Download ipratropium inhalation

ipratropium inhalation
Atrovent HFA
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre ipratropium inhalation?
• Usted no debe usar este medicamento si es alérgico a ipratropium o atropine.
• Antes de usar esta medicina, dígale a su médico si usted tiene glaucoma o problemas al orinar.
• Ipratropium no funcionará suficientemente rápido para el tratamiento de un ataque de broncoespasmo que ya ha
comenzado. Use solamente una medicina para inhalación de acción rápida para tratar un ataque de
broncoespasmo.
¿Qué es ipratropium inhalation?
• Ipratropium es un broncodilatador que relajan los músculos de las vías respiratorias y aumentan el flujo de aire a los
pulmones.
• Ipratropium inhalation se usa para prevenir el espasmo bronquial, o estrechamiento de los conductos respiratorios
en los pulmones, en las personas con bronquitis, enfisema, o EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica; o
COPD por sus siglas en Inglés).
• Ipratropium puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar ipratropium inhalation?
• Usted no debe usar este medicamento si es alérgico a ipratropium o atropine.
• Para asegurarse que ipratropium es seguro para usted, dígale a su médico si usted tiene:
·
glaucoma de ángulo angosto; o
·
una próstata agrandada, obstrucción de la vejiga, o problemas al orinar.
• Categoría B del embarazo por la FDA. No se espera que ipratropium le cause daño al bebé nonato. Dígale a su
médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada durante el tratamiento.
• No se sabe si ipratropium pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. Dígale a su médico si
está dando de amamantar al bebé.
• No le dé esta medicina a un niño sin consejo médico.
¿Cómo debo usar ipratropium inhalation?
• Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. No use esta medicina en cantidades mayores o
menores, o por más tiempo de lo recomendado.
• Ipratropium no funcionará suficientemente rápido para el tratamiento de un ataque de broncoespasmo.
solamente una medicina para inhalación de acción rápida para tratar un ataque de broncoespasmo.
• Prepare el aparato inhalador antes de usarlo por primera vez bombeando 2 descargas de prueba al aire, lejos de su
cara. Prepare el inhalador si no ha sido usado por más de 3 días. Limpie el inhalador una vez cada semana. Siga
las instrucciones de limpieza que vinieron con su medicina.
• El indicador de dosis en el inhalador cambiará de verde a rojo cuando queden 40 dosis en el aparato. Vuelva a llenar
su prescripción antes de que se quede completamente sin medicina. Siempre use el aparato nuevo que le proveen
con el medicamento cuando llena su prescripción.
• Llame de inmediato a su médico si su medicamento para el asma no parece estar funcionando tan bien como
antes, o si su condición asmática empeora.
• Mientras usa ipratropium, tal vez se necesite examinar la función de sus pulmones con frecuencia.
• Mantenga el envase lejos del fuego abierto o calor alto, como en su carro durante un día caluroso. El envase podría
explotar si se calienta demasiado. No perfore o queme el envase vacío del inhalador.
• Guarde el inhalador con su tapa, a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor. Bote el envase inhalador
cuando el indicador de dosis llegue a 0, aunque parezca que todavía queda medicina en él.
Use
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Use la dosis que dejó de usar tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis que dejó de usar si ya casi es hora para la
siguiente dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis que dejó de usar.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
¿Qué debo evitar mientras uso ipratropium inhalation?
• Evite que le entre esta medicina en sus ojos. Si esto sucede, enjuaguelos con agua.
• Este medicamento puede causar visión borrosa y puede perjudicar sus pensamientos o reacciones. Tenga cuidado
al manejar o hacer otras actividades que demanden esté alerta y sea capaz de ver claramente.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de ipratropium inhalation?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica :
ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
• Deje de usar ipratropium y llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario como:
·
broncoespasmo (silbido, tensión en el pecho, dificultad para respirar), en particular después de empezar a usar un
nuevo envase de la medicina;
·
visión borrosa, dolor en los ojos, o visión de halos alrededor de las luces;
·
·
·
dolor o quemazón al orinar;
orinar menos de lo usual o nada en absoluto; o
empeoramiento de sus síntomas.
• Otros efectos secundarios comunes pueden incluir:
·
dolor de cabeza, mareo;
·
nariz congestionada, dolor de sinusitis, boca seca, tos, ronquera;
·
náuseas, malestar estomacal, estreñimiento;
·
dolor de espalda; o
·
fiebre, escalofríos, dolor del cuerpo, síntomas de la gripe.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a ipratropium inhalation?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted esté usando, comience a usar, o deje de usar durante
su tratamiento con ipratropium, especialmente:
·
medicina para la vejiga o el sistema urinario, como darifenacin, fesoterodine, oxybutynin, tolterodine, o solfenacin;
·
·
·
·
•
otros broncodilatadores como tiotropium;
medicina para el resfriado o alergias que contienen un antihistamínico;
medicamento para la enfermedad de Parkinson; o
medicamento para tratar el exceso de ácido en el estómago, úlcera gástrica, el mareo causado por movimiento, o
el síndrome del intestino irritable.
Esta lista no está completa. Otras drogas pueden interactuar con ipratropium, incluyendo medicinas que se obtienen
con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles aparecen en esta guía del
medicamento.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede más información acerca de ipratropium inhalation.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2013 Cerner Multum, Inc. Versión: 10.02. Revisado: 12/17/2012.