Download Toponimia 9. Alfaro

UNA DE FAROS Y FAROLES—FARO- FAR SANTUARIO DEL FAR
Foto del Santuario del FAR, cuya ermita se asoma al abismo sobre la gran peña.
La siguiente foto fue tomada en el FAR de Ampurdán en Girona, lugar elevado en medio de la
llanura o “plana del Ampurdán”, lejos y a varios kilómetros, más de ocho, se observa el mar,
que en épocas pasadas aún estuvo más alejado.
Lógicamente aquí no podía existir faro alguno, como no fuera con el malvado propósito de
engañar a los pobres marinos, y hacer que embarrancaran.
La foto está tomada desde la zona elevada o mesa del pueblo, el punto de toma de la foto está
más de ocho metros sobre el nivel de la zona plana de la carretera.
Foto del FAR sobre un “cerro testimonio” de poca altura en medio de la llanura.
Tienen todos estos lugares la condición de encontrarse en una posición elevada, en un
montículo que quedó en esta posición al hundirse o ser gastados por la erosión los terrenos
planos a sus pies. Se puede decir que son lo que se llama “una mesa”.
FARO debe proceder de FAR / GAR = las alturas + O, grande, FAR la altura, lo que está en lo
alto.
ALFARO en Logroño.
Si está a mayor altura será ALFARO = “en la muy gran altura” de ALT = alto + FAR = en lo
alto + O = grande, esto es lo que nos explican las rocas y el idioma vasco, pero hay otras
versiones deliciosas, como esta.
“Etimológicamente el nombre de Alfaro parece venir de la expresión árabe Al-Faruh que quiere
decir ‘el faro’ o ‘la atalaya’. En época romana fue llamado Graccurris. La situación geográfica
de este lugar da pie a pensar en lo correcto de la anterior etimología ya que su situación es
privilegiada en cuanto a la observación de toda la zona de la ribera del Ebro”
En la foto Alfaro y el monte Tambarria.
La gente de Alfaro cree que su nombre viene del árabe Al-Farauh, “el faro”, un experto en
faros y señales marítimas debía explicarles donde estaba el faro y para qué tipo de navegación
lo hacían servir en su época los moros riojanos, ya no quedan supuestos moros navegantes, ni
faros, ni fareros, solo restos vascos en la Toponimia.
La observación y control del entorno solo es posible desde lo alto del monte Tambarria, a este
debió corresponder el topónimo ALFARO.
Tampoco es demasiado creíble que en una época se llamara GRACURRIS, que tomara ese
“nombre horrible” y tras un periodo de usarlo volviera por arte de birlibirloque al prehistórico
ALFARO.
No se crean nada de lo que hasta ahora habían oído sobre moros riojanos, o romanos de “pata
liada” bautizando con “nombre horrible” a Alfaro.
Vuelvo sobre TAMBARRIA, y vista la geología de la montaña se puede llegar a deducir que:
TAB = greda, cayuela y por tanto podía ser su nombre TUB / TAB (greda) + ARRI = piedra /
roca + A = artículo vasco, o sea “la roca de material arcilloso”.
De TUBARRIA paso a TAMBARRIA. El carácter de la montaña, arcilloso, confirma su nombre,
no hay misterios toponímicos, solo hay que abrir los ojos para ver todo claro, ver libro de Javier
Goitia para lo de TUB / TAB.
Que FAR es altura, una cierta altura, lo podemos ver en: FARTO de FAR = hasta arriba + TO =
lleno, lleno hasta arriba.
FARDAR, contar historias de grandeza y altura, grandes hechos.
FANFARRON de FAR + FAR + ON, tres veces grande, así es la historia grandiosa inventada
por el sujeto en cuestión, o bien el concepto elevado que tiene de sí mismo.
Las arcillas, gredas o margas de TAMBARRIA.
.
¡AI!
NO ES UN LAMENTO CON FALTA DE ORTOGRAFÍA, ES UN TIPO DE ROCA, VEREMOS
MÁS TIPOS DE ROCAS, MUCHAS MÁS
TONA en Barcelona.
El mes de Enero del 2014 llegué hasta Tona acompañando a mi mujer a unas rebajas de ropa,
y el azar me llevó a analizar su “topo” tras lo que pude ver con mis propios ojos:
TONA de TO = tope, lo que hay encima de todo.
Ya lo hemos usado en mamaTO o mamaDO, en ITO o ahogado, lleno de agua hasta los topes,
y volviendo a la voz NA, que ya Astarloa definía como plano.
Ni siquiera hace falta recurrir a este “Apologista”, en la voz PLANA aparece NA, NO para
indicar cualidad de plano, o sea que NA = plana, y por tanto.
TONA = “la que tiene la parte superior plana”, no hay más que contar, que a buen
entendedor pocas palabras bastan.
En el libro de los de “La Gene” se preguntan si puede tener origen celta:
¡Qué manía con los celtas, dejen de fumar de una vez, que el tabaco mata y su humo
ciega los ojos!
Foto de la montaña que es en realidad TONA, no lo es el pueblo que yace a sus pies, que ha
tomado el nombre de la montaña.
TO indica parte superior, y su opuesta PE / BE la zona inferior, así se puede ver en TOPE, que
significa “desde arriba hasta abajo”, o sea un recipiente o algo totalmente lleno.
En idioma ingles tenemos algo sospechosamente semejante, TOP = parte alta y así “top less”
indica ir sin la parte superior del biquini, y BOTTON es la parte inferior, “botton less” seria ir
sin bragas o calzoncillos.
VEAMOS EL SIGNIFICADO DE DOS COMARCAS CATALANAS, SOLO TRADUCIBLES
CON EL IDIOMA VASCO.
LAS GARRIGAS
Su nombre debe derivar de GAR = gran + IGA = paso, y por lo tanto GARRIGA no es nada
más que el lugar abierto, con pocas montañas o dificultades que debían emplear los antiguos
habitantes para desplazarse.
Marcado con una línea roja vemos los “caminos fáciles” para desplazarse, estos pasos libres
de montañas deberían ser conocidos como,”Garriga o Garrigak (si eran dos)”.
Hoy en día sólo uno de ellos recibe el nombre de GARRIGAS, en plural, con el cambio K por S,
pero nos indica que quizás hubo dos en su día con tal nombre.
Toma esta opción en contraposición a otra que relaciona el nombre con la también voz vasca
IGAR = seco-seca, ya que tan secas son las tierras al este u oeste de Las Garrigas, y en
cambio el camino o paso es único, bien visible.
Se han llenado cientos de páginas intentando adivinar su significado acudiendo al latín, el godo
o el árabe, todo en vano, con media línea y en idioma vasco hemos traducido el topónimo, el
resto son “mandangas” ilustradas, pero “mandangas” al fin y al cabo.
Hoy en día la autopista, la autovía y el AVE circulan por Les Garrigues, como antaño lo
debiero de hacer los primitivos habitantes de Iberia.
OTRA REGIÓN CATALANA, OSONA.
Viajaba por el “Eix transversal” atento a las señales de tráfico cuando apareció ante mí el
cartel que anunciaba que había entrado en la comarca de OSONA, en mi mente una lucecita
se encendió y dije:
“Lo tengo, lo tengo”
¿Y que fue lo que tenia?
Pues tenia el significado de esa voz misteriosa OSONA, imposible de explicar con racionalidad
en otro idioma que no sea el vasco.
O = grande + SO grande, mas grande + NA = plano, plana. Por si mismo OSO ya indica muy
grande.
Por lo tanto OSONA quiere decir la “gran plana o llanura”, es la llamada “Plana de Vic”
Donde Vic figura en catalán reglamentario, pero que fue sucesivamente Bitx en euzkera, Vich
en catalán hasta hace poco, y Vic en catalán capado.
Al tratar de TONA ya conté como NA = llano o plano, y ahora resurge la voz con toda su
majestad para dar nombre a la “plana”
También SO se emplea en castellano como preposición pero sin saber que era un adjetivo en
su origen y así si alguien te grita:
¡So cabrón!
En realidad te está diciendo “grandísimo cabrón”, así de divertido es el estudio de las
palabras.
Sobre el origen de OSONA se han escrito miles de“ocurrencias”, que si allí vivía la tribu de
los Ausetanos, que si un noble llamado Ausenio, que si la ciudad de Vic se llamaba también
Ausa, que “si gira i que si tomba”, etc.
Espero que se den todos por enterados de que el topónimo esta en idioma vasco, que ha
permanecido inalterado durante miles de años, y que solo se puede traducir desde el euzkera
ya que con el mismo idioma se escribió. Los expertos catalanes solo llegan decir esto:
O es latino, o es prerromano, ambas cosas a la vez no pueden ser, se le atribuye a Pio Baroja
cuando le mencionaron un artículo que apareció en el periódico “El Pensamiento Navarro”, el
afirmar:
“O es navarro, o es pensamiento”
Ya que se tenia, en círculos “modernos y avanzados” a ciertos medios navarros como
cerrados a cualquier pensamiento moderno, en agradecimiento los requetés intentaron
fusilarlo, tuvo suerte de poder huir a Francia
Veamos que se cuenta sobre VIC:
“Vich (oficialmente y en catalán Vic) es un municipio español, capital de la comarca de Osona,
situado en la provincia de Barcelona (comunidad autónoma de Cataluña). Ha sido escrito
tradicionalmente durante siglos en catalán como Vich, grafía que se conserva en el apellido.
También hay localidades de igual nombre en Francia y Suiza. La población de Sentforas forma
también parte del municipio desde los años 1940.
El nombre de este municipio se escribió antiguamente como Vique en algunas publicaciones en
lengua castellana. La actual forma en español, Vich, fue el topónimo oficial hasta 1981 según el
Instituto Nacional de Estadística, y coincide con la catalana prenormativa. Desde 1982 la forma
oficial es Vic, topónimo en catalán adaptado a las normas ortográficas del Instituto de Estudios
Catalanes. Esta normativa ortográfica de 1913 eliminó del catalán las haches mudas en final de
palabra y en posición intervocálica para simplificar la ortografía. Otros casos análogos son los
de Montjuich, Hostalrich y Reixach, que en la actualidad han pasado a escribirse en catalán
Montjuïc, Hostalric o Reixac, respectivamente. En el uso actual del catalán estas haches finales
mudas se conservan solamente en apellidos como, por ejemplo, Salarich, Blanch, March o
Bosch aunque también algunos topónimos oficiales la conservan como Albuixech.
AITONA, en Lleida.
Y tras lo de TONA pensé en AITONA que debe ser algo semejante, y hacia AITONA fuimos a
observar el territorio iniciando un despegue en el tratamiento de “topos” de Iberia, a partir de
TONA comenzó a tomar forma y tamaño el libro.
AITONA parece lo mismo que TONA pero con AIZ por delante, ¿la roca plana por arriba?,
¿Ha perdido una Z en AIZ?
Pero una reflexión profunda, ayudada por el viaje hasta esa ciudad, me hace ver la posibilidad
de que AI sea directamente un tipo de roca, debe haber más topónimos con la raíz AI.
Entrada a AITONA, y montaña plana en su parte alta de roca arenisca. Otro ejemplar de
AITONAK, cerca del poblado, hay muchas más en el entorno, son de libro de Geología, pero
esto no lo ven, y dirán que el “topo” tiene origen en los celtas, los árabes, o de quien haga
falta, es de origen vasco, pero nada que ver con ONA = bueno, ni con AITONA = abuelo en
ciertos dialectos, eso serían “ocurrencias”, y la toponimia que yo analizo es algo más serio.
Son cerros testimonio de fuertes erosiones en su entorno, y AI debe ser esta roca arenisca, o
mezcla de arenas y gravas cementadas.
En cambio aquí, entre los de “La Gene” corre la fantasía moruna, y fue un árabe el que le
puso nombre, veámoslo:
“AITONA del árabe simple az-zaitüna, las olivas, las oliveras”
“Ocurrencias” como esta se pueden leer en todos y cada uno de los libros de toponimia, son
unos inconsistentes, tanto que ni tan siquiera se dan cuenta que olivares puede haberlos en
este lugar, en el vecino, y en el de más allá, Iberia está llena de olivos.
A los que a partir de ahora le den crédito a esta interpretación les condeno a volver al Instituto
de Primera Enseñanza hasta haberse aprendido de memoria toda la poesía que dice:
“Tres moricas me enamoran en Jaén.
”Axa y Fátima y Marién.
“Tres moricas tan garridas iban a coger olivas.
“Y hallábanlas cogidas en Jaén.
“Axa y Fátima y Marién.
AYORA / AIORA
Tomo unas fotos del
castillo y vemos
como en efecto hay
varias
columnas
pétreas
que
se
alzan al cielo, esto
es AIORA de AI =
un tipo de roca +
OR / UR = agudo,
afilado, erguido + A
= el artículo, o sea
“la roca aguda o
elevada”, por favor nada de moros, y cantar:
“Carta del rey ha venido.
Para las niñas de Ayora.
Que se vayan a la guerra.
A defender su corona”
GARRAY
En Soria hay una población GARRAY que dicen los estudiosos de su topónimo que deriva del
euzkera GARRAI = en lo alto o “garaian”
Pero no es así ni mucho menos deriva de GAR = grande + AI = el tipo de piedra de AI –tona
y AI -ora, en el lugar abunda esta roca.
GARRAY desde el aire, y tres fotos de los alrededores:
GARRAI = “la larga, o gran, roca de tipo AI, con un significado muy diferente de GARAI
(en lo alto)
AIDI en Lleida.
El día 4 de Mayo del 2014 visite un poblado llamado AIDI situado cerca de Llavorsí en Lleida,
podéis suponer que buscaba la presencia de la roca llamada AI, y según iba ascendiendo
aparecían formaciones de rocas del tipo arenisca, la montaña está salpicada de afloramientos
de este tipo de roca, lo cual parece confirmar su topónimo.
AIDI de AI = cierta roca arenisca + DI = donde abunda, es decir:
AIDI = donde abunda este tipo de roca, y de momento así quedó el trabajo, no daba para
más.
Pero el día 9 de mayo de 2015 acudí a una actividad organizada por los del “Parc Natural”,
era un recorrido por la Vall de Cardós, nos introdujeron en la geología del país, y para seguir
practicando me recomendaron leer el libro “Maravelles geológiques del Pallars Sobira”, en
este libro figura esta foto y texto.
“Els Castillots, a la carretera de Aidí,entre Llavorsí i Escaló, son dames coiffées, modelades
en graves de piedemont cuaternarí”. Fotografía Jordi Uriach.
Se pueden ver estas formaciones en el lugar que señalo en la foto del lugar, en la carretera
dirección AIDI, estas fotos están tomadas desde Google.
Con la ayuda de los geólogos se podría hacer un libro maravilloso, pero ya tuve la certeza, el
año 2014, de que en AIDÍ encontaría lo que suponia, este topónimo es de los que califico de
“impecable aplicación de las teorias enunciadas”, no creo a nadie capaz de descubrir el
significado del “topó” sin haber renunciado a lo que hasta ahora daba como válido, y sin
recurrir a la lengua vasca, a la paciencia, y a la investigación.
Los que pusieron nombre a AIDI no sabían geología, pero veian las gravas y arenas más
o menos cementadas, eran de la edad de piedra, y bautizaban a los lugares según lo que
veían, y en idioma vasco, hoy en dia sabemos que se trata de “gravas de piedemonte”
.