da 51 a
99 classificati, i primi 5 delle categorie
che avranno da 21 a 50 classificati e i
primi 3 delle categorie che avranno 20
classificati o meno.
Per le classifiche di categoria verrà considerato il Real Time.
Queste premiazioni si svolgeranno in
luogo e data che verranno comunicati
e segnalati, in genere a circa 60 giorni
dalla data della manifestazione, in concomitanza alle premiazioni di società,
della ”Business Run” e dei record per
età.
DUCHAS Y SERVICIOS
Premi Assoluti
ENTREGA DE LAS BOLSAS
En la playa equipada Sportig Beach Uds.
encontrarán cabañas y duchas, para permitir lavarse y cambiarse de ropa.
ENTREGA DE LAS MOCHILAS
PREMIO
MEDAGLIA DI FINISHER
A tutti coloro che giungeranno al traguardo, entro il tempo limite, alla restituzione
del chip verrà consegnata l’esclusiva medaglia di finisher della manifestazione.
Desde las 11,30 los atletas que han llegado en menos de 1h18’ y las atletas que
han llegado en menos de 1h35’ (que no
han ganado premios en dinero), pueden
recibir las mochilas en la playa equipada
Sporting Beach siguiendo las indicaciones. Los que no van a tomar las mochilas
después de la carrera, pueden encontrarlas en la sede del G.S. Bancari Romani desde el 6 de marzo.
No se enviarán las mochilas por correo.
MANTELLINE
PREMIOS EN DINERO
All’arrivo saranno consegnate delle mantelline poncho realizzate in uno speciale
materiale che permetterà di ripararvi dal
freddo e dal vento.
Los premios en dinero se entregarán
después de las 11,00 en el interior de
la playa equipada Sporting Beach. Los
premios de categoría y de los equipos
tendrán lugar en fecha y lugar por determinarse.
Categoria Diversamente abili Tetraplegici e Paraplegici
Primi tre uomini e prime tre donne. Le
premiazioni avverranno dopo l’arrivo.
Categoria Non Vedenti
Primi tre arrivati. Le premiazioni avverranno dopo l’arrivo.
Premi di Categoria
Sono esclusi dai premi di categoria gli
uomini classificati dal 1º al 200º posto
e le donne classificate dal 1º al 50º posto. Verranno premiate solo le categorie maschili e femminili a partire dagli
MM55 e MW55, fino agli over 80. I primi
15 delle categorie che avranno all’arrivo
almeno 100 classificati, i primi 10 delle
UOMINI
1º
2.500,00 €
2º
1.500,00 €
3º
1.000,00 €
4º 800,00 €
5º 600,00 €
6º 500,00 €
7º 400,00 €
8º 300,00 €
9º 250,00 €
10º
200,00 €
11º
190,00 €
12º
180,00 €
13º
170,00 €
14º
160,00 €
15º
150,00 €
16º
140,00 €
17º
130,00 €
18º
120,00 €
19º
110,00 €
20º
110,00 €
Da 21º a 30º 100,00 €
Da 31º a 40º 80,00 €
Da 41º a 50º 60,00 €
Da 51º A 200º materiale tecnico Nike
DONNE
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
da 8º a 10º
da 11º a 20º
da 21º a 50º
CÓMO VOLVER A LA LÍNEA DE SALIDA
2.500,00 €
1.000,00 €
700,00 €
500,00 €
300,00 €
200,00 €
150,00 €
100,00 €
80,00 €
materiale tecnico Nike
Atleti italiani
(oltre al premio assoluto)
Uomini
1º 2º 3º
4º
5º
800,00 €
400,00 €
200,00 €
150,00 €
100,00 €
Donne
1º 2º
3º 4º 5º
800,00 €
400,00 €
200,00 €
150,00 €
100,00 €
Tempo massimo 1h06’30”
Tempo massimo 1h16’00”
Premi di Società
Verranno premiate le prime 20 società
e dalla 21ª tutte quelle con almeno 40
arrivati:
1º
1500,00 €
2º
1200,00 €
3º
1000,00 €
4º 800,00 €
5º 500,00 €
6º 400,00 €
7º 300,00 €
8º 250,00 €
9º 200,00 €
10º
150,00 €
Da 11º a 15º
100,00 €
Da 16º a 20º
80,00 €
Società con almeno 40 arrivati non comprese tra le prime 20
50,00 €
La società organizzatrice devolverà il
premio ad Ente Onlus scelto dai propri
atleti partecipanti, che sarà consegnato
in occasione della premiazione ufficiale.
Record per Età
Verrà dato un riconoscimento a coloro
che batteranno i record per età in carica.
CLASIFICACIONES
Los resultados no ofi ciales se podrán
consultar después de la llegada en el
sitio www.romaostia.it y en el sitio
www.tds-live.it.
Para volver a la línea de salida, tomar el metro Roma-Lido en la parada Cristoforo Colombo, que se encuentra, saliendo de la zona
de llegadas, a unos 300 metros a la izquierda (Piazzale Amerigo Vespucci) y bajar después de diez paradas en Eur Magliana (tiempo
empleado: unos 20 minutos). Desde Eur Magliana con el metro B (en dirección a Rebibbia) bajar en la parada Eur Palasport.
IL BELLO DI ESSERCI…
ROMAOSTIA S.r.l. - Viale Marco Polo, 104 - 00154 Roma - Tel. 06.57.28.80.29 - Fax 06.57.13.61.47