1
Download Les doubles pages culturelles
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Tesoro Textos 1 Textos ‘Terminale’ Figurent dans ce fichier les textes de plus de 10 lignes. Dans la mesure où bien des textes n’occupent pas la totalité de la largeur de la page, et que, par souci d’homogénéité, nous avons évalué le nombre de lignes selon le cas d’une page pleinement occupée, ce nombre ne peut être qu’indicatif dans bien des cas. Les textes de moins de dix lignes, pouvant prêter à une exploitation différente, figurent dans le fichier ‘textoscortos’. Lorsque nous indiquons la version enregistrée, il s’agit toujours du CD fourni avec le manuel de l’élève. Les textes ‘type Bac’-‘écrit’ sont réunis dans le fichier ‘Metodología’. Lorsqu’un texte figure dans un ouvrage de ‘Première’, partiellement ou intégralement, nous l’indiquons . Ne sont pas inclus, non plus, dans ce fichier les textes de ‘lecture’. Tesoro Textos Agua Al Andalús América geografía América ayer - la Conquista - la Colonización - Siglo XIX p. 6 p. 6 p. 6 p. 7 p. 7 p. 7 América hoy - general - pueblos indígenas - Argentina - Bolivia - Chile - Colombia - Cuba - Ecuador - El Salvador - Guatemala - Honduras - México - Nicaragua - Paraguay - Perú - Rep. Dominicana - Uruguay - Venezuela Amistad Amor - Amores de antaño - Amor y dinero - Amor imposible - Amor y muerte - Don Juan - Parejas separadas - Querer a los suyo - Sucesos Arte Atentados Cine - General - Guiones Ciudad Generalidades Ciudades de España Ciudades de América p. 8 p. 10 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 19 p. 19 p. 20 p. 20 p. 20 p. 23 p. 23 p. 24 p. 25 p. 25 p. 25 p. 25 p. 26 p. 26 p. 26 p. 27 p. 28 p. 28 p. 29 p. 29 p. 30 p. 30 p. 31 p. 31 p. 32 p. 33 p. 33 2 Comer - pasar hambre - maneras de comer Comprar Comunicar - burlarse - por carta - censura - en la ciudad - entre pueblos - otros p. 34 p. 35 p. 36 p. 36 p. 37 p. 37 p. 37 p. 38 p. 38 Cosas que pasan - amores - bromas y engaños - barcos - cambios - dictaduras - inauguraciones - niños - música - robos - tesoros - tradiciones - vivir en la ciudad - otros p. 39 p. 39 p. 40 p. 40 p. 40 p. 41 p. 41 p. 41 p. 42 p. 42 p. 42 p. 43 p. 43 Cultura p. 44 p. 44 p. 45 p. 45 p. 46 p. 46 Deporte p. 47 Dictaduras latinoamericanas - general p. 47 - Argentina p. 47 - Chile p. 48 - Cuba p. 49 - otros países p. 50 - amores imposibles p. 51 - exilio p. 52 - familias destrozadas p. 53 - falsificar p. 54 - poder absoluto p. 54 - dictaduras - España y los otros - la lengua - música - raíces - otros Tesoro Textos - resistir - y después Droga Economía - comercio justo - consumismo - dinero - globalización - imperialismo - maquiladoras - Norte - Sur - otros Educación Emigrar - a Alemania - a España - a Estados Unidos - a Francia - a México - interior - otros p. 55 p. 55 p. 56 p. 56 p. 57 p. 57 p. 57 p. 58 p. 59 p. 59 p. 59 p. 60 p. 61 p. 61 p. 63 p. 66 p. 66 p. 66 p. 66 Enseñanza - en la cárcel - en la facultad - integrar - otros España - Regiones - Andalucía - Aragón - Cataluña - Euskadi - Galicia España – Historia - repaso - 1808-1814 - Cuba - 1898 - Marruecos - Guerra Civil - Franquismo España – Hoy - multicultural - violencia - otros Estudiantes Familias - conflictivas p. 67 p. 67 p. 67 p. 68 p. 68 p. 69 p. 69 p. 69 p. 69 p. 70 p. 70 p. 70 p. 70 p. 70 p. 71 p. 72 p. 73 p. 73 p. 74 p. 74 3 - destrozadas - separadas - otros Famosos Fiestas Gitanos - en la literatura - desconfiar - otra cultura - mujeres Guerra Hispanos en EE UU - la lengua - la muerte - vivir en EE UU p. 75 p. 75 p. 76 p. 77 p. 78 p. 79 p. 79 p. 79 p. 80 p. 80 p. 81 p. 81 p. 82 Idiomas - aprenderlos - defenderlos - dificultades - inglés y español - riqueza Internet Jóvenes - combatiendo - delincuencia - sufrimientos - vida difícil - otros p. 82 p. 83 p. 83 p. 83 p. 84 p. 85 p. 85 p. 85 p. 86 p. 86 p. 87 Literatura - anónima - Cervantes - otros grandes - Lorca - Machado - autores americanos - Cortázar - García Márquez - escribir p. 87 p. 88 p. 88 p. 89 p. 89 p. 90 p. 91 p. 91 p. 91 Luchar por - los gitanos - la igualdad - los pobres - una causa p. 92 p. 92 p. 93 p. 93 Luchar contra - las dictaduras - la droga p. 93 p. 94 Tesoro Textos 4 - separaciones - otros Medio ambiente - ciudad y campo - destruir - respetar - turismo Parejas p. 94 p. 94 p. 95 p. 95 Muerte - asesinatos - arte - desamparo - dolor - fantasía - guerra - jactancia - parejas - suicidio - otros p. 96 p. 96 p. 96 p. 96 p. 97 p. 97 p. 97 p. 98 p. 98 p. 98 Mujeres - amas de casa - asesinadas - desamparadas - gitanas - luchando - y machismo - maltratadas - solas - de sueño Música Oficios - artista - banquero - cocinero - juez - modelo - modisto - periodista - pescador - torero p. 99 p. 99 p. 100 p. 100 p. 100 p. 101 p. 101 p. 102 p. 102 p. 103 p. 104 p. 104 p. 104 p. 104 p. 105 p. 105 p. 105 p. 105 p. 106 Padres e hijos - adopciones - amores - complicidad - conflictos - educación - rebeliones p. 109 p. 109 p. 106 p. 106 p. 107 p. 107 p. 108 p. 108 - evolucionando - particulares - reñidas - separadas - vaya marido - otras Pintura Pobres y ricos - de ayer - de hoy - con los pobres - los potentes - ser rico - codearse - ser pobre - sufrir - luchar Publicidad Recordar Sociedad - de ayer - cinismo - consumismo - corrupción - delincuencia - exceso - indiferencia - integración - multicultural - Norte-Sur - prejuicios - racismo - violencia - otros p. 110 p. 110 p. 110 p. 111 p. 112 p. 113 p. 113 p. 114 p. 114 p. 115 p. 116 p. 117 p. 118 p. 118 p. 119 p. 119 p. 120 p. 121 p. 122 p. 122 p. 122 p. 123 p. 124 p. 124 p. 124 p. 125 p. 125 p. 126 p. 126 p. 127 p. 128 p. 128 Solidaridad - comprando p. 130 - con los desdichados p. 130 - otros p. 131 Soñar Tecnologías nuevas Teléfono - Móvil Televisión p. 132 p. 133 p. 133 p. 133 Tesoro Textos Trabajar - en otro país - discriminación - explotación - riesgos - slección - otros p. 134 p. 134 p. 134 p. 135 p. 136 p. 136 Tradiciones - alimentos - boda - compartir - música - navajas y pistolas p. 137 p. 137 p. 137 p. 137 p. 138 5 - religión - ritos - soñar - toros - otros p. 138 p. 139 p. 139 p. 139 p. 140 Turismo - España - América Vacaciones Viajar Vida cotiadana Vivencias Vocaciones p. 140 p. 141 p. 141 p. 142 p. 142 p. 143 p. 144 Tesoro Textos 6 Agua Titre : ¡ Menudo latazo ! Type et source : Teatro A. A. Gómez Yebra ¡ Menudo latazo ! Manuel : Ritmos - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 19 Thèmes : Medio ambiente (basuras en el mar ) – Agua (el mar) Titre : Por el río Magdalena Type et source : Narrativo G. García Márquez El amor en tiempos… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Colombia geografía - Agua - Medio ambiente (destrucción) – Pobres y ricos (turistas sin piedad) Al Andalús Titre : Abénamar Type et source : Poema Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 62 Thèmes : Al-Andalús - Amor Anónimo Siglo XVI Nombre de vers : 46 América Geografía Titre : Por el río Magdalena Type et source : Narrativo G. García Márquez El amor en tiempos… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Colombia geografía - Agua - Medio ambiente (destrucción) – Pobres y ricos (turistas sin piedad) Tesoro Textos 7 América ayer América - la Conquista Titre : Descubridores Type et source : Narrativo A. Posse – Daimón Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Conquista (los españoles) Titre : El Dorado Type et source : Teatro R. J. Sender – La aventura equinoccial… Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 162 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Conquista – Tradiciones (El Dorado) América - la Colonización Titre : Virtuosos sin zapatos Type et source : Narrativo elmundo.es 29/05/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América colonización (frailes misioneros) Indígenas Paraguay - Cultura (transmitir) Música (su poder) – Tradiciones (después de la muerte) América – Siglo XIX Titre : No hay quien pueda con la United Fruit Type et source : Narrativo Geo 09/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Siglo XIX Colombia – Economía (imperialismo norteamericano-) – Trabajar (explotar) – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Nostalgia del mar Type et source : Narrativo M. Vargas Llosa - El País 29/01/2004 Manuel : Enlaces - Terminale p. 102 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Bolivia - Chile (guerra del Pacífico 1878-1883) Tesoro Textos 8 Titre : Quiero ser negra Type et source : Diálogo R. Arenas – La loma del ángel Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 146 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Siglo XIX Cuba – Pareja (de novios) – Sociedad (prejuicios racistas) – Cosas que pasan (ser blanca) Titre : El cautivo Type et source : Narrativo J. L. Borges – El Hacedor Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 126 Nombre de lignes : 19 Thèmes : América siglo XIX (visión de los indios) – Cosas que pasan (el hijo perdido) Titre : El gaucho Martín Fierro Type et source : Poema (fragmento) J. Hernández El gaucho Martín Fierro Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 127 Nombre de vers : 18 Thèmes : América siglo XIX (visión de los indios) Titre : El gaucho Martín Fierro Type et source : Poema J. Hernández El gaucho Martín Fierro Manuel : Ritmos - Terminale p. 180 Nombre de vers : 54 Thèmes : América siglo XIX (ser gaucho) Titre : Los gauchos Type et source : Narrativo Manuel : Enlaces - Terminale p. 50 Thèmes : América siglo XIX (ser gaucho) J. L. Borges Elogio de la sombra Nombre de lignes : 23 América hoy General Titre : Cambalache Type et source : Canción/tango E. Santos Discépolo Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 124 Nombre de vers : 31 CD manuel de l’élève : pista 27 Thèmes : América General - Sociedad (corrupción y decadencia) Titre : El sur también existe Type et source : Poema M. Benedetti Preguntas al azar Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 62 Nombre de vers : 40 Thèmes : América General – Economía (Norte-Sur) - Luchar (afirmarse) – Sociedad (desigualdades) Tesoro Textos 9 Titre : Cuando llegan de Nueva York Type et source : Poema P. Neruda – Canto general Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 170 Nombre de vers : 36 Thèmes : América General – Economía (el imperialismo norteamericano) – Pobres y ricos Titre : La United Fruit Co. Type et source : Poema Pablo Neruda – Canto general Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 162 Nombre de vers : 42 Thèmes : América General – Dictaduras - Economía (el imperialismo norteamericano) – Pobres y ricos Titre : Plástico Type et source : Canción Rubén Blades - Siembra Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 124 Nombre de vers : 57 Thèmes : América general – Sociedad (el modelo norteaméricano) – Pobres y ricos Titre : No al Gasoducto del Sur Type et source : Epistolar amigransa.blogia.com – 04/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 60 Nombre de lignes : 22 Thèmes : América General – Medio ambiente (proteger Amazonia) - Economía Titre : Un detective mapuche Type et source : Narrativo y diálogo L. Sepúlveda – Hot Line Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 146 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Patagonia Indígenas – Medio ambiente (vivir con la naturaleza) Titre : Vinieron a buscarlo Type et source : Narrativo y diálogo J. Ibargüengoitia – Dos crímenes Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 168 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América General (2002) – Dictaduras (arbitrariedad) Titre : Mala cosa Type et source : Diálogo L. Sepúlveda – Hot Line Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 180 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América General Indígenas (mapuches) – Dictaduras (falsificar los hechos) Titre : Cimarrones Type et source : Narrativo E. Galeano /La Jornada 21/08/1999 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 113 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América General – Sociedad (prejuicios racistas - negros) Titre : El caucho Type et source : Narrativo D. Chavarría - Allá ellos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 114 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América general – Trabajar (explotar/esclavitud) – Pobres y ricos Tesoro Textos 10 Titre : Vivan los mojados Type et source : Canción J. Armenta Minjarez Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 174 Nombre de vers : 36 CD manuel de l’élève : pista 33 Thèmes : América General – Emigrar (a EE. UU) - Hispanos en EE UU (mano de obra) Titre : La inmigración juvenil Type et source : Narrativo La Vanguardia 22/01/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América General – Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Jóvenes (desorientados) - Enseñanza (difícil adaptación) Titre : No speak English Type et source : Narrativo S. Cisneros – La casa en Mango Street Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 98 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América General – Idiomas (español e inglés) - Emigrar (a EE UU) – Sociedad (integrarse) Titre : El negocio de las transferencias Type et source : Narrativo El Mundo 10/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 26 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – América General - Economía (enviar dinero a casa) – Familias (separadas) – Emigrar (a España – a EE UU) Titre : Las Maras Type et source : Narrativo La Jornada 26/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América general – Emigrar (a EE UU y volver)- Sociedad (pandillas violentas) pueblos indígenas Titre : Me das vergüenza Type et source : Narrativo E. Burgos – Me llamo R. Menchú Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 182 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Guatemala Indígenas – Pobres y ricos - Trabajar (explotar/esclavitud) – Jóvenes (niños explotados) Titre : Los pintores de susto Type et source : Narrativo M. Rivas - Las voces del espejo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 194 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas)– Jóvenes (niños con miedo) – Pobres y ricos Tesoro Textos 11 Titre : Eliminar el racismo en los colegios Type et source : Narrativo La República (Perú) 12/03/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 46 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Perú Indígenas– Sociedad (racismo-niños) – Enseñar (integrar o discriminar) Titre : Mala cosa Type et source : Diálogo L. Sepúlveda – Hot Line Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 180 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América General Indígenas (mapuches) – Dictaduras (falsificar los hechos) Titre : Un detective mapuche Type et source : Narrativo y diálogo L. Sepúlveda – Hot Line Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 146 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Patagonia Indígenas – Medio ambiente (vivir con la naturaleza) Titre : La muchacha coqueta Type et source : Narrativo M. Vargas Llosa – Andes Manuel : Ritmos - Terminale p. 190 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Indígenas – Sucesos (sacar una foto) – Amor – Tradiciones Titre : Lengua de encuentros Type et source : Discurso C. Fuentes – 20/10/2001 Manuel : Ritmos - Terminale p. 140 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Indígenas - Idiomas (el castellano) – Cultura (historia - literatura) Titre : El castigo de la tierra Type et source : Narrativo S. Lobo – Un ángel en el corazón Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 156 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América Argentina Indígenas – Medio ambiente (la tierra) – Tradiciones (respetar la Tierra) – Padre e hijo (desaparecido) Titre : El bando de los perdedores Type et source : Diálogo L. Sepúlveda – Hot Line Manuel : Enlaces - Terminale p. 48 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Chile Indígenas – Dictaduras (Pinochet - desaparecidos) Titre : Felipe, el indio atrevido Type et source : Diálogo R. Castellanos – Balún Canán Manuel : Enlaces - Terminale p. 100 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América México Indígenas (1934-1940) – Pobres y ricos – Enseñar (abrir escuela) Tesoro Textos 12 Titre : Una experiencia ‘excitante’ Type et source : Narrativo La Gente – 27/09/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 76 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México Indígenas – Turismo (como emigrantes) - Emigrar (‘entrenamiento’) Titre : Mujer mazahua Type et source : Poema Ojarasca n° 95 – 013/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 200 Nombre de vers : 22 Thèmes : América México Indígenas – Emigrar (a la ciudad) Titre : Terreno resbaladizo Type et source : Diálogo G. Trujillo Muñoz – Mexicali City Blues Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 78 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas) – Ciudades (Tijuana - México) Titre : Mujeres zapatistas Type et source : Narrativo M. Serrano – Lo que está en mi corazón Manuel : Enlaces - Terminale p. 104 Nombre de lignes : 24 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas) – Pobres y Ricos – Mujer - Luchar Titre : Virtuosos sin zapatos Type et source : Narrativo elmundo.es 29/05/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América colonización (frailes misioneros) Indígenas Paraguay - Cultura (transmitir) - Música (su poder) – Tradiciones (después de la muerte) Titre : Los guardianes de la papa Type et source : Narrativo Diario Oficial El Peruano 2004 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 56 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América Perú Indígenas - Turismo (el parque de la Papa) – Tradiciones (proteger la papa) Titre : Zumbayllu Type et source : Narrativo J. M. Arguedas – Los ríos profundos Manuel : Enlaces - Terminale p. 106 Nombre de lignes : 36 Thèmes : América Perú Indígenas – Cosas que pasan (el trompo) Titre : La isla de Taquile Type et source : Narrativo L. Miquel y N. Sans – Rápido, Rápido Manuel : Ritmos - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Perú – Indígenas - Sociedad (diferente) – Tradiciones Tesoro Textos 13 Argentina Titre : Se buscan inmigrantes para repoblar Type et source : Narrativo El País 06/08/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Argentina (argentinos en España) - Emigrar (a España) – Sociedad (integrarse) Titre : Quédate en Madrid Type et source : Guión A. Aristaráin – Martín (hache) Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América Argentina (argentinos en España) – Dictaduras – Cine - Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Padre e hijo (quedarse con el padre o no) Titre : Emigrantes argentinos Type et source : Narrativo (dos ejemplos) La Revista de Clarín 07/2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 64 Thèmes : América Argentina – Emigrar (huir la miseria) - Trabajar (dos casos) Titre : El castigo de la tierra Type et source : Narrativo S. Lobo – Un ángel en el corazón Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 156 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América Argentina Indígenas – Medio ambiente (la tierra) – Tradiciones (respetar la Tierra) – Padre e hijo (desaparecido) Titre : Desaparecido Type et source : Narrativo La Revista de Clarín 2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América Argentina – Dictaduras (borrar la identidad) - Familias (destrozadas) – Padres e hijos (adoptivos) Titre : Cambiar de Apellido Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Ojo por diente Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 113 Nombre de lignes : 12 Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Padre-torturador e hija (conflictos) - Muerte Titre : Retratos de dictadores Type et source : Narrativo El País 25/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 140 Nombre de lignes : 26 Thèmes : América Argentina (democracia) – Dictaduras (acabar con ellas : gesto símbolico) Titre : Guerra negada, alma herida Type et source : Narrativo Juan Alaya Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 135 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Argentina – Guerra (las Malvinas) – Jóvenes (volver después del conflicto) - Familias (destrozadas) – Parejas (reñidas) Tesoro Textos 14 Titre : ¿ Sabe quién soy yo ? Type et source : Diálogo M. Giardinelli – Luna caliente Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Argentina – Dictaduras (tomar partido) – Cosas que pasan (el profesor acusado) Titre : Bienvenidos a Resistencia Type et source : Narrativo L. Sepúlveda – Historias marginales Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Argentina– Dictaduras - Cosas que pasan (el perro músico) Titre : Mi primera navidad en Argentina Type et source : Entrevistas (3) La Revista de La Nación 19/12/2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 126 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Argentina – Fiestas – Vivencias Bolivia Titre : La guerra del Chaco Type et source : Narrativo E. Galeano – Memoria del fuego Manuel : Enlaces - Terminale p. 98 Nombre de lignes : 32 Thème : América Bolivia - Paraguay (guerra del Chaco 1932-1935) Titre : Las ñatitas Type et source : Narrativo El Mundo 22/01/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Hoy Bolivia – Sociedad (multicultural) – Tradiciones (sincretismo religioso) Titre : ¿ Coca cero o cocaína cero ? Type et source : Narrativo El País 11/02/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 152 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Hoy Bolivia – Economía (el cultivo de la coca) – Droga - Luchar (contra la droga) Titre : Endulzando la vida en Bolivia Type et source : Narrativo comercioconjusticia.com Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 22 Thèmes : América Bolivia – Economía (comercio justo) – Solidaridad – Pobres y ricos (Norte-Sur) Tesoro Textos 15 Chile Titre : Reunión de padres de alumnos Type et source : Guión A. Wood – Machuca Manuel : Enlaces - Terminale p. 74 Nombre de lignes : 39 Thèmes : América Chile (bajo Allende) – Enseñar (integración o discriminación) – Sociedad (racismo) Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar (versión larga) M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 134 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar (versión corta) M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Enlaces - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : Huyendo de Pinochet Type et source : Narrativo A. Skármeta No pasó nada Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : El bando de los perdedores Type et source : Diálogo L. Sepúlveda – Hot Line Manuel : Enlaces - Terminale p. 48 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Chile Indígenas – Dictaduras (Pinochet - desaparecidos) Titre : Regreso a Chile Type et source : Narrativo L. Sepúlveda - La locura de Pinochet y… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) - Emigrar (exiliarse) – Padre e hijo (separados) – Familias (destruidas) Titre : Dignidad entre rejas Type et source : Narrativo L. Sepúlveda Patagonia express Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 144 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América Chile - Dictaduras (Pinochet) – Enseñar (en la cárcel) Titre : El difícil camino de regreso a la patria Type et source : Narrativo El Mundo 07/09/2003 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América Chile (volver del exilio – extranjero en su país) – Dictadura (estrasgos) Tesoro Textos 16 Titre : ¿ Por qué Lola y no yo ? Type et source : Diálogo M. Serrano – Hasta siempre, mujercitas Manuel : Enlaces - Terminale p. 128 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Chile (volver con la democracia) – Emigrar (a EE UU) – Amor Titre : Soy americana Type et source : Narrativo I. Allende – Mi país inventado Manuel : Enlaces - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América Chile – Dictaduras (11/09/1973) - Hispanos en EE UU (11/09/2001) Colombia Titre : No hay quien pueda con la United Fruit Type et source : Narrativo Geo 09/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Siglo XIX Colombia – Economía (imperialismo norteamericano-) – Trabajar (explotar) – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Macondo resiste Type et source : Narrativo G. García Márquez Cien años de soledad Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 162 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Colombia – Economía (imperialismo norteamericano-) – Trabajar (explotar) – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Guerrillero Type et source : Narrativo S. Gamboa – Vida feliz de un joven… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 196 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Colombia (FARC) – Jóvenes (ir a luchar) – Pobres y ricos - Luchar Titre : Tolerancia cero con el narcotráfico Type et source : Narrativo Sr. Vicepresidente – 27/08/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 198 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Colombia – Droga (y las FARC) – Medio ambiente Titre : Amor y guerra Type et source : Narrativo (y canción) El País Semanal 08/05/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 66 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Colombia - Guerra (terrorismo) – Soñar (‘Sueños’) – Música (Juanes) Famosos Titre : Nueva York Type et source : Narrativo y diálogo J. Franco – Paraíso Travel Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 224 Nombre de lignes : 35 Tesoro Textos 17 Thèmes : América Colombia – Emigrar (a EE UU) – Soñar (y descubrir la realidad) Titre : Por el río Magdalena Type et source : Narrativo G. García Márquez El amor en tiempos… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Colombia geografía - Agua - Medio ambiente (destrucción) – Pobres y ricos (turistas sin piedad) Titre : La brasilera Type et source : Canción Rafael Escalona – La brasilera Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 151 Nombre de vers : 48 Thèmes : América Colombia – Amor (inalcanzable) Titre : El vallenato Type et source : Narrativo L. Arbeláez y A. Román – Mensajero latino Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América Colombia – Música (tradicional) – Pobres y ricos – Tradiciones Cuba Titre : Tengo (voir également Enlaces – Première p. 100) Type et source : Poema N. Guillén - Tengo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 206 Nombre de vers : 60 Thèmes : América Cuba (la revolución) – Pobres y ricos Titre : Llegamos a La Habana Type et source : Narrativo G. Cabrera Infante – Tres tristes tigres Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 114 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Cuba – Ciudad (La Habana : dos puntos de vista) - Turismo Titre : El Central Type et source : Narrativo R. Arenas - Antes que anochezca Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 208 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Jóvenes (reclutas en la Zafra) - Trabajar (como esclavos) Titre : Encausamiento de Raúl Rivero Type et source : Documento (fragmento) Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 212 Nombre de lignes : 17 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Luchar 31/03//2003 Tesoro Textos 18 Titre : Une herencia pesada Type et source : Narrativo E. Galeano /La Jornada 21/08/1999 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 112 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Cuba – Sociedad (prejuicios racistas - negros) Titre : ¿ Tú crees en esto ? Type et source : Narrativo y diálogo R. Ampuero - Nuestros años verde olivo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 148 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Hoy Cuba – Estudiantes (revolucionarios) – Tradiciones (santería) – Cosas que pasan (muñeca con alfileres) – Sociedad (multicultural) Titre : Internet en Cuba Type et source : Narrativo R.S.F. Informe Américas 2003 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Hoy Cuba – Dictaduras - Internet (y censura) – Comunicar (con el exterior) Titre : Cantantes en Cuba Type et source : Narrativo Z Valdés – El Mundo 2000 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 210 Nombre de lignes : 20 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Cultura (censurada) - Música (canciones prohibidas) Titre : La trampa Type et source : Guión Senal Paz / T. Gutiérrez Alea Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 184 Nombre de lignes : 35 CD manuel de l’élève : pista 37 Thèmes : América Cuba – Dictaduras (libros censurados) - Cultura Titre : El periodismo pertenece a todos Type et source : Narrativo rsf.org 15/05//2003 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 213 Nombre de lignes : 11 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Comunicar (informar) - Luchar Titre : Separados por el agua Type et source : Poema A. Morales – 2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 214 Nombre de vers : 28 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Emigrar (a EE UU) – Parejas (separadas) - Amor Titre : Vidas cambiadas para huir de Cuba Type et source : Narrativo El País 04/06/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Parejas (intercambiadas) Tesoro Textos 19 Titre : Un balsero ingenioso Type et source : Narrativo M. Vicent El País 15/02/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 172 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Cuba – Emigrar (a EE UU - intentarlo varias veces) – Familias (separadas) Titre : De promesa a apestada Type et source : Narrativo Z. Valdés Café nostalgia Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América hoy Cuba- Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Familias (separadas) Titre : Exiliados en Miami Type et source : Entrevista (a Z. Valdés) Cambio 16 05/2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 211 Nombre de lignes : 21 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Cultura – Emigrar (estar en EE UU) Titre : El portero Type et source : Narrativo y diálogo R. Arenas – El Portero Manuel : Enlaces - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Emigrar (vivir en EE UU) Titre : La vuelta a la manzana Type et source : Narrativo R. Rivero – Sin pan y sin palabras (voir également Nuevos Rumbos – Terminale p. 166 – 25 lignes) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 166 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Cuba (2002) – Emigrar (vuelvan los exiliados) – Comer (de otra manera) Ecuador Titre : La Dama Tapada Type et source : Narrativo Mensajero latino – 02/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 152 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América Ecuador – Amor – Literatura (cuento) - Muerte El Salvador Titre : Carta a Mary Type et source : Epistolar D. Martínez – Lengua madre Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América El Salvador – Dictaduras – Idiomas – Comunicar (con amor) - Luchar Tesoro Textos 20 Titre : El padre Antonio Type et source : Canción Rubén Blades Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 180 Nombre de vers : 40 Thèmes : América El Salvador (homenaje a Monseñor Romero) – Luchar (por los pobres) – Muerte (asesinar) Titre : Niños en la zafra Type et source : Narrativo Sitio Web de Human Rights Watch Manuel : Enlaces - Terminale p. 156 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América El Salvador – Jóvenes (niños explotados) – Trabajar (el trabajo de los niños) - Luchar Guatemala Titre : Me das vergüenza Type et source : Narrativo E. Burgos – Me llamo R. Menchú Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 182 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Guatemala Indígenas – Pobres y ricos - Trabajar (explotar/esclavitud) – Jóvenes (niños explotados) Honduras Titre : De nada te sirve gritar Type et source : Diálogo H. Castellanos Moya - Desmoronamiento Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Honduras – Dictaduras – Parejas (reñidas) – Padres e hija – Cosas que pasan (casarse con un comunista) México Titre : Tener y ser Type et source : Narrativo Observatorio Ciudadano de la Educación – 10/2005 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 142 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México Indígenas - Cultura (rechazar sus raíces) – Economía (globalización) – Educar (el espíritu crítico)- Televisión (los programas) Tesoro Textos 21 Titre : Una experiencia ‘excitante’ Type et source : Narrativo La Gente – 27/09/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 76 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México Indígenas – Turismo (como emigrantes) - Emigrar (‘entrenamiento’) Titre : Felipe, el indio atrevido Type et source : Diálogo R. Castellanos – Balún Canán Manuel : Enlaces - Terminale p. 100 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América México Indígenas (1934-1940) – Pobres y ricos – Enseñar (abrir escuela) Titre : Mujer mazahua Type et source : Poema Ojarasca n° 95 – 013/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 200 Nombre de vers : 22 Thèmes : América México Indígenas – Emigrar (a la ciudad) Titre : Narcos Type et source : Narrativo El País Semanal 02/11/2003 (voir également Así es el mundo – Première p. 126) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 158 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América México – Sociedad (corrupción) – Droga – Pobres y ricos Titre : Mirada de ciego Type et source : Diálogo P. I. Taibo II – Primavera propuesta Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América México – Pobres y ricos (los caciques) – Sociedad (corrupción) – Luchar (con la palabra) Titre : Los pintores de susto Type et source : Narrativo M. Rivas - Las voces del espejo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 194 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas)– Jóvenes (niños con miedo) – Pobres y ricos Titre : Mujeres zapatistas Type et source : Narrativo M. Serrano – Lo que está en mi corazón Manuel : Enlaces - Terminale p. 104 Nombre de lignes : 24 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas) – Pobres y Ricos – Mujer - Luchar Titre : Mujeres trabajadoras Type et source : Narrativo La Jornada 26/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América México – Ciudad (Ciudad Juárez)- Muerte – Mujeres (asesinadas) – Economía (maquiladoras) Tesoro Textos 22 Titre : El machismo en México Type et source : Narrativo El Nuevo Diario 25/10/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 190 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América México – Parejas – Mujeres (y machismo) Titre : Controlar a las mujeres Type et source : Narrativo El Nuevo Diario 25/10/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 191 Nombre de lignes : 13 Thèmes : América México – Parejas – Mujeres (y machismo)- Teléfono Titre : Ciudad Juárez, el fracaso de la civilización Type et source : Narrativo Mar Molina Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 230 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México – Ciudad - Muerte – Mujeres (asesinadas) - Economía Titre : Terreno resbaladizo Type et source : Diálogo G. Trujillo Muñoz – Mexicali City Blues Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 78 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas) – Ciudades (Tijuana - México) Titre : Los pintores de la frontera Type et source : Diálogo G. Trujillo Muñoz – Mexicali City blues Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 58 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América México - Pintura – Ciudades (Tijuana) - Cultura Titre : Aire de maquiladora Type et source : Narrativo ABC 15/08/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 154 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América México - Economía – Pobres y ricos Titre : Poesía chicana Type et source : Narrativo M. Ildefonso Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 228 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América México – Emigrar (a EE UU) – Cultura - Idiomas (inglés ey español) Titre : Los gringos están chiflados Type et source : Narrativo I. Allende – El plan infinito Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América México – Emigrar (a EE UU) – Sociedad (multicultural) – Trabajar (explotados) Titre : Botas de diseño para indocumentados Type et source : Narrativo Sitio Internet El Sentinel 25/11/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 180 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América México - Economía (regalar y vender) – Emigrar (a EE UU) – Luchar (con el arte) – Arte (artistas comprometidos) Tesoro Textos 23 Titre : Cruzar el territorio mexicano Type et source : Narrativo La Prensa Honduras 25/07/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 222 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América México – Emigrar (a EE UU pasando por México) – Viajar (por México hoy) Titre : El paso de la muerte Type et source : Narrativo Univsión Online 02/08/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 223 Nombre de lignes : 22 Thèmes : América México – Emigrar (a EE UU, por el desierto de Arizona) – Solidaridad (con los emgriantes) Titre : Contrabanda y traición Type et source : Canción (corrido) Los Tigres del Norte Manuel : Ritmos - Terminale p. 64 Nombre de vers : 36 Thèmes : América México – Hispanos en EE UU (contrabando) - Muerte (asesinar) - Droga Titre : Antología de pistolas Type et source : Narrativo P. Neruda Confieso que he vivido Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 192 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América México – Cosas que pasan (el poeta y las pistolas) – Tradiciones Titre : Café Tabuca, la sorpresa del rock latino Type et source : Narrativo El País Semanal 31/10/2004 Manuel : Enlaces - Terminale p. 182 Nombre de lignes : 36 Thèmes : América México - Música (rock y popular) Nicaragua Titre : Mi amor es como un río caudaloso Type et source : Poema G. Belli – Línea de fuego Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 132 Nombre de vers : 33 Thèmes : América Nicaragua – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor - Luchar Paraguay Titre : Virtuosos sin zapatos Type et source : Narrativo elmundo.es 29/05/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América colonización (frailes misioneros) Indígenas Paraguay - Cultura (transmitir) Música (su poder) – Tradiciones (después de la muerte) Tesoro Textos 24 Titre : La guerra del Chaco Type et source : Narrativo E. Galeano – Memoria del fuego Manuel : Enlaces - Terminale p. 98 Nombre de lignes : 32 Thème : América Bolivia - Paraguay (guerra del Chaco 1932-1935) Titre : Recuerdos de Paraguay Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Anthologie Poétique Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 110 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Paraguay – Dictaduras – Recordar Titre : El interrogatorio Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Ojo por diente Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 113 Nombre de lignes : 12 Thèmes : América Paraguay – Dictaduras Perú Titre : Los guardianes de la papa Type et source : Narrativo Diario Oficial El Peruano 2004 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 56 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América Perú Indígenas - Turismo (el parque de la Papa) – Tradiciones (proteger la papa) Titre : Eliminar el racismo en los colegios Type et source : Narrativo La República (Perú) 12/03/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 46 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Perú Indígenas– Sociedad (racismo) – Enseñar (integrar o discriminar) Titre : La isla de Taquile Type et source : Narrativo L. Miquel y N. Sans – Rápido, Rápido Manuel : Ritmos - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Perú Indígenas - Sociedad (diferente) – Tradiciones Titre : Zumbayllu Type et source : Narrativo J. M. Arguedas – Los ríos profundos Manuel : Enlaces - Terminale p. 106 Nombre de lignes : 36 Thèmes : América Perú Indígenas – Cosas que pasan (el trompo) Titre : Tiempo de crisis Type et source : Narrativo J. E. Benavides – Los años inútiles Manuel : Ritmos - Terminale p. 138 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Perú (1985-90) – Ciudades (Lima) – Ricos y pobres – Cosas que pasan (atentado) Tesoro Textos 25 República Dominicana Titre : Sí, Excelencia Type et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa – La Fiesta delChivo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 116 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América República Dominicana – Dictaduras - Amor (prohibido) - Parejas (separadas) Uruguay Titre : Ayer fue en serio Type et source : Narrativo y diálogo M. Benedetti Primavera con una… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Emigrar (exiliados) - Padre e hija (separados) Titre : Un caso de conciencia Type et source : Diálogo M Benedetti – Primavera con una esquina rota Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 42 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor (destruido) Venezuela Titre : Crónica de la ciudad de Caracas Type et source : Narrativo E. Galeano – El libro de los abarazos Manuel : Ritmos - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 20 Thèmes : América Venezuela - Ciudad (Caracas) - Muerte – Cosas que pasan (suicidio) Sociedad (indiferencia) Amistad Titre : ¡ Qué casualidad ! Type et source : Narrativo J. J. Millás Cuentos a la intemperie Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 108 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Amistad - Parejas (el marido engañado) – Amor – Cosas que pasan (enterarse) Titre : El Rey Mago Type et source : Narrativo I. Martínez de Pisón – Foto de familia Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 68 Nombre de lignes : 40 Thèmes : Fiestas (Navidades) – Pobres y ricos – Amistad (antigua) Tesoro Textos 26 Titre : Extraño viaje Type et source : Narrativo R. Montero – La loca de casa Manuel : Enlaces - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Amistad (mujer y monja) – Viajar (hasta la casa de enfrente) – Cosas que pasan (salir del convento) Amor Amores de antaño Titre : Abénamar Type et source : Poema Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 62 Thèmes : Al-Andalús - Amor Anónimo Siglo XVI Nombre de vers : 46 Titre : Romance del conde Niño Type et source : Poema Anónimo Siglo XVI Manuel : Ritmos - Terminale p. 26 Nombre de vers : 52 Thèmes : Literatura (clásica ) – Amor (imposible ) - Muerte Titre : Dulcinea Type et source : Diálogo M. de Cervantes – Don Quijote Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 30 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor (platónico) Amor y dinero Titre : En casa de Bernarda Alba Type et source : Teatro Lorca – La casa de Bernarda Alba Manuel : Enlaces - Terminale p. 66 Nombre de lignes : 70 Thèmes : Literatura - Mujeres (solas) - Amor (casarse por amor o por dinero) - Tradiciones (luto) Titre : Le compro su casa Type et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez Crónica de… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 178 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Pobres y ricos (el poder del dinero) – Amor (de un viudo) – Muerte (por disgusto) Un amor imposible Titre : Romance del conde Niño Type et source : Poema Anónimo Siglo XVI Manuel : Ritmos - Terminale p. 26 Nombre de vers : 52 Thèmes : Literatura (clásica ) – Amor (imposible ) - Muerte Tesoro Textos 27 Titre : Endemoniada Type et source : Teatro Lorca – La casa de Bernarda Alba Manuel : Ritmos - Terminale p. 168 Nombre de lignes : 43 Thèmes : Mujeres (solas) - Madre e hija (autoritarismo / rebelarse) - Amor (imposible) Tradiciones (virginidad) – Muerte (suicidio) Titre : En el rancho de Mamá Elena (voir également Así es el mundo – Première p. 46) Type et source : Narrativo y diálogo L. Esquivel – Como agua para chocolate Manuel : Enlaces - Terminale p. 78 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Mujeres (solas) - Madre e hija (autoritarismo / rebelarse) - Amor (imposible) Titre : La brasilera Type et source : Canción Rafael Escalona – La brasilera Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 151 Nombre de vers : 48 Thèmes : América Colombia – Amor (inalcanzable) Titre : ¿ Por qué Lola y no yo ? Type et source : Diálogo M. Serrano – Hasta siempre, mujercitas Manuel : Enlaces - Terminale p. 128 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Chile (volver con la democracia) – Emigrar (a EE UU) – Amor El amor y la muerte Titre : El enamorado y la Muerte Type et source : Poema Anónimo – Siglo XVI Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 80 Nombre de vers : 40 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor – Muerte Titre : Una noche de verano… Type et source : Poema A. Machado Campos de Castilla Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 84 Nombre de vers : 16 Thèmes : Literatura – Amor – Muerte Titre : Soñé que tú me llevabas Type et source : Poema A. Machado Campos de Castilla Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 85 Nombre de vers : 16 Thèmes : Literatura – Amor – Muerte - Soñar Titre : La Dama Tapada Type et source : Narrativo Mensajero latino – 02/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 152 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América Ecuador – Amor – Literatura (cuento) - Muerte Tesoro Textos 28 Titre : Le compro su casa Type et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez Crónica de… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 178 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Pobres y ricos (el poder del dinero) – Amor (de un viudo) – Muerte (por disgusto) Titre : Querida Milagros Type et source : Canción El Ultimo de la Fila / M. García Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 66 Nombre de vers : 29 Thèmes : Guerra (lo absurdo que es)– Muerte (del soldado) – Amor (carta de amor) Don Juan Titre : El Burlador de Sevilla Type et source : Teatro Tirso de Molina - El Burlador de Sevilla Manuel : Ritmos - Terminale p. 182 Nombre de vers : 76 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor - Muerte Titre : Don Juan, el burlador Type et source : Teatro Tirso de Molina – El Burlador de Sevilla Manuel : Enlaces - Terminale p. 200 Nombre de vers : 64 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor - Muerte Titre : Don Juan Type et source : Teatro J Zorilla – Don Juan Tenorio Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 160 Nombre de vers : 39 Thèmes : Literatura (romanticismo) – Amor Parejas separadas Titre : Cuando abras esta carta… Type et source : Narrativo G. Martín Garzo Los cuadernos del… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 88 Nombre de lignes : 20 Thèmes : Pareja (separada) - Amor Titre : Mi amor es como un río caudaloso Type et source : Poema G. Belli – Línea de fuego Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 132 Nombre de vers : 33 Thèmes : América Nicaragua – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor (fuerte) - Luchar Titre : Sí, Excelencia Type et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa – La Fiesta delChivo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 116 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América República Dominicana – Dictaduras - Amor (prohibido) - Parejas (separadas) Tesoro Textos 29 Titre : Un caso de conciencia Type et source : Diálogo M Benedetti – Primavera con una esquina rota Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 42 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor (destruido) Titre : Separados por el agua Type et source : Poema A. Morales – 2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 214 Nombre de vers : 28 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Emigrar (a EE UU) – Parejas (separadas) - Amor Querer a los suyos Titre : Princesa Type et source : Canción J. M. Serrat Sombras de la China Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 104 Nombre de vers : 69 Thèmes : Madre e hija – Amor - Mujer (condición miserable) - Soñar (con un porvenir mejor) Titre : Miedo Type et source : Poema Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 105 Thèmes : Madre e hija – Amor G. Mistral – Ternura Nombre de vers : 24 Titre : Habla Hugo Type et source : Narrativo M. Torres – Hablar por hablar Manuel : Ritmos - Terminale p. 148 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Padres e hijos (la madre enferma - Alzheimer) - Amor Titre : Nieto y abuelo Type et source : Narrativo M. Benedetti – Despistes y franquezas Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 192 Nombre de lignes : 43 Thèmes : Familias (separadas) - Comunicar (abuelo y nieto, en secreto) – Amor – Estudiar (en EE. UU) Sucesos Titre : ¡ Qué casualidad ! Type et source : Narrativo J. J. Millás Cuentos a la intemperie Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 108 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Amistad - Parejas (el marido engañado) – Amor – Cosas que pasan (enterarse) Titre : Un encuentro de película Type et source : Narrativo M. Vicent – Son de mar Manuel : Ritmos - Terminale p. 84 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Pobres y ricos - Famosos (Yul Brynner) – Amor (ilusorio) – Cine (rodaje) Tesoro Textos 30 Titre : La muchacha coqueta Type et source : Narrativo M. Vargas Llosa – Andes Manuel : Ritmos - Terminale p. 190 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Indígenas – Cosas que pasan (sacar una foto) – Amor – Tradiciones Arte Titre : ¿ Provocación ? Type et source : Narrativo La Verdad 21/02/2003 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 52 Nombre de lignes : 25 Thème : Arte (alta costura) – Muerte (su negación) - Oficio (modisto) Titre : El escándalo Delfín Type et source : Narrativo Asturias 17/09/2002 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 53 Nombre de lignes : 12 Thèmes : Arte (alta costura) – Mujeres (maltratadas) - Oficio (modisto) Titre : Botas de diseño para indocumentados Type et source : Narrativo Sitio Internet El Sentinel 25/11/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 180 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América México - Economía (regalar y vender) – Emigrar (a EE UU) – Luchar (con el arte) – Arte (artistas comprometidos) Titre : Ella, él y el gato Type et source : Narrativo y diálogo J. J. Millás Primavera de luto y… Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 32 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Arte (creación) – Parejas (pintora y escritor) - Trabajar Atentados Titre : La gente bajaba las persianas Type et source : Narrativo y diálogo El País 18/01/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Sociedad (y violencia) – España regiones (Euskadi – ETA) - Atentados Tesoro Textos 31 Cine General Titre : Famosos en la Facultad Type et source : Entrevista (Valentina Burgueño) El Semanal ABC 24/04/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 16 Nombre de lignes : 12 Thèmes : Famosos - Cine Titre : Un encuentro de película Type et source : Narrativo M. Vicent – Son de mar Manuel : Ritmos - Terminale p. 84 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Pobres y ricos - Famosos (Yul Brynner) – Amor (ilusorio) – Cine (rodaje) Titre : El séptimo arte Type et source : Narrativo Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 24 Thèmes : Cultura – Cine L. Buñuel – Mi último suspiro Nombre de lignes : 38 Guiones Titre : Aloe Type et source : Guión Sergio Delgado - Aloe Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 140 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Cine (cortometraje) – Comprar (comprar o ‘ir de compras’) – Sociedad (de consumo)- Solidaridad (rechazar las marcas) Titre : Todo sobre mi madre Type et source : Guión P. Almodávar – Todos sobre mi madre Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 50 Thèmes : Madre e hijo – Vocaciones (escribir) – Cine (Almodóvar) Titre : Quédate en Madrid Type et source : Guión A. Aristaráin – Martín (hache) Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América hoy Argentina – Dictaduras – Cine (Aristaráin) - Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Padre e hijo (quedarse con el padre o no) Titre : Type et source : Te doy mis ojos Guión I. Bollaín y A. Luna – Te doy mis ojos (figure sous une autre forme dans Enlaces –Première p. 166) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 26 Nombre de lignes : 33 CD manuel de l’élève : pista 4 Thèmes : Parejas (reñidas) – Mujer (sumisa) – Familias – Cine (Bollaín – Luna) Tesoro Textos 32 Titre : ¿ Podría dar la clase en castellano ? Type et source : Guión C. Klapisch – L’Auberge espagnole Manuel : Enlaces - Terminale p. 42 Nombre de lignes : 34 Thèmes : España Cataluña – Idiomas (el catalán) – Estudiantes (Erasmus) - Cine (Klapisch) Titre : El próximo es el mío Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 64 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Jóvenes (jugando) – Vida cotidiana (sin aliciente) – Pobres y ricos - Cine (León de Araona) Titre : Llevamos diez años sin salir Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Turismo (Benidorm) – Padre e hijo (conflicto) – Pobres y ricos - Cine (León de Araona) Titre : ¿ Qué le pasa ? Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Jóvenes (robar un coche) – Sociedad (delincuencia) – Cine (León de Araona) Titre : Reunión de padres de alumnos Type et source : Guión A. Wood – Machuca Manuel : Enlaces - Terminale p. 74 Nombre de lignes : 39 Thèmes : América Chile (bajo Allende) – Enseñar (integración o discriminación) – Sociedad (prejuicios racistas) – Cine (Wood) Ciudad Generalidades Titre : Una fiesta espontánea Type et source : Narrativo ABC 20/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 35 Thèmes :– Ciudad (Sevilla en alerta) – Jóvenes – Comunicar (móvil) - Fiesta Titre : ‘Lejos la ciudad lejos…’ Type et source : Poema J. Cunha El pájaro que vino de la noche Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 148 Nombre de vers : 14 Thèmes : Medio ambiente (ciudad y campo) - Ciudad Titre : La calle Type et source : Poema O. Paz – Libertad bajo Palabra Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 149 Nombre de vers : 13 Thème : Ciudad (la nada de la existencia) Tesoro Textos 33 Ciudad - España Titre : Los héroes del barrio Type et source : Narrativo El País 11/12/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 138 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Ciudades Barcelona (un barrio envejecido) – Solidaridad (organizarse entre ancianos) – Vivencias (los olvidados del sistema) Titre : Lavapiés, barrio multicultural Type et source : Narrativo El País 12/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 23 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Madrid) - Fiestas – Tradiciones (ecuatorianas) – Emigrar (a España ) – Sociedad (multicultural) Titre : Un día sin inmigrantes Type et source : Narrativo El País 06/02/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 36 Thèmes : España Hoy – Ciudad (Madrid) – Pobre y ricos – Cosas que pasan (huelga de los inmigrantes) Titre : Orgullo de Parla Type et source : Narrativo El País Semanal 30/09/2003 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Parla – Madrid) - Sociedad (discriminación) – Comunicar (Ayuntamiento-ciudadanos) Titre : Una fiesta espontánea Type et source : Narrativo ABC 20/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 35 Thèmes :– Ciudad (Sevilla en alerta) – Jóvenes – Comunicar (móvil) - Fiesta Ciudad - América Titre : Llegamos a La Habana Type et source : Narrativo G. Cabrera Infante – Tres tristes tigres Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 114 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Cuba – Ciudad (La Habana : dos puntos de vista) - Turismo Titre : Terreno resbaladizo Type et source : Diálogo G. Trujillo Muñoz – Mexicali City Blues Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 78 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas) – Ciudades (Tijuana) Tesoro Textos 34 Titre : Los pintores de la frontera Type et source : Diálogo G. Trujillo Muñoz – Mexicali City blues Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 58 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América México - Pintura – Ciudades (Tijuana) - Cultura Titre : Ciudad Juárez, el fracaso de la civilización Type et source : Narrativo Mar Molina Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 230 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México – Ciudad - Muerte – Mujeres (asesinadas) - Economía Titre : Mujeres trabajadoras Type et source : Narrativo La Jornada 26/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América México – Ciudad (Ciudad Juárez)- Muerte – Mujeres (asesinadas) – Economía (maquiladoras) Titre : Tiempo de crisis Type et source : Narrativo J. E. Benavides – Los años inútiles Manuel : Ritmos - Terminale p. 138 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Perú (1985-90) – Ciudades (Lima) – Ricos y pobres – Cosas que pasan (atentado) Titre : Crónica de la ciudad de Caracas Type et source : Narrativo E. Galeano – El libro de los abarazos Manuel : Ritmos - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 20 Thèmes : América Venezuela - Ciudad (Caracas) - Muerte – Cosas que pasan (suicidio) Sociedad (indiferencia) Comer Pasar hambre Titre : Papeles Type et source : Narrativo R. Montero – La vida desnuda Manuel : Ritmos - Terminale p. 90 Nombre de lignes : 22 Thèmes : Pobres y ricos (leprosos) - Publicidad - – Comer (pasar hambre) - Sociedad (del exceso) Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar (versión larga) M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 134 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Tesoro Textos 35 Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar (versión corta) M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Enlaces - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : Huyendo de Pinochet Type et source : Narrativo A. Skármeta No pasó nada Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Maneras de comer Titre : ¡ Qué escándalo ! Type et source : Narrativo C. Rico Godoy Cambio 16 (voir également sur Judith Mascó Ritmos – Première p. 42) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 58 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Comunicar – Publicidad - – Pobres y ricos - Comer - Sociedad (del exceso) Titre : Los amos de casa Type et source : Narrativo y diálogo A. Grandes El mercado de Barceló Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 64 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Parejas (igualdad) – Sociedad (evolución) – Comer (cocinar) Titre : Originalidad ibérica Type et source : Narrativo (dos textos) ABC 05/02/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 16 Nombre de lignes : 41 (22 + 19) Thèmes : Comer (en 15 minutos) – Vida cotidiana (dormir y comer) Titre : La vuelta a la manzana Type et source : Narrativo R. Rivero – Sin pan y sin palabras (voir également Nuevos Rumbos – Terminale p. 166 – 25 lignes) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 166 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Cuba (2002) – Emigrar (vuelvan los exiliados) – Comer (de otra manera) Tesoro Textos 36 Comprar Titre : La pluma de Víctor Hugo Type et source : Narrativo y diálogo C. Ruiz Zafón La sombra del viento Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 190 Nombre de lignes : 34 Thèmes : Padre e hijo – Cosas que pasan (la pluma de V. Hugo) – Comprar (o sólo mirar) Titre : El sueño de Maite Type et source : Narrativo y diálogo A. Grandes Estaciones de paso Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 78 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Jóvenes (vestirse de moda) – Comprar (lo mismo) – Cosas que pasan (equivocarse de ‘novia’) – Sociedad (de consumo) Titre : Las tarjetas de cliente Type et source : Narrativo La Vanguardia 16/06/2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 49 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Economía – Comprar - Sociedad (bajo vigilancia) Titre : Comprad, humanos, comprad Type et source : Narrativo O. López-Fonseca – Internet Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 46 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Sociedad (consumismo) – Comprar Comunicar Burlarse Titre : La octava maravilla Type et source : Narrativo G. García Márquez Cien años de soledad Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Comunicar (gato por liebre) – Cosas que pasan (buscar oro con un imán) Titre : ¿ Qué hay para comer ? Type et source : Narrativo y diálogo A. Sobrino Relatos para antes de… Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 18 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Parejas (reñidas) – Comunicar (burlarse) – Vivencias (cocinar – el hombre) Cosas que pasan (el libro cocinado) Tesoro Textos 37 Por carta Titre : ¿ Una broma pesada ? Type et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 106 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Literatura (el poder de la poesía) – Comunicar (correspondencia) – Cosas que pasan (la admiradora inventada) Titre : Las cartas Type et source : Narrativo E. Moliner - Te quiero si he bebido Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 86 Nombre de lignes : 24 Thèmes : Pareja (reñida) – Comunicar (por cartas en casa) Censura Titre : Una piltrafa humana Type et source : Narrativo ‘El Lute’ – Camina o revienta Manuel : Ritmos - Terminale p. 166 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Comunicar (imposibilidad) - Vivencias (vivir en la cárcel) Titre : Internet en Cuba Type et source : Narrativo R.S.F. Informe Américas 2003 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Hoy Cuba – Dictaduras - Internet (y censura) – Comunicar (con el exterior) Titre : El periodismo pertenece a todos Type et source : Narrativo rsf.org 15/05//2003 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 213 Nombre de lignes : 11 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Comunicar (informar) - Luchar En la ciudad Titre : Orgullo de Parla Type et source : Narrativo El País Semanal 30/09/2003 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Parla – Madrid) - Sociedad (discriminación) – Comunicar (Ayuntamiento-ciudadanos) Titre : Una fiesta espontánea Type et source : Narrativo ABC 20/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 35 Thèmes :– Ciudad (Sevilla en alerta) – Jóvenes – Comunicar (móvil) - Fiesta Tesoro Textos 38 Entre pueblos Titre : Viaje al pueblo vecino Type et source : Nararativo J. C. de la Parra - Cuento del proyecto S… Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 82 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Sociedad (prejuicios racistas) – Comunicar (entre pueblos) - Idiomas (barrera del idioma) Titre : Telepasión latina Type et source : Entrevista El Periódico, dominical n° 203 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 33 Thèmes :Emigrar (a España) – Comunicar (informar) – Televisión (para los latinos en España) - Solidaridad (integración) Otros Titre : La batalla por el usted Type et source : Narrativo El País – Babelia - 12/08/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 30 Thèmes :Sociedad (¿ qué igualdad ?) – Comunicar (marcar las diferencias) – Cultura (tú o usted) Titre : Freelance Type et source : Narrativo y diálogo P. Cardelús El Esqueleto de los Guisantes Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 16 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Trabajar (en equipo) – Comunicar (en una agencia de marketing) Titre : ¡ Qué escándalo ! Type et source : Narrativo C. Rico Godoy Cambio 16 (voir également sur Judith Mascó Ritmos – Première p. 42) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 58 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Comunicar – Publicidad - – Pobres y ricos - Comer - Sociedad (del exceso) Titre : Nieto y abuelo Type et source : Narrativo M. Benedetti – Despistes y franquezas Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 192 Nombre de lignes : 43 Thèmes : Familias (separadas) - Comunicar (abuelo y nieto, en secreto) – Amor – Estudiar (en EE. UU) Tesoro Textos 39 Cosas que pasan Amores Titre : El sueño de Maite Type et source : Narrativo y diálogo A. Grandes Estaciones de paso Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 78 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Jóvenes (vestirse de moda) – Comprar (lo mismo) – Cosas que pasan (equivocarse de ‘novia’) – Sociedad (de consumo) Titre : ¡ Qué casualidad ! Type et source : Narrativo J. J. Millás Cuentos a la intemperie Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 108 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Amistad - Parejas (el marido engañado) – Amor – Cosas que pasan (enterarse) Titre : La muchacha coqueta Type et source : Narrativo M. Vargas Llosa – Andes Manuel : Ritmos - Terminale p. 190 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Indígenas – Cosas que pasan (sacar una foto) – Amor – Tradiciones Bromas y engaños Titre : ¿ Una broma pesada ? Type et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 106 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Literatura (el poder de la poesía) – Comunicar (correspondencia) – Cosas que pasan (la admiradora inventada) Titre : ¿ Qué hay para comer ? Type et source : Narrativo y diálogo A. Sobrino Relatos para antes de… Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 18 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Parejas (reñidas) – Comunicar (burlarse) – Vivencias (cocinar – el hombre) Cosas que pasan (el libro cocinado) Titre : ¿ Quién es usted ? Type et source : Diálogo J. Madrid - Regalo de la casa Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 54 Nombre de lignes : 53 Thèmes : Publicidad – Sociedad (de consumo – el endeudamiento) – Sucesos (cobrar una deuda engañando) Tesoro Textos 40 Barcos Titre : A bordo del Sinaia (1939) Type et source : Narrativo A. Trapiello – Días y noches Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España Guerra Civil – Emigrar (exiliarse a México) – Recordar (a España) – Cosas que pasan (el barco del exilio) Titre : Un viejo y querido amigo Type et source : Narrativo A. Mutis – La última escala del… Manuel : Ritmos - Terminale p. 194 Nombre de lignes : 30 Thème : Cosas que pasan (despedirse de un barco) Cambios Titre : Quiero ser negra Type et source : Diálogo R. Arenas – La loma del ángel Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 146 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Siglo XIX Cuba – Pareja (de novios) – Sociedad (prejuicios racistas) – Cosas que pasan (volverse blanca) Titre : Extraño viaje Type et source : Narrativo R. Montero – La loca de casa Manuel : Enlaces - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Amistad (mujer y monja) – Viajar (hasta la casa de enfrente) – Cosas que pasan (salir del convento) Dictaduras Titre : Bienvenidos a Resistencia Type et source : Narrativo L. Sepúlveda – Historias marginales Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Argentina– Dictaduras - Cosas que pasan (el perro músico) Titre : De nada te sirve gritar Type et source : Diálogo H. Castellanos Moya - Desmoronamiento Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Honduras – Dictaduras – Parejas (reñidas) – Padres e hija – Cosas que pasan (casarse con un comunista) Titre : ¿ Sabe quién soy yo ? Type et source : Diálogo M. Giardinelli – Luna caliente Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Argentina – Dictaduras (tomar partido) – Cosas que pasan (el profesor acusado) Tesoro Textos 41 Inauguraciones Titre : El paquebote del aire levanta el vuelo Type et source : Narrativo El País 28/04/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Tecnologías nuevas (Airbus A380) – Cosas que pasan (primer vuelo) Titre : La casa nueva Type et source : Canción Tito Fernández Manuel : Ritmos - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 24 Thèmes : Cosas que pasan (inaugurar la casa) – Familia (y soledad) - Pareja (de jubilados – alegría y tristeza) Música Titre : Fiesta en el Atlántico Type et source : Narrativo D. Chavarría – Allá ellos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 158 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Fiesta – Cosas que pasan (cazador cazado) Titre : Bienvenidos a Resistencia Type et source : Narrativo L. Sepúlveda – Historias marginales Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Argentina– Dictaduras - Cosas que pasan (el perro músico) Niños Titre : El cautivo Type et source : Narrativo J. L. Borges – El Hacedor Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 126 Nombre de lignes : 19 Thèmes : América ayer (siglo XIX) – Cosas que pasan (el hijo perdido) – Los Indios (visión negativa) Titre : El músico ciego Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier – El grillo ciego Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 194 Nombre de lignes : 19 Thèmes : Música (en la calle) – Cosas que pasan (el niño y el mendigo) Titre : Zumbayllu Type et source : Narrativo J. M. Arguedas – Los ríos profundos Manuel : Enlaces - Terminale p. 106 Nombre de lignes : 36 Thèmes : América Perú Indígenas – Cosas que pasan (el trompo) Tesoro Textos 42 Robos Titre : ¡ Se la había comido ! Type et source : Narrativo y diálogo M. Vicent – Contra Paraíso Manuel : Ritmos - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 31 Thèmes : España Franquismo (posguerra) – Pobres y ricos – Jóvenes (hambrientos) – Cosas que pasan (robar un pan) Titre : De robo, nada Type et source : Narrativo A. Bryce Echenique El huerto de mi amada Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 142 Nombre de lignes : 41 Thème : Cosas que pasan (‘robo’ por distracción) Tesoros Titre : La octava maravilla Type et source : Narrativo G. García Márquez Cien años de soledad Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Comunicar (gato por liebre) – Cosas que pasan (buscar oro con un imán) Titre : Sólo son libros Type et source : Narrativo y diálogo M. Rivas – Las llamas perdidas Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 72 Nombre de lignes : 38 Thèmes : España historia (Guerra Civil) - Cosas que pasan (buscar un tesoro en el jardín) – Soñar Titre : Una grandiosa aventura Type et source : Narrativo D. Chavarría – Allá ellos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 144 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Literatura (os Lusiadas)- Padres e hijos – Cosas que pasan (buscar un tesoro) – Educar Tradiciones Titre : ¿ Tú crees en esto ? Type et source : Narrativo y diálogo R. Ampuero - Nuestros años verde olivo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 148 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Hoy Cuba – Estudiantes (revolucionarios) – Tradiciones (santería) – Cosas que pasan (muñeca con alfileres) Titre : Antología de pistolas Type et source : Narrativo P. Neruda Confieso que he vivido Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 192 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América México – Cosas que pasan (el poeta y las pistolas) – Tradiciones Tesoro Textos 43 Vivir en la ciudad Titre : Un día sin inmigrantes Type et source : Narrativo El País 06/02/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 36 Thèmes : España Hoy – Ciudad (Madrid) – Pobre y ricos – Cosas que pasan (huelga de los inmigrantes) Titre : Crónica de la ciudad de Caracas Type et source : Narrativo E. Galeano – El libro de los abarazos Manuel : Ritmos - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 20 Thèmes : América Venezuela - Ciudad (Caracas) - Muerte – Cosas que pasan (suicidio) – Sociedad (indiferencia) Titre : Tiempo de crisis Type et source : Narrativo J. E. Benavides – Los años inútiles Manuel : Ritmos - Terminale p. 138 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Perú (1985-90) – Ciudades (Lima) – Ricos y pobres – Cosas que pasan (atentado) Otros Titre : La pluma de Víctor Hugo Type et source : Narrativo y diálogo C. Ruiz Zafón La sombra del viento Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 190 Nombre de lignes : 34 Thèmes : Padre e hijo – Cosas que pasan (la pluma de V. Hugo) – Comprar (o sólo mirar) Titre : Los pies planos Type et source : Diálogo A. Neuman Una vez Argentina Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 55 Thèmes : Deporte (fútbol) – Cosas que pasan (librarse de la mili) Titre : Mi vida con la ola Type et source : Narrativo y diálogo O. Paz Arenas Movedizas Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 162 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Literatura (fantástica)– Cosas que pasan (agua salada en el tren) Tesoro Textos 44 Cultura Dictaduras Titre : Exiliados en Miami Type et source : Entrevista (a Z. Valdés) Cambio 16 05/2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 211 Nombre de lignes : 21 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Cultura – Emigrar (a EE UU) Titre : Cantantes en Cuba Type et source : Narrativo Z Valdés – El Mundo 2000 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 210 Nombre de lignes : 20 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Cultura (censurada) - Música (canciones prohibidas) Titre : La trampa Type et source : Guión Senal Paz / T. Gutiérrez Alea Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 184 Nombre de lignes : 35 CD manuel de l’élève : pista 37 Thèmes : América Cuba – Dictaduras (libros censurados) - Cultura Titre : Fusilen a todos los calzados Type et source : Narrativo y diálogo J. Escoto Abril antes del mediodía Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 146 Nombre de lignes : 27 Thèmes : Dictaduras - América (el jefe todopoderoso) – Cultura (eliminarla) Titre : Homenaje póstumo Type et source : Narrativo El País 28/04/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 34 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Franquismo – Cultura (dictaduras) - Enseñar (profesores represaliados ) – Recordar (Cátedra para la Memoria histórica del Siglo XX) España y los otros Titre : ¿ Cómo nos ven los franceses ? Type et source : Narrativo El País Semanal 08/2000 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España hoy – Cultura (general) Titre : Japón patanegra : pasión por España Type et source : Narrativo ABC 06/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 172 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Cultura (española en Japón) – Música (flamenco) – Idiomas (inglés y español) Tesoro Textos 45 Titre : La fiebra hispánica recorre los países nórdicos Type et source : Narrativo El País Semanal 04/12/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Cultura (española en Escandinavia) – Idioma (estudiar el español) La lengua Titre : La batalla por el usted Type et source : Narrativo El País – Babelia - 12/08/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 30 Thèmes :Sociedad (¿ qué igualdad ?) – Comunicar (marcar las diferencias) – Cultura (tú o usted) Titre : Lengua de encuentros Type et source : Discurso C. Fuentes – 20/10/2001 Manuel : Ritmos - Terminale p. 140 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Indígenas - Idiomas (el castellano) – Cultura (historia - literatura) Titre : La guerra de Babel Type et source : Narrativo ABC 23/03/2003 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 101 Nombre de lignes : 40 Thèmes : Cultura – Idiomas (inglés y español) Titre : Poesía chicana Type et source : Narrativo M. Ildefonso Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 228 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América México – Hispanos en EE UU – Cultura - Idiomas (inglés y español) Música Titre : La canción del verano Type et source : Narrativo y diálogo El Club de la Comedia Manuel : Ritmos - Terminale p. 54 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Cultura (mediocridad) - Música (crear una canción) Titre : Ultima estación : Esperanza Type et source : Entrevista Conversaciones con P. Manche 2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 48 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Cultura (libertad de interpretación) - Música (Manu Chao ) – Oficios (artista ) Tesoro Textos 46 Raíces Titre : Virtuosos sin zapatos Type et source : Narrativo elmundo.es 29/05/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América colonización (frailes misioneros) Indígenas Paraguay - Cultura (transmitir) Música (su poder) – Tradiciones (después de la muerte) Titre : El guano invisible Type et source : Entrevista El País 09/12/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Gitanos - Sociedad (integrarse) – Luchar (por la igualdad) – Cultura (defenderla) Titre : Tener y ser Type et source : Narrativo Observatorio Ciudadano de la Educación – 10/2005 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 142 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México Indígenas - Cultura (rechazar sus raíces) – Economía (globalización) – Educar (el espíritu crítico)- Televisión (los programas) Otros Titre : Internet engorda Type et source : Narrativo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 94 Thèmes : Internet - Cultura El País Semanal 10/07/2005 Nombre de lignes : 35 Titre : El séptimo arte Type et source : Narrativo Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 24 Thèmes : Cultura – Cine L. Buñuel – Mi último suspiro Nombre de lignes : 38 Titre : Los pintores de la frontera Type et source : Diálogo G. Trujillo Muñoz – Mexicali City blues Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 58 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América México - Pintura – Ciudades (Tijuana) - Cultura Tesoro Textos 47 Deporte Titre : Los pies planos Type et source : Diálogo A. Neuman Una vez Argentina Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 55 Thèmes : Deporte (fútbol) – Cosas que pasan (librarse de la mili) Titre : El penalti Type et source : Narrativo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 118 Thème : Deporte (fútbol) E. Galeano – Bocas del tiempo Nombre de lignes : 15 Titre : Famosos en la Facultad Type et source : Entrevista (Mikel Alonso) El Semanal ABC 24/04/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 16 Nombre de lignes : 12 Thèmes : Famosos – Deporte (fútbol) Dictaduras latinoamericanas General Titre : La United Fruit Co. Type et source : Poema Pablo Neruda – Canto general Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 162 Nombre de vers : 42 Thèmes : América General – Dictaduras - Economía (el imperialismo norteamericano) – Pobres y ricos Argentina Titre : ¿ Sabe quién soy yo ? Type et source : Diálogo M. Giardinelli – Luna caliente Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Argentina – Dictaduras (tomar partido) – Cosas que pasan (el profesor acusado) Titre : Bienvenidos a Resistencia Type et source : Narrativo L. Sepúlveda – Historias marginales Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Argentina– Dictaduras - Suceso (el perro músico) Tesoro Textos 48 Titre : Quédate en Madrid Type et source : Guión A. Aristaráin – Martín (hache) Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Cine - Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Padre e hijo (quedarse con el padre o no) Titre : Desaparecido Type et source : Narrativo La Revista de Clarín 2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América Argentina – Dictaduras (borrar la identidad) - Familias (destrozadas) – Padres e hijos (adoptivos) Titre : Cambiar de Apellido Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Ojo por diente Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 113 Nombre de lignes : 12 Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Padre-torturador e hija (conflictos) - Muerte Titre : Retratos de dictadores Type et source : Narrativo El País 25/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 140 Nombre de lignes : 26 Thèmes : América Argentina (democracia) – Dictaduras (acabar con ellas : gesto súmbolico) Chile Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar (versión larga) M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 134 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar (versión corta) M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Enlaces - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : Soy americana Type et source : Narrativo I. Allende – Mi país inventado Manuel : Enlaces - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América Chile – Dictaduras (11/09/1973) - Hispanos en EE UU (11/09/2001) Titre : Dignidad entre rejas Type et source : Narrativo L. Sepúlveda Patagonia express Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 144 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América Chile - Dictaduras (Pinochet) – Enseñar (en la cárcel) Tesoro Textos 49 Titre : El bando de los perdedores Type et source : Diálogo L. Sepúlveda – Hot Line Manuel : Enlaces - Terminale p. 48 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Chile Indígenas – Dictaduras (Pinochet - desaparecidos) Titre : Huyendo de Pinochet Type et source : Narrativo A. Skármeta No pasó nada Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : El difícil camino de regreso a la patria Type et source : Narrativo El Mundo 07/09/2003 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América Chile (volver del exilio – extranjero en su país) – Dictadura (estrasgos) Cuba Titre : Encausamiento de Raúl Rivero Type et source : Documento (fragmento) Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 212 Nombre de lignes : 17 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Luchar 31/03//2003 Titre : Internet en Cuba Type et source : Narrativo R.S.F. Informe Américas 2003 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Hoy Cuba – Dictaduras - Internet (y censura) – Comunicar (con el exterior) Titre : El periodismo pertenece a todos Type et source : Narrativo rsf.org 15/05//2003 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 213 Nombre de lignes : 11 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Comunicar (informar) - Luchar Titre : Exiliados en Miami Type et source : Entrevista (a Z. Valdés) Cambio 16 05/2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 211 Nombre de lignes : 21 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Cultura – Emigrar (a EE UU) Titre : De promesa a apestada Type et source : Narrativo Z. Valdés Café nostalgia Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América hoy Cuba - Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Familias (separadas) Tesoro Textos 50 Titre : Separados por el agua Type et source : Poema A. Morales – 2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 214 Nombre de vers : 28 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Emigrar (a EE UU) – Parejas (separadas) - Amor Titre : El Central Type et source : Narrativo R. Arenas - Antes que anochezca Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 208 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Jóvenes (reclutas en la Zafra) - Trabajar (como esclavos) Titre : Cantantes en Cuba Type et source : Narrativo Z Valdés – El Mundo 2000 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 210 Nombre de lignes : 20 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Cultura (censurada) - Música (canciones prohibidas) Titre : La trampa Type et source : Guión Senal Paz / T. Gutiérrez Alea Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 184 Nombre de lignes : 35 CD manuel de l’élève : pista 37 Thèmes : América Cuba – Dictaduras (libros censurados) - Cultura Titre : El portero Type et source : Narrativo y diálogo R. Arenas – El Portero Manuel : Enlaces - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Emigrar (vivir en EE UU) Titre : Vidas cambiadas para huir de Cuba Type et source : Narrativo El País 04/06/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Parejas (intercambiadas) Otros países Titre : Carta a Mary Type et source : Epistolar D. Martínez – Lengua madre Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América El Salvador – Dictaduras – Idiomas – Comunicar (con amor) - Luchar Titre : De nada te sirve gritar Type et source : Diálogo H. Castellanos Moya - Desmoronamiento Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Honduras – Dictaduras – Parejas (reñidas) – Padres e hija – Cosas que pasan (casarse con un comunista) Tesoro Textos 51 Titre : Mi amor es como un río caudaloso Type et source : Poema G. Belli – Línea de fuego Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 132 Nombre de vers : 33 Thèmes : América Nicaragua – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor - Luchar Titre : Recuerdos de Paraguay Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Anthologie Poétique Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 110 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Paraguay – Dictaduras – Recordar Titre : El interrogatorio Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Ojo por diente Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 113 Nombre de lignes : 12 Thèmes : América Paraguay – Dictaduras Titre : Sí, Excelencia Type et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa – La Fiesta delChivo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 116 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América República Dominicana – Dictaduras - Amor (prohibido) Titre : Ayer fue en serio Type et source : Narrativo y diálogo M. Benedetti Primavera con una… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Emigrar (exiliados) - Padre e hija (separados) Titre : Un caso de conciencia Type et source : Diálogo M Benedetti – Primavera con una esquina rota Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 42 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor (destruido) Amores imposibles Titre : De nada te sirve gritar Type et source : Diálogo H. Castellanos Moya - Desmoronamiento Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Honduras – Dictaduras – Parejas (reñidas) – Padres e hija – Cosas que pasan (casarse con un comunista) Titre : Sí, Excelencia Type et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa – La Fiesta delChivo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 116 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América República Dominicana – Dictaduras - Amor (prohibido) Tesoro Textos 52 Exilio Titre : Ayer fue en serio Type et source : Narrativo y diálogo M. Benedetti Primavera con una… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Emigrar (exiliados) - Padre e hija (separados) Titre : Quédate en Madrid Type et source : Guión A. Aristaráin – Martín (hache) Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Cine - Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Padre e hijo (quedarse con el padre o no) Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar (versión larga) M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 134 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar (versión corta) M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Enlaces - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : Huyendo de Pinochet Type et source : Narrativo A. Skármeta No pasó nada Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : Exiliados en Miami Type et source : Entrevista (a Z. Valdés) Cambio 16 05/2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 211 Nombre de lignes : 21 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Cultura – Emigrar (a EE UU) Titre : De promesa a apestada Type et source : Narrativo Z. Valdés Café nostalgia Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América hoy Cuba - Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Familias (separadas) Titre : Separados por el agua Type et source : Poema A. Morales – 2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 214 Nombre de vers : 28 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Emigrar (a EE UU) – Parejas (separadas) - Amor Tesoro Textos 53 Titre : Vidas cambiadas para huir de Cuba Type et source : Narrativo El País 04/06/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Parejas (intercambiadas) Titre : El portero Type et source : Narrativo y diálogo R. Arenas – El Portero Manuel : Enlaces - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Emigrar (vivir en EE UU) Titre : El difícil camino de regreso a la patria Type et source : Narrativo El Mundo 07/09/2003 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América Chile (volver del exilio – extranjero en su país) – Dictadura (estrasgos) Familias destrozadas Titre : Cambiar de Apellido Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Ojo por diente Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 113 Nombre de lignes : 12 Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Padre-torturador e hija (conflictos) - Muerte Titre : Quédate en Madrid Type et source : Guión A. Aristaráin – Martín (hache) Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Cine - Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Padre e hijo (quedarse con el padre o no) Titre : Desaparecido Type et source : Narrativo La Revista de Clarín 2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América Argentina – Dictaduras (borrar la identidad) - Familias (destrozadas) – Padres e hijos (adoptivos) Titre : De promesa a apestada Type et source : Narrativo Z. Valdés Café nostalgia Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América hoy Cuba - Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Familias (separadas) Titre : Separados por el agua Type et source : Poema A. Morales – 2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 214 Nombre de vers : 28 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Emigrar (a EE UU) – Parejas (separadas) - Amor Tesoro Textos 54 Titre : Ayer fue en serio Type et source : Narrativo y diálogo M. Benedetti Primavera con una… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Emigrar (exiliados) - Padre e hija (separados) Titre : Un caso de conciencia Type et source : Diálogo M Benedetti – Primavera con una esquina rota Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 42 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor (destruido) Titre : Mi amor es como un río caudaloso Type et source : Poema G. Belli – Línea de fuego Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 132 Nombre de vers : 33 Thèmes : América Nicaragua – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor - Luchar Titre : El bando de los perdedores Type et source : Diálogo L. Sepúlveda – Hot Line Manuel : Enlaces - Terminale p. 48 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Chile Indígenas – Dictaduras (Pinochet - desaparecidos) Falsificar Titre : Desaparecido Type et source : Narrativo La Revista de Clarín 2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América Argentina – Dictaduras (borrar la identidad) - Familias (destrozadas) – Padres e hijos (adoptivos) Titre : Mala cosa Type et source : Diálogo L. Sepúlveda – Hot Line Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 180 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América General Indígenas – Dictaduras (falsificar los hechos) Poder absoluto Titre : La fiera Type et source : Narrativo M. A. Asturias Los ojos de los enterrados Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 142 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Dictaduras - América General (el jefe todopoderoso) Titre : Fusilen a todos los calzados Type et source : Narrativo y diálogo J. Escoto Abril antes del mediodía Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 146 Nombre de lignes : 27 Thèmes : Dictaduras - América General (el jefe todopoderoso) – Cultura (eliminarla) Tesoro Textos 55 Titre : Vinieron a buscarlo Type et source : Narrativo y diálogo J. Ibargüengoitia – Dos crímenes Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 168 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América General (2002) – Dictaduras (arbitrariedad) Titre : ¿ Sabe quién soy yo ? Type et source : Diálogo M. Giardinelli – Luna caliente Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Argentina – Dictaduras (tomar partido) – Cosas que pasan (el profesor acusado) Resistir Titre : Dignidad entre rejas Type et source : Narrativo L. Sepúlveda Patagonia express Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 144 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América Chile - Dictaduras (Pinochet) – Enseñar (en la cárcel) Titre : Carta a Mary Type et source : Epistolar D. Martínez – Lengua madre Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América El Salvador – Dictaduras – Idiomas – Comunicar (con amor) - Luchar Titre : Encausamiento de Raúl Rivero Type et source : Documento (fragmento) Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 212 Nombre de lignes : 17 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Luchar 31/03//2003 Titre : El periodismo pertenece a todos Type et source : Narrativo rsf.org 15/05//2003 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 213 Nombre de lignes : 11 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Comunicar (informar) - Luchar Y después Titre : Soy americana Type et source : Narrativo I. Allende – Mi país inventado Manuel : Enlaces - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América Chile – Dictaduras (11/09/1973) - Hispanos en EE UU (11/09/2001) Titre : Retratos de dictadores Type et source : Narrativo El País 25/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 140 Nombre de lignes : 26 Thèmes : América Argentina (democracia) – Dictaduras (acabar con ellas : gesto súmbolico) Tesoro Textos 56 Titre : Recuerdos de Paraguay Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Anthologie Poétique Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 110 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Paraguay – Dictaduras – Recordar Droga Titre : ¿ Coca cero o cocaína cero ? Type et source : Narrativo El País 11/02/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 152 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Hoy Bolivia – Economía (el cultivo de la coca) – Droga - Luchar (contra la droga) Titre : Tolerancia cero con el narcotráfico Type et source : Narrativo Sr. Vicepresidente – 27/08/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 198 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Colombia – Droga – Medio ambiente Titre : Contrabanda y traición Type et source : Canción (corrido) Los Tigres del Norte Manuel : Ritmos - Terminale p. 64 Nombre de vers : 36 Thèmes : América México – Hispanos en EE UU (contrabando) - Muerte (asesinar) Droga Titre : Narcos Type et source : Narrativo El País Semanal 02/11/2003 (voir également Así es el mundo – Première p. 126) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 158 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América México – Sociedad (corrupción) – Droga – Pobres y ricos Economía Comercio justo Titre : Comercio con justicia Type et source : Narrativo Intermonoxfam.org Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 15 Thèmes : Economía (comercio justo) – Solidaridad – Famosos – Pobres y ricos Titre : El café de la Moncloa Type et source : Narrativo Intermonoxfam.org Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 41 Nombre de lignes : 11 Thèmes : Economía (comercio justo) – Solidaridad – Pobres y ricos Tesoro Textos 57 Titre : Endulzando la vida en Bolivia Type et source : Narrativo comercioconjusticia.com Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 22 Thèmes : América Bolivia – Economía (comercio justo) – Solidaridad – Pobres y ricos (Norte-Sur) Consumismo Titre : Tango del mal consumidor Type et source : Poema J. M. Valverde – Enseñanzas de la edad Manuel : Enlaces - Terminale p. 146 Nombre de vers : 23 Thèmes : Economía (vender) - Pobres y ricos – Sociedad (consumismo) - Publicidad Titre : Tango del mal consumidor Type et source : Poema J. M. Valverde – Enseñanzas de la edad Manuel : Enlaces - Terminale p. 146 Nombre de vers : 23 Thèmes : Economía (vender) - Pobres y ricos – Sociedad (consumismo) - Publicidad Dinero Titre : Lo primero, el dinero Type et source : Diálogo L. Silva El alquimista impaciente Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 68 Nombre de lignes : 41 Thèmes : Sociedad (cinismo - corrupción) – Economía (ganar dinero) - Pobres y ricos Titre : En el banco Type et source : Diálogo J. Sarti – El estruendo Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 72 Nombre de lignes : 44 Thèmes : Oficios (director de banco) – Sociedad (cinismo) – Economía (ganar dinero) Titre : El negocio de las transferencias Type et source : Narrativo El Mundo 10/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 26 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – América General - Economía (enviar dinero a casa) – Familias (separadas) – Emigrar (a España – a EE UU) Globalización Titre : Los antiglobales en España Type et source : Narrativo - Entrevista El País Semanal 06/2001 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 99 Nombre de lignes : 15 Thèmes : Economía (FMI - la globalización) - Luchar (contra el neoliberalismo) – Pobres y ricos (desigualdad) Tesoro Textos 58 Titre : Las multinacionales no pierden el norte Type et source : Diálogo A. Vázquez-Figueroa Todos somos culpables Manuel : Enlaces - Terminale p. 144 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Economía (la globalización) - Pobres y ricos Titre : La sociedad de consumo Type et source : Narrativo E. Galeano Uselo y tírelo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 41 Nombre de lignes : 12 Thèmes : Economía (la globalización/Norte-Sur) – Sociedad (de consumo) – Pobres y ricos Titre : Tener y ser Type et source : Narrativo Observatorio Ciudadano de la Educación – 10/2005 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 142 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México Indígenas - Cultura (rechazar sus raíces) – Economía (globalización) – Educar (el espíritu crítico)- Televisión (los programas) Imperialismo norteamericano Titre : No hay quien pueda con la United Fruit Type et source : Narrativo Geo 09/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Siglo XIX Colombia – Economía (el imperialismo norteamericano) – Trabajar (explotar) – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Macondo resiste Type et source : Narrativo G. García Márquez Cien años de soledad Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 162 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Colombia – Economía (el imperialismo norteamericano) – Trabajar (explotar) – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Aire de maquiladora Type et source : Narrativo ABC 15/08/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 154 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América México - Economía (el imperialismo norteamericano) – Pobres y ricos Titre : Cuando llegan de Nueva York Type et source : Poema P. Neruda – Canto general Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 170 Nombre de vers : 36 Thèmes : América General – Economía (el imperialismo norteamericano) – Pobres y ricos Titre : La United Fruit Co. Type et source : Poema Pablo Neruda – Canto general Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 162 Nombre de vers : 42 Thèmes : América General – Dictaduras - Economía (el imperialismo norteamericano) – Pobres y ricos Tesoro Textos 59 Maquiladoras Titre : Ciudad Juárez, el fracaso de la civilización Type et source : Narrativo Mar Molina Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 230 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México – Ciudad - Muerte – Mujeres (asesinadas) – Economía (maquiladoras) Titre : Mujeres trabajadoras Type et source : Narrativo La Jornada 26/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América México – Ciudad (Ciudad Juárez)- Muerte – Mujeres (asesinadas) – Economía (maquiladoras) Norte-Sur Titre : El sur también existe Type et source : Poema M. Benedetti Preguntas al azar Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 62 Nombre de vers : 40 Thèmes : América General – Economía (Norte-Sur) - Luchar (afirmarse) – Sociedad (desigualdades) Titre : Sueños que matan y muros inútiles Type et source : Nararativo El País Semanal 18/06/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 80 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Pobres y ricos (Europa sitiada) – Emigrar (a España) - Economía (Norte-Sur) Otros Titre : España, ni la huelen Type et source : Narrativo C. Rico Godoy – Magazine El Mundo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 80 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Turismo (sin conocer a España) – Economía (vivir en una burbuja) – Medio ambiente (la construcción hotelera) – Sociedad (de consumo) Titre : El palacio del estilo Type et source : Narrativo I. Martínez de Pisón – Foto de familia Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 54 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Economía (evolucionar) – Tecnologías nuevas (los ordenadores) – Tradiciones (aferrarse al pasado) Titre : Las tarjetas de cliente Type et source : Narrativo La Vanguardia 16/06/2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 49 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Economía – Comprar - Sociedad (bajo vigilancia) Tesoro Textos 60 Titre : NaranjasLola.com Type et source : Narrativo El País 19/02/2004 Manuel : Enlaces - Terminale p. 148 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Internet (vender) - Economía (mercadotecnia) Titre : No al Gasoducto del Sur Type et source : Epistolar amigransa.blogia.com – 04/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 60 Nombre de lignes : 22 Thèmes : América General – Medio ambiente (proteger Amazonia) - Economía Titre : ¿ Coca cero o cocaína cero ? Type et source : Narrativo El País 11/02/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 152 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Bolivia – Economía (el cultivo de la coca) – Droga - Luchar (contra la droga) Titre : Botas de diseño para indocumentados Type et source : Narrativo Sitio Internet El Sentinel 25/11/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 180 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América México - Economía (regalar y vender) – Emigrar (a EE UU) – Luchar (con el arte) – Arte (artistas comprometidos) Educación Titre : Cumpleaños feliz Type et source : Diálogo L. Magrinyà – Los dos Luises Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 70 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Padre e hijo (conflictos) – Educación (‘vida regalada’) - Trabajo (decidido por el padre) Titre : Una grandiosa aventura Type et source : Narrativo D. Chavarría – Allá ellos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 144 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Literatura (os Lusiadas)- Padres e hijos – Cosas que pasan (buscar un tesoro) – Educar Titre : Tener y ser Type et source : Narrativo Observatorio Ciudadano de la Educación – 10/2005 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 142 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México Indígenas - Cultura (rechazar sus raíces) – Economía (globalización) – Educar (el espíritu crítico)- Televisión (los programas) Tesoro Textos 61 Emigrar A Alemania Titre : Me voy a Alemania (1969) Type et source : Narrativo El Dominical 11/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 35 Thèmes : España Historia Franquismo – Emigrar (a Alemania) – Pobre y ricos – Trabajar (explotados) Titre : Aprendiendo a ser negra Type et source : Narrativo M. Sánchez – Mensajero latino Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 110 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Emigrar (dominicana en Alemania) – Trabajar (racismo) - Sociedad Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar (versión larga) M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 134 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar (versión corta) M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Enlaces - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) Titre : Huyendo de Pinochet Type et source : Narrativo A. Skármeta No pasó nada Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América hoy Chile – Dictaduras (Pinochet) – Emigrar (exilio en Alemania) – Comer (pasar hambre) A España Titre : Aisha Type et source : Narrativo y diálogo D. Chacón – Háblame, musa,… Manuel : Enlaces - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Emigrar (a España desde Marruecos) – Pareja (multicultural) – Muerte (en el mar) Titre : Coger una patera (1) Type et source : Narrativo El País 06/06/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Emigrar (a España desde Marruecos) – Mujeres (desamparadas) Tesoro Textos 62 Titre : Coger una patera (2) Type et source : Narrativo El País 06/06/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 37 Nombre de lignes : 20 Thèmes : Emigrar (a España desde Marruecos) – Mujeres (desamparadas) Titre : Llegan las pateras Type et source : Narrativo elmundosalud.com – 03/09/2004 Manuel : Ritmos - Terminale p. 68 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Emigrar (a España) – Solidaridad (la Cruz Roja) Titre : Se buscan inmigrantes para repoblar Type et source : Narrativo El País 06/08/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Argentina (argentinos en España) - Emigrar (a España) – Sociedad (integrarse) Titre : Quédate en Madrid Type et source : Guión A. Aristaráin – Martín (hache) Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América Argentina (argentinos en España) – Dictaduras – Cine - Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Padre e hijo (quedarse con el padre o no) Titre : Emigrantes argentinos Type et source : Narrativo (dos ejemplos) La Revista de Clarín 07/2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 64 Thèmes : América Argentina – Emigrar (huir la miseria - argentinos en España) - Trabajar (dos casos) Titre : La inmigración juvenil Type et source : Narrativo La Vanguardia 22/01/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América General – Emigrar (latinos en España) – Familias (separadas) – Jóvenes (desorientados) - Enseñanza (difícil adaptación) Titre : Telepasión latina Type et source : Entrevista El Periódico, dominical n° 203 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 33 Thèmes :Emigrar (a España) – Comunicar (informar) – Televisión (para los latinos en España) - Solidaridad (integración) Titre : Lavapiés, barrio multicultural Type et source : Narrativo El País 12/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 23 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Madrid) - Fiestas – Tradiciones (ecuatorianas) – Emigrar (a España ) – Sociedad (multicultural) Tesoro Textos 63 Titre : Guardia urbano Type et source : Narrativo S. Taules – La nueva España musulmana Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 102 Nombre de lignes : 27 Thèmes : España Hoy – Trabajar (policía - marroquí) - Emigrar (a España) – Sociedad (integrarse) Titre : El negocio de las transferencias Type et source : Narrativo El Mundo 10/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 26 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – América General - Economía (enviar dinero a casa) – Familias (separadas) – Emigrar (a España – a EE UU) Titre : Sueños que matan y muros inútiles Type et source : Nararativo El País Semanal 18/06/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 80 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Pobres y ricos (Europa sitiada) – Emigrar (a España) - Economía (Norte-Sur) Titre : Los extranjeros Type et source : Narrativo El País Semanal 07/05/1998 Manuel : Enlaces - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Emigrar (a España) – Sociedad (multicultural) Titre : Bautismo de tampones Type et source : Narrativo El País 13/04/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 124 Nombre de lignes : 29 Thèmes : España hoy (la ley de Extranjería) – Emigrar (a España) – Sociedad (el papeleo) A Estados Unidos Titre : Separados por el agua Type et source : Poema A. Morales – 2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 214 Nombre de vers : 28 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Emigrar (a EE UU) – Parejas (separadas) - Amor Titre : Vidas cambiadas para huir de Cuba Type et source : Narrativo El País 04/06/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Parejas (intercambiadas) Titre : Exiliados en Miami Type et source : Entrevista (a Z. Valdés) Cambio 16 05/2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 211 Nombre de lignes : 21 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Cultura – Emigrar (a EE UU) Tesoro Textos 64 Titre : De promesa a apestada Type et source : Narrativo Z. Valdés Café nostalgia Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América hoy Cuba- Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Familias (separadas) Titre : Un balsero ingenioso Type et source : Narrativo M. Vicent El País 15/02/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 172 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Cuba – Emigrar (intentarlo varias veces) – Familias (separadas) Titre : Las Maras Type et source : Narrativo La Jornada 26/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América general – Emigrar (a EE UU y volver)- Sociedad (pandillas violentas) Titre : Vivan los mojados Type et source : Canción J. Armenta Minjarez Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 174 Nombre de vers : 36 CD manuel de l’élève : pista 33 Thèmes : América General – Emigrar (a EE. UU) - Hispanos en EE UU (mano de obra) Titre : El negocio de las transferencias Type et source : Narrativo El Mundo 10/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 26 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – América General - Economía (enviar dinero a casa) – Familias (separadas) – Emigrar (a España – a EE UU) Titre : Botas de diseño para indocumentados Type et source : Narrativo Sitio Internet El Sentinel 25/11/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 180 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América México - Economía (regalar y vender) – Emigrar (a EE UU) – Luchar (con el arte) – Arte (artistas comprometidos) Titre : ¿ Por qué Lola y no yo ? Type et source : Diálogo M. Serrano – Hasta siempre, mujercitas Manuel : Enlaces - Terminale p. 128 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Chile (volver con la democracia) – Emigrar (a EE UU) – Amor Titre : Nueva York Type et source : Narrativo y diálogo J. Franco – Paraíso Travel Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 224 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Colombia – Emigrar (a EE UU) – Soñar (y descubrir la realidad) Tesoro Textos 65 Titre : Una experiencia ‘excitante’ Type et source : Narrativo La Gente – 27/09/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 76 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México Indígenas – Turismo (como emigrantes) - Emigrar (a EE UU ‘entrenamiento’) Titre : Los gringos están chiflados Type et source : Narrativo I. Allende – El plan infinito Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América México – Emigrar (a EE UU) – Sociedad (multicultural) – Trabajar (explotados) Titre : No speak English Type et source : Narrativo S. Cisneros – La casa en Mango Street Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 98 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América General – Idiomas (español e inglés) - Emigrar (a EE UU) – Sociedad (integrarse) Titre : La vieja lengua Type et source : Narrativo B. Atxaga – El hijo del acordeonista Manuel : Enlaces - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 31 Thèmes : España Euskadi – Idiomas (el euskera) – Emigrar (a EE UU) Titre : Emigrantes argentinos Type et source : Narrativo (dos ejemplos) La Revista de Clarín 07/2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 64 Thèmes : América Argentina – Emigrar (huir la miseria) - Trabajar (dos casos) Titre : Cruzar el territorio mexicano Type et source : Narrativo La Prensa Honduras 25/07/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 222 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América México – Emigrar (pasando por México) – Viajar (por México hoy) Titre : El paso de la muerte Type et source : Narrativo Univsión Online 02/08/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 223 Nombre de lignes : 22 Thèmes : América México – Emigrar (a EE UU, por el desierto de Arizona) – Solidaridad (con los emigrantes) Titre : ¿ Amenaza sobre EE UU ? Type et source : Narrativo C. Fuentes El País 23/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Hispanos en EE UU (¿ una amenaza ?) – Emigrar (integración – Historia) – Idiomas (su riqueza) Tesoro Textos 66 Titre : El portero Type et source : Narrativo y diálogo R. Arenas – El Portero Manuel : Enlaces - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Emigrar (vivir en EE UU) A Francia Titre : Españoles en París Type et source : Narrativo y diálogo M. Longares – Nuestra epopeya Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 100 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Historia Franquismo – Trabajar (explotados) - Emigrar (a Francia) – Parejas (sin el hijo) Titre : Los Gómez franceses Type et source : Narrativo El País – 21/04/2002 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 84 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Emigrar (integrarse) – Idiomas (conservar el idioma) A México Titre : A bordo del Sinaia (1939) Type et source : Narrativo A. Trapiello – Días y noches Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España Guerra Civil – Emigrar (exiliarse a México) – Recordar (a España) – Cosas que pasan (el barco del exilio) Interior Titre : Viaje al Sur Type et source : Narrativo J. Goytisolo – Señas de identidad Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 10 Nombre de lignes : 27 Thèmes : España Historia Franquismo – Pobres y ricos - Emigrar (de Andalucía a Cataluña) Titre : Mujer mazahua Type et source : Poema Ojarasca n° 95 – 013/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 200 Nombre de vers : 22 Thèmes : América México Indígenas – Emigrar (a la ciudad) Otros Titre : La patera Type et source : Canción Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 43 Thèmes : Emigrar (no poder) – Pobres y ricos Marta y Marilia Ella baila sola Nombre de vers : 29 Tesoro Textos 67 Titre : Te irás a América Type et source : Narrativo y diálogo I. Allende – Eva Luna Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 92 Nombre de lignes : 40 Thèmes : Familia (separarse) - Emigrar (a América) Titre : La vuelta a la manzana Type et source : Narrativo R. Rivero – Sin pan y sin palabras (voir également Nuevos Rumbos – Terminale p. 166 – 25 lignes) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 166 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Cuba (2002) – Emigrar (vuelvan los exiliados) – Comer (de otra manera) Titre : Ayer fue en serio Type et source : Narrativo y diálogo M. Benedetti Primavera con una… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Emigrar (exiliados) - Padre e hija (separados) Enseñanza En la cárcel Titre : Dignidad entre rejas Type et source : Narrativo L. Sepúlveda Patagonia express Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 144 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América Chile - Dictaduras (Pinochet) – Enseñar (en la cárcel) En la facultad Titre : Su primera clase Type et source : Narrativo B. Gopegui La conquista del aire Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Enseñar (profesor - facultad) - Familias (romper con el pasado) Titre : Pedro Duque : del espacio a profesor Type et source : Entrevista Magazine El Mundo 08/05/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 18 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Enseñar (profesor - facultad)– Famosos – Tecnologías nuevas (Aeronáutica) Integrar Titre : La inmigración juvenil Type et source : Narrativo La Vanguardia 22/01/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América General – Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Jóvenes (desorientados) - Enseñanza (difícil adaptación) Tesoro Textos 68 Titre : Reunión de padres de alumnos Type et source : Guión A. Wood – Machuca Manuel : Enlaces - Terminale p. 74 Nombre de lignes : 39 Thèmes : América Chile (bajo Allende) – Enseñar (integrar o discriminar) – Sociedad (racismo) Titre : Eliminar el racismo en los colegios Type et source : Narrativo La República (Perú) 12/03/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 46 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Perú Indígenas– Sociedad (racismo) – Enseñar (integrar o discriminar) Otros Titre : Felipe, el indio atrevido Type et source : Diálogo R. Castellanos – Balún Canán Manuel : Enlaces - Terminale p. 100 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América México Indígenas (1934-1940) – Pobres y ricos – Enseñar (abrir escuela) Titre : Homenaje póstumo Type et source : Narrativo El País 28/04/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 34 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Franquismo – Cultura (dictaduras) - Enseñar (profesores represaliados ) – Recordar (Cátedra para la Memoria histórica del Siglo XX) Titre : Aprendiendo inglés Type et source : Narrativo y diálogo J. J. Millás – El orden alfabético Manuel : Ritmos - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 33 Thèmes : Enseñar(con casete) – Idiomas (métodos educativos) Titre : La otra cara de Euskadi Type et source : Narrativo (4 temas) Internet y Cambio 16 14/06/2001 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España (regiones) - Trabajo (buenos salarios) – Tradiciones – Enseñar España - Regiones Andalucía Titre : El Rocío Type et source : Narrativo Manuel : Enlaces - Terminale p. 36 Thèmes : España Andalucía – Tradiciones A. Grosso – Con flores a María Nombre de lignes : 24 Tesoro Textos 69 Aragón Titre : Mis viajes Type et source : Narrativo J. Tomeo – Recuerdo de un… Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 52 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España (de Madrid a Aragón) – Viajar (antes, con el tren) – Recordar (a su tierraAragón) Cataluña Titre : ¿ Podría dar la clase en castellano ? Type et source : Guión C. Klapisch – L’Auberge espagnole Manuel : Enlaces - Terminale p. 42 Nombre de lignes : 34 Thèmes : España Cataluña – Idiomas (el catalán) – Estudiantes (Erasmus) Euskadi Titre : La vieja lengua Type et source : Narrativo B. Atxaga – El hijo del acordeonista Manuel : Enlaces - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 31 Thèmes : España Euskadi – Idiomas (el euskera) – Emigrar (a EE UU) Titre : La otra cara de Euskadi Type et source : Narrativo (4 temas) Internet y Cambio 16 14/06/2001 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España regiones (Euskadi) - Trabajo (buenos salarios) – Tradiciones – Enseñar Titre : La gente bajaba las persianas Type et source : Narrativo y diálogo El País 18/01/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Sociedad (y violencia) – España regiones (Euskadi – ETA) - Atentados Galicia Titre : Galicia, íntimamente Type et source : Narrativo El País Semanal 14/10/2001 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 64 Nombre de lignes : 38 Thème : España regiones (Galicia – varios aspectos) Titre : Temporal en Galicia Type et source : Narrativo M. Rivas – El periodismo es un cuento Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 76 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España regiones (Galicia – pescar) – Oficios (pescador) – Mujeres (de pescadores) – Vida cotidiana (el estrés) Tesoro Textos 70 España - Historia Repaso Titre : A orillas del Duero Type et source : Poema Manuel : Enlaces - Terminale p. 92 Thèmes : Literatura - España historia (repaso) A. Machado – Campos de Castilla Nombre de vers : 36 1808-1814 Titre : El afrancesado Type et source : Diálogo I. Allende – El Zorro Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 29 Thèmes : España Historia (Napoleón en España) – Guerra (1808-1814) – Pintura (Goya) Cuba -1898 Titre : Hacia el desastre Type et source : Narrativo y diálogo Manuel : Enlaces - Terminale p. 90 Thème : España historia (1898 - Cuba) P. Baroja – El árbol de la Ciencia Nombre de lignes : 36 Marruecos Titre : ‘Ojos que no ven, corazón que no siente’ Type et source : Diálogo L. Silva – Carta blanca Manuel : Enlaces - Terminale p. 94 Nombre de lignes : 39 Thème : España historia (guerra de Marruecos) Guerra Civil Titre : El castillo de Montjuic Type et source : Diálogo C. Ruiz Zafón – La sombra del viento (figure dans Enlaces –Première p. 70) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 36 Thèmes : España historia (Guerra Civil) – Padre e hijo (evocar el pasado) – Recordar (o no) Titre : Sólo son libros Type et source : Narrativo y diálogo M. Rivas – Las llamas perdidas Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 72 Nombre de lignes : 38 Thèmes : España historia (Guerra Civil) - Cosas que pasan (buscar un tesoro en el jardín) – Soñar Tesoro Textos 71 Titre : A bordo del Sinaia (1939) Type et source : Narrativo A. Trapiello – Días y noches Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España historia (Guerra Civil)– Emigrar (exiliarse a México) – Recordar (a España) – Cosas que pasan (el barco del exilio) Titre : Españoles en la liberación de Francia Type et source : Narrativo J. Cercas- Soldados de Salamina Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 42 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Franquismo – Guerra (campos de concentración en Francia/ Españoles en la guerra del 39-45) Franquismo Titre : El condenado Type et source : Poema G. Celaya – Vías de agua Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 122 Nombre de vers : 24 Thème : España Historia Franquismo (hombre condenado a muerte) Titre : ¡ Se la había comido ! Type et source : Narrativo y diálogo M. Vicent – Contra Paraíso Manuel : Ritmos - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 31 Thèmes : España Franquismo (posguerra) – Pobres y ricos – Jóvenes (hambrientos) – Cosas que pasan (robar un pan) Titre : Me voy a Alemania (1969) Type et source : Narrativo El Dominical 11/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 35 Thèmes : España Historia Franquismo – Emigrar (a Alemania) – Pobre y ricos – Trabajar (explotados) Titre : Viaje al Sur Type et source : Narrativo J. Goytisolo – Señas de identidad Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 10 Nombre de lignes : 27 Thèmes : España Franquismo – Pobres y ricos - Emigrar (de Andalucía a Cataluña) Titre : Españoles en París Type et source : Narrativo y diálogo M. Longares – Nuestra epopeya Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 100 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Historia Franquismo – Trabajar (explotados) - Emigrar (a Francia) – Parejas (sin el hijo) Tesoro Textos 72 Titre : Homenaje póstumo Type et source : Narrativo El País 28/04/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 34 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Historia Franquismo – Cultura (dictaduras) - Enseñar (profesores represaliados ) – Recordar (Cátedra para la Memoria histórica del Siglo XX) Titre : Memoria de las suecas Type et source : Poema M. d’Ors – Punto y aparte Manuel : Ritmos - Terminale p. 196 Nombre de vers : 31 Thèmes : España Franquismo - Turismo (chicas del Norte) – Jóvenes - Tradiciones (donjuanismo) Titre : Carta al general Franco Type et source : Epistolar F. Arrabal – Carta al general Franco Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 116 Nombre de lignes : 22 Thème : España Franquismo (Franco) España Hoy Multicultural Titre : Lavapiés, barrio multicultural Type et source : Narrativo El País 12/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 23 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Madrid) - Fiestas – Tradiciones (ecuatorianas) – Emigrar (a España ) – Sociedad (multicultural) Titre : Un día sin inmigrantes Type et source : Narrativo El País 06/02/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 36 Thèmes : España Hoy – Ciudad (Madrid) – Pobre y ricos – Cosas que pasan (huelga de los inmigrantes) Titre : Bautismo de tampones Type et source : Narrativo El País 13/04/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 124 Nombre de lignes : 29 Thèmes : España hoy (la ley de Extranjería) – Emigrar (a España) – Sociedad (el papeleo) Titre : Guardia urbano Type et source : Narrativo S. Taules – La nueva España musulmana Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 102 Nombre de lignes : 27 Thèmes : España Hoy – Trabajar (policía - marroquí) - Emigrar (a España) – Sociedad (integrarse) Tesoro Textos 73 Violencia Titre : 11 – M Masacre en Madrid Type et source : Narrativo El Mundo 03/2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 32 Nombre de lignes : 21 Thèmes : España hoy (Atentados) – Sociedad (violencia) Titre : Mi 11 de marzo Type et source : Narrativo Blog de S. Felloza Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 33 Nombre de lignes : 23 Thèmes : España hoy (Atentados) – Sociedad (violencia) Titre : Confesiones en camino a San Sebastián Type et source : Narrativo La Nación 2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 34 Nombre de lignes : 35 Thèmes : España hoy (Atentados de la ETA) – Sociedad (violencia) - Turismo Otros Titre : ¿ Cómo nos ven los franceses ? Type et source : Narrativo El País Semanal 08/2000 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España hoy – Cultura (general) Titre : Orgullo de Parla Type et source : Narrativo El País Semanal 30/09/2003 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Parla – Madrid) - Sociedad (discriminación) – Comunicar (Ayuntamiento-ciudadanos) Titre : El negocio de las transferencias Type et source : Narrativo El Mundo 10/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 26 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – América General - Economía (enviar dinero a casa) – Familias (separadas) – Emigrar (a España – a EE UU) Tesoro Textos 74 Estudiantes Titre : ¿ Podría dar la clase en castellano ? Type et source : Guión C. Klapisch – L’Auberge espagnole Manuel : Enlaces - Terminale p. 42 Nombre de lignes : 34 Thèmes : España Cataluña – Idiomas (el catalán) – Estudiantes (Erasmus) Titre : Nieto y abuelo Type et source : Narrativo M. Benedetti – Despistes y franquezas Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 192 Nombre de lignes : 43 Thèmes : Familias (separadas) - Comunicar (abuelo y nieto, en secreto) – Amor – Estudiar (en EE. UU) Titre : ¿ Tú crees en esto ? Type et source : Narrativo y diálogo R. Ampuero - Nuestros años verde olivo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 148 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Hoy Cuba – Estudiantes (revolucionarios) – Tradiciones (santería) – Cosas que pasan (muñeca con alfileres) Familias Conflictivas Titre : Su primera clase Type et source : Narrativo B. Gopegui La conquista del aire Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Enseñar (profesor) - Familias (romper con el pasado) Titre : Mi viejo Type et source : Narrativo M. Benedetti – La vecina orilla Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Familias (conflictos) – Padre e hijo (oposición) – Parejas (reñidas) Titre : Type et source : Te doy mis ojos Guión I. Bollaín y A. Luna – Te doy mis ojos (figure sous une autre forme dans Enlaces –Première p. 166) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 26 Nombre de lignes : 33 CD manuel de l’élève : pista 4 Thèmes : Parejas (reñidas) – Mujer (sumisa) - Familias Tesoro Textos 75 Destrozadas Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Enlaces - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América general – Dictaduras - Familias (destrozadas) – Padres e hijos (adoptivos) Titre : Guerra negada, alma herida Type et source : Narrativo Juan Alaya Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 135 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Argentina – Guerra (las Malvinas) – Jóvenes (volver después del conflicto) - Familias (destrozadas) – Parejas (reñidas) Titre : Desaparecido Type et source : Narrativo La Revista de Clarín 2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América Argentina – Dictaduras (borrar la identidad) - Familias (destrozadas) – Padres e hijos (adoptivos) Titre : Regreso a Chile Type et source : Narrativo L. Sepúlveda - La locura de Pinochet y… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) - Emigrar (exiliarse) – Padre e hijo (separados) – Familias (destrozadas) Separadas Titre : Te irás a América Type et source : Narrativo y diálogo I. Allende – Eva Luna Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 92 Nombre de lignes : 40 Thèmes : Familia (separarse) - Emigrar (a América) Titre : Un balsero ingenioso Type et source : Narrativo M. Vicent El País 15/02/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 172 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Cuba – Emigrar (intentarlo varias veces) – Familias (separadas) Titre : Nieto y abuelo Type et source : Narrativo M. Benedetti – Despistes y franquezas Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 192 Nombre de lignes : 43 Thèmes : Familias (separadas) - Comunicar (abuelo y nieto, en secreto) – Amor – Estudiar (en EE. UU) Tesoro Textos 76 Titre : Su padre lo dejó plantado Type et source : Narrativo y diálogo J. Sierra i Fabra – Noche de viernes Manuel : Enlaces - Terminale p. 68 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Familias (separadas) – Padre e hijo (conflicto) Titre : La inmigración juvenil Type et source : Narrativo La Vanguardia 22/01/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América General – Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Jóvenes (desorientados) - Enseñanza (difícil adaptación) Titre : El negocio de las transferencias Type et source : Narrativo El Mundo 10/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 26 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – América General - Economía (enviar dinero a casa) – Familias (separadas) – Emigrar (a España – a EE UU) Titre : De promesa a apestada Type et source : Narrativo Z. Valdés Café nostalgia Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América hoy Cuba- Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Familias (separadas) Titre : Quédate en Madrid Type et source : Guión A. Aristaráin – Martín (hache) Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América hoy Argentina – Dictaduras – Cine - Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Padre e hijo Otros Titre : La casa nueva Type et source : Canción Tito Fernández Manuel : Ritmos - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 24 Thèmes : Cosas que pasan (inaugurar la casa) – Familia (y soledad) - Pareja (de jubilados – alegría y tristeza) Titre : Todos somos uno Type et source : Narrativo R. Loriga – Caídos del cielo Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 54 Nombre de lignes : 41 Thèmes : Televisión (telerealidad - telebasura) – Familias Tesoro Textos 77 Famosos Titre : Comercio con justicia Type et source : Narrativo Intermonoxfam.org Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 15 Thèmes : Economía (comercio justo) – Solidaridad – Famosos (comprometerse) – Pobres y ricos Titre : Pedro Duque : del espacio a profesor Type et source : Entrevista Magazine El Mundo 08/05/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 18 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Enseñar – Famosos – Tecnologías nuevas (Aeronáutica) Titre : Famosos en la Facultad Type et source : Entrevista (Mikel Alonso) El Semanal ABC 24/04/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 16 Nombre de lignes : 12 Thèmes : Famosos – Deporte (fútbol) Titre : Famosos en la Facultad Type et source : Entrevista (Valentina Burgueño) El Semanal ABC 24/04/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 16 Nombre de lignes : 12 Thèmes : Famosos - Cine Titre : Famosos en la Facultad Type et source : Entrevista (Olvido Gara - Alaska) El Semanal ABC 24/04/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 17 Nombre de lignes : 15 Thèmes : Famosos – Música Titre : Un encuentro de película Type et source : Narrativo M. Vicent – Son de mar Manuel : Ritmos - Terminale p. 84 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Pobres y ricos - Famosos (un actor - Yul Brynner) – Amor (ilusorio) – Cine (rodaje) Titre : Amor y guerra Type et source : Narrativo (y canción) El País Semanal 08/05/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 66 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Colombia - Guerra (terrorismo) – Soñar (‘Sueños’) – Música (Juanes) Famosos Tesoro Textos 78 Fiestas Titre : Lavapiés, barrio multicultural Type et source : Narrativo El País 12/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 23 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Madrid) - Fiestas – Tradiciones (ecuatorianas) – Emigrar (a España ) – Sociedad (multicultural) Titre : Fiesta en el Atlántico Type et source : Narrativo D. Chavarría – Allá ellos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 158 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Fiesta – Suceso (cazador cazado) Titre : El Rey Mago Type et source : Narrativo I. Martínez de Pisón – Foto de familia Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 68 Nombre de lignes : 40 Thèmes : Fiestas (Navidades) – Pobres y ricos – Amistad (antigua) Titre : Mi primera navidad en Argentina Type et source : Entrevistas (3) La Revista de La Nación 19/12/2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 126 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Argentina –Fiestas (Navidades) – Vivencias Titre : Un tritón disfrazado de Marilyn Type et source : Narrativo y diálogo M. Rivas – Las llamas perdidas Manuel : Enlaces - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Padres e hijos (padre disfrazado de mujer) – Fiestas (el carnaval) Titre : Una fiesta espontánea Type et source : Narrativo ABC 20/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 35 Thèmes :– Ciudad (Sevilla en alerta) – Jóvenes – Comunicar (móvil) - Fiesta Tesoro Textos 79 Gitanos En la literatura Titre : El compromiso Type et source : Narrativo M. de Cervantes – La gitanilla Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Literatura (clásica) – Mujer (y matrimonio) – Tradiciones (la petición de mano) Titre : La monja gitana Type et source : Poema Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 68 Thèmes : Literatura - Gitanos F. García Lorca – Romancero gitano Nombre de vers : 36 Titre : Reyerta Type et source : Poema F. García Lorca – Romancero gitano Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 40 Nombre de vers : 38 CD manuel de l’élève : pista 5 Thèmes : Literatura - Gitanos (peleando) – Tradiciones (ajustar cuentas) Desconfiar Titre : Nuestro racismo Type et source : Narrativo Manuel : Ritmos - Terminale p. 110 Thème : Gitanos (y racismo - 1972) L. Carandell Celtiberia Bis Nombre de lignes : 31 Titre : La octava maravilla Type et source : Narrativo G. García Márquez Cien años de soledad Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Comunicar (gato por liebre) – Cosas que pasan (buscar oro con un imán) Otra cultura Titre : El guano invisible Type et source : Entrevista El País 09/12/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Gitanos - Sociedad (integrarse) – Luchar (por la igualdad) – Cultura (defenderla) Titre : Gitanos Type et source : Narrativo El País Semanal 19/02/1984 Manuel : Enlaces - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Gitanos – Sociedad (costumbres diferentes) Tesoro Textos 80 Mujeres Titre : Una gitana en la esfera del poder Type et source : Entrevista El País 04/06/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 42 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Sociedad (integrarse) – Mujer (con un cargo institucional) – Luchar (por los derechos) Titre : Gitanas de hoy Type et source : Narrativo (2 ejemplos) El País 09/11/2003 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 18 Nombre de lignes : 40 CD manuel de l’élève : pista 2 (Mayte Heredia) Thèmes : Gitanas - Mujer Guerra Titre : El afrancesado Type et source : Diálogo I. Allende – El Zorro Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 29 Thèmes : España Historia (Napoleón en España) – Guerra (1808-1814) – Pintura (Goya) Titre : Españoles en la liberación de Francia Type et source : Narrativo J. Cercas- Soldados de Salamina Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 42 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Franquismo – Guerra (campos de concentración en Francia/ Españoles en la guerra del 39-45) Titre : Guerra negada, alma herida Type et source : Narrativo Juan Alaya Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 135 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Argentina – Guerra (las Malvinas) – Jóvenes (volver después del conflicto) - Familias (destrozadas) – Parejas (reñidas) Titre : Amor y guerra Type et source : Narrativo (y canción) El País Semanal 08/05/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 66 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Colombia - Guerra (terrorismo) – Soñar (‘Sueños’) – Música (Juanes) Famosos Titre : Querida Milagros Type et source : Canción El Ultimo de la Fila / M. García Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 66 Nombre de vers : 29 Thèmes : Guerra (lo absurdo que es)– Muerte (del soldado) – Amor (carta de amor) Tesoro Textos 81 Hispanos en EE UU La lengua Titre : No speak English Type et source : Narrativo S. Cisneros – La casa en Mango Street Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 98 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América General – Idiomas (español e inglés) - Emigrar (a EE UU) – Sociedad (integrarse) - Hispanos en EE UU Titre : Los sonidos del spanglish Type et source : Narrativo Revista Encuentro – 10/2000 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 230 Nombre de lignes : 27 Thèmes : Hispanos en EE UU – Idiomas (inglés y español) Titre : Poesía chicana Type et source : Narrativo M. Ildefonso Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 228 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América México – Hispanos en EE UU – Cultura - Idiomas (inglés y español) Titre : She… Type et source : Poema S. Elizondo – Libros para… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 229 Nombre de vers : 18 Thèmes : Hispanos en EE UU – Vida cotidiana - Idiomas (inglés y español) Titre : ¿ Amenaza sobre EE UU ? Type et source : Narrativo C. Fuentes El País 23/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Hispanos en EE UU (¿ una amenaza ?) – Emigrar (integración – Historia) – Idiomas (su riqueza) Muerte Titre : Contrabanda y traición Type et source : Canción (corrido) Los Tigres del Norte Manuel : Ritmos - Terminale p. 64 Nombre de vers : 36 Thèmes : América México – Hispanos en EE UU (contrabando) - Muerte (asesinar) Droga Titre : Pedro Navaja Type et source : Canción Rubén Blades - Siembra Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 154 Nombre de vers : 40 CD manuel de l’élève : pista 28 Thèmes : Hispanos en EE UU (Harlem) – Muerte (hombre y mujer) Tesoro Textos 82 Vivir en EE. UU. Titre : Nueva York Type et source : Narrativo y diálogo J. Franco – Paraíso Travel Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 224 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Colombia – Emigrar (a EE UU) – Soñar (y descubrir la realidad) Hispanos en EE UU Titre : Exiliados en Miami Type et source : Entrevista (a Z. Valdés) Cambio 16 05/2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 211 Nombre de lignes : 21 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Cultura – Emigrar - Hispanos en EE UU Titre : Apuntan a los hispanos Type et source : Narrativo La Nación – 06/10/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 104 Nombre de lignes : 43 Thème : Hispanos en EE UU (racismo) Titre : Vivan los mojados Type et source : Canción J. Armenta Minjarez Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 174 Nombre de vers : 36 CD manuel de l’élève : pista 33 Thèmes : América General – Emigrar (a EE. UU) - Hispanos en EE UU (mano de obra) Titre : Soy americana Type et source : Narrativo I. Allende – Mi país inventado Manuel : Enlaces - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América Chile – Dictaduras (11/09/1973) - Hispanos en EE UU (11/09/2001) Idiomas Aprenderlos Titre : Aprendiendo inglés Type et source : Narrativo y diálogo J. J. Millás – El orden alfabético Manuel : Ritmos - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 33 Thèmes : Enseñar(con casete) - Idiomas(métodos educativos) Titre : Carta a Mary Type et source : Epistolar D. Martínez – Lengua madre Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América El Salvador – Dictaduras – Idiomas (aprenderlos por amor) – Comunicar (con amor) - Luchar Tesoro Textos 83 Defenderlos Titre : Los Gómez franceses Type et source : Narrativo El País – 21/04/2002 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 84 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Emigrar (integrarse) – Idiomas (conservar el idioma) Titre : La vieja lengua Type et source : Narrativo B. Atxaga – El hijo del acordeonista Manuel : Enlaces - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 31 Thèmes : España Euskadi – Idiomas (conservar el euskera) – Emigrar (a EE UU) Dificultades Titre : Viaje al pueblo vecino Type et source : Nararativo J. C. de la Parra - Cuento del proyecto S… Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 82 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Sociedad (prejuicios racistas) – Comunicar (entre pueblos) - Idiomas (barrera del idioma) Titre : ¿ Podría dar la clase en castellano ? Type et source : Guión C. Klapisch – L’Auberge espagnole Manuel : Enlaces - Terminale p. 42 Nombre de lignes : 34 Thèmes : España Cataluña – Idiomas (el catalán) – Estudiantes (Erasmus) Inglés y español Titre : La fiebra hispánica recorre los países nórdicos Type et source : Narrativo El País Semanal 04/12/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Cultura (española en Escandinavia) – Idioma (estudiar el español - inglés y español) Titre : La guerra de Babel Type et source : Narrativo ABC 23/03/2003 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 101 Nombre de lignes : 40 Thèmes : Cultura – Idiomas (inglés y español) Titre : Japón patanegra : pasión por España Type et source : Narrativo ABC 06/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 172 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Cultura (España en Japón) – Música (flamenco) – Idiomas (inglés y español) Titre : Los sonidos del spanglish Type et source : Narrativo Revista Encuentro – 10/2000 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 230 Nombre de lignes : 27 Thèmes : Hispanos en EE UU – Idiomas (inglés y español) Tesoro Textos 84 Titre : She… Type et source : Poema S. Elizondo – Libros para… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 229 Nombre de vers : 18 Thèmes : Hispanos en EE UU – Vida cotidiana - Idiomas (inglés y español) Titre : No speak English Type et source : Narrativo S. Cisneros – La casa en Mango Street Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 98 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América General – Idiomas (inglés y español) - Emigrar (a EE UU) – Sociedad (integrarse) Titre : Poesía chicana Type et source : Narrativo M. Ildefonso Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 228 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América México – Hispanos en EE UU – Cultura - Idiomas (inglés y español) Riqueza Titre : Lengua de encuentros Type et source : Discurso C. Fuentes – 20/10/2001 Manuel : Ritmos - Terminale p. 140 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Indígenas - Idiomas (el castellano) – Cultura (historia - literatura) Titre : Recuerdos del español Type et source : Narrativo L. Sepúlveda – Moleskine. Apuntes y… Manuel : Enlaces - Terminale p. 184 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Chile – Idioma (el poder del español) Titre : ¿ Amenaza sobre EE UU ? Type et source : Narrativo C. Fuentes El País 23/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Hispanos en EE UU (¿ una amenaza ?) – Emigrar (integración – Historia) – Idiomas (su riqueza) Tesoro Textos 85 Internet Titre : Internet engorda Type et source : Narrativo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 94 Thèmes : Internet - Cultura El País Semanal 10/07/2005 Nombre de lignes : 35 Titre : NaranjasLola.com Type et source : Narrativo El País 19/02/2004 Manuel : Enlaces - Terminale p. 148 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Internet (vender) - Economía (mercadotecnia) Titre : Internet en Cuba Type et source : Narrativo R.S.F. Informe Américas 2003 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Hoy Cuba – Dictaduras - Internet (y censura) – Comunicar (con el exterior) Jóvenes Combatiendo Titre : Guerra negada, alma herida Type et source : Narrativo Juan Alaya Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 135 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Argentina – Guerra (las Malvinas) – Jóvenes (volver después del conflicto) - Familias (destrozadas) – Parejas (reñidas) Titre : Guerrillero Type et source : Narrativo S. Gamboa – Vida feliz de un joven… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 196 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Colombia (FARC)– Jóvenes(ir a luchar) – Pobres y ricos - Luchar Delincuencia Titre : ¿ Qué le pasa ? Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Jóvenes (robar un coche) – Sociedad (delincuencia) – Cine (León de Araona) Titre : Un juez diferente Type et source : Entrevista El País Semanal 18/04/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 70 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Oficios (juez) – Jóvenes (educar a delincuentes) – Sociedad (violencia) Tesoro Textos 86 Sufrimientos Titre : ¡ Se la había comido ! Type et source : Narrativo y diálogo M. Vicent – Contra Paraíso Manuel : Ritmos - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 31 Thèmes : España Franquismo (posguerra) – Pobres y ricos – Jóvenes (hambrientos) – Sucesos (robar un pan) Titre : Los pintores de susto Type et source : Narrativo M. Rivas - Las voces del espejo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 194 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas)– Jóvenes (niños con miedo) – Pobres y ricos Titre : Me das vergüenza Type et source : Narrativo E. Burgos – Me llamo R. Menchú Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 182 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Guatemala Indígenas – Pobres y ricos - Trabajar (explotar/esclavitud) – Jóvenes (niños explotados) Titre : Niños en la zafra Type et source : Narrativo Sitio Web de Human Rights Watch Manuel : Enlaces - Terminale p. 156 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América El Salvador – Jóvenes (niños explotados) – Trabajar (el trabajo de los niños) - Luchar Titre : El Central Type et source : Narrativo R. Arenas - Antes que anochezca Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 208 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Jóvenes (reclutas en la Zafra) - Trabajar (explotados como esclavos) Vida difícil Titre : El próximo es el mío Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 64 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Jóvenes (jugando) – Vida cotidiana (sin aliciente) – Pobres y ricos - Cine (León de Araona) Titre : La inmigración juvenil Type et source : Narrativo La Vanguardia 22/01/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América General – Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Jóvenes (desorientados) - Enseñanza (difícil adaptación) Tesoro Textos 87 Otros Titre : Memoria de las suecas Type et source : Poema M. d’Ors – Punto y aparte Manuel : Ritmos - Terminale p. 196 Nombre de vers : 31 Thèmes : España Franquismo - Turismo (chicas del Norte) – Jóvenes - Tradiciones (donjuanismo) Titre : El sueño de Maite Type et source : Narrativo y diálogo A. Grandes Estaciones de paso Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 78 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Jóvenes (vestirse de moda) – Comprar (lo mismo) – Cosas que pasan (equivocarse de ‘novia’) – Sociedad (de consumo) Titre : Una fiesta espontánea Type et source : Narrativo ABC 20/03/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 35 Thèmes :– Ciudad (Sevilla en alerta) – Jóvenes – Comunicar (móvil) - Fiesta Titre : Usted no tiene corazón Type et source : Narrativo (comentando una foto) El País 12/08/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 76 Nombre de lignes : 50 Thèmes : Jóvenes (atreverse) – Sociedad (orden y libertad) Literatura Anónima Titre : Cómo el Cid vengó a su padre Type et source : Poema Romance anónimo Manuel : Enlaces - Terminale p. 196 Nombre de vers : 48 Thème : Literatura (medieval) Titre : Romance del conde Niño Type et source : Poema Anónimo Siglo XVI Manuel : Ritmos - Terminale p. 26 Nombre de vers : 52 Thèmes : Literatura (clásica ) – Amor (imposible) - Muerte Titre : El enamorado y la Muerte Type et source : Poema Anónimo – Siglo XVI Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 80 Nombre de vers : 40 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor – Muerte Tesoro Textos 88 Cervantes Titre : Dulcinea Type et source : Diálogo M. de Cervantes – Don Quijote Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 30 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor (platónico) Titre : El labrador y el criado Type et source : Narrativo y diálogo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 186 Thèmes : Literatura (clásica) M. de Cervantes – Don Quijote Nombre de lignes : 20 Titre : El labrador y el criado (sigue) Type et source : Narrativo y diálogo M. de Cervantes – Don Quijote Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 188 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Literatura (clásica) Titre : El compromiso Type et source : Narrativo M. de Cervantes – La gitanilla Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Literatura (clásica) – Mujer (y matrimonio) – Tradiciones (la petición de mano) Otros grandes Titre : La vida es sueño Type et source : Teatro Manuel : Enlaces - Terminale p. 198 Thèmes : Literatura (clásica) - Soñar P. Calderón de la Barca Nombre de vers : 44 Titre : El Burlador de Sevilla Type et source : Teatro Tirso de Molina - El Burlador de Sevilla Manuel : Ritmos - Terminale p. 182 Nombre de vers : 76 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor - Muerte Titre : Don Juan, el burlador Type et source : Teatro Tirso de Molina – El Burlador de Sevilla Manuel : Enlaces - Terminale p. 200 Nombre de vers : 64 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor - Muerte Titre : El vicio del orgullo Type et source : Narrativo J. Cadalso – Cartas marruecas Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Literatura (Siglo de las Luces) – Sociedad (del siglo XVIII) – Pobres y ricos (las clases sociales) Tesoro Textos 89 Titre : Don Juan Type et source : Teatro J Zorilla – Don Juan Tenorio Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 160 Nombre de vers : 39 Thèmes : Literatura (romanticismo) – Amor Lorca Titre : Endemoniada Type et source : Teatro Lorca – La casa de Bernarda Alba Manuel : Ritmos - Terminale p. 168 Nombre de lignes : 43 Thèmes : Literatura - Mujeres (solas) - Madre e hija (autoritarismo / rebelarse) - Amor (imposible) - Tradiciones (virginidad) – Muerte (suicidio) Titre : En casa de Bernarda Alba Type et source : Teatro Lorca – La casa de Bernarda Alba Manuel : Enlaces - Terminale p. 66 Nombre de lignes : 70 Thèmes : Literatura - Mujeres (solas) - Amor (casarse por amor o por dinero) - Tradiciones (luto) Titre : Reyerta Type et source : Poema F. García Lorca – Romancero gitano Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 40 Nombre de vers : 38 CD manuel de l’élève : pista 5 Thèmes : Literatura - Gitanos (peleando) – Tradiciones (ajustar cuentas) Titre : La monja gitana Type et source : Poema Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 68 Thèmes : Literatura - Gitanos F. García Lorca – Romancero gitano Nombre de vers : 36 Machado Titre : A orillas del Duero Type et source : Poema Manuel : Enlaces - Terminale p. 92 Thèmes : Literatura - España historia (repaso) A. Machado – Campos de Castilla Nombre de vers : 36 Titre : Una noche de verano… Type et source : Poema A. Machado – Campos de Castilla Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 84 Nombre de vers : 16 Thèmes : Literatura – Amor – Muerte Titre : Soñé que tú me llevabas Type et source : Poema A. Machado – Campos de Castilla Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 85 Nombre de vers : 16 Thèmes : Literatura – Amor – Muerte - Soñar Tesoro Textos 90 Titre : Llanto de las virtudes y coplas por la muerte de don Guido Type et source : Poema A. Machado - Campos de Castilla Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 40 Nombre de vers : 68 Thèmes : Literatura – Sociedad (principios del XIX) – Muerte Autores americanos Titre : ¿ Una broma pesada ? Type et source : Narrativo E. Galeano – Bocas del tiempo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 106 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Literatura (el poder de la poesía) – Comunicar (correspondencia) – Cosas que pasan (la admiradora inventada) Titre : Las mocedades del Zorro Type et source : Narrativo I. Allende – El Zorro Manuel : Enlaces - Terminale p. 206 Nombre de lignes : 34 Thèmes : Literatura (personajes míticos) – Tradiciones (ritos de iniciación) Titre : Mi vida con la ola Type et source : Narrativo y diálogo O. Paz Arenas Movedizas Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 162 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Literatura (fantástica)– Cosas que pasan (agua salada en el tren) Titre : El Conejo y el León Type et source : Narrativo A. Monterroso – La oveja negra y… Manuel : Ritmos - Terminale p. 154 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Literatura (cuento) – Sociedad (fuertes y débiles) Titre : Mirada de ciego Type et source : Diálogo P. I. Taibo II – Primavera propuesta Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América México – Pobres y ricos (los caciques) – Sociedad (corrupción) – Luchar (con la palabra) Titre : La Dama Tapada Type et source : Narrativo Mensajero latino – 02/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 152 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América Ecuador – Amor – Literatura (cuento) - Muerte Titre : El remordimiento Type et source : Poema J. L. Borges La Moneda de Hierro Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 128 Nombre de vers : 14 Thèmes : Literatura Argentina – Vivencias (fracasar) Tesoro Textos 91 Titre : Una grandiosa aventura Type et source : Narrativo D. Chavarría – Allá ellos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 144 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Literatura (os Lusiadas)- Padres e hijos – Cosas que pasan (buscar un tesoro) – Educar Cortázar Titre : Continuidad de los parques Type et source : Narrativo J. Cortázar – Final de juego Manuel : Enlaces - Terminale p. 208 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Literatura (fantástica) – Muerte (leer su propia muerte) Titre : Propiedades de un sillón Type et source : Narrativo J. Cortázar Historia de Cronopios y de… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 129 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Literatura (fantástica) – Muerte (el sillón de la muerte) García Márquez Titre : La enfermedad del insomnio Type et source : Narrativo G. García Márquez Cien años de Soledad Manuel : Enlaces - Terminale p. 204 Nombre de lignes : 33 Thèmes : Literatura (realismo mágico) – Soñar Titre : Escribir para vivir Type et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez Vivir para contarla Manuel : Enlaces - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Vocaciones (ser escritor) – Padre e hijo (conflicto) - Literatura (escribir) Escribir Titre : Ella, él y el gato Type et source : Narrativo y diálogo J. J. Millás Primavera de luto y… Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 32 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Arte (creación) – Parejas (pintora y escritor) – Trabajar - Literatura (creación) Titre : Escribir para vivir Type et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez Vivir para contarla Manuel : Enlaces - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Vocaciones (ser escritor) – Padre e hijo (conflicto) - Literatura (escribir) Tesoro Textos 92 Luchar por Los gitanos Titre : El guano invisible Type et source : Entrevista El País 09/12/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Gitanos - Sociedad (integrarse) – Luchar (por la igualdad) – Cultura (defenderla) Titre : Una gitana en la esfera del poder Type et source : Entrevista El País 04/06/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 42 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Sociedad (integrarse) – Mujer (con un cargo institucional) – Luchar (por los derechos) La igualdad Titre : Los antiglobales en España Type et source : Narrativo - Entrevista El País Semanal 06/2001 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 99 Nombre de lignes : 15 Thèmes : Economía (FMI) - Luchar (contra el neoliberalismo) – Pobres y ricos (desigualdad) Titre : Mestizaje Type et source : Canción SKA-P – Planeta Eskoria Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 94 Nombre de vers : 34 CD manuel de l’élève : pista 19 Thèmes : Sociedad (multiracial) – Pobres y ricos - Luchar (por la igualdad) Titre : El sur también existe Type et source : Poema M. Benedetti Preguntas al azar Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 62 Nombre de vers : 40 Thèmes : América General – Economía (Norte-Sur) - Luchar (afirmarse) – Sociedad (desigualdades) – Pobres y ricos Titre : Niños en la zafra Type et source : Narrativo Sitio Web de Human Rights Watch Manuel : Enlaces - Terminale p. 156 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América El Salvador – Jóvenes (niños explotados) – Trabajar (el trabajo de los niños) - Luchar Tesoro Textos 93 Los pobres Titre : El padre Antonio Type et source : Canción Rubén Blades Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 180 Nombre de vers : 40 Thèmes : América El Salvador (homenaje a Monseñor Romero) – Luchar (por los pobres) – Muerte (asesinar) Titre : Botas de diseño para indocumentados Type et source : Narrativo Sitio Internet El Sentinel 25/11/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 180 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América México - Economía (regalar y vender) – Emigrar (a EE UU) – Luchar (con el arte) – Arte (artistas comprometidos) Una causa Titre : Guerrillero Type et source : Narrativo S. Gamboa – Vida feliz de un joven… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 196 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Colombia (FARC)– Jóvenes (ir a luchar) – Pobres y ricos - Luchar Titre : Mujeres zapatistas Type et source : Narrativo M. Serrano – Lo que está en mi corazón Manuel : Enlaces - Terminale p. 104 Nombre de lignes : 24 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas) – Pobres y Ricos – Mujer - Luchar Luchar contra Las dictaduras Titre : Mi amor es como un río caudaloso Type et source : Poema G. Belli – Línea de fuego Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 132 Nombre de vers : 33 Thèmes : América Nicaragua – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor - Luchar Titre : Encausamiento de Raúl Rivero Type et source : Documento (fragmento) Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 212 Nombre de lignes : 17 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Luchar 31/03//2003 Titre : El periodismo pertenece a todos Type et source : Narrativo rsf.org 15/05//2003 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 213 Nombre de lignes : 11 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Comunicar (informar) - Luchar Tesoro Textos 94 Titre : Carta a Mary Type et source : Epistolar D. Martínez – Lengua madre Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América El Salvador – Dictaduras – Idiomas – Comunicar (con amor) - Luchar La droga Titre : ¿ Coca cero o cocaína cero ? Type et source : Narrativo El País 11/02/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 152 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Bolivia – Economía (el cultivo de la coca) – Droga - Luchar (contra la droga) Medio ambiente Ciudad y campo Titre : ‘Lejos la ciudad lejos…’ Type et source : Poema J. Cunha El pájaro que vino de la noche Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 148 Nombre de vers : 14 Thèmes : Medio ambiente (ciudad y campo) – Ciudad - Economía Destruir Titre : España, ni la huelen Type et source : Narrativo C. Rico Godoy – Magazine El Mundo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 80 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Turismo (sin conocer a España) – Economía (vivir en una burbuja) – Medio ambiente (la construcción hotelera) – Sociedad (de consumo) Titre : ¡ Menudo latazo ! Type et source : Teatro A. A. Gómez Yebra ¡ Menudo latazo ! Manuel : Ritmos - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 19 Thèmes : Medio ambiente (basuras en el mar ) –Agua (el mar) Titre : Por el río Magdalena Type et source : Narrativo G. García Márquez El amor en tiempos… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Colombia geografía - Agua - Medio ambiente (destrucción) – Pobres y ricos (turistas sin piedad) Tesoro Textos 95 Titre : No al Gasoducto del Sur Type et source : Epistolar amigransa.blogia.com – 04/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 60 Nombre de lignes : 22 Thèmes : América General – Medio ambiente (proteger Amazonia) Titre : Tolerancia cero con el narcotráfico Type et source : Narrativo Sr. Vicepresidente – 27/08/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 198 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Colombia – Droga – Medio ambiente Respetar Titre : El castigo de la tierra Type et source : Narrativo S. Lobo – Un ángel en el corazón Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 156 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América Argentina Indígenas – Medio ambiente (la tierra) – Tradiciones (respetar la Tierra) – Padre e hijo (desaparecido) Titre : Un detective mapuche Type et source : Narrativo y diálogo L. Sepúlveda – Hot Line Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 146 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Patagonia Indígenas – Medio ambiente (vivir con la naturaleza) Y turismo Titre : España, ni la huelen Type et source : Narrativo C. Rico Godoy – Magazine El Mundo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 80 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Turismo (sin conocer a España) – Economía (vivir en una burbuja) – Medio ambiente (la construcción hotelera) – Sociedad (de consumo) Titre : ¿ Modernidad ? Type et source : Narrativo (dos textos) El País – 1997 y 2001 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 82 Nombre de lignes : 12 + 16 Thèmes : Medio ambiente (Parque Nacional de Picos de Europa) – Turismo (discutido) Tesoro Textos 96 Muerte Asesinatos Titre : El padre Antonio Type et source : Canción Rubén Blades Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 180 Nombre de vers : 40 Thèmes : América El Salvador (homenaje a Monseñor Romero) – Luchar (por los pobres) – Muerte (asesinar) Titre : Ciudad Juárez, el fracaso de la civilización Type et source : Narrativo Mar Molina Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 230 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México – Ciudad - Muerte – Mujeres (asesinadas) - Economía Titre : Mujeres trabajadoras Type et source : Narrativo La Jornada 26/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América México – Ciudad (Ciudad Juárez)- Muerte – Mujeres (asesinadas) – Economía (maquiladoras) Arte Titre : ¿ Provocación ? Type et source : Narrativo La Verdad 21/02/2003 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 52 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Arte (alta costura) – Muerte (su negación) - Oficio (modisto) Desamparo Titre : Aisha Type et source : Narrativo y diálogo D. Chacón – Háblame, musa,… Manuel : Enlaces - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Emigrar (a España desde Marruecos) – Pareja (multicultural) – Muerte (en el mar) Dolor Titre : Una noche de verano… Type et source : Poema A. Machado Campos de Castilla Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 84 Nombre de vers : 16 Thèmes : Literatura – Amor – Muerte (de Leonor) Titre : Soñé que tú me llevabas Type et source : Poema A. Machado Campos de Castilla Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 85 Nombre de vers : 16 Thèmes : Literatura – Amor – Muerte (de Leonor) - Soñar Tesoro Textos 97 Titre : Le compro su casa Type et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez Crónica de… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 178 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Pobres y ricos (el poder del dinero) – Amor – Muerte (por disgusto) Fantasía Titre : La Lunar y la Muerte Type et source : Teatro A. Zurro Farsas maravillosas Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 90 Nombre de lignes : 25 Thème : Muerte (viniendo a buscar a una señorita - humor) Titre : La Dama Tapada Type et source : Narrativo Mensajero latino – 02/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 152 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América Ecuador – Amor – Literatura (cuento) - Muerte Titre : Propiedades de un sillón Type et source : Narrativo J. Cortázar Historia de Cronopios y de… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 129 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Literatura fantástica – Muerte (el sillón de la muerte) Titre : Continuidad de los parques Type et source : Narrativo J. Cortázar – Final de juego Manuel : Enlaces - Terminale p. 208 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Literatura fantástica – Muerte (leer su propia muerte) Guerra Titre : Las entradillas Type et source : Narrativo A. Pérez-Reverte – Territorio Comanche Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 92 Nombre de lignes : 20 Thèmes : Oficios (periodista) – Trabajar (con riesgos) – Muerte (reporter en la guerra) Titre : Querida Milagros Type et source : Canción El Ultimo de la Fila / M. García Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 66 Nombre de vers : 29 Thèmes : Guerra (lo absurdo que es)– Muerte (del soldado) – Amor (carta de amor) Jactancia Titre : El Burlador de Sevilla Type et source : Teatro Tirso de Molina - El Burlador de Sevilla Manuel : Ritmos - Terminale p. 182 Nombre de vers : 76 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor - Muerte Tesoro Textos 98 Titre : Don Juan, el burlador Type et source : Teatro Tirso de Molina – El Burlador de Sevilla Manuel : Enlaces - Terminale p. 200 Nombre de vers : 64 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor - Muerte Parejas Titre : Pedro Navaja Type et source : Canción Rubén Blades - Siembra Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 154 Nombre de vers : 40 CD manuel de l’élève : pista 28 Thèmes : Hispanos en EE UU (Harlem) – Muerte (pareja) Titre : Contrabanda y traición Type et source : Canción (corrido) Los Tigres del Norte Manuel : Ritmos - Terminale p. 64 Nombre de vers : 36 Thèmes : América México – Hispanos en EE UU (contrabando) - Muerte (pareja) - Droga Suicidio Titre : Endemoniada Type et source : Teatro Lorca – La casa de Bernarda Alba Manuel : Ritmos - Terminale p. 168 Nombre de lignes : 43 Thèmes : Mujeres (solas) - Madre e hija (autoritarismo / rebelarse) - Amor (imposible) Tradiciones (virginidad) – Muerte (suicidio) Titre : Crónica de la ciudad de Caracas Type et source : Narrativo E. Galeano – El libro de los abarazos Manuel : Ritmos - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 20 Thèmes : América Venezuela - Ciudad (Caracas) - Muerte – Cosas que pasan (suicidio) Sociedad (indiferencia) Otros Titre : Cambiar de Apellido Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Ojo por diente Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 113 Nombre de lignes : 12 Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Padre-torturador e hija (conflictos) - Muerte Titre : Romance del conde Niño Type et source : Poema Anónimo Siglo XVI Manuel : Ritmos - Terminale p. 26 Nombre de vers : 52 Thèmes : Literatura (clásica ) – Amor (imposible ) - Muerte Tesoro Textos 99 Titre : El enamorado y la Muerte Type et source : Poema Anónimo – Siglo XVI Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 80 Nombre de vers : 40 Thèmes : Literatura (clásica) – Amor – Muerte Titre : Llanto de las virtudes y coplas por la muerte de don Guido Type et source : Poema A. Machado Campos de Castilla Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 40 Nombre de vers : 68 Thèmes : Literatura – Sociedad (principios del XIX) – Muerte Mujeres Amas de casa Titre : Temporal en Galicia Type et source : Narrativo M. Rivas – El periodismo es un cuento Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 76 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España regiones (Galicia) – Oficios (pescador) – Mujeres (de pescadores) – Vida cotidiana (el estrés) Titre : ¿ Qué hay de cena ? (voir également Nuevos Rumbos – Terminale p. 20) Type et source : Narrativo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 52 Thèmes : Parejas – Mujer (ama de casa) Titre : R. Montero Amantes y enemigos Nombre de lignes : 33 ¡ Vaya pareja ! (voir également Así es el mundo – Terminale p. 52) Type et source : Narrativo R. Montero – Amantes y enemigos Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 33 CD manuel de l’élève : pista 3 (l. 1-10) Thèmes : Parejas – Mujer (ama de casa) Asesinadas Titre : Ciudad Juárez, el fracaso de la civilización Type et source : Narrativo Mar Molina Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 230 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México – Ciudad - Muerte – Mujeres (asesinadas) - Economía Tesoro Textos 100 Titre : Mujeres trabajadoras Type et source : Narrativo La Jornada 26/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América México – Ciudad (Ciudad Juárez)- Muerte – Mujeres (asesinadas) – Economía (maquiladoras) Desamparadas Titre : Coger una patera (1) Type et source : Narrativo El País 06/06/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Emigrar (a España desde Marruecos) – Mujeres (desamparadas) Titre : Coger una patera (2) Type et source : Narrativo El País 06/06/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 37 Nombre de lignes : 20 Thèmes : Emigrar (a España desde Marruecos) – Mujeres (desamparadas) Gitanas Titre : El compromiso Type et source : Narrativo M. de Cervantes – La gitanilla Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Literatura (clásica) – Mujer (y matrimonio) – Tradiciones (la petición de mano) Titre : Una gitana en la esfera del poder Type et source : Entrevista El País 04/06/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 42 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Sociedad (integrarse) – Mujer (con un cargo institucional) – Luchar (por los derechos) Titre : Gitanas de hoy Type et source : Narrativo (2 ejemplos) El País 09/11/2003 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 18 Nombre de lignes : 40 CD manuel de l’élève : pista 2 (Mayte Heredia) Thèmes : Gitanas – Mujer Luchando Titre : Mujeres zapatistas Type et source : Narrativo M. Serrano – Lo que está en mi corazón Manuel : Enlaces - Terminale p. 104 Nombre de lignes : 24 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas) – Pobres y Ricos – Mujeres (en guerra) Luchar Tesoro Textos 101 Y machismo Titre : ¿ Una propuesta atractiva ? Type et source : Diálogo C. Rico Godoy – Cómo ser una mujer y Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 90 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Oficios (periodista) – Mujer (y machismo) – Trabajar (promoción engañosa) – Sociedad (desigualdades) Titre : El machismo en México Type et source : Narrativo El Nuevo Diario 25/10/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 190 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América México – Parejas – Mujeres (y machismo) Titre : Controlar a las mujeres Type et source : Narrativo El Nuevo Diario 25/10/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 191 Nombre de lignes : 13 Thèmes : América México – Parejas – Mujeres (y machismo) - Teléfono Maltratadas Titre : Type et source : Te doy mis ojos Guión I. Bollaín y A. Luna – Te doy mis ojos (figure sous une autre forme dans Enlaces –Première p. 166) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 26 Nombre de lignes : 33 CD manuel de l’élève : pista 4 Thèmes : Parejas (reñidas) – Mujer (sumisa) - Familias Titre : ¿ Te ha pegado ? Type et source : Narrativo y diálogo M. Mujica Laínez – Cuentos inéditos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 166 Nombre de lignes : 40 Thèmes : Parejas – Mujer (maltratada) Titre : Malo Type et source : Canción Bebe Pafuera telarrañas Manuel : Ritmos - Terminale p. 78 Nombre de vers : 47 Thèmes : Parejas (reñidas - alcohol) – Mujer (maltratada) Titre : Un energúmeno Type et source : Narrativo y diálogo S. Sabanero – Boda mexicana Manuel : Ritmos - Terminale p. 82 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Parejas (reñidas - alcohol) – Mujer (maltratada) Titre : El escándalo Delfín Type et source : Narrativo Asturias 17/09/2002 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 53 Nombre de lignes : 12 Thèmes : Arte (alta costura) – Mujeres (maltratadas) - Oficio (modisto) Tesoro Textos 102 Solas Titre : En casa de Bernarda Alba Type et source : Teatro Lorca – La casa de Bernarda Alba Manuel : Enlaces - Terminale p. 66 Nombre de lignes : 70 Thèmes : Literatura - Mujeres (solas) - Amor (casarse por amor o por dinero) - Tradiciones (luto) Titre : Endemoniada Type et source : Teatro Lorca – La casa de Bernarda Alba Manuel : Ritmos - Terminale p. 168 Nombre de lignes : 43 Thèmes : Mujeres (solas) - Madre e hija (autoritarismo / rebelarse) - Amor (imposible) Tradiciones (virginidad) – Muerte (suicidio) Titre : En el rancho de Mamá Elena (voir également Así es el mundo – Première p. 46) Type et source : Narrativo y diálogo L. Esquivel – Como agua para chocolate Manuel : Enlaces - Terminale p. 78 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Mujeres (solas) - Madre e hija (autoritarismo / rebelarse) - Amor (imposible) De sueño Titre : La vida de un modelo Type et source : Entrevista a Judith Mascó El País Semanal 21/03/2004 (voir également sur Judith Mascó Ritmos – Première p. 42) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 56 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Oficios (modelo) – Mujer - Sociedad (los cánones de la belleza) Titre : Princesa Type et source : Canción J. M. Serrat Sombras de la China Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 104 Nombre de vers : 69 Thèmes : Madre e hija – Amor - Mujer (condición miserable) - Soñar (con un porvenir mejor) Tesoro Textos 103 Música Titre : Japón patanegra : pasión por España Type et source : Narrativo ABC 06/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 172 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Cultura (España en Japón) – Música (flamenco) – Idiomas (inglés y español) Titre : Famosos en la Facultad Type et source : Entrevista (Olvido Gara - Alaska) El Semanal ABC 24/04/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 17 Nombre de lignes : 15 Thèmes : Famosos – Música Titre : La canción del verano Type et source : Narrativo y diálogo El Club de la Comedia Manuel : Ritmos - Terminale p. 54 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Cultura (mediocridad) - Música (crear una canción) Titre : Ultima estación : Esperanza Type et source : Entrevista Conversaciones con P. Manche 2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 48 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Cultura (libertad de interpretación) - Música (Manu Chao ) – Oficios (artista ) Titre : Amor y guerra Type et source : Narrativo (y canción) El País Semanal 08/05/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 66 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Colombia - Guerra (terrorismo) – Soñar (‘Sueños’) – Música (Juanes) Famosos Titre : Mi vocación por la música Type et source : Narrativo G. García Márquez Vivir para contarla Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Vocaciones (frustradas – ser pianista)– Música (C. Gardel) Titre : Virtuosos sin zapatos Type et source : Narrativo elmundo.es 29/05/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América colonización (frailes misioneros) Indígenas Paraguay - Cultura (transmitir) Música (su poder) – Tradiciones (después de la muerte) Titre : El vallenato Type et source : Narrativo L. Arbeláez y A. Román – Mensajero latino Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América Colombia – Música (tradicional) – Pobres y ricos – Tradiciones Tesoro Textos 104 Titre : Cantantes en Cuba Type et source : Narrativo Z Valdés – El Mundo 2000 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 210 Nombre de lignes : 20 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Cultura (censurada) - Música (canciones prohibidas) Titre : Café Tabuca, la sorpresa del rock latino Type et source : Narrativo El País Semanal 31/10/2004 Manuel : Enlaces - Terminale p. 182 Nombre de lignes : 36 Thèmes : América México - Música (rock y popular) Titre : El músico ciego Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier – El grillo ciego Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 194 Nombre de lignes : 19 Thèmes : Música (en la calle) – Cosas que pasan (el niño y el mendigo) Oficios Artista Titre : Ultima estación : Esperanza Type et source : Entrevista Conversaciones con P. Manche 2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 48 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Cultura (libertad de interpretación) - Música (Manu Chao ) – Oficios (artista) Banquero Titre : En el banco Type et source : Diálogo J. Sarti – El estruendo Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 72 Nombre de lignes : 44 Thèmes : Oficios (director de banco) – Sociedad (cinismo) – Economía (ganar dinero) Cocinero Titre : Eulogio el cocinero Type et source : Narrativo J. V. Alonso – Vientos de noviembre… Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 34 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Oficio (cocinero o nada) – Padres e hijos (autoritarismo) - Vocaciones Juez Titre : Un juez diferente Type et source : Entrevista El País Semanal 18/04/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 70 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Oficios (juez) – Jóvenes (educar a delincuentes) – Sociedad (violencia) Tesoro Textos 105 Modelo Titre : La vida de un modelo Type et source : Entrevista a Judith Mascó El País Semanal 21/03/2004 (voir également sur Judith Mascó Ritmos – Première p. 42) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 56 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Oficios (modelo) – Mujer - Sociedad (los cánones de la belleza) Modisto Titre : El escándalo Delfín Type et source : Narrativo Asturias 17/09/2002 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 53 Nombre de lignes : 12 Thèmes : Arte (alta costura) – Mujeres (maltratadas) - Oficio (modisto) Titre : ¿ Provocación ? Type et source : Narrativo La Verdad 21/02/2003 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 52 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Arte (alta costura) – Muerte (su negación) - Oficio (modisto) Periodista Titre : Las entradillas Type et source : Narrativo A. Pérez-Reverte – Territorio Comanche Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 92 Nombre de lignes : 20 Thèmes : Oficios (periodista) – Trabajar (con riesgos) – Muerte (reporter en la guerra) Titre : ¿ Una propuesta atractiva ? Type et source : Diálogo C. Rico Godoy – Cómo ser una mujer y Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 90 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Oficios (periodista) – Mujer (y machismo) – Trabajar (promoción engañosa) – Sociedad (desigualdades) Pescador Titre : Temporal en Galicia Type et source : Narrativo M. Rivas – El periodismo es un cuento Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 76 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España regiones (Galicia) – Oficios (pescador) – Mujeres (de pescadores) – Vida cotidiana (el estrés) Tesoro Textos 106 Torero Titre : Suerte, papá Type et source : Narrativo El País 11/08/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 158 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Tradiciones (los toros) – Padre e hija (palabras rituales) - Oficio (torero) Padres e hijos Adopciones Titre : Desaparecido Type et source : Narrativo La Revista de Clarín 2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América Argentina – Dictaduras (borrar la identidad) - Familias (destrozadas) – Padres e hijos (adoptivos) Titre : Con los delfines Type et source : Epistolar M. Benedetti – Buzón de tiempo Manuel : Enlaces - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América general – Dictaduras - Familias (destrozadas) – Padres e hijos (adoptivos) Amores Titre : Miedo Type et source : Poema Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 105 Thèmes : Madre e hija – Amor G. Mistral – Ternura Nombre de vers : 24 Titre : Habla Hugo Type et source : Narrativo M. Torres – Hablar por hablar Manuel : Ritmos - Terminale p. 148 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Padres e hijos (la madre enferma - Alzheimer) - Amor Titre : Princesa Type et source : Canción J. M. Serrat Sombras de la China Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 104 Nombre de vers : 69 Thèmes : Madre e hija – Amor - Mujer (condición miserable) - Soñar (con un porvenir mejor) Tesoro Textos 107 Complicidad Titre : Suerte, papá Type et source : Narrativo El País 11/08/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 158 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Tradiciones (los toros) – Padre e hija (palabras rituales) - Oficio (torero) Titre : Todo sobre mi madre Type et source : Guión P. Almodávar – Todos sobre mi madre Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 50 Thèmes : Madre e hijo – Vocaciones (escribir) – Cine (Almodóvar) Titre : El castillo de Montjuic Type et source : Diálogo C. Ruiz Zafón – La sombra del viento (figure dans Enlaces –Première p. 70) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 36 Thèmes : España historia (Guerra Civil) – Padre e hijo (evocar el pasado) – Recordar (o no) Titre : La pluma de Víctor Hugo Type et source : Narrativo y diálogo C. Ruiz Zafón La sombra del viento Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 190 Nombre de lignes : 34 Thèmes : Padre e hijo – Cosas que pasan (la pluma de V. Hugo) – Comprar (o sólo mirar) Conflictos Titre : Cumpleaños feliz Type et source : Diálogo L. Magrinyà – Los dos Luises Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 70 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Padre e hijo (conflicto) – Educar (‘vida regalada’) - Trabajo (decidido por el padre) Titre : Llevamos diez años sin salir Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Turismo (Benidorm) – Padre e hijo (conflicto) – Pobres y ricos - Cine (León de Araona) Titre : Mi viejo Type et source : Narrativo M. Benedetti – La vecina orilla Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Familias (conflictos) – Padre e hijo (conflicto) – Parejas (reñidas) Titre : Escribir para vivir Type et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez Vivir para contarla Manuel : Enlaces - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Vocaciones (ser escritor) – Padre e hijo (conflicto) - Literatura (escribir) Tesoro Textos 108 Titre : Su padre lo dejó plantado Type et source : Narrativo y diálogo J. Sierra i Fabra – Noche de viernes Manuel : Enlaces - Terminale p. 68 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Familias (separadas) – Padre e hijo (conflicto) Titre : Cambiar de Apellido Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Ojo por diente Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 113 Nombre de lignes : 12 Thèmes : América Argentina – Dictaduras – Padre-torturador e hija (conflicto) - Muerte Titre : De nada te sirve gritar Type et source : Diálogo H. Castellanos Moya - Desmoronamiento Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Honduras – Dictaduras – Parejas (reñidas) – Padres e hija (conflicto) – Cosas que pasan (casarse con un comunista) Educación Titre : Una grandiosa aventura Type et source : Narrativo D. Chavarría – Allá ellos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 144 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Literatura (os Lusiadas)- Padres e hijos – Cosas que pasan (buscar un tesoro) – Educar Titre : Lección de boxeo Type et source : Diálogo Manuel : Enlaces - Terminale p. 76 Thème : Padre e hijo (métodos educativos) J. Bayly – No se lo digas a nadie Nombre de lignes : 39 Rebeliones Titre : Endemoniada Type et source : Teatro Lorca – La casa de Bernarda Alba Manuel : Ritmos - Terminale p. 168 Nombre de lignes : 43 Thèmes : Mujeres (solas) - Madre e hija (autoritarismo / rebelarse) - Amor (imposible) Tradiciones (virginidad) – Muerte (suicidio) Titre : En el rancho de Mamá Elena (voir également Así es el mundo – Première p. 46) Type et source : Narrativo y diálogo L. Esquivel – Como agua para chocolate Manuel : Enlaces - Terminale p. 78 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Mujeres (solas) - Madre e hija (autoritarismo / rebelarse) - Amor (imposible) Tesoro Textos 109 Titre : Eulogio el cocinero Type et source : Narrativo J. V. Alonso – Vientos de noviembre… Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 34 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Oficio (cocinero o nada) – Padres e hijos (autoritarismo - rebelarse) Titre : El licenciado Type et source : Narrativo Manuel : Ritmos - Terminale p. 62 Thème : Padres e hijos (hijo único - rebelarse) M. Halley Mora Cuentos y microcuentos Nombre de lignes : 23 Separaciones Titre : Quédate en Madrid Type et source : Guión A. Aristaráin – Martín (hache) Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 37 Thèmes : América hoy Argentina – Dictaduras – Cine - Emigrar (a España) – Familias (separadas) – Padre e hijo (quedarse con el padre o no) Titre : Yo solo por fin Type et source : Narrativo A. Muñoz Molina – Sefarad Manuel : Enlaces - Terminale p. 16 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Padres e hijos (separarse) – Viajar (de Tánger a España) Titre : Regreso a Chile Type et source : Narrativo L. Sepúlveda - La locura de Pinochet y… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Chile – Dictaduras (Pinochet) - Emigrar (exiliarse) – Padre e hijo (separados) – Familias (destruidas) Titre : Ayer fue en serio Type et source : Narrativo y diálogo M. Benedetti Primavera con una… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 55 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Emigrar (exiliados) - Padre e hija (separados) Otros Titre : El castigo de la tierra Type et source : Narrativo S. Lobo – Un ángel en el corazón Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 156 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América Argentina Indígenas – Medio ambiente (la tierra) – Tradiciones (respetar la Tierra) – Padre e hijo (desaparecido – ‘cuento’) Titre : Un tritón disfrazado de Marilyn Type et source : Narrativo y diálogo M. Rivas – Las llamas perdidas Manuel : Enlaces - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Padres e hijos (padre disfrazado de mujer) – Fiesta (el carnaval) Tesoro Textos 110 Parejas Evolucionando Titre : Quiero ser negra Type et source : Diálogo R. Arenas – La loma del ángel Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 146 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Siglo XIX Cuba – Pareja (de novios) – Sociedad (prejuicios racistas) – Cosas que pasan (ser blanca) Titre : Aisha Type et source : Narrativo y diálogo D. Chacón – Háblame, musa,… Manuel : Enlaces - Terminale p. 122 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Emigrar (a España desde Marruecos) – Pareja (multicultural) – Muerte (en el mar) Titre : Los amos de casa Type et source : Narrativo y diálogo A. Grandes El mercado de Barceló Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 64 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Parejas (igualdad) – Sociedad (evolución) – Comer (cocinar) Particulares Titre : Ella, él y el gato Type et source : Narrativo y diálogo J. J. Millás Primavera de luto y… Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 32 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Arte (creación) – Parejas (pintora y escritor) - Trabajar Titre : Vidas cambiadas para huir de Cuba Type et source : Narrativo El País 04/06/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América Cuba – Dictaduras - Emigrar (a EE UU) – Parejas (intercambiadas) Reñidas Titre : De nada te sirve gritar Type et source : Diálogo H. Castellanos Moya - Desmoronamiento Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 118 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Honduras – Dictaduras – Parejas (reñidas) – Padres e hija – Cosas que pasan (casarse con un comunista) Titre : Guerra negada, alma herida Type et source : Narrativo Juan Alaya Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 135 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Argentina – Guerra (las Malvinas) – Jóvenes (volver después del conflicto) - Familias (destrozadas) – Parejas (reñidas) Tesoro Textos 111 Titre : Mi viejo Type et source : Narrativo M. Benedetti – La vecina orilla Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Familias (conflictos) – Padre e hijo (oposición) – Parejas (reñidas) Titre : ¿ Te ha pegado ? Type et source : Narrativo y diálogo M. Mujica Laínez – Cuentos inéditos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 166 Nombre de lignes : 40 Thèmes : Parejas (reñidas) – Mujeres (maltratadas) Titre : Malo Type et source : Canción Bebe Pafuera telarrañas Manuel : Ritmos - Terminale p. 78 Nombre de vers : 47 Thèmes : Parejas (reñidas - alcohol) – Mujer (maltratada) Titre : Un energúmeno Type et source : Narrativo y diálogo S. Sabanero – Boda mexicana Manuel : Ritmos - Terminale p. 82 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Parejas (reñidas - alcohol) – Mujer (maltratada) Titre : Type et source : Te doy mis ojos Guión I. Bollaín y A. Luna – Te doy mis ojos (figure sous une autre forme dans Enlaces –Première p. 166) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 26 Nombre de lignes : 33 CD manuel de l’élève : pista 4 Thèmes : Parejas (reñidas) – Mujer (sumisa) – Familias – Cine (Bollaín – Luna) Titre : Las cartas Type et source : Narrativo E. Moliner - Te quiero si he bebido Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 86 Nombre de lignes : 24 Thèmes : Parejas (reñidas) – Comunicar (por cartas en casa) Titre : ¿ Qué hay para comer ? Type et source : Narrativo y diálogo A. Sobrino Relatos para antes de… Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 18 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Parejas (reñidas) – Comunicar (burlarse) – Vivencias (cocinar – el hombre) Cosas que pasan (el libro cocinado) Separadas Titre : Separados por el agua Type et source : Poema A. Morales – 2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 214 Nombre de vers : 28 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Emigrar (a EE UU) – Parejas (separadas) - Amor Tesoro Textos 112 Titre : Cuando abras esta carta… Type et source : Narrativo G. Martín Garzo Los cuadernos del… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 88 Nombre de lignes : 20 Thèmes : Parejas (separadas) - Amor Titre : Mi amor es como un río caudaloso Type et source : Poema G. Belli – Línea de fuego Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 132 Nombre de vers : 33 Thèmes : América Nicaragua – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor - Luchar Titre : Un caso de conciencia Type et source : Diálogo M Benedetti – Primavera con una esquina rota Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 130 Nombre de lignes : 42 Thèmes : América Uruguay – Dictaduras – Parejas (separadas) – Amor (destruido) Titre : Sí, Excelencia Type et source : Narrativo y diálogo M. Vargas Llosa – La Fiesta delChivo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 116 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América República Dominicana – Dictaduras - Amor (prohibido) - Parejas (separadas) Vaya marido Titre : ¿ Qué hay de cena ? (voir également Nuevos Rumbos – Terminale p. 20) Type et source : Narrativo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 52 Thèmes : Parejas – Mujer (ama de casa) Titre : R. Montero Amantes y enemigos Nombre de lignes : 33 ¡ Vaya pareja ! (voir également Así es el mundo – Terminale p. 52) Type et source : Narrativo R. Montero – Amantes y enemigos Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 33 CD manuel de l’élève : pista 3 (l. 1-10) Thèmes : Parejas – Mujer (ama de casa) Titre : El machismo en México Type et source : Narrativo El Nuevo Diario 25/10/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 190 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América México – Parejas – Mujeres (y machismo) Titre : Controlar a las mujeres Type et source : Narrativo El Nuevo Diario 25/10/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 191 Nombre de lignes : 13 Thèmes : América México – Parejas – Mujeres (y machismo) - Teléfono Tesoro Textos 113 Otras Titre : Españoles en París Type et source : Narrativo y diálogo M. Longares – Nuestra epopeya Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 100 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Historia Franquismo – Trabajar (explotados) - Emigrar (a Francia) – Parejas (sin el hijo) Titre : ¡ Qué casualidad ! Type et source : Narrativo J. J. Millás Cuentos a la intemperie Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 108 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Amistad - Parejas (el marido engañado) – Amor – Cosas que pasan (enterarse) Titre : La casa nueva Type et source : Canción Tito Fernández Manuel : Ritmos - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 24 Thèmes : Suceso (inaugurar la casa) – Familia (y soledad) - Pareja (de jubilados – alegría y tristeza) Pintura Titre : El afrancesado Type et source : Diálogo I. Allende – El Zorro Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 29 Thèmes : España Historia (Napoleón en España) – Guerra (1808-1814) – Pintura (Goya) Titre : Ella, él y el gato Type et source : Narrativo y diálogo J. J. Millás Primavera de luto y… Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 32 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Arte (creación) – Parejas (pintora y escritor) – Trabajar - Pintura (creación) Titre : Los pintores de la frontera Type et source : Diálogo G. Trujillo Muñoz – Mexicali City blues Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 58 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América México - Pintura – Ciudades (Tijuana) - Cultura Tesoro Textos 114 Pobres y ricos De ayer Titre : El vicio del orgullo Type et source : Narrativo J. Cadalso – Cartas marruecas Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Literatura (Siglo de las Luces) – Sociedad (del siglo XVIII) – Pobres y ricos (las clases sociales) Titre : ¡ Se la había comido ! Type et source : Narrativo y diálogo M. Vicent – Contra Paraíso Manuel : Ritmos - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 31 Thèmes : España Franquismo (posguerra) – Pobres y ricos – Jóvenes (hambrientos) – Cosas que pasan (robar un pan) Titre : Viaje al Sur Type et source : Narrativo J. Goytisolo – Señas de identidad Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 10 Nombre de lignes : 27 Thèmes : España Historia Franquismo – Pobres y ricos - Emigrar (de Andalucía a Cataluña) Titre : Me voy a Alemania (1969) Type et source : Narrativo El Dominical 11/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 35 Thèmes : España Historia Franquismo – Emigrar (a Alemania) – Pobre y ricos – Trabajar (explotados) De hoy Titre : Un día sin inmigrantes Type et source : Narrativo El País 06/02/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 36 Thèmes : España Hoy – Ciudad (Madrid) – Pobre y ricos – Cosas que pasan (huelga de los inmigrantes) Titre : Sueños que matan y muros inútiles Type et source : Nararativo El País Semanal 18/06/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 80 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Pobres y ricos (Europa sitiada) – Emigrar (a España) - Economía (Norte-Sur) Tesoro Textos 115 Con los pobres Titre : Tengo (voir également Enlaces – Première p. 100) Type et source : Poema N. Guillén - Tengo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 206 Nombre de vers : 60 Thèmes : América Cuba (la revolución) – Pobres y ricos Titre : Comercio con justicia Type et source : Narrativo Intermonoxfam.org Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 15 Thèmes : Economía (comercio justo) – Solidaridad – Famosos – Pobres y ricos Titre : El café de la Moncloa Type et source : Narrativo Intermonoxfam.org Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 41 Nombre de lignes : 11 Thèmes : Economía (comercio justo) – Solidaridad – Pobres y ricos Titre : Los antiglobales en España Type et source : Narrativo - Entrevista El País Semanal 06/2001 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 99 Nombre de lignes : 15 Thèmes : Economía (FMI – globalización) - Luchar (contra el neoliberalismo) – Pobres y ricos (desigualdad) Titre : El linyerita Type et source : Narrativo C. Aria – La Villa Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Sociedad (Argentina - indiferencia) - Pobre y ricos – Solidaridad (con los marginados) – Vivencias (dormir al raso) Titre : Endulzando la vida en Bolivia Type et source : Narrativo comercioconjusticia.com Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 22 Thèmes : América Bolivia – Economía (comercio justo) – Solidaridad – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Felipe, el indio atrevido Type et source : Diálogo R. Castellanos – Balún Canán Manuel : Enlaces - Terminale p. 100 Nombre de lignes : 40 Thèmes : América México Indígenas (1934-1940) – Pobres y ricos – Enseñar (abrir escuela) Tesoro Textos 116 Los potentes Titre : Lo primero, el dinero Type et source : Diálogo L. Silva El alquimista impaciente Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 68 Nombre de lignes : 41 Thèmes : Sociedad (cinismo - corrupción) – Economía (ganar dinero) - Pobres y ricos Titre : Las multinacionales no pierden el norte Type et source : Diálogo A. Vázquez-Figueroa Todos somos culpables Manuel : Enlaces - Terminale p. 144 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Economía (la globalización) - Pobres y ricos Titre : Plástico Type et source : Canción Rubén Blades - Siembra Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 124 Nombre de vers : 57 Thèmes : América general – Sociedad (el modelo norteaméricano) – Pobres y ricos Titre : La United Fruit Co. Type et source : Poema Pablo Neruda – Canto general Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 162 Nombre de vers : 42 Thèmes : América General – Dictaduras - Economía (el imperialismo norteamericano) – Pobres y ricos Titre : No hay quien pueda con la United Fruit Type et source : Narrativo Geo 09/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Siglo XIX Colombia – Economía (imperialismo norteamericano-) – Trabajar (explotar) – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Macondo resiste Type et source : Narrativo G. García Márquez Cien años de soledad Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 162 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Colombia – Economía (imperialismo norteamericano-) – Trabajar (explotar) – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Cuando llegan de Nueva York Type et source : Poema P. Neruda – Canto general Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 170 Nombre de vers : 36 Thèmes : América General – Economía (el imperialismo norteamericano) – Pobres y ricos Titre : Por el río Magdalena Type et source : Narrativo G. García Márquez El amor en tiempos… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Colombia geografía - Agua - Medio ambiente (destrucción) – Pobres y ricos (turistas sin piedad) Tesoro Textos 117 Titre : Mirada de ciego Type et source : Diálogo P. I. Taibo II – Primavera propuesta Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América México – Pobres y ricos (los caciques) – Sociedad (corrupción) – Luchar (con la palabra) Titre : Narcos Type et source : Narrativo El País Semanal 02/11/2003 (voir également Así es el mundo – Première p. 126) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 158 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América México – Sociedad (corrupción) – Droga – Pobres y ricos Ser rico Titre : ¡ Qué escándalo ! Type et source : Narrativo C. Rico Godoy Cambio 16 (voir également sur Judith Mascó Ritmos – Première p. 42) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 58 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Comunicar – Publicidad - – Pobres y ricos - Comer - Sociedad (consumismo) Titre : ¡ Qué escándalo ! Type et source : Narrativo C. Rico Godoy Cambio 16 (voir également sur Judith Mascó Ritmos – Première p. 42) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 56 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Comunicar – Publicidad - – Pobres y ricos - Comer - Sociedad (del exceso) Titre : La sociedad de consumo Type et source : Narrativo E. Galeano Uselo y tírelo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 41 Nombre de lignes : 12 Thèmes : Economía (Norte-Sur) – Sociedad (de consumo) – Pobres y ricos Titre : Tango del mal consumidor Type et source : Poema J. M. Valverde – Enseñanzas de la edad Manuel : Enlaces - Terminale p. 146 Nombre de vers : 23 Thèmes : Economía (vender) - Pobres y ricos – Sociedad (consumismo) - Publicidad Titre : Me das vergüenza Type et source : Narrativo E. Burgos – Me llamo R. Menchú Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 182 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Guatemala Indígenas – Pobres y ricos - Trabajar (explotar/esclavitud) – Jóvenes (niños explotados) Titre : Le compro su casa Type et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez Crónica de… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 178 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Pobres y ricos (el poder del dinero) – Amor - Muerte Tesoro Textos 118 Codearse Titre : El Rey Mago Type et source : Narrativo I. Martínez de Pisón – Foto de familia Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 68 Nombre de lignes : 40 Thèmes : Fiestas (Navidades) – Pobres y ricos – Amistad (antigua) Titre : Un encuentro de película Type et source : Narrativo M. Vicent – Son de mar Manuel : Ritmos - Terminale p. 84 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Pobres y ricos - Famosos (Yul Brynner) – Amor (ilusorio) – Cine (rodaje) Titre : Mestizaje Type et source : Canción SKA-P – Planeta Eskoria Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 94 Nombre de vers : 34 CD manuel de l’élève : pista 19 Thèmes : Sociedad (multiracial) – Pobres y ricos - Luchar (por la igualdad) Titre : Tiempo de crisis Type et source : Narrativo J. E. Benavides – Los años inútiles Manuel : Ritmos - Terminale p. 138 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América Perú (1985-90) – Ciudades (Lima) – Ricos y pobres – Cosas que pasan (atentado) Ser pobre Titre : El próximo es el mío Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 64 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Jóvenes (jugando) – Vida cotidiana (sin aliciente) – Pobres y ricos - Cine (León de Araona) Titre : Llevamos diez años sin salir Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Turismo (Benidorm) – Padre e hijo (conflicto) – Pobres y ricos - Cine (León de Araona) Titre : Papeles Type et source : Narrativo R. Montero – La vida desnuda Manuel : Ritmos - Terminale p. 90 Nombre de lignes : 22 Thèmes : Pobres y ricos (leprosos) - Publicidad - – Comer (pasar hambre) - Sociedad (del exceso) Tesoro Textos 119 Sufrir Titre : Los pintores de susto Type et source : Narrativo M. Rivas - Las voces del espejo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 194 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas)– Jóvenes (niños con miedo) – Pobres y ricos Titre : La patera Type et source : Canción Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 43 Thèmes : Emigrar (no poder) – Pobres y ricos Marta y Marilia Ella baila sola Nombre de vers : 29 Titre : Los nadies Type et source : Poema Manuel : Enlaces - Terminale p. 139 Thème : Pobres y ricos E. Galeano El libro de los abrazos Nombre de vers : 22 Titre : Aire de maquiladora Type et source : Narrativo ABC 15/08/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 154 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América México - Economía – Pobres y ricos Titre : El caucho Type et source : Narrativo D. Chavarría - Allá ellos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 114 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América general – Trabajar (explotar/esclavitud) – Pobres y ricos Titre : El vallenato Type et source : Narrativo L. Arbeláez y A. Román – Mensajero latino Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América Colombia – Música (tradicional) – Pobres y ricos – Tradiciones Luchar Titre : El sur también existe Type et source : Poema M. Benedetti Preguntas al azar Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 62 Nombre de vers : 40 Thèmes : América General – Economía (Norte-Sur) - Luchar (afirmarse) – Sociedad (desigualdades) – Pobres y ricos Titre : Mujeres zapatistas Type et source : Narrativo M. Serrano – Lo que está en mi corazón Manuel : Enlaces - Terminale p. 104 Nombre de lignes : 24 Thèmes : América México Indígenas (Chiapas) – Pobres y Ricos – Mujer - Luchar Tesoro Textos 120 Titre : Guerrillero Type et source : Narrativo S. Gamboa – Vida feliz de un joven… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 196 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Colombia (FARC)– Jóvenes (ir a luchar) – Pobres y ricos - Luchar Publicidad Titre : ¿ Quién es usted ? Type et source : Diálogo J. Madrid - Regalo de la casa Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 54 Nombre de lignes : 53 Thèmes : Publicidad – Sociedad (de consumo – el endeudamiento) – Cosas que pasan (cobrar una deuda engañando) Titre : Papeles Type et source : Narrativo R. Montero – La vida desnuda Manuel : Ritmos - Terminale p. 90 Nombre de lignes : 22 Thèmes : Pobres y ricos (leprosos) - Publicidad - – Comer (pasar hambre) - Sociedad (del exceso) Titre : Tango del mal consumidor Type et source : Poema J. M. Valverde – Enseñanzas de la edad Manuel : Enlaces - Terminale p. 146 Nombre de vers : 23 Thèmes : Economía (vender) - Pobres y ricos – Sociedad (consumismo) - Publicidad Titre : ¡ Qué escándalo ! Type et source : Narrativo C. Rico Godoy Cambio 16 (voir également sur Judith Mascó Ritmos – Première p. 42) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 58 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Comunicar – Publicidad - – Pobres y ricos - Comer - Sociedad (del exceso) Tesoro Textos 121 Recordar Titre : El castillo de Montjuic Type et source : Diálogo C. Ruiz Zafón – La sombra del viento (figure dans Enlaces –Première p. 70) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 36 Thèmes : España historia (Guerra Civil) – Padre e hijo (evocar el pasado) – Recordar (o no) Titre : A bordo del Sinaia (1939) Type et source : Narrativo A. Trapiello – Días y noches Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España Guerra Civil – Emigrar (exiliarse a México) – Recordar (a España) – Cosas que pasan (el barco del exilio) Titre : Mis viajes Type et source : Narrativo J. Tomeo – Recuerdo de un… Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 52 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España (de Madrid a Aragón) – Viajar (antes, con el tren) – Recordar (a su tierraAragón) Titre : Homenaje póstumo Type et source : Narrativo El País 28/04/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 34 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Franquismo – Cultura (dictaduras) - Enseñar (profesores represaliados ) – Recordar (Cátedra para la Memoria histórica del Siglo XX) Titre : Recuerdos de Paraguay Type et source : Narrativo R. Bareiro Saguier Anthologie Poétique Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 110 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Paraguay – Dictaduras – Recordar Tesoro Textos 122 Sociedad De ayer Titre : El vicio del orgullo Type et source : Narrativo J. Cadalso – Cartas marruecas Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Literatura (Siglo de las Luces) – Sociedad (del siglo XVIII) – Pobres y ricos (las clases sociales) Titre : Llanto de las virtudes y coplas por la muerte de don Guido Type et source : Poema A. Machado Campos de Castilla Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 40 Nombre de vers : 68 Thèmes : Literatura – Sociedad (principios del XIX) – Muerte Cinismo Titre : Lo primero, el dinero Type et source : Diálogo L. Silva El alquimista impaciente Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 68 Nombre de lignes : 41 Thèmes : Sociedad (cinismo - corrupción) – Economía (ganar dinero) - Pobres y ricos Titre : En el banco Type et source : Diálogo J. Sarti – El estruendo Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 72 Nombre de lignes : 44 Thèmes : Oficios (director de banco) – Sociedad (cinismo) – Economía (ganar dinero) Consumismo Titre : España, ni la huelen Type et source : Narrativo C. Rico Godoy – Magazine El Mundo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 80 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Turismo (sin conocer a España) – Economía (vivir en una burbuja) – Medio ambiente (la construcción hotelera) – Sociedad (de consumo) Titre : Aloe Type et source : Guión Sergio Delgado - Aloe Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 140 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Cine – Comprar (comprar o ‘ir de compras’) – Sociedad (de consumo)Solidaridad (rechazar las marcas) Tesoro Textos 123 Titre : ¿ Quién es usted ? Type et source : Diálogo J. Madrid - Regalo de la casa Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 54 Nombre de lignes : 53 Thèmes : Publicidad – Sociedad (de consumo – el endeudamiento) – Cosas que pasan (cobrar una deuda engañando) Titre : La sociedad de consumo Type et source : Narrativo E. Galeano Uselo y tírelo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 41 Nombre de lignes : 12 Thèmes : Economía (Norte-Sur) – Sociedad (de consumo) – Pobres y ricos Titre : El sueño de Maite Type et source : Narrativo y diálogo A. Grandes Estaciones de paso Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 78 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Jóvenes (vestirse de moda) – Comprar (lo mismo) – Cosas que pasan (equivocarse de ‘novia’) – Sociedad (de consumo) Titre : Nombres de marcas Type et source : Narrativo El País 22/11/2003 Manuel : Enlaces - Terminale p. 57 Nombre de lignes : 12 Thèmes : América (del Norte) – Sociedad (de consumo) Titre : Tango del mal consumidor Type et source : Poema J. M. Valverde – Enseñanzas de la edad Manuel : Enlaces - Terminale p. 146 Nombre de vers : 23 Thèmes : Economía (vender) - Pobres y ricos – Sociedad (de consumo) - Publicidad Titre : Comprad, humanos, comprad Type et source : Narrativo O. López-Fonseca – Internet Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 46 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Sociedad (consumismo) – Comprar Corrupción Titre : Cambalache Type et source : Canción/tango E. Santos Discépolo Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 124 Nombre de vers : 31 CD manuel de l’élève : pista 27 Thèmes : América hoy - Sociedad (corrupción y decadencia) Titre : Mirada de ciego Type et source : Diálogo P. I. Taibo II – Primavera propuesta Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 38 Thèmes : América México – Pobres y ricos (los caciques) – Sociedad (corrupción) – Luchar (con la palabra) Tesoro Textos Titre : Narcos Type et source : Narrativo 124 El País Semanal 02/11/2003 (voir également Así es el mundo – Première p. 126) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 158 Nombre de lignes : 41 Thèmes : América México – Sociedad (corrupción) – Droga – Pobres y ricos Delincuencia Titre : Un juez diferente Type et source : Entrevista El País Semanal 18/04/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 70 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Oficios (juez) – Jóvenes (educar a delincuentes) – Sociedad (delincuencia) Titre : ¿ Qué le pasa ? Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Jóvenes (robar un coche) – Sociedad (delincuencia) – Cine (León de Araona) Exceso Titre : Papeles Type et source : Narrativo R. Montero – La vida desnuda Manuel : Ritmos - Terminale p. 90 Nombre de lignes : 22 Thèmes : Pobres y ricos (leprosos) - Publicidad - – Comer (pasar hambre) - Sociedad (del exceso) Titre : ¡ Qué escándalo ! Type et source : Narrativo C. Rico Godoy Cambio 16 (voir également sur Judith Mascó Ritmos – Première p. 42) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 58 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Comunicar – Publicidad - – Pobres y ricos - Comer - Sociedad (del exceso) Indiferencia Titre : Crónica de la ciudad de Caracas Type et source : Narrativo E. Galeano – El libro de los abarazos Manuel : Ritmos - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 20 Thèmes : América Venezuela - Ciudad (Caracas) - Muerte – Cosas que pasan (suicidio) - Sociedad (indiferencia) Titre : El linyerita Type et source : Narrativo C. Aria – La Villa Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Sociedad (indiferencia) - Pobre y ricos – Solidaridad (con los marginados) – Vivencias (dormir al raso) Tesoro Textos 125 Integración Titre : Guardia urbano Type et source : Narrativo S. Taules – La nueva España musulmana Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 102 Nombre de lignes : 27 Thèmes : España Hoy – Trabajar (policía - marroquí) - Emigrar (a España) – Sociedad (integrarse) Titre : El guano invisible Type et source : Entrevista El País 09/12/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Gitanos - Sociedad (integrarse) – Luchar (por la igualdad) – Cultura (defenderla) Titre : Se buscan inmigrantes para repoblar Type et source : Narrativo El País 06/08/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 96 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Argentina (argentinos en España) - Emigrar (a España) – Sociedad (integrarse) Titre : No speak English Type et source : Narrativo S. Cisneros – La casa en Mango Street Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 98 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América General – Idiomas (español e inglés) - Emigrar (a EE UU) – Sociedad (integrarse) Multicultural Titre : Mestizaje Type et source : Canción SKA-P – Planeta Eskoria Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 94 Nombre de vers : 34 CD manuel de l’élève : pista 19 Thèmes : Sociedad (multiracial) – Pobres y ricos - Luchar (por la igualdad) Titre : Las ñatitas Type et source : Narrativo El Mundo 22/01/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Hoy Bolivia – Sociedad (multicultural) – Tradiciones (sincretismo religioso) Titre : Los gringos están chiflados Type et source : Narrativo I. Allende – El plan infinito Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América México – Emigrar (a EE UU) – Sociedad (multicultural) – Trabajar (explotados) Tesoro Textos 126 Titre : ¿ Tú crees en esto ? Type et source : Narrativo y diálogo R. Ampuero - Nuestros años verde olivo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 148 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Hoy Cuba – Estudiantes (revolucionarios) – Tradiciones (santería) – Cosas que pasan (muñeca con alfileres) – Sociedad (multicultural) Titre : Los extranjeros Type et source : Narrativo El País Semanal 07/05/1998 Manuel : Enlaces - Terminale p. 120 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Emigrar (a España) – Sociedad (multicultural) Titre : Lavapiés, barrio multicultural Type et source : Narrativo El País 12/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 23 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Madrid) - Fiestas – Tradiciones (ecuatorianas) – Emigrar (a España ) – Sociedad (multicultural) Norte-Sur Titre : Plástico Type et source : Canción Rubén Blades - Siembra Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 124 Nombre de vers : 57 Thèmes : América general – Sociedad (el modelo norteaméricano) – Pobres y ricos Titre : El sur también existe Type et source : Poema M. Benedetti Preguntas al azar Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 62 Nombre de vers : 40 Thèmes : América General – Economía (Norte-Sur) - Luchar (afirmarse) – Sociedad (desigualdades) Prejuicios Titre : Orgullo de Parla Type et source : Narrativo El País Semanal 30/09/2003 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 12 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Parla – Madrid) - Sociedad (discriminación - prejuicios) – Comunicar (Ayuntamiento-ciudadanos) Titre : Quiero ser negra Type et source : Diálogo R. Arenas – La loma del ángel Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 146 Nombre de lignes : 32 Thèmes : América Siglo XIX Cuba – Pareja (de novios) – Sociedad (prejuicios racistas) – Cosas que pasan (ser blanca) Tesoro Textos 127 Racismo Titre : Viaje al pueblo vecino Type et source : Nararativo J. C. de la Parra - Cuento del proyecto S… Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 82 Nombre de lignes : 28 Thèmes : Sociedad (prejuicios racistas) – Comunicar (entre pueblos) - Idiomas (barrera del idioma) Titre : Una gitana en la esfera del poder Type et source : Entrevista El País 04/06/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 42 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Sociedad (integrarse - prejuicios racistas) – Mujer (con un cargo institucional) – Luchar (por los derechos Titre : Une herencia pesada Type et source : Narrativo E. Galeano /La Jornada 21/08/1999 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 112 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Cuba – Sociedad (prejuicios racistas - negros) Titre : Cimarrones Type et source : Narrativo E. Galeano /La Jornada 21/08/1999 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 113 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América hoy– Sociedad (prejuicios racistas - negros) Titre : Eliminar el racismo en los colegios Type et source : Narrativo La República (Perú) 12/03/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 46 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Perú Indígenas– Sociedad (prejuicios racistas) – Enseñar (integrar o discriminar) Titre : Reunión de padres de alumnos Type et source : Guión A. Wood – Machuca Manuel : Enlaces - Terminale p. 74 Nombre de lignes : 39 Thèmes : América Chile (bajo Allende) – Enseñar (integración o discriminación) – Sociedad (prejuicios racistas) – Cine (Wood) Titre : Aprendiendo a ser negra Type et source : Narrativo M. Sánchez – Mensajero latino Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 110 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Emigrar (dominicana en Alemania) – Trabajar (racismo) – Sociedad (prejuicios racistas - negros) Tesoro Textos 128 Violencia Titre : La gente bajaba las persianas Type et source : Narrativo y diálogo El País 18/01/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 38 Thèmes : Sociedad (y violencia) – España regiones (Euskadi – ETA) - Atentados Titre : Confesiones en camino a San Sebastián Type et source : Narrativo La Nación 2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 34 Nombre de lignes : 35 Thèmes : España hoy (Atentados de la ETA) – Sociedad (violencia) - Turismo Titre : 11 – M Masacre en Madrid Type et source : Narrativo El Mundo 03/2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 32 Nombre de lignes : 21 Thèmes : España hoy – Sociedad (violencia) Titre : Mi 11 de marzo Type et source : Narrativo Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 33 Thèmes : España hoy – Sociedad (violencia) Blog de S. Felloza Nombre de lignes : 23 Titre : Las Maras Type et source : Narrativo La Jornada 26/11/2002 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 176 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América general – Emigrar (a EE UU y volver)- Sociedad (pandillas violentas) Otros Titre : Los amos de casa Type et source : Narrativo y diálogo A. Grandes El mercado de Barceló Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 64 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Parejas (igualdad) – Sociedad (evolución) – Comer (cocinar) Titre : La batalla por el usted Type et source : Narrativo El País – Babelia - 12/08/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 22 Nombre de lignes : 30 Thèmes :Sociedad (¿ qué igualdad ?) – Comunicar (marcar las diferencias) – Cultura (tú o usted) Titre : Las tarjetas de cliente Type et source : Narrativo La Vanguardia 16/06/2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 49 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Economía – Comprar - Sociedad (bajo vigilancia) Tesoro Textos Titre : Que Dios nos libre… Type et source : Poema Manuel : Enlaces - Terminale p. 152 Thème : Sociedad (sus males) 129 N. Parra – Nuevos sermones y… Nombre de vers : 20 Titre : Bautismo de tampones Type et source : Narrativo El País 13/04/2005 Manuel : Enlaces - Terminale p. 124 Nombre de lignes : 29 Thèmes : España hoy (la ley de Extranjería) – Emigrar (a España) – Sociedad (el papeleo) Titre : Gitanos Type et source : Narrativo El País Semanal 19/02/1984 Manuel : Enlaces - Terminale p. 38 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Gitanos – Sociedad (costumbres diferentes) Titre : El Conejo y el León Type et source : Narrativo A. Monterroso – La oveja negra y… Manuel : Ritmos - Terminale p. 154 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Literatura (cuento) – Sociedad (fuertes y débiles) Titre : La vida de un modelo Type et source : Entrevista a Judith Mascó El País Semanal 21/03/2004 (voir également sur Judith Mascó Ritmos – Première p. 42) Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 56 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Oficios (modelo) – Mujer - Sociedad (los cánones de la belleza) Titre : Usted no tiene corazón Type et source : Narrativo (comentando una foto) El País 12/08/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 76 Nombre de lignes : 50 Thèmes : Jóvenes (atreverse) – Sociedad (orden y libertad) Titre : La isla de Taquile Type et source : Narrativo L. Miquel y N. Sans – Rápido, Rápido Manuel : Ritmos - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Perú – Indígenas - Sociedad (diferente) – Tradiciones Titre : ¿ Una propuesta atractiva ? Type et source : Diálogo C. Rico Godoy – Cómo ser una mujer y Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 90 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Oficios (periodista) – Mujer (y machismo) – Trabajar (promoción engañosa) – Sociedad (desigualdades) Tesoro Textos 130 Solidaridad Comprando Titre : Comercio con justicia Type et source : Narrativo Intermonoxfam.org Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 15 Thèmes : Economía (comercio justo) – Solidaridad – Famosos – Pobres y ricos Titre : El café de la Moncloa Type et source : Narrativo Intermonoxfam.org Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 41 Nombre de lignes : 11 Thèmes : Economía (comercio justo) – Solidaridad – Pobres y ricos Titre : Endulzando la vida en Bolivia Type et source : Narrativo comercioconjusticia.com Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 164 Nombre de lignes : 22 Thèmes : América Bolivia – Economía () – Solidaridad – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Aloe Type et source : Guión Sergio Delgado - Aloe Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 140 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Cine – Comprar (comprar o ‘ir de compras’) – Sociedad (de consumo)Solidaridad (rechazar las marcas) Con los desdichados Titre : El linyerita Type et source : Narrativo C. Aria – La Villa Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Sociedad (indiferencia) - Pobre y ricos – Solidaridad (con los marginados) – Vivencias (dormir al raso) Titre : Llegan las pateras Type et source : Narrativo elmundosalud.com – 03/09/2004 Manuel : Ritmos - Terminale p. 68 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Emigrar (a España) – Solidaridad (la Cruz Roja) Titre : El paso de la muerte Type et source : Narrativo Univsión Online 02/08/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 223 Nombre de lignes : 22 Thèmes : América México – Emigrar (a EE UU, por el desierto de Arizona) – Solidaridad (con los emgigrantes) Tesoro Textos 131 Otros Titre : Los héroes del barrio Type et source : Narrativo El País 11/12/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 138 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Ciudades Barcelona (un barrio envejecido) – Solidaridad (organizarse entre ancianos) – Vivencias (los olvidados del sistema) Titre : Telepasión latina Type et source : Entrevista El Periódico, dominical n° 203 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 33 Thèmes :Emigrar (a España) – Comunicar (informar) – Televisión (para los latinos en España) - Solidaridad (integración) Tesoro Textos 132 Soñar Titre : Soñé que tú me llevabas Type et source : Poema A. Machado Campos de Castilla Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 85 Nombre de vers : 16 Thèmes : Literatura – Amor – Muerte - Soñar Titre : La enfermedad del insomnio Type et source : Narrativo G. García Márquez Cien años de Soledad Manuel : Enlaces - Terminale p. 204 Nombre de lignes : 33 Thèmes : Literatura (realismo mágico) – Soñar Titre : La vida es sueño Type et source : Teatro Manuel : Enlaces - Terminale p. 198 Thèmes : Literatura (clásica) - Soñar P. Calderón de la Barca Nombre de vers : 44 Titre : Princesa Type et source : Canción J. M. Serrat Sombras de la China Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 104 Nombre de vers : 69 Thèmes : Madre e hija – Amor - Mujer (condición miserable) - Soñar (con un porvenir mejor) Titre : Sólo son libros Type et source : Narrativo y diálogo M. Rivas – Las llamas perdidas Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 72 Nombre de lignes : 38 Thèmes : España historia (Guerra Civil) - Cosas que pasan (buscar un tesoro en el jardín) – Soñar Titre : Amor y guerra Type et source : Narrativo (y canción) El País Semanal 08/05/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 66 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Colombia - Guerra (terrorismo) – Soñar (‘Sueños’) – Música (Juanes) Famosos Titre : Nueva York Type et source : Narrativo y diálogo J. Franco – Paraíso Travel Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 224 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Colombia – Emigrar (a EE UU) – Soñar (y descubrir la realidad) Tesoro Textos 133 Tecnologías nuevas Titre : El palacio del estilo Type et source : Narrativo I. Martínez de Pisón – Foto de familia Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 54 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Economía (evolucionar) – Tecnologías nuevas (los ordenadores) – Tradiciones (aferrarse al pasado) Titre : Pedro Duque : del espacio a profesor Type et source : Entrevista Magazine El Mundo 08/05/2005 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 18 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Enseñar – Famosos – Tecnologías nuevas (Aeronáutica) Titre : El paquebote del aire levanta el vuelo Type et source : Narrativo El País 28/04/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Tecnologías nuevas (Airbus A380) – Cosas que pasan (primer vuelo) Teléfono/Móvil Titre : Controlar a las mujeres Type et source : Narrativo El Nuevo Diario 25/10/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 191 Nombre de lignes : 13 Thèmes : América México – Parejas – Mujeres - Teléfono Televisión Titre : Tener y ser Type et source : Narrativo Observatorio Ciudadano de la Educación – 10/2005 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 142 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México Indígenas - Cultura (rechazar sus raíces) – Economía (globalización) – Educar (el espíritu crítico)- Televisión (los programas) Titre : Telepasión latina Type et source : Entrevista El Periódico, dominical n° 203 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 20 Nombre de lignes : 33 Thèmes :Emigrar (a España) – Comunicar (informar) – Televisión (para los latinos en España) - Solidaridad (integración) Titre : Todos somos un Type et source : Narrativo R. Loriga – Caídos del cielo Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 54 Nombre de lignes : 41 Thèmes : Televisión (telerealidad - telebasura) – Familias Tesoro Textos 134 Trabajar En otro país Titre : Guardia urbano Type et source : Narrativo S. Taules – La nueva España musulmana Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 102 Nombre de lignes : 27 Thèmes : España Hoy – Trabajar (policía - marroquí) - Emigrar (a España) – Sociedad (integrarse) Titre : Emigrantes argentinos Type et source : Narrativo (dos ejemplos) La Revista de Clarín 07/2001 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 132 Nombre de lignes : 64 Thèmes : América Argentina – Emigrar (huir la miseria) - Trabajar (dos casos) Discriminación Titre : ¿ Una propuesta atractiva ? Type et source : Diálogo C. Rico Godoy – Cómo ser una mujer y Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 90 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Oficios (periodista) – Mujer (frente al hombre) – Trabajar (promoción engañosa) – Sociedad (desigualdades) Titre : Aprendiendo a ser negra Type et source : Narrativo M. Sánchez – Mensajero latino Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 110 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Emigrar (dominicana en Alemania) – Trabajar (racismo) Explotación Titre : Me voy a Alemania (1969) Type et source : Narrativo El Dominical 11/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 35 Thèmes : España Historia Franquismo – Emigrar (a Alemania) – Pobre y ricos – Trabajar (explotados) Titre : Españoles en París Type et source : Narrativo y diálogo M. Longares – Nuestra epopeya Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 100 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Historia Franquismo – Trabajar (explotados) - Emigrar (a Francia) – Parejas (sin el hijo) Titre : El caucho Type et source : Narrativo D. Chavarría - Allá ellos Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 114 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América general – Trabajar (explotados /esclavitud) – Pobres y ricos Tesoro Textos 135 Titre : El Central Type et source : Narrativo R. Arenas - Antes que anochezca Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 208 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Cuba – Dictaduras – Jóvenes (reclutas en la Zafra) - Trabajar (explotados /como esclavos) Titre : Los gringos están chiflados Type et source : Narrativo I. Allende – El plan infinito Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América México – Emigrar (a EE UU) – Sociedad (multicultural) – Trabajar (explotados) Titre : No hay quien pueda con la United Fruit Type et source : Narrativo Geo 09/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Siglo XIX Colombia – Economía (imperialismo norteamericano-) – Trabajar (explotados) – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Macondo resiste Type et source : Narrativo G. García Márquez Cien años de soledad Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 162 Nombre de lignes : 33 Thèmes : América Colombia – Economía (imperialismo norteamericano-) – Trabajar (explotados) – Pobres y ricos (Norte-Sur) Titre : Me das vergüenza Type et source : Narrativo E. Burgos – Me llamo R. Menchú Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 182 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Guatemala Indígenas – Pobres y ricos - Trabajar (explotar/esclavitud) – Jóvenes (niños explotados) Titre : Niños en la zafra Type et source : Narrativo Sitio Web de Human Rights Watch Manuel : Enlaces - Terminale p. 156 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América El Salvador – Jóvenes (niños explotados) – Trabajar (el trabajo de los niños) - Luchar Riesgos Titre : Las entradillas Type et source : Narrativo A. Pérez-Reverte – Territorio Comanche Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 92 Nombre de lignes : 20 Thèmes : Oficios (periodista) – Trabajar (con riesgos) – Muerte (reporter en la guerra) Tesoro Textos 136 Selección Titre : A puerta cerrada Type et source : Teatro J. Galcerán – El método Grönholm Manuel : Enlaces - Terminale p. 70 Nombre de lignes : 40 Thème : Trabajar (entrevista de trabajo - selección) Otros Titre : Freelance Type et source : Narrativo y diálogo P. Cardelús El Esqueleto de los Guisantes Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 16 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Trabajar (en equipo) – Comunicar (en una agencia de marketing) Titre : Cumpleaños feliz Type et source : Diálogo L. Magrinyà – Los dos Luises Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 70 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Padre e hijo (conflictos) – Educación (‘vida regalada’) - Trabajo (decidido por el padre) Titre : Ella, él y el gato Type et source : Narrativo y diálogo J. J. Millás Primavera de luto y… Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 32 Nombre de lignes : 45 Thèmes : Arte (creación) – Parejas (pintora y escritor) - Trabajar Titre : La otra cara de Euskadi Type et source : Narrativo (4 temas) Internet y Cambio 16 14/06/2001 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España (regiones) - Trabajo (buenos salarios) – Tradiciones – Enseñar Tesoro Textos 137 Tradiciones Alimentos Titre : La otra cara de Euskadi Type et source : Narrativo (4 temas) Internet y Cambio 16 14/06/2001 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España (regiones) - Trabajo (buenos salarios) – Tradiciones – Enseñar Titre : Los guardianes de la papa Type et source : Narrativo Diario Oficial El Peruano 2004 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 56 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América Perú Indígenas - Turismo (el parque de la Papa) – Tradiciones (proteger la papa) Boda Titre : El compromiso Type et source : Narrativo M. de Cervantes – La gitanilla Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 40 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Gitanos - Literatura (clásica) – Mujer (y matrimonio) – Tradiciones (la petición de mano) Titre : Endemoniada Type et source : Teatro Lorca – La casa de Bernarda Alba Manuel : Ritmos - Terminale p. 168 Nombre de lignes : 43 Thèmes : Mujeres (solas) - Madre e hija (autoritarismo / rebelarse) - Amor (imposible) Tradiciones (sociales - virginidad) – Muerte (suicidio) Compartir Titre : Lavapiés, barrio multicultural Type et source : Narrativo El País 12/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 23 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Madrid) - Fiestas – Tradiciones (ecuatorianas) – Emigrar (a España ) – Sociedad (multicultural) Música Titre : El vallenato Type et source : Narrativo L. Arbeláez y A. Román – Mensajero latino Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 23 Thèmes : América Colombia – Música (tradicional) – Pobres y ricos – Tradiciones Tesoro Textos 138 Navajas y pistolas Titre : Reyerta Type et source : Poema F. García Lorca – Romancero gitano Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 40 Nombre de vers : 38 CD manuel de l’élève : pista 5 Thèmes : Literatura - Gitanos (peleando) – Tradiciones (ajustar cuentas) Titre : Antología de pistolas Type et source : Narrativo P. Neruda Confieso que he vivido Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 192 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América México – Cosas que pasan (el poeta y las pistolas) – Tradiciones (las pistolas) Religión Titre : El Rocío Type et source : Narrativo A. Grosso – Con flores a María Manuel : Enlaces - Terminale p. 36 Nombre de lignes : 24 Thèmes : España Andalucía – Tradiciones (religión) Titre : Lavapiés, barrio multicultural Type et source : Narrativo El País 12/09/2005 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 23 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España Hoy – Ciudades (Madrid) - Fiestas – Tradiciones (ecuatorianas) – Emigrar (a España ) – Sociedad (multicultural) Titre : Las ñatitas Type et source : Narrativo El Mundo 22/01/2006 Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 150 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Hoy Bolivia – Sociedad (multicultural) – Tradiciones (sincretismo religioso) Titre : ¿ Tú crees en esto ? Type et source : Narrativo y diálogo R. Ampuero - Nuestros años verde olivo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 148 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Hoy Cuba – Estudiantes (revolucionarios) – Tradiciones (santería) – Cosas que pasan (muñeca con alfileres) Titre : El castigo de la tierra Type et source : Narrativo S. Lobo – Un ángel en el corazón Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 156 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América Argentina Indígenas – Medio ambiente (la tierra) – Tradiciones (respetar la Tierra) – Padre e hijo (desaparecido) Tesoro Textos 139 Titre : Virtuosos sin zapatos Type et source : Narrativo elmundo.es 29/05/2005 Manuel : Ritmos - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América colonización (frailes misioneros) Indígenas Paraguay - Cultura (transmitir) Música (su poder) – Tradiciones (después de la muerte) Ritos Titre : En casa de Bernarda Alba Type et source : Teatro Lorca – La casa de Bernarda Alba Manuel : Enlaces - Terminale p. 66 Nombre de lignes : 70 Thèmes : Literatura - Mujeres (solas) - Amor (casarse por amor o por dinero) - Tradiciones (sociales - luto) Titre : Las mocedades del Zorro Type et source : Narrativo I. Allende – El Zorro Manuel : Enlaces - Terminale p. 206 Nombre de lignes : 34 Thèmes : Cultura (personajes míticos) – Tradiciones (ritos de iniciación) Soñar Titre : El Dorado Type et source : Teatro R. J. Sender – La aventura equinoccial… Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 162 Nombre de lignes : 25 Thèmes : América Conquista – Tradiciones (El Dorado) Titre : Memoria de las suecas Type et source : Poema M. d’Ors – Punto y aparte Manuel : Ritmos - Terminale p. 196 Nombre de vers : 31 Thèmes : España Franquismo - Turismo (chicas del Norte) – Jóvenes - Tradiciones (donjuanismo) Toros Titre : Suerte, papá Type et source : Narrativo El País 11/08/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 158 Nombre de lignes : 31 Thèmes : Tradiciones (toros) – Padre e hija (palabras rituales) - Oficio (torero) Titre : ¿ Vamos a los toros ? Type et source : Narrativo y diálogo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 66 Thème : Tradiciones (toros) A. Grandes - Estaciones de paso Nombre de lignes : 34 Tesoro Textos 140 Otros Titre : El palacio del estilo Type et source : Narrativo I. Martínez de Pisón – Foto de familia Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 54 Nombre de lignes : 35 Thèmes : Economía (evolucionar) – Tecnologías nuevas (los ordenadores) – Tradiciones (aferrarse al pasado) Titre : La muchacha coqueta Type et source : Narrativo M. Vargas Llosa – Andes Manuel : Ritmos - Terminale p. 190 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América Indígenas – Cosas que pasan (sacar una foto) – Amor – Tradiciones Titre : La isla de Taquile Type et source : Narrativo L. Miquel y N. Sans – Rápido, Rápido Manuel : Ritmos - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 34 Thèmes : América Perú – Indígenas - Sociedad (diferente) – Tradiciones Turismo España Titre : Memoria de las suecas Type et source : Poema M. d’Ors – Punto y aparte Manuel : Ritmos - Terminale p. 196 Nombre de vers : 31 Thèmes : España Franquismo - Turismo (chicas del Norte) – Jóvenes - Tradiciones (donjuanismo) Titre : Llevamos diez años sin salir Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 50 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Turismo (Benidorm) – Padre e hijo (conflicto) – Pobres y ricos - Cine (León de Araona) Titre : Confesiones en camino a San Sebastián Type et source : Narrativo La Nación 2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 34 Nombre de lignes : 35 Thèmes : España hoy (Atentados de la ETA) – Sociedad (violencia) – Turismo Titre : España, ni la huelen Type et source : Narrativo C. Rico Godoy – Magazine El Mundo Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 80 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Turismo (sin conocer a España) – Economía (vivir en una burbuja) – Medio ambiente (la construcción hotelera) – Sociedad (de consumo) Tesoro Textos 141 Titre : ¿ Modernidad ? Type et source : Narrativo (dos textos) El País – 1997 y 2001 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 82 Nombre de lignes : 12 + 16 Thèmes : Medio ambiente (Parque Nacional de Picos de Europa) – Turismo (discutido) América Titre : Una experiencia ‘excitante’ Type et source : Narrativo La Gente – 27/09/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 76 Nombre de lignes : 27 Thèmes : América México Indígenas – Turismo (como emigrantes) - Emigrar (‘entrenamiento’) Titre : Los guardianes de la papa Type et source : Narrativo Diario Oficial El Peruano 2004 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 56 Nombre de lignes : 29 Thèmes : América Perú Indígenas - Turismo (el parque de la Papa) – Tradiciones (proteger la papa) Titre : Semana Santa en el Caribe Type et source : Narrativo A. Ussía – Los tres tratados… Manuel : Enlaces - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Turismo (al Caribe) – Vacaciones (agotadoras) Titre : Llegamos a La Habana Type et source : Narrativo G. Cabrera Infante – Tres tristes tigres Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 114 Nombre de lignes : 30 Thèmes : América Cuba – Ciudad (La Habana : dos puntos de vista) - Turismo Vacaciones Titre : Semana Santa en el Caribe Type et source : Narrativo A. Ussía – Los tres tratados… Manuel : Enlaces - Terminale p. 174 Nombre de lignes : 32 Thèmes : Turismo (al Caribe) – Vacaciones (agotadoras) Tesoro Textos 142 Viajar Titre : Mis viajes Type et source : Narrativo J. Tomeo – Recuerdo de un… Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 52 Nombre de lignes : 30 Thèmes : España (de Madrid a Aragón) – Viajar (antes, con el tren) – Recordar (a su tierraAragón) Titre : Yo solo por fin Type et source : Narrativo A. Muñoz Molina – Sefarad Manuel : Enlaces - Terminale p. 16 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Padres e hijos (separarse) – Viajar (de Tánger a España) Titre : Extraño viaje Type et source : Narrativo R. Montero – La loca de casa Manuel : Enlaces - Terminale p. 14 Nombre de lignes : 36 Thèmes : Amistad (mujer y monja) – Viajar (hasta la casa de enfrente) – Cosas que pasan (salir del convento) Titre : Cruzar el territorio mexicano Type et source : Narrativo La Prensa Honduras 25/07/2002 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 222 Nombre de lignes : 31 Thèmes : América México – Emigrar (pasando por México) – Viajar (por México hoy) Vida cotidiana Titre : Temporal en Galicia Type et source : Narrativo M. Rivas – El periodismo es un cuento Manuel : Puerta del Sol - Terminale p. 76 Nombre de lignes : 25 Thèmes : España regiones (Galicia) – Oficios (pescador) – Mujeres (de pescadores) – Vida cotidiana (el estrés) Titre : El próximo es el mío Type et source : Guión F. León de Araona - Barrio Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 64 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Jóvenes (jugando) – Vida cotidiana (sin aliciente) – Pobres y ricos - Cine (León de Araona) Titre : Originalidad ibérica Type et source : Narrativo (dos textos) ABC 05/02/2004 Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 16 Nombre de lignes : 41 (22 + 19) Thèmes : Comer (en 15 minutos) – Vida cotidiana (dormir y comer) Tesoro Textos 143 Titre : She… Type et source : Poema S. Elizondo – Libros para… Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 229 Nombre de vers : 18 Thèmes : Hispanos en EE UU – Vida cotidiana - Idiomas (inglés y español) Vivencias Titre : Condenados a cooperar Type et source : Narrativo y diálogo El País 08/2004 Manuel : Ritmos - Terminale p. 146 Nombre de lignes : 33 Thèmes : Vivencias (‘el dilema del prisionero’) Titre : Los héroes del barrio Type et source : Narrativo El País 11/12/2006 Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 138 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Ciudades Barcelona (un barrio envejecido) – Solidaridad (organizarse entre ancianos) – Vivencias (los olvidados del sistema) Titre : El linyerita Type et source : Narrativo C. Aria – La Villa Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 136 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Sociedad (indiferencia) - Pobre y ricos – Solidaridad (con los marginados) – Vivencias (dormir al raso) Titre : ¿ Qué hay para comer ? Type et source : Narrativo y diálogo A. Sobrino Relatos para antes de… Manuel : Cuenta conmigo - Terminale p. 18 Nombre de lignes : 29 Thèmes : Parejas (reñidas) – Comunicar (burlarse) – Vivencias (cocinar – el hombre) Suceso (el libro cocinado) Titre : Una piltrafa humana Type et source : Narrativo ‘El Lute’ – Camina o revienta Manuel : Ritmos - Terminale p. 166 Nombre de lignes : 25 Thèmes : Comunicar (imposibilidad) - Vivencias (vivir en la cárcel) Titre : Mi primera navidad en Argentina Type et source : Entrevistas (3) La Revista de La Nación 19/12/2004 Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 126 Nombre de lignes : 35 Thèmes : América Argentina – Fiestas – Vivencias Titre : El remordimiento Type et source : Poema J. L. Borges La Moneda de Hierro Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 128 Nombre de vers : 14 Thèmes : Literatura Argentina – Vivencias (fracasar) Tesoro Textos 144 Vocaciones Titre : Todo sobre mi madre Type et source : Guión P. Almodávar – Todos sobre mi madre Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 50 Thèmes : Madre e hijo – Vocaciones (escribir) – Cine (Almodóvar) Titre : Escribir para vivir Type et source : Narrativo y diálogo G. García Márquez Vivir para contarla Manuel : Enlaces - Terminale p. 24 Nombre de lignes : 37 Thèmes : Vocaciones (ser escritor) – Padre e hijo (conflicto) - Literatura (escribir) Titre : Mi vocación por la música Type et source : Narrativo G. García Márquez Vivir para contarla Manuel : Así es el mundo - Terminale p. 160 Nombre de lignes : 30 Thèmes : Vocaciones (frustradas – ser pianista)– Música Titre : Eulogio el cocinero Type et source : Narrativo J. V. Alonso – Vientos de noviembre… Manuel : Nuevos Rumbos - Terminale p. 34 Nombre de lignes : 39 Thèmes : Oficio (cocinero o nada) – Padres e hijos (autoritarismo) - Vocaciones
