Download Deumavan® cuidado íntimo Suave cuidado natural para la piel de

RECOMENDACIONES
DE ASEO PERSONAL
Deumavan® cuidado íntimo
Suave cuidado natural
para la piel de ellas
y ellos
siva
exclu
a
t
n
De ve rmacias
en fa
Un nuevo nivel de cuidado íntimo
Índice
Las zonas más íntimas de nuestro cuerpo
Las zonas más íntimas de nuestro cuerpo .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
1
La zona íntima de la mujer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
La zona íntima del hombre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
¿Cómo se originan las molestias?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Limpieza … sí, pero cómo
¿Qué hace el organismo?
Prevenir eficazmente
Limpieza de la zona íntima
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deumavan®: cuidado y aseo íntimo suave y fiable
Presentaciones del producto
Recomendaciones de uso
. . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consejos prácticos demostrados
Deumavan®: composición
6
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
La zona íntima, como su nombre indica, es la zona de nuestro
cuerpo de la cual no nos gusta hablar con los demás. Incluso con
el médico o el ginecólogo a menudo nos cuesta hablar de nuestras
molestias íntimas. Solamente cuando se vuelven insoportables,
vencemos estas resistencias y buscamos consejo y ayuda.
La zona íntima de la mujer
La zona íntima de la mujer, es decir, el acceso a sus órganos
reproductores, es la vulva. Consta de los robustos labios mayores,
los delicados labios menores desprovistos de vello y el orificio de
entrada a la vagina, área especialmente sensible, donde la piel
es fina y está dotada de muchos nervios sensibles (que procuran
placer). Por el contrario, la vagina está formada por una piel más
robusta y mucho menos sensible. Cuando la mujer siente dolor en
su zona íntima, en la mayoría de los casos proviene de esta zona
de entrada sensible y no de la propia vagina. Lo mismo se hace
extensible a las sensaciones anormales, como la sensación de sequedad, el picazón y el escozor, que aparecen casi exclusivamente
en esta sensible piel de la vulva. Entre la vulva y el ano (con sus
múltiples bacterias) se encuentra lo que se denomina perineo, que
separa a ambos y mide tan sólo entre 2 y 4 cm. Al igual que en el
resto de la piel, en la vulva se encuentran numerosas glándulas
sebáceas que forman una capa grasa protectora. Así, la capa
córnea superior de la piel se mantiene elástica, tersa y firme. Las
grietas se evitan o se curan,
de forma que los agentes
patógenos apenas tienen
posibilidades de formar colonias. Esto, sumado a las defensas
inmunitarias de las personas sanas,
hace que la piel se mantenga
protegida y que las bacterias y
hongos no provoquen infecciónes en la vulva, vagina y vías
urinarias, o dejen el camino
libre para la invasión de otros
agentes infecciosos.
1
hongos o bacterias y las enfermedades cutáneas. Si las molestias
persisten durante varios días, debe consultar al médico a fin de
descartar otras causas más serias de enfermedad.
Limpieza … sí, pero cómo
Nuestras pretensiones de higiene y limpieza son elevadas. Se desea una higiene asociada a un olor agradable. Se utilizan toallitas
húmedas, aerosoles íntimos, papel higiénico fino; y los lavados
La zona íntima del hombre
La zona íntima del hombre es el área genital y anal. Entre las
regiones más sensibles están el glande y la corona del glande
principalmente. Aquí la piel es muy fina y extremadamente sensible. Debajo del prepucio pueden acumularse células epiteliales
descamadas y sebo (esmegma), donde después los microorganismos pueden formar colonias y multiplicarse fácilmente. Además,
existe una mayor colonización bacteriana por la proximidad con
el orificio anal. Como consecuencia, se genera un olor desagradable y una irritación de la piel. Por ello, muchos hombres se lavan
el pene regularmente retrayendo el prepucio. Pero los lavados
continuos pueden producir sequedad e hiperirritación de las zonas
sensibles de la piel.
¿Cómo se originan las molestias?
A pesar de la buena protección que brinda nuestro organismo,
la piel de la zona íntima puede irritarse, inflamarse y empezar a
escocer y picar. Esto puede deberse a diferentes causas, si bien
principalmente a nuestras necesidades de higiene: los lavados demasiado frecuentes así como la falta de aseo o el aseo incorrecto.
Otras causas son las pieles sensibles (de nacimiento), el estrés mecánico y la disminución de la producción hormonal, como la que
ocurre en los años del climaterio, pero también las infecciónes por
regulares y frecuentes son la norma. Todo ello es perfectamente comprensible, pero puede dar lugar a alteraciones cutáneas
crónicas y molestas. Y es que también en las zonas íntimas existen
diferentes tipos de piel individuales, y con ello pieles de diferente
sensibilidad.
En las pieles sensibles, incluso los lavados
frecuentes, con o sin jabón, y los cuidados
higiénicos diarios bien intencionados
– como la limpieza intensiva con
papel higiénico u otros productos
para el aseo íntimo –, pueden
menoscabar o debilitar la capacidad de protección natural de
nuestras zonas íntimas. La película
grasa se reduce y la capa córnea protectora
se deteriora mecánicamente, la piel y la mucosa
se vuelven hipersensensibles y se irritan y aparece el dolor.
Muchas personas intentan entonces eliminar esta sensación
incómoda lavándose más, incluso con baños de asiento. Pero
desafortunadamente sólo se logra el efecto contrario: la piel se
resecará cada vez más, estará más irritada y sensible, y aparecerán
pequeñas abrasiones e inflamaciones.
también algunos hongos. Estos gérmenes, entre otras cosas, sirven
para la digestión de los alimentos y estimulan nuestro sistema
inmune. Son habitantes inocuos de nuestro intestino a los cuales
nos hemos ido acostumbrando a lo largo de millones de años.
Las heces pueden contener estas bacterias hasta en un 50%.
Con cada evacuación, la región alrededor del ano – esto es, la
zona íntima también – entra en contacto con muchos gérmenes
intestinales. El cuerpo, para protegerse de estos gérmenes, ha desarrollado mecanismos de protección (por ejemplo, la capa grasa
que producen las glándulas sebáceas). Cuando la capa protectora
se ve afectada por un lavado intensivo, por el uso de productos de
aseo no adecuados o por un papel higiénico demasiado duro, se
altera la barrera protectora natural. Entonces se forman pequeñas
grietas y heridas, en las que anidan bacterias y hongos, que pueden producir molestias tales como inflamaciones, prurito, escozor
o dolor.
Prevenir eficazmente
Por tanto, procure siempre lavar sus zonas íntimas con suavidad
y cuidarla a fin de prevenir dichas molestias. Como regla general,
limpie siempre de la zona más limpia a la más sucia, de la menos
sucia a la más sucia, o dicho de otra forma, siempre de delante a
atrás.
¿Qué hace el organismo?
La zona íntima pertenece a la región de los órganos reproductores
externos y se encuentra situada muy cerca del ano. Esto conlleva
algunos problemas de aseo, porque el ano está colonizado por
numerosos microorganismos (sobre todo bacterias, y ocasionalmente hongos). El intestino de una persona sana alberga grandes
cantidades de varios cientos de tipos de bacterias distintos y
Limpieza de la zona íntima
Limpieza con aceites
En este folleto hemos recopliado algunas formas de limpieza
recomendadas. Escoja de entre las distintas posibilidades aquella
que sea más de su agrado.
Esta forma de limpieza es muy agradable y protege la piel, como
sabemos de los cuidados del bebé. Sus inconvenientes son, por
ejemplo, que la piel queda aceitosa y puede ensuciar la ropa, el
olor característico de algunos aceites y su descomposición con el
tiempo cuando los aceites constan de ácidos grasos insaturados.
Aunque es raro, en el caso de los aceites vegetales pueden aparecer intolerancias y alergias.
Limpieza con agua
Tanto los genitales externos (vulva, glande, corona del glande y
perineo) como la zona anal pueden limpiarse con agua. Como
inconvenientes pueden citarse la limpieza insuficiente y el ligero
resecamiento de la piel asociado.
Limpieza con agua y jabón, gel de ducha o loción
íntima convencionales
Este método también permite eliminar eficazmente los componentes grasos, pero su inconveniente reside en un desengrasado
excesivo de la piel, y con ello en la sequedad. Ocasionalmente se
producen reacciones de intolerancia a los componentes del jabón
y de la loción de lavado.
Limpieza seca
Se emplea normalmente para la zona anal y el ano, pero
es problemática cuando las heces son pegajosas,
o frecuentes y blandas. La piel queda dañada
e irritada por el frotamiento excesivo y los
componentes de las heces. El papel higiénico
áspero aumenta dichos efectos. Secar el ano
demasiado a menudo también puede producir daños y con ello escozor, al eliminar la
capa grasa protectora. El aplicar antes de
evacuar un producto de aseo graso, como
la pomada Deumavan® para el cuidado
íntimo, proporciona a la piel una
película protectora que protege
de los microorganismos y
de las operaciones
posteriores de
aseo.
6
Limpieza con grasas
La piel también puede limpiarse perfectamente con grasa,
especialmente con la suave pomada íntima Deumavan®. A veces,
dependiendo del grado de suciedad, puede ser necesario aplicar
varias veces con un papel higiénico suave.
Deumavan®: cuidado y aseo íntimo suave y fiable
Componentes
Deumavan® cuidado íntimo contiene fundamentalmente grasas
y aceites de pureza elevada y calidad estandarizada, de acuerdo
con la farmacopea alemana (calidad DAB). Así, su ventaja reside
en no desencadenar alergias y mantenerse sin alterarse. Por ello se
conserva durante mucho tiempo. La pomada Deumavan® resulta
especialmente bien tolerada por los alérgicos
como cuidado graso.
La pomada Deumavan® no contiene
aditivos como parabenes, estabilizadores o conservadores.
Como no contiene agua,
necesaria para que los
hongos y las bacterias se
multipliquen, no requiere
aditivos (bactericidas)
7
contra los microorganismos, cosa que resulta muy importante
justamente para las zonas íntimas con gérmenes.
Las parafinas son especialmente adecuadas para las zonas íntimas, no presentan problemas conocidos hasta ahora de durabilidad, alergia o intolerancia.
Muchos expertos médicos abogan a favor del uso de pomadas
grasas de base de parafina, que se recomiendan tanto para molestias existentes como para el uso preventivo.
PomaDa o CRema: saBÍa QUe …
Allí donde no hay agua, tampoco crecen los gérmenes. Las
cremas son emulsiones de aceite en agua, es decir, mediante
emulsionantes y estabilizadores se mezclan con agua aceites,
de hecho, insolubles en agua. Pero el alto contenido en agua
de las cremas hacen que requieran conservantes para reducir
el crecimiento microbiano.
Por el contrario, las pomadas poseen una base grasa. Para
elaborarlas no se requiere agua, y por tanto tampoco conservantes ni emulsionantes. Así, las pomadas no constituyen un
medio de cultivo para los gérmenes.
La consistencia extraordinariamente delicada y untuosa de
Deumavan® permite una aplicación fácil incluso en las zonas más
sensibles de la piel. Si la piel ya está irritada, la aplicación mecánica de Deumavan® puede producir al principio un ligero enrojecimiento, que nada tiene que ver con una intolerancia.
Presentaciones
Deumavan® está disponible como (*con lavanda):
– Pomada Deumavan® natural 50 ml y 125 ml (tubo)
– Pomada Deumavan® natural 100 ml (tarro)
– Pomada* Deumavan® 25 ml y 125 ml (tubo)
– Pomada* Deumavan® 50 ml, 100 ml y 250 ml (tarro)
– Loción de lavado* Deumavan® 200 ml (bote)
– Loción de lavado natural Deumavan® 200 ml (bote)
La crema Deumavan® se vende de dos formas:
Deumavan® Cuidado íntimo con lavanda
Es una pomada grasa que protege de forma natural, con pequeñas
cantidades de lavanda como sustancia aromática y vitamina E.
Deumavan® Cuidado íntimo natural
Prescinde de sustancias aromáticas y contiene de forma añadida
únicamente la vitamina E, tan importante para la piel. Por ello,
resulta especialmente adecuada para los alérgicos a los aromas
y para la limpieza y el aseo de las zonas del pañal de la piel de
bebés y niños.
Locion de lavado sensible Deumavan® natural/con lavanda
Está especialmente concebida para la zona íntima, ya que no contiene parabenes y favorece el reengrasado de la piel por su formulación de Deumavan®. Se puede utilizar aplicando una pequeña
cantidad y también se recomienda antes del rasurado íntimo.
Además, se puede extender en una capa tan fina que evite el
manchado de la ropa.
ADVERTENCIA:
Deumavan® no es un medicamento
y no sustituye las medidas
terapéuticas necesarias,
si bien las puede
complementar y
apoyar.
8
9
ADVERTENCIA: Cuando se usen preservativos con látex, no debe
utilizarse Deumavan® como lubricante. Se recomiendan en su
lugar productos (preservativos) de poliuretano o AT-10 (a base de
resina sintética).
Recomendaciones de uso
La pomada Deumavan®, gracias a su buena tolerancia, es excelente para el uso durante mucho tiempo. Es adecuada tanto para la
limpieza como para el cuidado de la zona íntima.
En el cuidado íntimo diario se puede utilizar:
– antes y después de someter a la piel a algún esfuerzo
– después del lavado
– para la limpieza de la zona íntima (y del ano) sin un lavado
previo
– después de las relaciones sexuales
– antes y después de la evacuación
– antes del ejercicio físico
– para evitar daños mecánicos
– como refuerzo complementario en los casos de alteraciones
patológicas de la piel.
En el cuidado íntimo incluya siempre toda la zona íntima (vulva,
glande, peritoneo y zona anal).
Consejos prácticos demostrados
• Después de realizar la limpieza de la zona íntima de la forma
más agradable para usted, aplique una fina capa por toda ella.
Esto protege y cuida la piel de forma duradera, evitando una
piel seca y dolorida, y permitiendo llevar a cabo las funciones
corporales normales sin molestias. Así se evita fatigar la piel y
ésta se mantiene elástica.
• Para evitar problemas colocando un tampón se recomienda de
engrasar el tampón o la piel.
• ¡Cuidado con el rasurado íntimo! Irrita la piel sensible y
origina, entre otros, pequeñas heridas. Gracias a las propiedades reengrasantes de la loción de lavado Deumavan® puede
preparar la piel adecuadamente para el rasurado. Después del
rasurado íntimo se recomienda utilizar la pomada Deumavan®
por su efecto calmante y protector para la piel.
Nosotros aconsejamos:
El engrasado es indispensable para un buen cuidado íntimo
de la piel. El cuidado íntimo debe convertirse en una costumbre, como la higiene oral diaria. Solamente la limpieza
y el cuidado regular y correcto puede producir unos resultados duraderos.
Advertencia general: lo que también hay que saber:
Los esfuerzos mecánicos, por ejemplo, practicar deporte (montar
en bicicleta o en moto, nadar, realizar actividades sentado, etc.)
pero también el frotamiento, los toques ligeros y el secado producen al principio rojeces y a largo plazo alteraciones de la piel por
• Limpieza del ano: se recomienda utilizar un papel higiénico
suave. Tomar un poco de Deumavan® con el mismo y aplicarlo
suavemente.
• Para prevenir las irritaciones cutáneas: aplicar Deumavan® en
el orificio de la uretra y el ano preferiblemente antes de orinar
y antes de evacuar. Así se crea una capa protectora y la mayor
parte de los gérmenes no se pueden adherir a los pliegues
cutáneos. También se evitan los daños cutáneos producidos
por los lavados.
10
11
Deumavan®: Composición
Pomada Deumavan® con lavanda
Paraffinum Liquidum, Petrolatum, Paraffinum, Tocopheryl Acetate,
Parfum, Linalool, Alpha-isomethyl Ionone
Deumavan® natural sin lavanda
Paraffinum Liquidum, Petrolatum, Paraffinum, Tocopheryl Acetate
Loción de lavado sensible Deumavan®
Cuidar, proteger, prevenir: cuidado íntimo
correcto y adecuado con la pomada Deumavan®
aparición de pequeñísimas heridas y grietas, en las que nuevamente pueden adherirse los gérmenes patógenos.
En pieles muy secas y delicadas incluso un ligero estrés mecánico
genera a menudo lesiones dolorosas.
Nadar o permanecer más tiempo en el agua, como en los baños o
los baños el bidé, también se considera una sobrecarga, ya que la
piel se hincha, se hace más vulnerable y a la larga se reseca.
Si observa que el estrés mecánico o la acción prolongada del agua
le ocasiona molestias, aplique Deumavan® con antelación. En general, debe evitarse el sobreesfuerzo de la piel de la zona íntima.
Aqua, Disodium Laureth Sulfosuccinate, Disodium Cocoamphodiacetate, PEG-18-Glyceryl Oleate/Cocoate, PEG-7 Glyceryl Cocoate,
Lauryl Betaine, Sorbitol, Sodium Lauryl Glucose Carboxylate,
PEG-200 Hydrogenated Glyceryl Palmate, Sodium Chloride, Lauryl
Glucoside, Citric Acid, Styrene/Acrylate Copolymer, Chlorphenesin,
Paraffinum Liquidum, Petrolatum, Paraffin, Sorbic Acid, Methylisothiazolinone, Tocopheryl Acetate, Parfum, Linalool, Alpha-isomethyl
Ionone
Loción de lavado sensible natural Deumavan®
Aqua, Disodium Laureth Sulfosuccinate, Disodium Cocoamphodiacetate, PEG-18-Glyceryl Oleate/Cocoate, PEG-7 Glyceryl Cocoate,
Lauryl Betaine, Sorbitol, Sodium Lauryl Glucose Carboxylate,
PEG-200 Hydrogenated Glyceryl Palmate, Sodium Chloride, Lauryl
Glucoside, Citric Acid, Styrene/Acrylate Copolymer, Chlorphenesin,
Paraffinum Liquidum, Petrolatum, Paraffin, Sorbic Acid, Methylisothiazolinone, Tocopheryl Acetate
¿Desea informarse más?
Si desea saber más sobre los cuidados íntimos o si tiene problemas específicos, consulte con su ginecólogo, dermatólogo
o urólogo.
También le atenderemos gustosos si desea contactar con
nosotros:
Tel.: +49 (0) 6 11 33 47 84 30
Fax: +49 (0) 6 11 33 47 84 39
E-Mail: [email protected]
www.deumavan.com
12
Diseño:
www.med-publico.com
13
European Headquarter
Kaymogyn GmbH
Hagenauer Straße 53 a
D-65203 Wiesbaden
Alemania
Tel.: +49 (0) 611 33 47 84 30
Fax: +49 (0) 611 33 47 84 39
E-Mail: [email protected]
www.deumavan.com
Su interlocutor en España:
INSTANT MEDICAL SOLUTIONS S.L
Avda. De la Moraleda, Urb. Montemar
Locales 2FA/B, 2G-D.
(29679) Benahavis
Málaga
Tel.: +34 (95) 2 85 54 00
Fax: +34 (95) 2 85 52 18
www.materialesmedicos.com
www.deumavan.com
Su interlocutor en Colombia:
BERTOLO S.A.S.
Cra. 60-44B-28 B, Pablo VI
La Esmiralda
Bogota, Colombia
Tels.: +571-3 45 22 01
Fax: +571-3 48 03 98
E-Mail: [email protected]
www.deumavan.com
15-06_atr_10.0sp/col
Tubo de muestra Tubo de muestra Tubo de muestra
pomada con
pomada
loción de lavado
lavanda
natural
natural