Download fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical

fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical
Tri-Luma
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical?
• Evite exponerse a la luz del sol o a los rayos artificiales de luz ultravioleta (ej. lámpara de rayos ultravioleta). Fluocinolone, hydroquinone,
and tretinoin topical pueden aumentar la sensibilidad de la piel a la luz del sol y puede quemar la piel. La luz solar o los rayos ultravioletas
pueden oscurecer aun más las manchas oscuras de la piel sin causar quemadura de la piel. Use cremas bloqueadoras del sol (de un mínimo SPF
30) y use ropa de protección cuando esté afuera, aun en los días nebulosos.
• No use fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical en la piel que esté quemada por el sol, por el viento, seca, grieta, o irritada. Así
mismo, evite el uso de esté medicamento en heridas o áreas con eccema. Espere hasta que estas condiciones se hayan mejorado antes de usar
fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical.
• Su piel puede estar más sensible a los climas extremos como el frío, viento, y calor. Proteja la piel con ropa y use una crema o loción que
ayude a humedecer a la piel durante el día si es necesario.
• No aplique fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical a los ojos, dentro de la nariz, labios, ángulos de la nariz o boca, membranas
mucosas, heridas abiertas, o piel irritada. Si le cae medicamento en cualquiera de estas regiones, enjuaguela con agua.
• Evite lo más que pueda los productos que pueden aumentar la irritación de la piel como otras medicinas para la piel (salvo que su médico lo
haya recetado); jabones medicados o abrasivos (duros) o cremas para limpiar la piel, soluciones para la permanente del cabello, químicos para
remover el pelo, productos con alcohol, especias, astringentes, o lima; limpiadores, champús, o cosméticos con efectos para secar la piel muy
fuertes, u otros productos que puedan irritar la piel.
¿Qué es la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical?
• Fluocinolone es un esteroide y se usa de forma tópica (en la piel) para reducir inflamación o hinchazón.
• Hydroquinone tópico es un agente para la despigmentación (blanqueador) de la piel.
• Tretinoin tópica es una forma de vitamina A. Ayuda a la piel a rejuvenecerse más rápidamente.
• Estos juntos, fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical se usan en el tratamiento del melasma (regiones oscuras de la piel) en la cara.
• Fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical puede también usarse para fines diferentes a los que se señalan en esta guía del
medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de usar la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical?
• No use este medicamento si usted tiene alergia a los sulfitos. La formulación de la crema Tri-Luma de fluocinolone, hydroquinone, and
tretinoin topical contiene metabisulfito, un compuesto que puede causar reacciones tipo-alergia en personas susceptibles.
• No use fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical en la piel que esté quemada por el sol, por el viento, seca, grieta, o irritada. Así
mismo, evite el uso de esté medicamento en heridas o áreas con eccema. Espere hasta que estas condiciones se hayan mejorado antes de usar
fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical.
• Fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical está clasificado por la FDA en la categoría C de Riesgos a la Gestación. Esto significa que
no se conoce si fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical dañará al bebé nonato. Se conoce que la formulación oral de tretinoin causa
defectos de nacimiento. Por esta razón, el uso de fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical debe evitarse durante el embarazo. No use
fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical sin primero hablar con su médico si está embarazada o podría quedar embarazada durante el
tratamiento.
• Fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical puede pasar a la leche materna. No use fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical
sin antes hablar con su médico si usted está dando de amamantar al bebé.
¿Cómo debo usar la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical?
• Use la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical exactamente como lo indique su médico. Si usted no entiende estas instrucciones,
pídale a su farmacéutico, enfermera, o médico que se las expliquen.
• La fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical se aplica por lo general una vez al día en la noche, por lo menos 30 minutos antes de
dormir. Siga las instrucciones de su médico.
• Lavese la cara con suavidad usando un limpiador suave. No use una toallita para la cara para aplicarse el limpiador, sólo use sus dedos.
Aplique un capa delgada a los regiones descoloridas de la piel. También apliquelo a casi media pulgada fuera del filo de la región afectada.
Frote la medicina suavemente en la piel. La medicina deja de ser visible pronto. Si aun ve la medicina, ha aplicado demasiado.
• Humedecedores de la piel y cosméticos pueden ser usados durante el día. No se aplique humedecedores de la piel o cosméticos después de
haberse aplicado el medicamento.
• No aplique fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical a los ojos, dentro de la nariz, labios, ángulos de la nariz o boca, membranas
mucosas, heridas abiertas, o piel irritada. Si le cae medicamento en cualquiera de estas regiones, enjuaguela con agua.
• No use fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical en la piel que esté quemada por el sol, por el viento, seca, grieta, o irritada. Así
mismo, evite el uso de esté medicamento en heridas o áreas con eccema. Espere hasta que estas condiciones se hayan mejorado antes de usar
fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical.
• Su piel puede estar más sensible a los climas extremos como el frío, viento, y calor. Proteja la piel con ropa y use una crema o loción que
ayude a humedecer a la piel durante el día si es necesario.
• La fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical debe usarse dentro de un plan comprehensivo del cuidado a la piel y un programa para
protegerse de los rayos solares que incluye el uso de cremas bloqueadoras de los rayos solares (de mínimo SPF 30) y ropa especial para
protección.
• No use este medicamento en cantidades más grandes o más frecuentemente de lo recetado ya que esto no la hará funcionar más rápido, y
puede aumentar los efectos secundarios. Hable con su médico si la irritación de la piel se agrava.
• Guarde fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical a temperatura ambiente lejos de la humedad y el calor.
¿Qué sucede si dejo de usar una dosis?
• Apliquese la dosis que se olvido tan pronto como se acuerde. No se aplique doble dosis de fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical.
¿Qué sucede si uso una sobredosis?
• Una sobredosis de este medicamento no es probable de ocurrir. Si sospecha que ha ocurrido una sobredosis, o si la fluocinolone,
hydroquinone, and tretinoin topical ha sido tragada, llame al centro de atención médica de emergencia o al centro de control del
envenenamiento para consejo.
¿Qué debo evitar mientras uso la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical?
• Evite exponerse a la luz del sol o a los rayos artificiales de luz ultravioleta (ej. lámpara de rayos ultravioleta). Fluocinolone, hydroquinone,
and tretinoin topical pueden aumentar la sensibilidad de la piel a la luz del sol y puede quemar la piel. La luz solar o los rayos ultravioletas
pueden oscurecer aun más las manchas oscuras de la piel sin causar quemadura de la piel. Use cremas bloqueadoras del sol (de un mínimo SPF
30) y use ropa de protección cuando esté afuera, aun en los días nebulosos.
• Su piel puede estar más sensible a los climas extremos como el frío, viento, y calor. Proteja la piel con ropa y use una crema o loción que
ayude a humedecer a la piel durante el día si es necesario.
• Evite lo más que pueda los productos que pueden aumentar la irritación de la piel como otras medicinas para la piel (salvo que su médico lo
haya recetado); jabones medicados o abrasivos (duros) o cremas para limpiar la piel, soluciones para la permanente del cabello, químicos para
remover el pelo, productos con alcohol, especias, astringentes, o lima; limpiadores, champús, o cosméticos con efectos para secar la piel muy
fuertes, u otros productos que puedan irritar la piel.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical?
• Efectos secundarios de gravedad no son probables de ocurrir. Deje de usar la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical y busque
atención médica de emergencia o comuniquese con su médico si siente
· una reacción alérgica (falta de aire; cierre de su garganta; hinchazón de sus labios, cara, o lengua; o ronchas);
· oscurecimiento de la piel;
· irritación de la piel prolongada o grave, con ampollas, supuración, escamosa, o con costras.
· quemadura grave, o hinchazón de la piel; o
· irritación de los ojos, nariz, o boca.
• Otros efectos secundarios de menor gravedad son más probables de ocurrir. Siga usando fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical y
hable con su médico si usted nota
· enrojecimiento de la piel leve o moderado, quemazón, picazón, hormigueo, comezón, hinchazón, sequedad, o irritación;
· aumento de la sensibilidad de la piel;
· sarpullido;
· acne;
· rosácea;
· bultos en la piel o ampollas; o
· aparición de lineas rojas o vasos sanguíneos visibles a través de la piel (telangiectasia).
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088. Usted puede reportar efectos
secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical?
• Evite lo más que pueda los productos que pueden aumentar la irritación de la piel como otras medicinas para la piel (salvo que su médico lo
haya recetado); jabones medicados o abrasivos (duros) o cremas para limpiar la piel, soluciones para la permanente del cabello, químicos para
remover el pelo, productos con alcohol, especias, astringentes, o lima; limpiadores, champús, o cosméticos con efectos para secar la piel muy
fuertes, u otros productos que puedan irritar la piel.
• Otras medicinas pueden aumentar la sensibilidad de la piel a la luz solar. Hable con su médico antes de tomar cualquiera de las siguientes
medicinas durante su tratamiento con fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical:
· un diurético tiazida como hydrochlorothiazide (HCTZ, HydroDiuril, Esidrix, Microzide, Oretic), chlorothiazide (Diuril),
chlorthalidone (Hygroton, Thalitone), indapamide (Lozol), metolazone (Mykrox, Zaroxolyn), y otros;
· un antibiótico similar a tetraciclina como tetracycline (Sumycin, Panmycin, Robitet, otras), minocycline (Dynacin, Minocin,
Vectrin), doxycycline (Doryx, Monodox, Vibramycin, Vibra-Tabs), demeclocycline (Declomycin), y otros;
· un antibiótico fluoroquinolona como lomefloxacin (Maxaquin), sparfloxacin (Zagam), ciprofloxacin (Cipro), ofloxacin (Floxin), y
otros;
· un antibiótico sulfonamida como sulfamethoxazole (Gantanol), sulfisoxazole (Gantrisin), sulfamthoxazole-trimethoprim (Bactrim,
Septra, Cotrim), y otros;
· una fenotiazina como chlorpromazine (Thorazine), prochlorperazine (Compazine), fluphenazine (Permitil, Prolixin),
promethazine (Phenergan, Promethegan), perphenazine (Trilafon), y otras; o
· algunas hormonas que se usan para el control de la natalidad, para la terapia de remplazo hormonal, y otros tratamientos.
• Drogas diferentes a las mencionadas aquí pueden también interactuar con la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin topical. Hable con su
médico y farmacéutico antes de tomar o usar cualquier medicina, ya sea recetada o no, incluyendo los productos herbarios.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico tiene más información acerca de la fluocinolone, hydroquinone, and tretinoin.
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 2.02. Revisado: 12/15/2010.