Download PASSÉ COMPOSÉ

PASSÉ COMPOSÉ
Hemos visto ya que para la formación del passé composé debemos utilizar:
SUJ. + VERBO AUXILIAR + PARTICIPIO. Hasta ahora el verbo auxiliar que
habíamos usado era, como en español, el verbo avoir (haber):
Il a couru  Él ha corrido
Nous avons mangé  Nosotros hemos comido
Pues bien, hay una serie de verbos que veremos a continuación, con los cuales el
auxiliar que habrá que utilizar será el “être” y no el “avoir” aunque se traducirá al
español igual.
Il a allé en Espagne  Il est allé en Espagne (Él ha ido a España)
Como veis, “aller” es uno de los verbos con los que se usa el auxiliar “être”, con
lo cual sería incorrecto conjugarlo con “avoir”. Sin embargo cuando lo traducimos, no
lo hacemos como “Él es ido a España” sino como “Él ha ido a España”.
No son muchos los verbos que se conjugan con “être”. Además hay un truquillo
para recordarlos: muchos de ellos van en pareja con su contrario. Vamos a verlos:
ALLER (IR) – VENIR (VENIR)
MONTER (SUBIR) – DESCENDRE (BAJAR)
NAÎTRE (NACER) – MOURIR (MORIR)
SORTIR (SALIR) – ENTRER (ENTRAR)
PARTIR (IRSE) – RESTER (QUEDARSE)
PARTIR (IRSE) – ARRIVER (LLEGAR)
Como veis “partir” está repetido porque lo contrario de “irse” puede ser tanto
“quedarse” como “llegar”.
A estos verbos hay que añadir el verbo “volver” que se puede decir de tres
maneras diferentes:
RETOURNER
REVENIR
RENTRER
Y también debemos añadir otros tres verbos que no tienen un contrario:
TOMBER (CAERSE)
PASSER (PASAR)
DEVENIR (LLEGAR A SER)
Hacemos balance. La lista de los verbos que se conjugan con “être” es la
siguiente:
ALLER (IR)
VENIR (VENIR)
MONTER (SUBIR)
DESCENDRE (BAJAR)
NAÎTRE (NACER)
MOURIR (MORIR)
SORTIR (SALIR)
ENTRER (ENTRAR)
PARTIR (IRSE)
RESTER (QUEDARSE)
ARRIVER (LLEGAR)
RETOURNER (VOLVER)
REVENIR (VOLVER)
RENTRER (VOLVER)
TOMBER (CAERSE)
PASSER (PASAR)
DEVENIR (LLEGAR A SER)
Algunos ejemplos:
Yo nací en 1973  Je suis né en 1973.
Tú has llegado hoy  Tu es arrivé aujourd’hui.
Él bajó a verme  Il est descendu me voir
IMPORTANTE
ESTA LISTA HAY QUE ESTUDIARLA PARA EL VIERNES. HABRÁ UN
CONTROL DONDE PONDRÉ VERBOS Y TENDRÉIS QUE DECIR SI SE
CONJUGAN CON “ÊTRE” O “AVOIR”. HABRÁ 15 VERBOS Y HABRÁ QUE
TENER BIEN 10 AL MENOS PARA APROBAR, (así evitamos que lo hagáis al azar)
EJERCICIOS:
Tenéis que hacer los ejercicios 18 y 20 de la página 41 del cahier y traducir las
siguientes oraciones:
-
El bebé ha nacido hoy.
Mi abuelo murió el año pasado.
Me quedé en casa.
Ayer salí con ella.
Viniste al colegio a las 8.
El profesor subió a la clase.
El alumno bajó al patio diez minutos más tarde.
Pasé por la panadería
Me caí ayer.
Ha vuelto después de quince años.
Compró el libro.