Download CHIP ER Flyer (English/Spanish)_NF-720

When should you take your child
to the emergency room?
Children have different illnesses and their symptoms may be different from
an adult. Knowing when to take your child to the emergency room
can be a very hard decision. If you think your child is having an
emergency, get attention right away. Go to the emergency
room or call 911. If you are not sure what to
do, call your child’s doctor.
Here are some examples of when your child
needs to go to the emergency room:
• Fast breathing or trouble breathing
• Severe or ongoing vomiting; unable to drink liquids or
eat for more than eight hours
• A bluish color to the skin
• Dizziness
Why?
• Going to the emergency room may not save you time. The wait
to see the emergency room doctor can take a long time.
• Does not make sense when talking
• Heart attacks and strokes are seen first, before fevers and
earaches.
• Not able to wake up or talk to you
• Very irritable and does not want to be held
• Seizures
• Terrible headache with vomiting and stiff neck
• Ongoing illness that gets worse (asthma, diabetes)
• High fever over 101 degrees lasting 24 hours or if fever
does not come down after using Tylenol or Ibuprofen
• Bleeding that does not stop after 5 minutes of holding
area tightly
• Symptoms like the flu that get better but come back along
with fever and cough
• Poisoning caused by swallowing dangerous chemicals or
medications
Talk with your child’s doctor if you are not
sure about what to do.
chipcoverspakids.com
NO, the emergency room is not always the best place
for your child to get regular care.
• The emergency room can be scary for children. Your child may
see patients with serious illnesses or injuries.
• More sleepy than usual
Commonwealth of Pennsylvania
Is the emergency room the best place for your
child to get regular care?
• The emergency room does not have your child’s health records.
This can make it very difficult for the emergency room doctor to
treat routine illnesses.
• There are a lot of germs in the hospital. Your child may be
exposed to germs that could cause other illnesses.
What can you do?
• Make sure your child sees their doctor for check ups. These visits
help you get to know your child’s doctor and allow the doctor to
get to know your child.
• Talk with your child’s doctor to help you decide the best ways to
take care of your child. Your doctor can help you with child safety,
medical emergencies, vaccines and steps to prevent illnesses.
• Learn what your child’s doctor wants you to do if your child needs
care on the weekends when the office is closed.
If you have questions regarding CHIP,
please contact customer service
toll-free at 1.800.543.7101.
capbluecross.com
CHIP coverage is issued by Keystone Health Plan® Central through a contract with the Commonwealth of Pennsylvania. BlueCross Dental SM and BlueCross
Vision SM are issued by Capital Advantage Assurance Company ®. Capital Advantage Assurance Company and Keystone Health Plan Central are subsidiaries of
Capital BlueCross. All are independent licensees of the BlueCross BlueShield Association. Communications are issued by Capital BlueCross in its capacity as
administrator of programs and provider relations.
NF-720 (7/2013)
Cuándo debería llevar a su hijo
a la sala de emergencias?
Los niños tienen diferentes enfermedades y sus síntomas pueden ser diferentes a los
de un adulto. Puede resultarle muy difícil decidir cuándo debe llevar a su hijo
a la sala de emergencias. Si cree que su hijo tiene una emergencia, busque
atención médica de inmediato. Vaya a la sala de emergencias o
llame al 911. Si no está seguro de lo que debe hacer,
llame al médico de su hijo.
Su hijo necesita ir a la sala de emergencias en
el caso de que tenga:
• Respiración rápida o dificultad para respirar.
• Vómitos intensos o persistentes; no puede tomar líquidos o
comer durante más de ocho horas.
• La piel color azulada.
•Mareos.
Por qué?
• Ir a la sala de emergencias tal vez no le ahorre tiempo. La espera para
ver al médico de la sala de emergencias puede ser prolongada.
• Falta de coordinación al hablar.
• Antes que a los pacientes que tienen fiebre y dolor de oídos, se
atiende a los pacientes con ataques al corazón y derrames cerebrales.
• Dificultad para despertarse o hablar con usted.
• Enojo y no quiera que lo sostengan.
•Convulsiones.
• Dolor de cabeza intenso con vómitos y cuello rígido.
• Enfermedad persistente que empeora (asma, diabetes).
• Fiebre alta de más de 101 grados durante 24 horas; o si la fiebre
no baja después de tomar Tylenol o ibuprofeno.
• Sangrado que no cesa después de cinco minutos de presionar
la zona fuertemente.
• Síntomas similares a los de la gripe que mejoran, pero regresan
junto con fiebre y tos.
• Envenenamiento causado por haber ingerido sustancias químicas
o medicamentos peligrosos.
Consulte al médico de su hijo si no está seguro
de qué debe hacer.
chipcoverspakids.com
NO, la sala de emergencias no siempre es el mejor lugar para
que su hijo reciba atención habitual.
• La sala de emergencias puede causarles temor a los niños. Es posible
que su hijo vea a pacientes con enfermedades o lesiones graves.
• Más somnolencia que lo habitual.
Commonwealth of Pennsylvania
Es la sala de emergencias el mejor lugar para
que su hijo reciba atención habitual?
• La sala de emergencias no cuenta con los expedientes médicos de
su hijo. Esto puede hacer que al médico de la sala de emergencias le
resulte muy difícil tratar las enfermedades habituales.
• En el hospital hay muchos gérmenes. Su hijo puede estar expuesto a
gérmenes que podrían causarle otras enfermedades.
Qué puede hacer?
• Asegúrese de que su hijo visite al médico para controles. Estas visitas
lo ayudarán a conocer al médico de su hijo y le permitirán al médico
conocer a su hijo.
• Converse con el médico de su hijo para que lo ayude a decidir
cuáles son las mejores formas de brindarle cuidados. Su médico
puede ayudarlo respecto de la seguridad, las emergencias médicas,
las vacunas y las medidas que puede tomar para prevenir las
enfermedades de su hijo.
• Averigüe qué desea el médico de su hijo que usted haga en el caso de
que el niño necesite atención durante los fines de semana, es decir,
cuando el consultorio permanece cerrado.
Si tiene preguntas referentes a CHIP,
por favor contacte a nuestro servicio al
cliente sin costo al 1.800.543.7101.
capbluecross.com
La cobertura CHIP es emitida por Keystone Health Plan® Central a través de un contrato con el Estado de Pennsylvania. BlueCross Dental SM y BlueCross
Vision SM son emitidas por Capital Advantage Assurance Company ®. Capital Advantage Assurance Company y Keystone Health Plan Central son subsidiarias
de Capital BlueCross. Todos son concesionarios independientes de BlueCross BlueShield Association. Las comunicaciones son emitidas por Capital
BlueCross en su capacidad como administrador de programas y proveedor de relaciones.