Download levalbuterol inhalation

levalbuterol inhalation
Xopenex, Xopenex Concentrate
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre levalbuterol inhalation?
• Usted no debe usar este medicamento si es alérgico a levalbuterol o albuterol (Accuneb, ProAir, Proventil, Ventolin).
• Antes de usar levalbuterol, dígale a su médico si usted tiene enfermedad del corazón, presión arterial alta, fallo cardiaco congestivo, un
trastorno del ritmo cardiaco, un trastorno de convulsiones, diabetes, o glándula tiroidea hiperactiva.
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente medicamento para el corazón o la presión arterial, diuréticos
(pastillas para eliminar el agua), antidepresivos, u otros otro broncodilatadores inhalados.
• Hable con su médico si cualquiera de sus medicamentos para el asma no parecen funcionar tan bien para tratar o prevenir los ataques. Si le
parece que necesita usar más de alguna de las medicinas en un espacio de 24-horas, hable con su médico. Una mayor necesidad de
medicamento puede ser una de las primeras señales de un ataque grave de asma.
• Este medicamento viene con instrucciones para el paciente para su uso seguro y efectivo. Siga con cuidado estas instrucciones. Si tiene alguna
pregunta, hable con su médico o farmacéutico.
• Es muy importante que usted use su atomizador de levalbuterol de forma correcta, para que la medicina llegue a los pulmones. Hable con su
médico sobre el uso correcto del nebulizador.
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
La sobredosis de levalbuterol podría ser fatal.
¿Qué es levalbuterol inhalation?
• Levalbuterol es un broncodilatador. Éste funciona relajando los músculos en las vías respiratorias para mejorar la respiración.
• Levalbuterol inhalation se usa para el tratamiento o prevención de bronquio espasmo en las personas con la enfermedad reversible obstructiva
de las vías respiratorias.
• Levalbuterol inhalation puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de usar levalbuterol inhalation?
• No debe usar esta medicina si es alérgico a levalbuterol o albuterol (Accuneb, ProAir, Proventil, Ventolin).
• Para asegurarse que usted puede usar levalbuterol de forma segura, dígale a su médico si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones:
· enfermedad del corazón, presión arterial elevada, o fallo cardiaco congestivo;
· un trastorno del ritmo cardiaco;
· un trastorno de convulsiones
· diabetes; o
· glándula tiroidea sobre activa.
• Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si levalbuterol causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada
o planea quedar embarazada mientras está usando este medicamento.
• No se sabe si levalbuterol pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. Usted no debe amamantar mientras está tomando
levalbuterol.
• Un inhalador de levalbuterol no debe ser administrado a niños menores de 4 años de edad. La solución de levalbuterol en un nebulizado no
debe ser administrado a niños menores de 6 años de edad.
¿Cómo debo usar levalbuterol inhalation?
• Use exactamente como lo haya recetado su médico. No lo use en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado. Siga
las instrucciones en la etiqueta de su prescripción.
• Use solamente la dosis recetada de esta medicina y siga todas instrucciones para el paciente para su uso sano.
Hable con su médico
acerca de sus riesgos personales y los beneficios del uso de levalbuterol.
• Cuando use el aparato del inhalador por primera vez, prepárelo rociando 4 veces como prueba al aire, lejos de la cara. Agite bien antes de
prepararlo. Prepare el inhalador si no lo ha usado por 3 días o más, o si el inhalador se ha caído.
• Este medicamento viene con instrucciones para el paciente para su uso seguro y efectivo. Siga con cuidado estas instrucciones. Si tiene alguna
pregunta, hable con su médico o farmacéutico.
• Las instrucciones abajo son para el uso estándar del nebulizador e inhalador. Su médico tal vez quiera que use el aparato de forma diferente.
Use solamente el inhalador que viene con su medicina ya que podría no recibir la dosis correcta.
• Para uso del inhalador:
· Agite el envase justo antes de cada spray.
· Destape la pieza de la boca del inhalador. Respire hacia afuera por completo. Ponga la pieza de la boca en su boca y cierre sus
labios. Respire hacia adentro lentamente mientras esté apretando hacia abajo el envase. Aguante su respiración por 10 segundos,
luego vuelva a exhalar lentamente.
· Si usted usa más de una inhalación al mismo tiempo, espere por lo menos 1 minuto antes de usar la segunda inhalación y agite el
inhalador de nuevo.
· Mantenga el inhalador limpie y seco, y guardelo con la tapa sobre la pieza de la boca. Limpie su inhalador una vez por semana
separando el envase y colocando la pieza de la boca bajo agua tibia por un mínimo de 30 segundos. Sacuda el exceso de agua y
permita que las piezas se sequen por completo al aire libre antes de volver a conectar las piezas.
• Para usar la solución con un nebulizador:
· Abra la bolsa de aluminio y retire un vial de levalbuterol solución.
No use este medicamento si no tiene una apariencia clara
e incolora.
· Suavemente gire la punta del vial para abrirlo y exprima toda la medicina en la cámara del nebulizador. La medicina tiene que
usarse inmediatamente después de abrir el vial. Bote la medicina del vial si lo abre y no lo usa inmediatamente.
· Conecte la pieza de la boca o mascara de la cara al compartimiento de la droga. Luego, conecte éste al compresor.
· Siéntese derecho en una posición cómoda. Coloque la boquilla en su boca o colóquese la máscara, cubriendo su nariz y boca.
Encienda el compresor.
· Respire lenta e igualmente hasta que haya inhalado toda la medicina (usualmente 5 a 15 minutos). El tratamiento se ha completado
cuando el nebulizador no forma más vapor y la cámara de medicamento está vacía.
· Limpie el nebulizador después de cada uso. Siga las instrucciones de limpieza que vinieron con su nebulizador.
• Cada vial de uso único (botella) de esta medicina es para usarse una sóla vez. Bótelo después de usarlo una vez, aunque tenga todavía algo de
medicina después de inyectarse su dosis.
• Si está usando también un inhalador esteroide, use la solución del nebulizador de levalbuterol primero para abrir las vías respiratorias y luego
use el inhalador de esteroide como indicado.
• No mezcle otras medicinas de nebulización con una dosis de levalbuterol, a menos que su doctor específicamente le haya pedido hacerlo.
• Es muy importante que usted use la nebulización de levalbuterol de forma correcta, para que el medicamento penetre dentro de los pulmones.
Hable con su médico sobre el uso correcto del nebulizador.
• Hable con su médico si cualquiera de sus medicamentos para el asma no parecen funcionar tan bien para tratar o prevenir los ataques. Si le
parece que necesita usar más de alguna de las medicinas en un espacio de 24-horas, hable con su médico.
• Una mayor necesidad de medicamento puede ser una de las primeras señales de un ataque grave de asma.
• Guarde los viales de levalbuterol en su bolsista protectora de aluminio a temperatura ambiente, fuera de la humedad y el calor. Proteja de la
luz.
• Mantenga los viales dentro de la bolsa de aluminio hasta que usted esté listo para poner la dosis en el nebulizador. Si no usa el vial de
inmediato, protéjalo de la luz y úselo dentro de 1 semana después de haberlo sacado de la bolsa de aluminio.
• Una vez que usted ha abierto la bolsa de aluminio es abierta, todos los viales deben usarse dentro de 2 semanas.
• Mantenga el inhalador de levalbuterol lejos del fuego abierto o calor alto, como en su carro durante el día caluroso. El envase podría explotar si
se calienta demasiado. No perfore o queme el frasco vacío del inhalador.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Use la dosis que se saltó tan pronto se de cuenta. Sin embargo, si ya es casi la hora de tomar la dosis siguiente a su horario regular, espere y
tome la siguiente dosis como indicado.
No use doble dosis de este medicamento.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.
La sobredosis de levalbuterol podría ser fatal.
• Los síntomas de una sobredosis pueden incluir formas severas de algunos de los efectos secundarios mencionados en esta guía del
medicamento.
¿Qué debo evitar mientras uso levalbuterol inhalation?
• Evite situaciones que puedan empeorar su condición así como hacer ejercicio en temperaturas frías, aire seco, humo de cigarrillo; respirar
polvo y exponerse a alérgenos, tal como el pelo de los animales domésticos.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de levalbuterol inhalation?
• Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos
ronchas; dificultad para respirar;
hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
síntomas de una reacción alérgica
• Llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:
· bronquio espasmo (silbido, tensión del pecho, dificultad para respirar), en particular después de empezar un nuevo envase de esta
medicina;
· dolor del pecho y latidos cardiacos rápidos, fuertes o desiguales;
· bajo nivel de potasio (confusión, paso cardiaco desigual, sed extrema, aumento de orina, molestia en la pierna, debilidad muscular o
no sentir tono muscular); o
· presión arterial peligrosamente alta (dolor de cabeza agudo, visión borrosa, zumbido en sus oídos, ansiedad, confusión, dolor del
pecho, falta de aire al respirar, latidos cardiacos desiguales, convulsiones).
• Efectos secundarios de gravedad pueden incluir:
· dolor de cabeza, temblores, sentirse ansioso o nervioso;
· problemas para dormir (insomnio);
· tos, nariz mocosa o congestionada;
· náusea leve, vómito;
· boca y garganta seca;
· dolor muscular; o
· diarrea.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán la nebulización de levalbuterol?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
· digoxin (Lanoxin, Lanoxicaps);
· epinephrine (Adrenaclick, EpiPen, Twinject);
· otro broncodilatador en inhalación;
· un antidepresivo como amitriptyline (Elavil, Vanatrip, Limbitrol), doxepin (Sinequan, Silenor), nortriptyline (Pamelor), y otras;
· un betabloqueante como atenolol (Tenormin, Tenoretic), carvedilol (Coreg), labetalol (Normodyne, Trandate), metoprolol
(Dutoprol, Lopressor, Toprol), nadolol (Corgard), nebivolol (Bystolic), propranolol (Inderal, InnoPran), sotalol (Betapace), y
otras;
· un diurético (pastilla para eliminar el agua) como bumetanide (Bumex), chlorothiazide (Diuril), chlorthalidone (Hygroton,
Thalitone), ethacrynic acid (Edecrin), furosemide (Lasix), hydrochlorothiazide (HCTZ, HydroDiuril, Hyzaar, Lopressor HCT,
Vaseretic, Zestoretic), indapamide (Lozol), metolazone (Mykrox, Zaroxolyn), torsemide (Demadex), y otras; o
· un inhibidor de la MAO, como furazolidone (Furoxone), isocarboxazid (Marplan), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect),
selegiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar), o tranylcypromine (Parnate).
• Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con levalbuterol. Dígale a su médico acerca de todos los
medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un
medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
:
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de levalbuterol inhalation.
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 6.01. Revisado: 7/15/2012.