Download albuterol and ipratropium (inhalation)

albuterol and ipratropium (inhalation)
Combivent, Combivent Respimat, DuoNeb
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre albuterol and ipratropium inhalation?
• Usted no debe usar este medicamento si usted es alérgico a albuterol (Proventil, Ventolin), ipratropium (Atrovent), o
atropine (Atreza, Lomotil, Vi-Atro, Sal-Tropine). No use Combivent
que contienen lecitina de soja.
si usted es alérgico a soja, maní, u otros productos
• Antes de usar esta medicina, dígale a su médico si usted tiene enfermedad del corazón, presión arterial alta,
enfermedad de las arterias coronarias, un trastorno del ritmo cardíaco, convulsiones, diabetes, glándula tiroidea
sobre activa, glaucoma, una próstata agrandada, problemas al orinar, enfermedad del hígado, o enfermedad del
riñón.
• Busque atención médica si piensa que este medicamento no está funcionando como lo hacia.
¿Qué es albuterol and ipratropium inhalation?
• Albuterol and ipratropium es una combinación del broncodilatadores que relajan los músculos de las vías
respiratorias y aumentan el flujo de aire a los pulmones.
• Albuterol and ipratropium se usa para prevenir el bronquio espasmo en las personas con la enfermedad pulmonar
obstructiva crónica (EPOC) (COPD, por sus siglas en ingles) quienes también están usando otras medicinas para el
control de su condición.
• Albuterol and ipratropium inhalation puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del
medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar albuterol and ipratropium inhalation?
• Usted no debe usar este medicamento si usted es alérgico a albuterol (Proventil, Ventolin), ipratropium (Atrovent), o
atropine (Atreza, Lomotil, Vi-Atro, Sal-Tropine). No use Combivent
que contienen lecitina de soja.
si usted es alérgico a soja, maní, u otros productos
• Para asegurarse que este medicamento es seguro para usted, dígale a su médico acerca de sus otras condiciones
médicas, especialmente.
·
enfermedad del corazón, presión arterial alta, enfermedad de las arterias coronarias, o trastorno del ritmo cardíaco;
·
·
·
·
·
·
·
un problema de convulsiones como epilepsia;
diabetes;
glándula tiroidea sobre activa;
glaucoma;
una próstata agrandada, problemas al orinar;
enfermedad del hígado o de los riñones; o
si usted es alérgico a soja, maní, u otros productos que contienen lecitina de soja.
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si albuterol and ipratropium le puede hacer daño al bebé
nonato. Antes de usar esta medicina, dígale a su médico usted está embarazada o queda embarazada durante su
tratamiento.
• No se sabe si albuterol and ipratropium pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. Usted no
debe amamantar mientras está usando este medicamento.
¿Cómo debo usar albuterol and ipratropium inhalation?
• Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. No use esta medicina en cantidades mayores o menores, o
por más tiempo de lo recomendado.
• El uso excesivo del albuterol puede aumentar el riesgo de muerte.
Es muy importante que use solamente la dosis
recetada de esta medicina.
• Este medicamento viene con instrucciones para el paciente para su uso seguro y efectivo, y direcciones para el
primer uso del aparato inhalador. Duoneb,
Combivent,
and
Combivent Respimat
tienen diferentes instrucciones para
el paciente. Siga con cuidado estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta, hable con su médico o farmacéutico.
• Como usar el inhalador (
·
Combivent
menos 10 segundos antes de cada rociada.
Respimat antes de usarlo.
o
Combivent Respimat
):
Agite vigorosamente el envase por lo
No necesita agitar Combivent
·
Destape la pieza de la boca del inhalador. Bote el aire hacia afuera. Coloque la pieza de la boca en su boca y cierre
los labios. Mantenga los ojos cerrados para evitar que le caiga medicina en sus ojos. Respire hacia adentro
lentamente mientras empuja hacia abajo sobre el envase. Aguante su respiración por 10 segundos, luego exhale
el aire lentamente hacia afuera.
·
Si usa más de una inhalación, espere por lo menos 2 minutos antes de usar la segunda inhalación.
·
Siga cuidadosamente todas las instrucciones para limpiar el aparato inhalador específico una vez por semana.
• Como usar la solución con un nebulizador ( Duoneb
):
·
Abra la bolsa de aluminio y saque el frasco. Exprima toda la medicina en la cámara del nebulizador.
·
Una la boquilla o máscara a la cámara de medicamento. Luego una la cámara de medicamento al compresor.
Siéntese en posición vertical y cómoda. Coloque la pieza de la boca en su boca o pongase la mascar cubriendo la
nariz y boca.
·
Respire hacia adentro lentamente hasta que haya inhalado toda la medicina (usualmente 5 a 15 minutos). El
tratamiento se ha completado cuando no vea más neblina formada por el nebulizador y la droga de la camara se
haya acabado.
·
Limpie el nebulizador después de cada uso. Siga las instrucciones de limpieza que vienen con el nebulizador.
• Mantenga un conteo del numero de rociadas que ha usado.
·
Bote el envase del inhalador de
·
Bote el envase del inhalador de
Combivent
después de 200 rociadas.
Combivent Respimat
después de 3 meses o de 120
rociadas; o sea, después de
que una de ambas ocurra.
• Busque atención médica si piensa que este medicamento no está funcionando como lo hacia.
• Mientras usa albuterol and ipratropium, usted puede necesitar exámenes de sangre con frecuencia en la oficina de
su médico.
• Use albuterol and ipratropium inhalation regularmente para obtener el mayor beneficio. Vuelva a llenar su
prescripción antes de que se quede completamente sin medicina.
• Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad, el calor, y la luz. Mantenga cada frasco de
Duoneb
en su bolsa
de aluminio hasta que usted esté listo para usarlo. No guarde Combivent
en su automóvil, en días calurosos. El
calor extremo puede hacer que el envase de la medicina explote. No bote en envase vacío sobre fuego abierto.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Use la dosis que dejó de usar tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis que dejó de usar si ya casi es hora para la
siguiente dosis. No use más medicina para alcanzar la dosis que dejó de usar.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
Una sobredosis de
albuterol and ipratropium puede ser fatal.
Los síntomas de sobredosis pueden incluir dolor del pecho,
palpitaciones cardíacas rápidas o fuertes, sed extrema, debilidad muscular o no sentir tono muscular, dolor de
cabeza severo, zumbido en sus oídos, pulso débil, desmayo, o respiración lenta (respiración puede parar).
¿Qué debo evitar mientras uso albuterol and ipratropium inhalation?
• Si este medicamento le entra en sus ojos, enjuáguelos con agua y busque atención médica.
• Este medicamento puede causar visión borrosa y puede perjudicar su pensamiento o reacciones. Tenga cuidado al
manejar o hacer otras actividades que demanden esté alerta y sea capaz de ver claramente.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de albuterol and ipratropium inhalation?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica :
ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
• Deje de usar albuterol and ipratropium y llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave
como:
·
sibilancia, ahogo, u otros problemas respiratorios (en particular después de empezar a usar un nuevo envase de
la medicina);
·
dolor del pecho, latidos cardíacos fuertes o aleteo cardíaco en su pecho;
·
·
presión arterial peligrosamente alta (dolor de cabeza severo, ansiedad, latidos cardiacos desiguales);
hinchazón de sus tobillos o pies;
•
·
·
·
dolor de los ojos, o ver halos alrededor de las luces;
·
·
dolor de cabeza leve;
orinar con dolor o dificultad; o
bajo nivel de potasio (confusión, sed extrema, aumento de orina, molestia en la pierna, debilidad muscular o no
sentir tono muscular).
Otros efectos secundarios comunes pueden incluir:
síntomas de resfrío como nariz congestionada, estornudo, o dolor de garganta.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a albuterol and ipratropium inhalation?
• Dígale a su médico acerca de todos los medicamentos que usted esté usando, comience a usar, o deje de usar
durante su tratamiento con albuterol and ipratropium, especialmente:
·
medicina para la vejiga o el sistema urinario, como darifenacin (Enablex), tolterodine (Detrol), solifenacin
(Vesicare);
·
un diurético (pastilla para eliminar el agua);
·
medicamento para el corazón o la presión arterial, como atenolol (Tenormin, Tenoretic), metoprolol (Dutoprol,
Lopressor, Toprol), propranolol (Inderal, InnoPran), y otras;
·
medicamento para la enfermedad de Parkinson o depresión;
·
•
medicamento para tratar el exceso de ácido en el estómago, el mareo causado por movimiento, o el síndrome del
intestino irritable;
·
otros broncodilatadores como formoterol (Foradil), ipratropium (Atrovent), isoproterenol (Isuprel), metaproterenol
(Alupent, Metaprel), terbutaline (Brethine, Bricanyl), o tiotropium (Spiriva); o
·
un estimulante, medicina del trastorno de hiperactividad con déficit de atención, pastillas de dieta, o medicinas
para el resfriado o alergias que se compran sin receta.
Esta lista no está completa. Otras drogas pueden interactuar con albuterol and ipratropium, incluyendo productos
que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles aparecen en
esta guía del medicamento.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de albuterol and ipratropium inhalation.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 6.05. Revisado: 12/4/2012.