Download Le Passé Composé

Le Passé Composé
El pretérito perfecto compuesto
(o el pretérito perfecto simple)
Les auxiliaires: ETRE, AVOIR

Mientras que en español sólo usamos un
auxiliar (el verbo Haber), en francés se
emplean dos: Être y Avoir.




La mayoría de los verbos emplean el
auxiliar AVOIR:
J’ai mangé / tu as regardé
il a joué / Nous avons dansé
vous avez vu / ils ont trouvé


Cuando el auxiliar empleado es AVOIR, la
forma del participio pasado es invariable,
no tiene ni género ni número:
François a mangé, Elisa a mangé, Nous
avons mangé, Elles ont mangé





¿Qué verbos emplean el auxiliar ETRE?
En principio estos 14 verbos que debemos
memorizar:
Aller, venir, entrer, sortir, naître, mourir,
Arriver, partir, retourner, passer par,
rester, tomber, monter, descendre







Para memorizar podemos imaginar esta
secuencia de verbos:
Le matin, tu viens (venir) au lycée, tu arrives (arriver) 5 minutes
en avance, tu entres (entrer) à huit heures et quart, tu montes
(monter) dans ta classe, tu restes (rester) 3 heures, à 11 h. 15 tu
vas (aller) à la récréation, mais quand tu descends (descendre) tu
tombes (tomber) par les escaliers, mais tu ne meurs pas (mourir),
tu nais (naître) à nouveau. On appelle l’ambulance, elle passe
(passer par) par le lycée, le concièrge sort (sortir) elle retourne
(retourner), et enfin elle part (partir) vers l’hôpital.

Hay otro grupo de verbos que siempre usa
el auxiliar ETRE: los verbos pronominales,
es decir aquellos que necesitan dos
pronombres de la misma persona para
conjugarse: ejemplo

Yo me lavo, tu te levantas, el se peina

Je me lave, tu te lèves, il se peigne
Ejemplos de ambos auxiliares:
Avoir:
J’ai mangé des pommes de terre.
Elle a étudié tout le jour.
Nous avons écrit une lettre
Vous avez lu un livre d’aventures
Être:
Je suis monté(e) dans le “jaguar”
Tu es passé(e) par Madrid
Vous êtes allé(e)s au lycée
Ils sont venus en autobus

Cuando el auxiliar utilizado es el ETRE, entonces hay que tener muy en
cuenta que el participio pasado funciona como un adjetivo, es decir,
con género y número y concuerda con el sujeto de la oración. Ejemplo
François est venu chez moi (sujeto masculino y singular)
François et Jean sont venus chez moi (sujetos masculinos y plural)
Julie est allée à la pharmacie (sujeto femenino y singular)
Julie et Marie sont allées à la pharmacie (sujetos femeninos y plural)


Atención a este caso:
Cuando el Passé Composé ha utilizado el auxiliar Avoir (que como
regla general no tiene que concordar el participio pasado con el
sujeto) y la oración lleva un complemento de objeto directo
colocado antes que el verbo, en ese caso hay que hacer la
concordancia con dicho complemento de objeto directo. Ejemplo.

J’ai acheté une fleur (no hay concordancia con el sujeto)

Tu as acheté deux fleurs (no hay concordancia con el sujeto)

La fleur que j’ai achetée (concuerda en género y número con C.O.D.)

Les fleurs que tu as achetées (igualmente, en género y número)

En cuanto a las terminaciones de los Participios pasados, hay que
aprenderse las más frecuentes y algunas irregulares:

Todos los verbos en –ER hacen el participio en É(e)

Manger: mangé, Danser: dansé, Regarder: regardé

Todos los verbos en –IR (regulares) hacen el participio en -I:

Gran parte de los verbos de la 3ª conjugación hacen su participio en
Finir: fini, Réussir: reussi, grossir: grossi
–U: Rendre: rendu, Voir: Vu, Lire: Lu, Venir: venu
-I: Sortir: sorti, Partir: parti
-IS: Comprendre: compris, Apprendre: appris




Resumiendo:
Hay que estudiarse el grupo de los 14 verbos, y saber
que todos los verbos pronominales emplean el auxiliar
ETRE en el Passé Composé.
Los que no estén encuadrados en ese grupo sabemos
que utilizarán el auxiliar AVOIR en el Passé Composé.
Y por último prestar atención a la concordancia entre las
terminaciones de los participios pasados y el sujeto de la
oración