Download Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA)

Actividades del Centro /
Activities of the Centre
1. Organización y estructura /
Organisation and structure
El CISA-INIA es Laboratorio de Referencia de la
Unión Europea para la Peste Porcina Africana
(EURL) y desde noviembre de 2013, también de la
Organización de Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO), lo que
requiere una gran capacidad de respuesta ante
brotes de esta enfermedad para lo que cuenta con
expertos mundiales en la investigación y lucha
contra esta devastadora enfermedad. CISA-INIA
es, asimismo, Laboratorio Nacional de Referencia
para la Fiebre del Valle del Rift (RVF).
Misión / Mission
El Centro de Investigación en Sanidad Animal
(CISA-INIA), situado en Valdeolmos (Madrid), es un
centro dedicado a la investigación y vigilancia para
la prevención, el diagnóstico y control de
enfermedades transmisibles animales. Se ocupa
esencialmente de las enfermedades infecciosas
emergentes, re-emergentes y transfronterizas de
impacto económico y sanitario, incluyendo las
zoonosis, y que pueden causar tanto restricciones
en el comercio ganadero como repercusión en la
salud pública o la seguridad alimentaria. Su misión
principal es promover la investigación, el desarrollo
tecnológico más avanzado, la cooperación con
organismos nacionales e internacionales y la
transferencia de tecnología en el área de la sanidad
animal, siguiendo las prioridades estratégicas
marcadas por organizaciones y foros nacionales e
internacionales relevantes en su área.
Grupos de investigación y/o áreas
temáticas de investigación /
Research Groups
Para llevar a cabo estas actividades el CISA-INIA se
organiza en siete grupos de investigación, con dos
áreas principales: i) la epidemiología y el
diagnóstico y ii) la patogenia, inmunología y
control, con ámbitos de trabajo obviamente
relacionados entre sí.
1. Enfermedades Emergentes y Transfronterizas
2. Nuevas Estrategias de Control de Patógenos
Relevantes en Sanidad Animal
3. Epidemiología y Sanidad Ambiental
4. Inmunología y Patología de Peces
5. Biología Molecular y Celular de Priones
6. Inmunoprofilaxis de Enfermedades Víricas
Transmitidas por Vectores
7. Parasitología Animal
Entre sus actividades a nivel nacional destacan las
relaciones que mantiene con el Ministerio de
Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente,
dando apoyo a sus Laboratorios Nacionales de
Referencia. El CISA-INIA también forma parte de la
Red de Laboratorios de Alerta Biológica (RELAB),
dependiente de Presidencia del Gobierno de
España, dedicada a hacer frente a enfermedades
producidas por agentes biológicos. Posee una
importante experiencia en materia de respuesta a
alertas sanitarias. Participa en simulacros de alerta
biológica, así como en la resolución real de crisis
sanitarias, sean asociadas a la Salud pública (crisis
del “ántrax”, Encefalopatía Espongiforme Bovina
(EEB), Síndrome Agudo Respiratorio Severo (SARS),
Influenza Aviar) como a Sanidad Animal (Fiebre
Aftosa, Lengua Azul, Enfermedad Vesicular
Porcina).
Laboratorios y redes experimentales /
Laboratorios and experimental
netwoork
El CISA-INIA es una Infraestructura CientíficoTécnica Singular (ICTS) única en su género a nivel
nacional, dotada de una instalación de Alta
Seguridad Biológica de 10.824 m2, con 40
laboratorios y un animalario de nivel de
contención biológica NCB3 (OMS), así como 2
141
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
laboratorios NCB4 (OIE), donde se llevan a cabo
los estudios especializados y la asistencia técnica
necesaria con los máximos estándares de calidad
para una constante mejora de la prevención y el
control de enfermedades. Los Laboratorios NCB4
están diseñados para estudios con agentes
infecciosos que pudieran afectar a los seres
humanos; los trabajos se realizan utilizando trajes
especiales, que aseguran el aislamiento y
seguridad del personal.
Debido a la singularidad de esta instalación, el
CISA-INIA es uno de los principales centros de
referencia en España para trabajar en la
experimentación in vivo con agentes de alto riesgo
biológico. Investigadores de otros centros públicos
de investigación y empresas biotecnológicas y
farmacéuticas hacen uso del animalario para
desarrollar experimentos que necesitan de esta
gran instalación de alta seguridad biológica para
llevarlos a cabo.
El CISA dispone de los siguientes Servicios y
Unidades de apoyo: Animalario (con la sección
de Anatomía Patológica), Seguridad Biológica,
Secuenciación y la Unidad de Cultivos
Celulares.
El Servicio de Seguridad Biológica constituye un eje
central en la labor diaria del centro, ya que se
encarga de la gestión y supervisión de la
bioseguridad y la biocontención, elaboración de
procedimientos de trabajo, gestión de equipos de
protección individual, biodescontaminaciones,
validaciones microbiológicas, control de
mecanismos de doble frontera, filtración de aire,
tratamiento de efluentes, tratamiento interno de
residuos, muestreos de contaminantes físicos,
químicos y biológicos, envíos y recepciones de
muestras biológicas infecciosas, controles de
accesos, mantenimiento de la biocontención,
control de calidad para el laboratorio de Peste
Porcina Africana, y participa así mismo en
actividades de formación, en el asesoramiento
técnico nacional e internacional y en el diseño de
nuevas instalaciones.
El Animalario del CISA es el área más compleja y
exigente, y está constituido por 19 estancias
individuales y polivalentes, diseñadas para albergar
distintas especies animales, desde peces hasta
grandes animales, con medidas de bioseguridad
que garantizan el trabajo in vivo incluso con
patógenos transmisibles por aerosol. El CISA es
una de las dos únicas instalaciones españolas
autorizadas para manipular virus vivo de la Fiebre
Aftosa. En esta área se localiza la sección de
Anatomía Patológica, encargada de realizar las
necropsias y procesamiento de tejidos de los
animales sacrificados.
El Servicio de Secuenciación realiza dos tipos de
actividades principales, la secuenciación
automática de DNA y el análisis de fragmentos de
DNA. Incluidas en ambas técnicas está la
obtención, purificación y cuantificación de DNA.
Durante el año 2013 se han realizado 222
registros que comprenden 6581 trabajos (3249
reacciones de secuenciación de ADN, 256
determinaciones de la concentración y pureza del
ADN, 1092 purificación de productos de PCR y
1984 análisis de fragmentos).
Durante el año 2013, a través de proyectos de
I+D+I, convenios y contratos de colaboración se han
realizado con éxito 27 experimentos in vivo en
especies animales terrestres como cerdos, roedores,
terneros, ovejas, perdices y conejos y acuáticas
como pez cebra y trucha. El objetivo de estos
experimentos ha sido ampliar el conocimiento de
distintas enfermedades infecciosas animales, entre
ellas, Fiebre Aftosa, Peste Porcina Africana, Lengua
Azul, Enfermedades Vesiculares, Peste Pequeños
Rumiantes, zoonosis como Fiebre del Valle del Rift,
SARS, West Nile y otros flavivirus, Influenza y
parasitosis como la causada por Tricostrongílidos.
Los estudios han estado dirigidos a las áreas de
clínica, patología, patogenia, transmisión y control,
evaluando diseños experimentales vacunales o
nuevos adyuvantes.
La Unidad de Cultivos Celulares y Anticuerpos
Monoclonales ofrece al personal investigador del
centro y a colaboradores externos un servicio de
mantenimiento en cultivo, congelación y
descongelación, y control de contaminación de las
líneas celulares disponibles en el banco de células;
142
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
United Nations (FAO), which requires a great
capacity to respond to outbreaks associated to this
disease, on the basis of worldwide renown
expertise of its personnel. It is also home of the
National Reference Laboratory for Rift Valley Fever
(RVF).
así como el mantenimiento de hibridomas ya
establecidos y la producción de los
correspondientes anticuerpos monoclonales, bien
como sobrenadante de cultivo o como líquido
ascítico. Por otro lado también colabora con los
grupos de investigación, según su requerimiento,
en la obtención y caracterización preliminar de
nuevos anticuerpos monoclonales, incluyendo lo
relacionado con manejo de ratones
(inmunizaciones y toma de muestras).
CISA-INIA is organised into seven research groups,
with two main areas of interest: i) epidemiology
and diagnosis and ii) pathogenesis, immunology
and control, with obvious relationships within both
areas:
Located in Valdeolmos, Madrid, CISA-INIA is a
centre for research and surveillance in the
prevention, diagnosis and control of animal
transmissible diseases. It is particularly focused on
emerging, re-emerging and transboundary
infectious diseases of livestock causing economical
and sanitary impact, including zoonoses that may
cause restrictions in trade and a serious effect on
public health and food security. Its primary mission
is to promote advanced research, technology
development, cooperation with national and
international bodies and technology transfer in the
area of animal health, following the strategic
priorities agreed by national and international
forums and organizations of relevance in the area.
1. Emerging and Transboundary Diseases
2. New Strategies In Relevant Pathogen Control
Animal Health
3. Epidemiology and Environmental Health
4. Inmunology and Pathology of Fish
5. Cellular and Molecular Biology of Prions
6. Immunoprofilaxis of Vector-Borne Viral
Diseases
7. Animal Parasitology
The CISA-INIA is a Singular Scientific-Technical
Infrastructure (ICTS), unique of its kind nationwide,
equipped with a High Biological Security facility.
Nearly 10,824 m2 in extension, with laboratories
(40) and animal facilities (19 boxes) of biological
containment level BSL3 plus 2 BSL4 (OIE)
laboratories. In here, specialized studies and
technical assistance are performed under the
highest quality standards for the continuous
improvement of prevention and control of
diseases. The BSL4 Laboratories are designed to
work with infectious agents that could affect
humans, and it is performed using special suits
that ensure the isolation and security of staff.
Among the CISA-INIA activities, it is important to
point out the active collaboration with the Ministry of
Agriculture, Food and Environment, giving support in
certain tasks of the National Reference Laboratories.
CISA-INIA takes part of the national Network of
Laboratories for Biological Emergencies (RELAB),
under the Presidency of the Government of Spain
dedicated to address emergencies caused by
biological agents. CISA has proved experience in
response to health crises, having taken part in
simulated biological alert and on the actual resolution
of health crises, both associated to Public Health
(“Anthrax” crisis, Bovine Spongiform Encephalopathy
(BSE), Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS),
Avian Influenza ...) as Animal Health (FMD,
Bluetongue, Swine Vesicular Disease ...)
The CISA has the following Services and units:
Animal Facility with a Pathology Section, Biosafety,
Sequencing and Cell Cultures Unit
BSL3 Animal facility at CISA-INIA is the more
complex and demanding area, integrated by 19
individual, multi-species and polyvalent rooms with
the capability to shelter fish, small and large
animals. They are contained through three
depression levels which allow working with aerosol
CISA-INIA is Reference Laboratory for African
Swine Fever in the EU and since November 2013,
also for Food and Agriculture Organization of the
143
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
transmissible agents, such as Foot and Mouth
disease, avoiding the risk of spreading to other
areas. A Pathology section,, where necropsies are
conducted and tissues of animals are processed is
also allocated within these premises.
In 2013, by means of a number of projects and
collaborative agreements and contracts, 27 in vivo
experiments have been carried out both in terrestrial
and aquatic animal species such as partridges, calves,
sheep, pig, rabbit, hamster, zebra fish and trout. The
aim of these experiments was to improve knowledge
of various infectious diseases, African swine fever,
Bluetongue, Vesicular Diseases, Peste des Petits
Ruminants and zoonosis such as Influenza, Rift Valley
Fever, SARS, West Nile and other flavivirosis and
parasitisms by trichostrongyle, in the areas of
pathology, pathogenesis, transmission, diagnosis and
control, as well as studies on experimental vaccines
or new adjuvants.
CISA BSL3 animal facility is a major reference in
Spain to work with high risk biological agents.
Researchers from other research institutions as well
as from biotechnological and pharmaceutical
companies make use of the animal facility to
develop in vivo experiments.
quantification. During 2013 this Sequencing service
has made 244 records that included 6581 works
(3249 sequencing reactions, 256 determinations of
the concentration and purity, 1092 purifications of
PCR’s products and 1984 analyses of fragments).
The Unit of Cell Culture and Monoclonal
Antibodies of CISA provides the researchers with
the cell lines available in our collection (freezing,
thawing, growing, contamination checking
services) , as well as growing already established
hybridomes to produce the corresponding
monoclonal antibody, as culture supernatant or
ascitic fluid. Besides, depending on the
requirements of the research groups, is also
involved in the production and preliminary
characterization of new monoclonal antibodies,
including animal immunization and sampling.
The Biosafety Service is an essential part of the
centre, as it is responsible for the management and
monitoring of biosafety and biocontainment, this
including: preparation of working procedures,
management of personal protective equipment,
biodecontaminations, microbiological validations,
control of double border mechanisms, air filtration,
effluent treatment, indoor waste treatment,
sampling of physical, chemical and biological
contaminants, shipping and receiving of infectious
biological samples, access controls, biocontainment
maintenance, control quality to the African Swine
Fever laboratory, training, national and international
technical advice and design of new facilities.
Director:
Víctor Briones Dieste
Technical Director: Mª Luisa Arias Neira
Address:Carretera de Algete a El
Casar km 8,1 – 28130
Madrid
Phone:
+34 916202300
Fax:
+ 34 916202247
Correo electrónico: [email protected]
Sequencing service: CISA-INIA offers an internal and
external sequencing service, carrying out two types
of activities: Automatic sequencing of DNA and
Analysis of DNA’s fragments. Both technologies
include obtaining, purification and DNA’s
144
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
2. Recursos humanos /
Human resources
El gráfico 24 muestra la distribución del personal
del Centro de Investigación en Sanidad Animal
Gráfico 24
Personal del Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) /
Staff of the Animal Health Research Centre (2013)
Investigadores / Researchers | 19
Contratados / On contract | 47
Técnicos / Technologists | 10
Otro personal de apoyo / Support | 9
Formación / Training | 4
145
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
3. Resultados de I+D+I /
R&D&i results
han publicado 13 artículos en otras revistas, 5
técnicas (no SCI) y 8 de divulgación, así como 7
capítulos de libros.
Publicaciones / Publications
A total of 58 SCI articles have been published most
of them in the first quartile of food and veterinary
science, epidemiology, transboundary and
emerging diseases, virology, immunology,
microbiology, technology and environmental health
areas. Another 5 articles (non SCI) and 8 extension,
plus 7 books chapter have been also published.
(chart 25).
Se han publicado 58 artículos en revistas
recogidas en el SCI, de las que un alto
porcentaje corresponden al primer cuartil de su
categoría, en las áreas de ciencias veterinarias,
epidemiología, enfermedades emergentes y
transfronterizas, virología, inmunología,
microbiología y sanidad ambiental. Asimismo, se
Gráfico 25
Publicaciones del Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) /
Publications of the Animal Health Research Centre.
Divulgación / Extension | 8
Libros y capítulos / Books and chapters | 7
Artículos científicos no SCI /
Non SCI scientific articles | 5
Artículos científicos SCI /
SCI scientific articles | 58
146
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Proyectos / Projects
complementarias del INIA, los convenios con
empresas, estudios específicos y servicios por
facturación comercial. (gráfico 26).
Durante 2013 el CISA ha trabajado en la ejecución
de 39 actividades correspondientes a proyectos de
convocatorias competitivas, convenios de
colaboración y contratos, por un importe total de
aproximadamente 2,9 millones de euros. Son de
destacar las aportaciones recibidas de la UE a
través de seis Proyectos del Séptimo Programa
Marco y del proyecto como Laboratorio de
Referencia de PPA de la UE, que han ascendido a
un total de 1,2 millones de euros. También
merecen detallarse los proyectos del Plan Nacional
de I+D+I, tanto del INIA como de MINECO, con
una aportación total aproximada de 1 millón de
euros. Una parte importante de los fondos
recibidos provienen de los trabajos realizados a
través de la encomienda de gestión con el
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio
Ambiente por una cantidad de unos 450.000
euros. Otras fuentes de financiación provienen de
la Comunidad de Madrid, las acciones
In 2013 CISA-INIA has been working in 39 activities
including competitive call projects, agreements and
contracts with companies and Institutions,
providing an income of around 2,9 million Euros. It
should be remarked the contributions received
from the EU through the Seventh Framework
Programme projects (six) and the EU Reference
Laboratory, with a total of 1.2 million Euros. It is
also important the contribution of projects of public
funding from the National R&D&i Plan (six). A
significant income from the work carried out
through the specific agreement with the Ministry of
Agriculture, Food and Environment, around 450
thousand euro, must also be noted. Other sources
of funding come from agreements with instituitons
companies, specific studies and commercial billing
services (chart 26).
Gráfico 26
Financiación Proyectos del Centro de Investigación en Sanidad Animal (2013) /
Projects of the Animal Health Research Centre (2013).
Encomiendas, convenios y contratos /
Agreements and contracts with public and
private sector | 446.000 €
Otros internacionales /
Other international | 230.000 €
Plan Nacional I+D+i /
National R&D&i Plan | 1.002.000 €
EU / EU | 1.235.000 €
147
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Cooperación internacional /
International cooperation
animal infectious diseases, APHAEA.EMIDA about
harmonised approaches in monitoring wildlife
population health, ecology and abundance, and
Global African Swine Fever Research Alliance
GARA.CISA- INIA participates in the Campus of
International Excellence, Campus Moncloa and in
its network EPICONTROL
Además de las colaboraciones activas que
mantiene el CISA a través de proyectos de
investigación con multitud de Institutos europeos
y de otros continentes, el CISA participa en un
número importante de redes de excelencia,
destacando EPIZONE (RWG), para enfermedades
epizoóticas, su diagnóstico y control; ARBOZOONET para el control de enfermedades
zoonóticas emergentes vectoriales y NADIR, red
de instalaciones de investigación de
enfermedades infecciosas animales. También
interviene activamente en la Eranet APHAEA.
EMIDA sobre sanidad animal y ecología de
especies silvestres y en la Alianza Global para
Investigación en Peste Porcina Africana, GARA.
CISA-INIA también participa en el Campus de
Excelencia Internacional, Campus Moncloa y en
su red EPICONTROL.
Some important collaborative activities of technical
assistance in procedures, protocols and reference
material, have been performed with more than 50
countries worldwide through DG SANCO (EC) and
FAO, as Reference Laboratory for African swine
fever, the active collaboration with the OIE and
FAO in certain infectious diseases, the join studies
with the International Livestock Research Institute
(ILRI, Kenya) and advising in biosafety topics
through EU agencies and FAO. It should also be
noted the scientific collaborations we maintain
regularly with the National Institute of Agricultural
Technology of Argentina (INTA-INIA).
Actividades de asesoramiento
y servicios / Advisory activities
and services
Se han mantenido actividades de asistencia y
colaboración técnica con más de 50 países de
todos los continentes sobre procedimientos,
nuevas tecnologías, protocolos y material de
referencia a través de los trabajos para la DG
SANCO (EC) y la FAO como Laboratorio de
Referencia para Peste Porcina Africana, los
trabajos con el International Livestock Research
Institute (ILRI, Kenya), la colaboración activa con la
OIE y con la FAO en ciertas enfermedades
infecciosas, y las asesorías en materia de
bioseguridad a través de agencias de la UE y la
FAO. Destacan también las colaboraciones
científicas que se mantienen regularmente con el
Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria de
Argentina (Convenio INIA-INTA).
Investigadores del centro participan como
miembros expertos en distintos comités científicotécnicos nacionales e internacionales y grupos de
trabajo. Entre ellos, el comité especial de
investigación EuFMD de la FAO (RWG) para la
identificación de necesidades y el control de la
Fiebre Aftosa; diversos comités internacionales y
grupos de trabajo de expertos, impulsados por la
DG SANCO (EC) y la FAO para Peste Porcina
Africana, principalmente en los temas de
epidemiología, diagnóstico y control; y los grupos
de trabajo promovidos por la DG SANCO (EC)
sobre planes de control de Peste Porcina Clásica en
países europeos. También se ha participado
activamente en los comités científicos de
congresos internacionales como el de la Sociedad
Europea de Virología Veterinaria (ESVV) y el
Colegio Europeo de Parasitólogos Veterinarios
(EVPC).
In addition to the active collaboration as partner
through research projects with many European
institutes and others worldwide, CISA actively
participates in a number of networks of excellence,
emphasizing EPIZONE for epizootic diseases,
diagnosis and control, ARBO-ZOONET for the
control of emerging zoonotic vector-borne diseases
and NADIR, network of facilities for research on
A nivel nacional cabe destacar la participación de
un número importante de los investigadores del
148
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
CISA-INIA researchers participate as expert
members in a number of national and international
committees and working groups. Among them,
the EuFMD special committee on research (RWG)
for the identification on the needs and control of
foot-and-mouth disease; several international
committees and working groups promoted by DG
SANCO (EC) and FAO on African Swine Fever in the
areas of epidemiology, diagnosis and control and
the participation in the working group launched by
DG SANCO (EC) for control programmes of
Classical Swine Fever in European countries. They
have also participated in scientific committees of
international congresses for the European Society
for Veterinary Virology (ESVV) and the European
Veterinary Parasitology College (EVPC).
CISA-INIA como expertos evaluadores de proyectos
del Plan Nacional de Investigación Científica,
Desarrollo e Innovación Tecnológica de España, la
participación en comités y grupos de trabajo de la
Agencia Española del Medicamento y del Fondo de
Investigaciones Sanitarias, (Ministerio de Sanidad),
de la Asociación Española de Toxicología, de la
Plataforma Tecnológica Vet+i, y la participación en
los comités de ANAPORC.
Otros trabajos de asesoramiento están
relacionados con la evaluación de riesgo ambiental
de medicamentos veterinarios para laboratorios
farmacéuticos de sanidad animal y las asesorías
científico técnicas externas sobre actividades del
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio
Ambiente (MAGRAMA).
In reference to activities of researchers for
evaluating projects at national level, it is worth to
point out the participation of a significant number
of CISA-INIA experts as project evaluators for the
Plan for Scientific Research, Development and
Technological Innovation of Spain, also the
participation in committees and working groups of
the Spanish Drug Agency and Health Research
Foundation (Ministry of Health), in the Spanish
Association of Toxicology, the Technology Platform
Vet+i and in ANAPORC.
La mayoría de los investigadores realizan
actividades de revisión de artículos de revistas SCI,
destacando en 2013 las realizadas para las revistas
Environmental Science & Technology, Veterinary
Microbiology, Clinical Microbiology and Infection,
Journal of Experimental Medicine, Journal of
Virology, Developmental and Comparative
Immunology, Journal of Virology Methods, Journal
of Immunology, Viral Research, Molecular
Immunology, Fish and Shellfish Immunology,
Journal of Hazardous Materials, Acta Veterinaria
Scandinavica, Infection genetics and Evolution,
Epidemiology of Infection, Revue d’élevage et de
médecine vétérinaire des pays tropicaux, Emerging
Infectious Diseases.
Other consultative work is related to environmental
risk assessment for veterinary drugs for animal
health pharmaceutical laboratories and scientific
and technical external advising for the activities of
the Ministry of Agriculture Food and Environment
(MAGRAMA).
Durante el 2013, el servicio de Seguridad Biológica
ha prestado asesoramiento técnico en diseño y
mejora de instalaciones de nivel 3 y 4 de
biocontención al Banco Nacional de ADN (ISS
Carlos III); Centro de Investigación del Cáncer
(Universidad de Salamanca); Acciona; Zoetis;
Ministerio de Agricultura y Ganadería de la
República de Costa Rica; Laboratório Nacional
Agropecuário – LANAGRO/MG (Ministério da
Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Brasil);
Centro de Instrumentación Científica y Centro de
Investigaciones Biomédicas (Universidad de
Granada); Laboratorio Central de Veterinaria
(MAGRAMA).
Most CISA-INIA researchers perform activities as
reviewer/referees for SCI journal articles, including
in 2013 the journals of Environmental Science &
Technology, Veterinary Microbiology, Clinical
Microbiology and Infection, Journal of
Experimental Medicine, Journal of Virology;
Developmental and Comparative Immunology;
Journal of Virology Methods, Journal of
Immunology; Viral Research, Molecular
Immunology; Fish and Shelfish Immunology,
Journal of Hazardous Materials, Acta Veterinaria
Scandinavica, Infection Genetics and Evolution,
149
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Epidemiology & Infection, Revue d’Elevage et de
Medecine des pays tropicaux, Emerging Infectious
Diseases.
In 2013 there has been a significant participation
in dissemination activities, with a total of 70
activities, including more than 15 invited lectures,
of them in international forums and 30
conferences and congress papers and workshops,
of them at international level.
During 2013, the Biosafety service has provided
technical advice on design and improvement of
facilities for biocontainment levels 3 and 4 to: the
National DNA Bank (ISS Carlos III); Center for
Cancer Research (University of Salamanca);
Acciona; Zoetis; Ministry of Agriculture of the
Republic of Costa Rica; National Agricultural
Laboratory - LANAGRO / MG. (Ministry of
Agriculture, Livestock and Supply of Brazil); Center
for Scientific Instrumentation and Center for
Biomedical Research (University of Granada); and
Central Veterinary Laboratory (MAGRAMA).
Likewise, we have organised meetings and
dissemination activities performing a state of the
art and latest advances in animal disease research
most of them with representatives from animal
health laboratories in more than 40 countries, a
large number of these activities as a reference
laboratory in the EU and / or FAO.
CISA-INIA researchers have actively been involved
in teaching in a number of graduate MS
programmes including Virology, Toxicology, Crisis
Management and Emerging Threats in a
Globalised World, and Animal Health and Science.
Also it has been performed a large number of
seminars and lectures in some subjects of Spanish
colleges belonging to UCM, UAM, CEU San Pablo
University and UAX.
Actividades de difusión /
Dissemination activities
Durante 2013 se ha realizado una importante
participación en actividades de difusión en foros
nacionales y principalmente internacionales, con
más de 70 actividades, de ellas más de 15
ponencias invitadas, además de unas 30
comunicaciones a congresos y workshops.
Asimismo, se han organizado reuniones de trabajo
y difusión de avances en la investigación de
enfermedades, con representantes de los
laboratorios de sanidad animal de más de 40
países, un gran número de ellas como Laboratorio
de Referencia de la UE y/o de la FAO.
CISA-INIA has very actively participated in the
“Science week”, with lectures and two open days
for citizens.
Patentes / Patents
Dos aislados de hongos entomopatógenos se han
registrado en la Colección Nacional de Cultivos
Tipo de Valencia (CECT 20829 y CECT 20830).
Investigadores del CISA-INIA participan muy
activamente en la impartición de distintos Másteres
de post-grado entre ellos los de Virología,
Toxicología, Gestión de Crisis y Amenazas
Emergentes en un Mundo Globalizado, y
Producción y Sanidad Animal, así como en la
impartición de un importante número de jornadas,
seminarios y conferencias en algunas asignaturas,
todo ello para diversas facultades pertenecientes a
la UCM, UAM, Universidad San Pablo CEU y UAX.
La Patente de invención “Peptide vaccines for the
prevention of foot-and-mouth disease”, (PCT/
EP2013/056843) ha sido concedida y se ha
firmado un acuerdo de licencia exclusiva con
Virbac para su comercialización en China.
Se ha firmado un contrato de explotación
comercial con el título “Elaboración y explotación
comercial de la proteína recombinante de la
cápsida del calicivirus felino y de los anticuerpos
monoclonales específicos frente a dicha
proteína (CON12-061)” con la empresa
INGENASA
CISA-INIA ha participado activamente en la
Semana de la Ciencia, impartiendo charlas sobre
sus actividades y manteniendo dos días de puertas
abiertas.
150
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Pascual Álvarez, Gonzalo. 2013. Procedures for
Biosafety Level 3 Facility Biological Containment.
Directors: Dr. M ª Rosario Artigao Barquero, Dr.
Domingo Marquina. Faculty of Health Sciences
Department of Veterinary Medicine, University
Alfonso X El Sabio
We have obtained three patents. Two isolates of
Entomopathogenic Fungi have been reported in the
National Type Culture Collection Valencia (CECT
20829 and CECT 20830). Patent entitled “Peptide
vaccines for the prevention of foot-and-mouth
disease”, (PCT/EP2013/056843)” has been approved,
and an agreement for the exclusive licensing in China
has been signed with the company Virbac.
Premios y distinciones /
Prizes and awards
A commercial contract for exploitation has been
signed “Development and commercial exploitation of
the recombinant capsid protein of feline calicivirus
and specific monoclonal antibodies against this
protein (CON12-061) with the company INGENASA
El CISA ha recibido dos premios:
• “Virólogo Joven 2013” por parte de la Sociedad
Española de Virología.
• IX Premio “Madri+d de comunicación científica”
por el blog de divulgación “Virus emergentes y
Cambio Global” (http://www.madrimasd.org/
blogs/virusemergentes/).
Tesis doctorales / PhD theses
Villalonga Vázquez, David. 2013. Study of the
etiology and the economic impact of seizures
sheep in a slaughterhouse. Director: Félix Valcárcel
Sancho. Faculty of Veterinary Medicine, University
of Extremadura.
CISA has received two awards:
• “Young Virologist 2013” award from the
Spanish Society of Virology
• IX “Madri + d scientific communication” Award
for blog outreach “Emerging Viruses and Global
Change” (http://www.madrimasd.org/blogs/
virusemergentes/).
Cano Gómez, Cristina. 2013. Epidemiological and
molecular studies of porcine enteric viruses in Spain:
application to diagnosis of Swine Vesicular Disease
Virus. Director: Miguel Angel Jimenez Clavero.
Veterinary Faculty, Complutense University of Madrid
151
Grupos de investigación o áreas temáticas:
descripción / Research groups
1
Enfermedades Emergentes y Transfronterizas /
Emerging and Transboundary Diseases
Componentes / Members
Arias Neira, Marisa
Jiménez Clavero, Miguel Ángel
Del Pozo Vegas, Mateo
Fernández Pinero, Jovita
Gallardo Frontaura, Carmina
Llorente de Gracia, Francisco
Cano Gómez, Cristina
Elizalde Samperio, Maia
Fernández-Pacheco López-Amor, Paloma
Nieto Martínez, Raquel
Pelayo Rincón, Virginia
Pérez Ramírez, Elisa
Soler Sánchez, Alejandro Jesús
Sánchez-Arévalo, Ana
García Casado, MªAna
García Castey, Teresa
Martín Martín, Elena
Neves Martín, Elena
Pérez Gómez, Covadonga
Robles Suárez, Ana
Simón Delgado,Alicia
Villalba Villodre, Amalia
Científica Titular OPIs. Directora Técnica
Tec. Fac. Sup. OOAA. MAPA
Científica Titular OPIs
Científica Titular OPIs
Técnico Superior I+D+I
Técnico Superior I+D+I
Tit.Sup.Act.Téc.Prof.
Tit.Sup.Act.Téc.Prof.
Tit.Sup.Act.Téc.Prof.
Tit.Sup.Act.Téc.Prof.
Tit.Sup.Act.Téc.Prof.
Tit.Sup.Act.Téc.Prof.
Tit.Sup.Act.Téc.Prof.
Tit.Med.Act.Téc.Prof.
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Contacto: [email protected]
Objetivos / Objectives
la Unión Europea y de la FAO de PPA y del
Laboratorio Nacional de Referencia de Fiebre del
Valle del Rift (RVF). Realiza labores de
asistencia científico-técnica a los Laboratorios
Nacionales de Referencia (LNR) de España
y una intensa actividad de cooperación
internacional.
Nuestro ámbito de trabajo es la I+D+I en
enfermedades infecciosas emergentes y
transfronterizas con graves repercusiones para la
sanidad animal, como: Peste Porcina Africana
(PPA), Peste Porcina Clásica (PPC), Enfermedad
Vesicular Porcina (EVP), Lengua Azul (LA), Peste
de Pequeños Rumiantes (PPR) y fiebre/encefalitis
por virus West Nile (WN), entre otras. El equipo es
responsable de los Laboratorios de Referencia de
Palabras clave: sanidad animal, diagnóstico,
vigilancia, enfermedad emergente, enfermedad
transfronteriza.
152
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Our field of work is R&D&i in emerging and
transboundary diseases representing serious
threats to animal health, such as: African swine
fever (ASF), classical swine fever (CSF), swine
vesicular disease (SVD), bluetongue (BT), pestedes-petits ruminants (PPR) and West Nile fever
(WN), among others. The team is in charge of
the European Union and FAO Reference
Laboratory for ASF and for the National
Reference Laboratory for Rift Valley Fever, as
well as scientific and technical assistance to
National Reference Laboratories (NRL) for many
other diseases. They implements tasks on
scientific and technical support and international
cooperation.
S2009/AGR-1489 (2010-2013). Vigilancia
Sanitaria.
Contrato de colaboración INIA-CGIAR. Consultive
Group for Internacional Animal Research a través
del International Livestock Research Institute (ILRI).
(2011-2013) Surveillance, molecular epidemiology
and evaluation of diagnostic methods for
monitoring and control of African swine fever in
Sub-Saharan Africa.
Keywords: animal health; diagnostic; surveillance;
emerging disease; transboundary diseases.
EG13-020 (2013-2014). Encomienda de gestión
para la realización de actividades de I+D en
Sanidad Animal y apoyo a los Laboratorios
Nacionales de Referencia del Ministerio de
Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente con
especial atención al diagnóstico de la Peste porcina
africana (PPA).
Proyectos de investigación /
R&D&i projects
Actividades de I+D+I / R&D&i
activities
7 PM EU KBBE 311931 (2012-2015). ASFORCE:
Targeted research effort on African swine fever.
Se han estudiado experimentalmente la infección
por virus de PPA en cerdos, así como las
infecciones con flavivirus (WN y Bagaza) en aves
silvestres y ratones, para estudiar su
patogenicidad y transmisión. Se han detectado
aislados atenuados de virus de PPA asociados a la
aparición de animales portadores inaparentes,
hecho de especial relevancia en la epidemiología
de esta enfermedad. Se han desarrollado y
mejorado métodos diagnósticos para virus de
PPA, virus WN y otros flavivirus y virus de PPR y se
han validado kits comerciales para diagnóstico de
PPA.
UE-LRPPA-03 (desde 2003). Laboratorio Europeo
de Referencia de peste porcina africana.
FP7-HEALTH 261391 (2011-2014). EuroWestNile:
European West Nile collaborative research project.
RTA 2011-00072-00-00 (2011-2014). Avances en
el diagnóstico y la caracterización de
enfermedades víricas emergentes de rumiantes de
riesgo para España: Peste de pequeños rumiantes
y orbivirosis.
Hemos demostrado la equivalencia del virus
Bagaza que afectó recientemente a especies
cinegéticas en España con el virus de la
meningoencefalomielitis del pavo de Israel, ambos
causantes de una alta mortalidad.
RTA 2011-00060-C02-01 (2011-2014).
Caracterización inmunológica y genética de
poblaciones porcinas frente a la infección con
nuevas variantes del virus de la peste porcina
africana.
Como Laboratorio de Referencia para PPA de la UE
y la FAO, se ha realizado una extensa tarea de
asistencia científico-técnica a los países de la
región del Cáucaso y del Este de Europa afectados
por la enfermedad o en alto riesgo. Finalmente, se
AGL2011-13634-E (2011-2012, prorrogado a
2013). Estudio de la virulencia del virus Bagaza, un
nuevo flavivirus en España y desarrollo de métodos
para su diagnóstico.
153
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
ha trabajado en la valoración de un diluyente de
dosis seminales, que incluye un nuevo aditivo para
evitar la transmisión venérea de Brucelosis en el
ganado porcino.
Del Amo J, Sotelo E, Fernández-Pinero J, Gallardo
C, Llorente F, Agüero M, Jiménez-Clavero MA
(2013). A novel quantitative multiplex real-time
RT-PCR for the simultaneous detection and
differentiation of West Nile virus lineages 1 and 2,
and of Usutu virus. J. Virol. Methods 189, 321327.
During 2013, we have experimentally studied the
ASF virus infection in pigs and flavivirus infections
(WN and Bagaza) in wild birds and mice, in order
to study their pathogenicity and transmission. We
highlight the finding of attenuated ASFV isolates
that led to the emergence of unapparent carrier
animals, something especially relevant in the
epidemiology of this disease. We worked on the
development and improvement of diagnostic
methods for ASF virus, WN virus and other
flavivirus, and PPR virus, as well as in the validation
of commercial kits for diagnosis of ASF. We have
demonstrated the equivalence of Bagaza virus that
recently affected game bird species in Spain with
the Israel turkey encephalomyelitis virus, both
causing high mortalities in the species concerned.
As EU and FAO Reference Laboratory for ASF, we
performed an extensive task of scientific and
technical assistance to the countries of the
Caucasus and Eastern Europe affected by the
disease or at high risk. Finally, we worked in the
evaluation of a diluent of seminal doses, which
includes a new additive to prevent venereal
transmission of brucellosis in swine.
Elizalde M, Agüero M, Buitrago D, Yuste M, Arias
ML, Muñoz MJ, Lelli D, Pérez-Ramírez E, MorenoMartin AM, Fernández-Pinero J (2013). Rapid
molecular haemagglutinin subtyping of avian
influenza isolates by specific real-time RT-PCR tests.
J. Virol. Methods, doi: 10.1016/j.
jviromet.2013.10.031.
Fernández-Pinero J, Gallardo C, Elizalde M, Robles
A, Gómez C, Bishop R, Heath L, Couacy-Hymann
E, Fasina FO, Pelayo V, Soler A, Arias M (2013).
Molecular Diagnosis of African Swine Fever by a
New Real-Time PCR Using Universal Probe Library.
Transbound Emerg Dis. 60, 48-58.
Gallardo C, Soler A, Nieto R, Carrascosa AL, De
Mia GM, Bishop RP, Martins C, Fasina FO,
Couacy-Hymman E, Heath L, Pelayo V, Martín E,
Simón A, Martín R, Okurut AR, Lekolol I, Okoth
E, Arias M (2013) Comparative evaluation of
novel African swine fever virus (ASF) antibody
detection techniques derived from specific ASF
viral genotypes with the OIE internationally
prescribed serological tests. Vet Microbiol 162,
32–43.
Artículos científicos SCI /
Scientific papers SCI
Leblanc N, Cortey M, Fernandez Pinero J, Gallardo
C, Masembe C, Okurut AR, Heath L, van Heerden
J, Sánchez-Vizcaino JM, Ståhl K, Belák S (2013).
Development of a Suspension Microarray for the
Genotyping of African Swine Fever Virus Targeting
the SNPs in the C-Terminal End of the p72 Gene
Region of the Genome. Transbound Emerg Dis. 60,
378-383.
Beck C, Jiménez-Clavero MA, Leblond A, Durand
B, Nowotny N, Leparc-Goffart I, Zientara S,
Jourdain E, Lecollinet S (2013). Flaviviruses in
Europe: complex circulation patterns and their
consequences for the diagnosis and control of
West Nile disease. International Journal of
Environmental Research and Public Health 10(11),
6049-6083.
Llorente F, Pérez-Ramírez E, Fernández-Pinero J,
Soriguer R, Figuerola J, Jiménez-Clavero MA
(2013). Flaviviruses in game birds, southern
Spain, 2011-2012. Emerg. Infect Dis., 19,
1023-1025.
Cano-Gómez C, García-Casado MA, Soriguer R,
Palero F, Jiménez-Clavero MA (2013). Teschoviruses
and sapeloviruses in faecal samples from wild boar
in Spain. Vet Microbiol. 165(1-2), 115-122.
154
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Scientific and technical assistance, transfer of
reference materials, reagents and/or technical
protocols developed by our group for the
diagnosis of diseases like ASF, CSF and WNF,
among others, required by institutions and
laboratories for animal diagnosis in EU and
non-EU countries
Mur L, Gallardo C, Soler A, Zimmermman J, Pelayo
V, Nieto R, Sánchez-Vizcaíno JM, Arias M (2013)
Potential use of oral fluid samples for serological
diagnosis of African swine fever. Vet. Microbiol.
165(1-2),135-139.
Okoth E, Gallardo C,Macharia JM, Omore A,
Pelayo V, Bulimo DW, Arias M, Kitala P, Baboon K,
Lekolol I, Mijele D, Bishop RP (2013) Comparison
of African swine fever virus prevalence and risk in
two contrasting pig-farming systems in Southwest and Central Kenya. Prev. Vet. Med. 110(2),
198-205.
Actividades de asesoramiento
y servicios / Advisory activities
and services
Participación de miembros del grupo como
expertos en comités y grupos de trabajo /
Contributions of group members in expert groups
and commitees:
Cooperación internacional /
International cooperation
–– Evaluation of food, feed and animal health
EURLs, como Laboratorio Europeo de
Referencia de peste porcina africana. DG
SANCO, UE.
–– Coordinación del Grupo de trabajo de
Diagnóstico de la Global Alliance for Research
in African swine fever (GARA), como expertos
en Peste Porcina Africana.
–– Grupo de trabajo de la Global Platform for
African swine fever and other pig diseases, de
la GF-TADS, de la FAO y OIE.
–– EKE-expert of knowledge de la EFSA, como
expertos en Peste Porcina Africana.
–– Punto focal de la RELAB.
–– Comité de Seguridad y Farmacovigilancia.
Seguridad y Farmacovigilancia de
medicamentos veterinarios. Agencia del
Medicamento Española (AGEMED). Ministerio
de Sanidad y Consumo.
–– Grupo 1 de trabajo, subgrupo de porcino.
Detección de prioridades y necesidades en
Sanidad Animal. Plataforma Tecnológica
Española de Sanidad Animal Vet+i.
–– Equipo de emergencia veterinaria comunitario.
Emergency and risk situations in epizootic
diseases. DG SANCO. Unión Europea.
–– Evaluador de Proyectos de Investigación
FP7-KBBE2013-7-single-stage. European
Commission, Directorate General for Research
& Innovation. UE.
Participación en redes de excelencia Global
Alliance for Research in African swine fever
(GARA).
Cooperación bilateral España-Marruecos:
Identificación de temas de investigación para la
colaboración conjunta en distintas áreas de la
agricultura, ganadería, energías, alimentación.
Secretaría de Estado del MINECO.
Asistencia científico-técnica y transferencia de
materiales de referencia, reactivos y/o
procedimientos desarrollados por nuestro grupo
para el diagnóstico de enfermedades víricas
como PPA, PPC o WN, entre otras, requeridas
por instituciones y laboratorios de diagnóstico
animal de países de la UE (Bélgica, Eslovenia,
España, Francia, Grecia, Italia, Letonia, Lituania,
Polonia, Portugal, Reino Unido) y terceros
países (Bielorrusia, Chad, Kazajstán, Rusia,
Ucrania).
Participation in networks of excellence: Global
Alliance for Research in African swine fever (GARA)
Spain-Morocco bilateral cooperation: Identification
of research topics for joint collaboration in
different areas of agriculture, livestock, energy,
and feed. State Secretariat of MINECO.
155
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Actividades de difusión /
Dissemination activities
–– Evaluación y emisión de informes para
programas frente a PPA, PPC y EVP. European
Commission, Health and Consumers
Directorate General (DG SANCO). UE.
–– Evaluador de proyectos de la Royal Society del
Reino Unido, en las propuestas para el
Levrhulme Royal Society Africa Award, y la
Biotechnology and Biological Sciences
Research Council Research Grant Application.
–– Evaluador de proyectos de I+D para la ANR
(Agencie Nationale pour la Rècherche,
Francia).
–– Evaluador de proyectos de I+D para la Agencia
Nacional de Evaluación y Prospectiva.
–– Experto en enfermedades transmitidas por
vector en España, a petición del Instituto de
Salud Carlos III.
–– Miembro del Comité de Ética del Laboratorio
Central de Veterinaria del MAGRAMA.
–– Miembro del Comité de Ética del INIA.
–– Miembro del Comité de Ética de los OPIs.
9 Ponencias invitadas en congresos y reuniones
nacionales e internacionales / Invited keynotes in
national and international congresses and
meetings:
–– Global Alliance for African swine fever. NY,
PIADC, USA.
–– Workshop: Global Platform for African swine
fever and other pig diseases. FAO, Roma,
Italia.
–– Symposium AVEDILA, Madrid.
–– 5th Workshop of the EURL for equine diseases
ANSES, Maisons-Alfort,Francia.
–– 5th European Virology Congress,
Lyon,Francia.
–– Vectorie final meeting, Consorcio Europeo
Vectorie (UE-FP/ HEALTH Project), Rotterdam,
Holanda.
–– EpisouthPlus Training: West Nile and Biosafety
II in the lab. Instituto de Salud Carlos III,
Madrid.
–– Jornadas “La malattia di Aujeszky può
minacciare la suinicoltura italiana”. VeronaBrescia, Italia.
Revisor de publicaciones científicas en revistas
SCI
Referee of scientific publications in SCI journals:
PLoS One, J Virol Methods, Eurosurveillance, Anal
Biochem, Rev Esp Salud Pública, Sci Total
Environm, Transbound Emerg Dis, Vet Microbiol,
Virus Res.
156
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Organización de congresos y reuniones nacionales
e internacionales / Organisation of national and
international congresses and meetings:
defensa y patógenos de interés. Facultad de
Veterinaria, UCM.
Divulgación científica / Scientific dissemination:
–– Annual Meeting of the EU National Reference
Laboratories of African Swine Fever and Classical
Swine Fever, en calidad de Laboratorio Europeo
de Referencia de PPA. Bruselas, Bélgica.
–– XXXIV Symposium de ANAPORC. Ámbito:
Internacional. Actividad Científico-Tecnológica
de la Producción Porcina. Madrid.
–– IX Premio “Madri+d de comunicación
científica” por el blog de divulgación “Virus
emergentes y Cambio Global” (http://www.
madrimasd.org/blogs/virusemergentes/)
–– Charla invitada en Tertulia de las tres tertulias,
Ateneo de Madrid.
–– 2 artículos de divulgación
12 Comunicaciones en congresos y reuniones
internacionales / Contributions to international
congresses and meetings:
Actividades de transferencia /
Technology transfer
activities
–– 16th International Symposium of the World
Association of Veterinary Laboratory
Diagnosticians (WAVLD), Berlín, Alemania.
–– 7th Annual Meeting of Epizone, Bruselas,
Bélgica.
–– 5th European Congress of Virology,Lyon,
Francia.
–– Annual Meeting of the EU National Reference
Laboratories of African Swine Fever and Classical
Swine Fever, Bruselas, Bélgica.
Organización e impartición de 6 cursos y estancias
individuales de formación internacionales /
Organisation and teaching of 6 international
courses and short-term trainings:
–– Training course on African Swine Fever
Laboratory Diagnosis. Transferencia tecnológica
y asistencia científico-técnica en materia de
diagnóstico de laboratorio de peste porcina
africana.
–– Episouth Plus Training: West Nile and
Biosafety II in the laboratory. Transferencia
tecnológica y asistencia científico-técnica en
materia de epidemiología, diagnóstico de
laboratorio y caracterización molecular de
virus West Nile.
8 Comunicaciones en congresos y reuniones
nacionales / Contributions to national congresses
and meetings:
–– XII Congreso Nacional de Virología, Burgos.
–– Reunión de los laboratorios de Sanidad Animal
de las CCAA para el diagnóstico de la Peste
Porcina Clásica, Peste Porcina Africana y
Enfermedad Vesicular Porcina. MAGRAMA,
Madrid.
Tesis doctorales / PhD theses
Cano Gómez, Cristina. 2013. Estudios
epidemiológicos y moleculares sobre virus
entéricos porcinos en España: aplicaciones al
diagnóstico del virus de la enfermedad vesicular
del cerdo. Director: Miguel Ángel Jiménez Clavero.
Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense
de Madrid.
Cursos y Másters / Masters and courses:
–– Master en gestión de crisis y amenazas
emergentes en un mundo globalizado.
Universidad San Pablo CEU, Madrid.
–– Asignatura de segundo ciclo, ponencia sobre La
Seguridad Biológica desde la perspectiva de
157
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
uevas Estrategias de Control de Patógenos Relevantes
2 Nen
Sanidad Animal / New Strategies for the Control of
Relevant Pathogens in Animal Health
Componentes/ Members
Sevilla Hidalgo, Noemí
Blanco Lavilla, Esther
Bárcena del Riego, Juan
Alejo Herberg, Alí
Martín García, Verónica Rojas Carrasco, José Manuel
Pascual vega, Elena
Gómez Rodríguez, Yolanda
Guerra Sánchez, Beatriz
Moreno Borrego, Héctor
Moreno Mogedano, Noelia
Científica Titular OPIs
Científica Titular OPIs
Científico Titular OPIs
Científico Titular OPIs
Investigadora Ramón y Cajal
Titulado Superior Contratado
Titulada Superior Contratada
Téc. Sup. Act. Tec. Prof.
Téc. Sup. Act. Tec. Prof.
Téc. Sup. Act. Tec. Prof.
Personal contratado en formación
Objetivos / Objectives
identify and characterize viral epitopes for vaccine
development. To analyze the immune response to
the pathogens in natural hosts. To characterize
new viral isolates. To generate Calicivus VLPs as a
platform for antigen presentation. To develop
new vaccines based on recombinant adenovirus
and immunogenic peptides.
El objetivo es el desarrollo de estrategias de control
de patógenos de interés en sanidad animal: Fiebre
Aftosa (VFA), virus de la Gripe, Peste de Pequeños
Rumiantes (PPRV) y virus de la Lengua Azul (BTV),
entre otros. Identificación y caracterización de
epítopos para su formulación en nuevas vacunas y
métodos de diagnóstico. Análisis y determinación
de los parámetros de respuesta inmune frente al
patógeno en los animales hospedadores.
Identificación de los mecanismos inmunes
relevantes en protección. Caracterización biológica y
molecular de aislados víricos. Caracterización
estructural e inmunogénica de VLPs de Calicivirus
como plataformas de presentación de antígenos.
Desarrollo de nuevas vacunas basadas en péptidos
sintéticos y vectores adenovirales.
Key words: Vaccine, Immune response, Virus-like
particles ,adenovirus, peptides
Proyectos de Investigación /
R&D projects
UE-228394 NADIR (2009-2013) The Network of
Animal Disease Infectiology and Research
Facilities
Palabras clave: Vacunas, respuesta inmune,
Virus-like particles, adenovirus, péptidos
AGL2010-22200-C02-02 (2011-2013).
Caracterización de la respuesta inmune inducida
por cepas del virus de la gripe porcina circulantes
en España. Desarrollo de vacunas basadas en VLPs
quiméricas
The main objective is the development of new
control strategies of different pathogens in
Animal Health: Foot-and-mouth disease virus
(FMDV), Influenza, Peste de petites ruminants
(PPRV), Bluetongue virus (BTV), among others. To
AGL 2009-08711(2010-2013). Patogenia de las
infecciones iridovirales de peces: modulación viral
del sistema inmune
158
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Role of IFN-I in the in vivo infection by BTV of
hematopoietic cells.
AGL2011-25025 (2012-2014). Adenovirus
recombinantes como una nueva estrategia para
la expresión de inmumoduladores y vacunas
contra el virus de la peste de los pequeños
rumiantes
Mapping of B cell epitopes in the subdomain 2 of
the VP60 protein of RHDV; identification of new
targets for vaccine development.
AGL2012-33289 Mecanismos de modulación de la
respuesta a IFN-I por el virus de la lengua azul
(BTV) y su relevancia en el diseño de nuevas
estrategias vacunales
Generation of VLPs from RHDV that carry antigenic
proteins on the capsid, able to induce a potent
humoral response against heterologous epitopes;
identification of optimal sites of insertion of
heterologous epitopes.
Actividad de I+D /
R&D activities
Optimization of a dendrimeric peptide vaccine
against FMDV in porcine.
Desarrollo de una vacuna frente a PPRV basada en
adenovirus recombinantes que expresan las
proteínas H y F del virus.
Artículos científicos /
Scientific papers
Descripción y caracterización de epítopos T de la
proteína NS1 de BTV.
Cubillos C, Gómez-Sebastian S, Moreno N, Nuñez M,
Mulumba-Mfumu L, Quembo C, Heath L, Etter E, Jori
F, Escribano J, Blanco E (2013). African swine fever
virus serodiagnosis: a general review with a focus on
the analyses of African serum samples. Virus Research,
ASFV special issue Virus Res. 173(1), 159-67.
Papel del IFN-I en la infección in vivo de células de
origen hematopoyético con BTV.
Mapeo de epítopos B en el subdominio P2 de la
proteína VP60 del virus de la enfermedad
hemorrágica del conejo (RHDV); identificación de
posibles nuevas dianas de protección.
Monsó M, De la Torre BG, Blanco E, Moreno N,
Andreu D (2013). Influence of Conjugation
Chemistry and B Epitope Orientation on the
Immune Response of Branched Peptide Antigens.
Bioconjug Chem. 24(4), 578-85.
Obtención de cápsidas vacias (VLPs) del RHDV
capaces de inducir respuesta humoral potente
frente a epítopos heterólogos insertos
en la cápsida; identificación de sitios de
inserción y tamaño de epitopos heterólogos
óptimos.
Blanco E, Cubillos C, Moreno N, Bárcena J, de la
Torre BG, Andreu D, Sobrino F (2013). B Epitope
Multiplicity and B/T Epitope Orientation Influence
Immunogenicity of Foot-And-Mouth Disease
Peptide Vaccines. Clinical and Developmental
Immunology doi: 10.1155/2013/475960.
Optimización de vacuna peptídica dendrimérica
para protección frente al virus de la Fiebre aftosa,
en ganado porcino.
Pontejo SM, Sánchez C, Martín R, Mulero V,
Alcami A, Alejo A (2013). An orphan viral TNF
receptor superfamily member identified in
lymphocystis disease virus. Virol J. 10, 188.
Development of a vaccine against PPRV based on
recombinant adenovirus expressing the H and F
proteins.
Crisci E, Bárcena J, Montoya M (2013). Virus-like
particle-based vaccines for animal viral infections.
Inmunología 32,102-116.
Description and characterization of T cell epitopes
on the NS1 protein from BTV.
159
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Cooperación internacional /
International cooperation
proteínas alternativas, que incluyen la obtención de
pseudoparticulas virales (VLPs).
Colaboración con los grupos de los Dres.
Charleston (IAH, UK) y Jungersen (DTU-VET,
DK), en la identificación de nuevos epítopos del
virus Influenza y su aplicación al desarrollo de
nuevas vacunas.
International cooperation with:
Dr. Charleston (IAH, UK) and Jungersen (DTUVET, DK) groups: identification of new influenza
virus epitopes and development of new
vaccines.
Colaboración con el grupo de la Dra. Zamorano
(INTA, Argentina), en el desarrollo de vacunas
peptídicas para el control de la Fiebre aftosa en
ganado bovino.
Dr. Zamorano (INTA, Argentina): development of
peptidic vaccines for the control of FMD in
cattle.
Colaboración con el grupo del Dr. Dekker (CVI,
Lelystad, Holanda), en la evaluación en cerdo de
la capacidad protectora de diferentes
construcciones dendriméricas frente al virus de
la Fiebre aftosa.
Dekker group (CVI, Lelystad, Holland):
determination of the protective efficacy in swine of
dedrimeric constructs against FMDV.
Dr. de Jong (Research and Development
department in Express2ion, DK): use of alternative
expression platforms for the production of virus
like particles.
Colaboración con el grupo del Dr. de Jong (Research
and Development department in Expres2sion, DK),
en la evaluación de plataformas de producción de
160
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Actividades de asesoramiento /
Advisory activities and
services
Patentes
La Patente de invención “Peptide vaccines for
the prevention of foot-and-mouth disease”,
(PCT/EP2013/056843) ha sido concedida
y se ha firmado un acuerdo de licencia
exclusiva con Virbac para su comercialización
en China.
Asesoramiento en diagnóstico serológico del virus
de la peste porcina africana. Colaboración con el
Dr. Mulumba (Laboratorio Veterinario de
Brazzaville, República Democrática del Congo).
Se ha firmado un contrato de explotación
comercial con el título “Elaboración y explotación
comercial de la proteína recombinante de la
cápsida del calicivirus felino y de los anticuerpos
monoclonales específicos frente a dicha
proteína (CON12-061)” con la empresa
INGENASA.
Serodiagnosis of african swine fever virus
(collaboration with Dr. Mulumba (Brazzaville
Veterinary Laboratory, DRC).
Actividades de difusión /
Dissemination activites
Se ha participado en 2 congresos: 5th International
conference on Caliciviruses Beijing, China, Octubre
2013 y EPIZONE, 7th Annual Meeting “Nothing
permanent except change”. Bruselas, Bélgica,
Octubre 2013.
Patent entitled “Peptide vaccines for the
prevention of foot-and-mouth disease”, (PCT/
EP2013/056843)” has been approved, and an
agreement for the exclusive licensing in
China has been signed with the company
Virbac.
We have participated in the next meeting: 5th
International conference on Caliciviruses
Beijing, China, Octubre 2013 and EPIZONE,
7th Annual Meeting “Nothing permanent
except change”. Bruselas, Bélgica, Octubre
2013.
A commercial contract for exploitation has been
signed “Development and commercial exploitation
of the recombinant capsid protein of feline
calicivirus and specific monoclonal antibodies
against this protein (CON12-061) with the
company INGENASA.
161
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
y Sanidad Ambiental / Epidemiology and
3 Epidemiología
Environmental Health
Componentes / Members
Muñoz Reoyo, Mª Jesús
Carballo Santaolalla, Matilde
De la Torre Reoyo, Ana
Esperón Fajardo, Fernando
González Notario, Miguel
Iglesias Marín, Irene
Bosh Lópe, Jaime
Asensio Domínguez, Irene
Neves Martín, Elena
Nogal Ballesteros, Verónica
Científica Titular OPIs
Científica Titular OPIs
Científica Titular OPIs
Tecnólogo I+D+I
Colaborador I+D+I
Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Personal Técnico de Apoyo
Técnica Superior de Laboratorio
Contacto: [email protected]
Objetivos / Objectives
S2009/AGR-1489. (2009-2014). “Programa sobre
Vigilancia Sanitaria”.
Análisis espacio temporal de la introducción y
difusión de enfermedades de interés prioritario
para la ganadería y zoonóticas, destacando el
papel de la fauna silvestre y los factores de riesgo
ambientales. Evaluación sanitario-ambiental de los
antimicrobianos de uso veterinario.
RTA2010-00066C02 (2010-2012). Estudio de los
niveles de residuos de antimicrobianos y
resistencias bacterianas en excretas animales y
lodos de depuradora empleados en agricultura”.
Palabras clave: ecoepidemiología, sanidad
ambiental, antimicrobianos, análisis de riesgo.
219235-FP7-ERA-NET-EMIDA (2012).
Harmonized Approaches in monitoring wildlife
population health, and ecology and abundance
(APHAEA).
Spatiotemporal analysis of introduction and spread
of significant livestock diseases and zoonotic
diseases, highlighting the role of wildlife and
environmental risk factors. Environmental-health
assessment of veterinary antimicrobials.
ASFORCE 311931 (2012). Targeted research effort
on African swine fever.
Actividades de I+D / R&D
Activities
Keywords: ecoepidemiology, environmental health,
antimicrobials, risk analysis.
Identificación de las zonas de riesgo de contacto
infeccioso de Enfermedad de Aujeszky (EA) entre
jabalí y cerdo doméstico en extensivo en Andalucía
y Extremadura. Identificación de la Tasa de
transmisión de EA en jabalí en ambas
comunidades. Modelo de dinámica de poblaciones
de jabalí para su posterior incorporación al Modelo
SIR de la EA en poblaciones de jabali y cerdo
extensivo.
Proyectos de investigación /
R&D projects
CGL2009-08125 (2009). Avances en virología de
cetáceos. Implicaciones sanitarias en el
Archipiélago Canario.
162
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Identifying risk areas of infectious contact
between wild boar and extensive domestic pig in
Andalusia and Extremadura. Identification of
transmission rate of AD in wild boar.
Modellization of population dynamics of wild
boar, which will be included in AD SIR model in
wild boar and extensive domestic pig
populations
Identificación de la Tasa de transmisión inicial (Ro)
en jabalí para la Peste Porcina Africana (PPA) en la
actual epidemia de Rusia (2007-2013) mediante
análisis espaciotemporal, que mejora los planes de
vigilancia y control. Se ha evaluado la distribución y
abundancia del jabalí en Eurasia focalizándolo en
las áreas de riesgo.
Nueva PCR a tiempo real para la detección del
morbillivirus del cetáceo (CeMV), que permitió
diagnosticar un brote atípico de CeMV en las
costas mediterráneas españolas en 2012.
Detección y caracterización molecular de nuevos
poxvirus y papillomavirus en cetáceos varados en
España.
Estimation of Reproductive ratio of ASF in Russia
(2007-2013) in wild boars using a Spatial-temporal
analysis, which represents an improvement for the
design of surveillance and control plans of ASF in
wild boar. Evaluation of distribution and abundance
of wild boar in Eurasia focusing on risk areas.
Design of a new real-time PCR for detection of
cetacean morbillivirus (CeMV), which cause several
significant epizooties, sensibility of results allowed to
diagnose an atypical CeMV outbreak in Spanish
Mediterranean coast in 2012. First molecular
detection and characterization of new papillomavirus
poxvirus in stranded cetaceans in Spain.
Armonización y estandarización de métodos de
diagnóstico, censo y abundancia poblacional en
aves silvestres.
Importancia de las poblaciones de aves
sinantrópicas como reservorios de cepas
enteropatógenas de E. coli y de cepas
multirresistentes relevantes para la Sanidad Animal
y Salud Pública. Valoración de residuos de
tetraciclinas en excretas de aves y purines de cerdo,
y determinación de antibiorresistencias en excretas
y en suelos abonados con ellas. Elaboración de un
mapa local de vulnerabilidad de suelos a la
contaminación por tetraciclinas.
Collaboration in harmonized approaches in
monitoring wildlife population health, and ecology
and abundance in wild birds, in a EU network.
Importance of synanthropic birds populations as
reservoirs of enteropathogenic strains of E. coli
163
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
and multiresistant strains significant to Animal and
Public Health. Evaluation of tetracyclines residues
in poultry manure and slurry pig and determination
of antibiotic resistances in manure and soils
fertilized with manure. Mapping vulnerability soil
to contamination by tetracyclines.
Sánchez-Vizcaíno JM. Pfeiffer DU, Wieland B
(2013). Introduction of African swine fever into
the European Union through illegal importation
of pork and pork products. PloS One 8(4),
e61104.
Esperón F, Martín M.P, Lopes F, Orejas P, Carrero L,
Muñoz MJ, Alonso R (2013). Gongylonema sp.
infection in the scops owl (Otus scops).
Parasitology International 62(6), 502-504.
Artículos Científicos / Scientific
papers
Carballo M, Esperón F, Carlos S, González M,
Vázquez B, Aguayo S, de la Torre A (2013).
Occurrence of tetracycline residues and
antimicrobial resistance in gram negative bacteria
isolates from cattle farms in Spain. Advances in
Bioscience and Biotechnology 4, 295-303.
Cabello J, Esperón F, Napolitano C, Hidalgo E,
Dávila JA, Millan J (2013). Molecular identification
of a novel gamma-herpes virus in the endangered
Darwin’s fox (Lycalopex fulvipes). Journal Gen .
Virology 94, 2745–2749.
Crespo JL, García-Párraga D, Giménez I, RubioGuerri C, Melero M, Sánchez-Vizcaíno JM, Muñoz
MJ (2013). Description of two cases of
pseudohermaphroditism in loggerhead sea turtles
(Caretta caretta). Diseases of Aquatic organisms
105, 183-191.
De la Torre A, Iglesias I, Camuñas LM, Muñoz MJ,
Carballo M (2013). Comparison of a soil
vulnerability map for tetracycline soil
contamination at a global and local scale. Journal
of Environmental Protection 4, 595-601.
De la Torre A, Bosch J, Iglesias I, Muñoz MJ, Mur L,
Martínez-López B, Martínez M, Sánchez-Vizcaíno
JM (2013). Assessing the risk of African Swine
Fever introduction into the European Union by wild
boar. Transboundary and Emerging Diseases doi:
10.1111/tbed.12129.
Cooperacion Internacional /
International Cooperation
–– FCM meeting of the ASFORCE Project. Madrid,
España.
–– FCM meeting of the ASFORCE Project. Cagliari,
Sardinia.
Rubio-Guerri C, Melero M, Esperón F, Bellière EN,
Arbelo M, Crespo JL, Sierra E, García-Párraga D,
Sánchez-Vizcaíno JM.(2013). Unusual striped
dolphin mass mortality episode related to cetacean
morbillivirus in the Spanish Mediterranean sea.
BMC Veterinary Research 9, 106.
Actividades de asesoramiento
y servicio /Advisory activities
and services
Rubio-Guerri C, Melero M, Rivera-Arroyo B, Bellière
EN, Crespo JL, García-Párraga D, Esperón F, SánchezVizcaíno JM (2013). Simultaneous diagnosis of
Cetacean morbillivirus infection in dolphins stranded
in the Spanish Mediterranean sea in 2011 using a
novel Universal Probe Library (UPL) RT-PCR assay.
Veterinary Microbiology 165, 109-114.
Informe Técnico Científico sobre: “Análisis de los
factores relacionados con el riesgo de
transmisión de ciertas enfermedades de interés
en ganadería.
Informe Técnico Científico sobre: “Estudio
epidemiológico y sanitario para el desarrollo de un
modelo de transmisión entre fauna silvestre y
explotaciones ganaderas de ciertas enfermedades
de interés en ganadería”.
Costard S, Jones BA, Martínez López B, Mur L, de
la Torre A, Martínez M, Sánchez-Vizcaíno F,
164
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Informe Técnico Científico sobre: “Sistemas de
visualización y/o tratamiento compatibles con los
sistemas operativos utilizados por el MAGRAMA
relativos a los estudios mencionados
anteriormente”.
–– OIE Global Conference on the Responsible and
Prudent Use of Antimicrobial Agents for
Animals.París, Francia.
–– XX Congreso Español de Toxicología y IV
Congreso Iberoamericano. Salamanca.
–– Conferencia Environmental System Research
Institute (ESRI) Madrid, España.
–– 1° Meeting of the WildLife Diseases Association
(WDA Latin America Section). Sao Paulo, Brasil.
–– First Consultation Workshop on “APHAEA
harmonized Approaches in monitoring wildlife
Population Health, And Ecology and Abundance”,
EMIDA ERANet Project. Brescia, Italia.
Informe Técnico Científico sobre: “Resultados,
discusión y conclusiones del estudio
epidemiológico de transmisión entre jabalí y
explotaciones de cerdo extensivo para
ciertas enfermedades de interés en
ganadería”.
Technical Scientific Report: “Analysis of the
factors related to the risk of transmission of
disease”.
Se ha participado en los siguientes Cursos y
Másters/Master’s and Courses:
–– V Jornadas de Toxicología Ambiental. Residuos
de Medicamento y Medioambiente.
“Problemática ambiental de residuos de
medicamentos. Relevancia de medicamentos
veterinarios”. Facultad de Farmacia. Universidad
de Alcalá de Henares. Madrid
–– “Patología Clínica y Medicina de Laboratorio”
Módulo 8. General Practitioner Certificate in
Exotic Animal Practice, Madrid.
–– Seminario en la Asignatura de “Terapéutica de
Animales Exóticos”, Facultad de Veterinaria.
Universidad Complutense Madrid.
–– Map gallery. Conferencia ESRI España. “Análisis
de daños en fauna silvestre: Estudio espacial de
los atropellos de rapaces nocturnas en Badajoz.”
Madrid.
–– Map gallery. Conferencia ESRI España. “Los
movimientos migratorios de las aves silvestres en
la dinámica espacio- temporal de las
enfermedades.” Madrid
–– Sesiones Sectoriales. Medio Ambiente y
Agricultura. Conferencia ESRI España.
“Identificación de áreas de riesgo para rapaces
nocturnas mediante análisis espacial”. Madrid
–– Sesiones Sectoriales. Medio Ambiente y
Agricultura. Conferencia ESRI España. “Uso de
SIG para el análisis del riesgo de introducción de
enfermedades a través de movimientos de fauna
silvestre”. Madrid.
Technical Scientific Report: “Epidemiological Study
on the health and development of a model about
AD disease transmission between wildlife and
livestock”.
Technical Scientific Report: “Visualization Systems
and / or treatment compatible with the operating
systems used by MAGRAMA relating to the above
studies”.
Technical Scientific Report: “Results, discussion and
conclusions of the epidemiological study of AD
transmission between boar and pig farms
extensive.”
Members of the Spanish Toxicology Association.
Environmental Toxicology Section.
Actividades de difusión /
Dissemination activities
Se ha participado en los siguientes congresos /
meetings:
–– Annual conference of the Society for Veterinary
Epidemiology and Preventive Medicine (SVEPM).
Madrid
165
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
y Patología de Peces / Inmunology and
4 Inmunología
Fish Pathology
Componentes / Members
Tafalla Piñeiro, Carolina
Castro Sequeiro, Rosario González Granja, Aitor
González Torres, Lucia
Abós Gracia, Beatriz
Pignatelli Garrigos, Jaime
Aquilino Amez, Carolina
Leal Cebrián, Esther
Lugo González, Joana Rodríguez González, Begoña
Investigadora Titular OPIs
Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Téc. Sup. Act. Téc. Prof.
Tit. Med. Act. Tec. Prof.
Tit. Med. Act. Tec. Prof.
Personal contratado en formación
Tit. Med. Act. Tec. Prof.
Estudiante con estancias breves
Estudiante con estancias breves
Objetivos / Objectives
of B lymphocytes, responsible for antibody
production; and chemokines as mediators of
leukocyte mobilization.
El objetivo principal del grupo es comprender los
mecanismos de regulación de la respuesta inmune
en peces, principalmente la expresada frente a
virus. Asimismo, nuestra investigación pretende
utilizar este mejor conocimiento de los
mecanismos de resistencia en peces para diseñar
vacunas antivirales más eficaces, así como nuevos
adyuvantes moleculares. Específicamente,
estudiamos la regulación de los linfocitos B,
responsables de la producción de anticuerpos; y las
quimioquinas, moléculas que median la
movilización leucocitaria.
Key words: fish, virus, B lymphocytes, chemokines,
vaccines
Proyectos de investigación /
R&D&i projects
AGL2011-29676 (2011-2014). Papel
inmunomodulador y microbicida de las
quimioquinas en trucha arco-iris.
Palabras clave: peces, virus, linfocitos B,
quimioquinas, vacunas
280469SP2-IDEASERC Starting grant (2011-2016).
Teleost B lymphocytes, the equivalent of
mammalian B1 lymphocytes?
The main objective of our group is to
understand the regulation mechanisms of the
immune response in fish, specially the one
triggered in response to viral infections. Our
research pretends to use this increased
knowledge of the antiviral resistance
mechanisms in fish to design more effective
antiviral vaccines, as well as novel molecular
adjuvants. Specifically, we study the regulation
311933KBBE 2012.1.2-10 (311993) (2012-2017).
Targeted disease prophylaxis in European fish
farming.
CON13-012. Convenio con el Skretting
Aquaculture Research Center (ARC) para el
estudio de posibles antivirales como
complementos en dietas para peces
cultivados.
166
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Actividades de I+D /
R&D Activities
Hemos demostrado que los ciegos pilóricos juegan
un papel fundamental en la respuesta inmune del
tracto digestivo en peces. En ellos se produce un
reclutamiento de distintos tipos linfocitarios en
respuesta tanto a la infección con IPNV como a la
vacunación oral.
Se ha caracterizado la respuesta transcripcional de
distintas subpoblaciones de linfocitos B en trucha.
Abós B, Castro R, Pignatelli J, Luque A, González L,
Tafalla C (2013). Transcriptional heterogeneity of
IgM+ cells in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
tissues. PLoS One 8(12), e82737.
A través de la caracterización de las células que se
infiltran en músculo en respuesta a una vacuna
DNA, hemos demostrado que en peces, los
linfocitos B son una de las principales células que
se movilizan a músculo, al contrario de lo que
ocurre en mamíferos.
Castro R, Martínez-Alonso S, Fischer U, Haro NA,
Soto-Lampe V, Wang T, Secombes CJ, Lorenzen N,
Lorenzen E, Tafalla C (2013). DNA vaccination
against a fish rhabdovirus promotes an early
chemokine-related recruitment of B cells to the
muscle. Vaccine doi: 10.1016/j.
vaccine.2013.11.062.
We have demonstrated that the pyloric caeca play
a key role in the immune response of the trout
digestive tract. Upon IPNV infection or oral
vaccination, a recruitment of different lymphocyte
subtypes can be observed in this area.
Aquilino C, Castro R, Fischer U, Tafalla C (2013).
Transcriptomic responses in rainbow trout gills
upon infection with viral hemorrhagic septicemia
virus (VHSV). Developmental and Comparative
Immunology 44(1), 12-20.
We have characterized the transcriptomic response
of different B cell subpopulations in trout.
Through the characterization of the cells that are
mobilized to the muscle in response to DNA
vaccination, we have revealed that, in fish, B cells
are one of the main cell types mobilized to the
muscle, on the contrary to what occurs in
mammals.
Ballesteros NA, Castro R, Abos B, Rodríguez SaintJean SS, Pérez-Prieto SI, Tafalla C (2013). The pyloric
caeca area is a major site for IgM(+) and IgT(+) B cell
recruitment in response to oral vaccination in
rainbow trout. PLoS One 8(6), e66118.
Tafalla C, Bøgwald J, Dalmo RA (2013). Adjuvants
and immunostimulants in fish vaccines: current
knowledge and future perspectives. Fish & Shellfish
Immunology 35(6), 1740-50.
Artículos Científicos / Scientific
papers
Ballesteros NA, Rodríguez Saint-Jean S, PérezPrieto SI, Aquilino C, Tafalla C (2013). Modulation
of genes related to the recruitment of immune
cells in the digestive tract of trout experimentally
infected with infectious pancreatic necrosis virus
(IPNV) or orally vaccinated. Developmental and
Comparative Immunology 44(1), 195-205.
Pham PH, Lumsden JS, Tafalla C, Dixon B, Bols NC
(2013). Differential effects of viral hemorrhagic
septicaemia virus (VHSV) genotypes IVa and IVb on
gill epithelial and spleen macrophage cell lines
from rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). Fish &
Shellfish Immunology 34(2). 632-40
167
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Actividades de asesoramiento
y servicios / Advisory activities
and services
Dixon B, Luque A, Abós B, Castro R, GonzálezTorres L, Tafalla C (2013). Molecular
characterization of three novel chemokine
receptors in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss).
Fish & Shellfish Immunology 34(2), 641-51.
Revisión de artículos para las siguientes revistas
científicas: Journal of Immunology, Vaccine,
Molecular Immunology, PlosOne, Plos Pathogens,
Fish & Shellfish Immunology, Developmental and
Comparative Immunology.
Cooperación Internacional /
International cooperation
Participación en redes de excelencia de la UE.
The group has reviewed papers for these SCI
journals: Journal of Immunology, Vaccine,
Molecular Immunology, PlosOne, Plos Pathogens,
Fish & Shellfish Immunology, Developmental and
Comparative Immunology.
–– NADIR-Integrating activities. The network of
animal disease infectiology research facilities.
–– Hemos colaborado con los grupos del Profesor
Secombes (Universidad de Aberdeen, Reino
Unido), del Dr. Lorenzen (Universidad de Aarhus,
Dinamarca) y el Dr. Fischer (FLI, Alemania) para
caracterizar las células que se infiltran en el
músculo tras una vacunación DNA.
–– La Dr. Lugo del Centro de Biotecnología de La
Habana (Cuba) efectuó una estancia de siete
semanas en nuestro laboratorio para entender
los efectos del neuropéptido PACAP en la
funcionalidad de los linfocitos B de trucha.
–– Hemos colaborado con el Dr. Bols (Universidad
de Waterloo, Canadá) para determinar los
efectos de distintos genotipos de VHSV en las
células de trucha RTS11.
Actividades de difusión /
Dissemination activities
Ponencias invitadas en congresos y reuniones
internacionales / Invited keynotes in international
congresses and meetings
–– Fish Immunology Workshop, Wageningen,
Netherlands.
–– XII Congreso Nacional de Virología, Burgos,
España.
Participation in EU networks of excellence
Comunicaciones en congresos y reuniones
científicas / Contributions to international
congresses and meetings
–– NADIR-Integrating activities. The network of
animal disease infectiology research facilities.
–– We have collaborated with Professor Secombes
(Aberdeen University, United Kingdom), Dr.
Lorenzen (Aarhus University, Denmark) and Dr.
Fischer (FLI, Germany) to characterize the cells
that are infiltrated in the muscle after DNA
vaccination.
–– Dr. Lugo from the Biotechnology Center in La
Habana (Cuba) stayed for 7 weeks in our
laboratory to characterize the effects of the
neuropeptide PACAP on the B cell function.
–– We have collaborated with Dr. Bols (Waterloo
University, Canada) to determine the effects of
different VHSV genotypes on the trout RTS11
cell line.
–– 1st International Conference of Fish and
Shellfish Immunology. Vigo, Spain.
–– 16th International Conference on Diseases of
Fish and Shellfish.Tampere, Finland.
Premios / Awards
“Virólogo Joven 2013” por parte de la Sociedad
Española de Virología.
“Young Virologist 2013” by the Spanish Virology
Society.
168
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Molecular y Celular de Priones / Cellular and
5 Biología
Molecular Biology of Prions
Componentes / Members
Torres Trillo, Juan Mª
Espinosa Martín, Juan Carlos Villa Díaz, Ana Lorenzo Balboa, Patricia Prieto Puntero, Irene Esteban Martín, Ana Piquer Benítez, Juan Aguilar Calvo, Patricia Leao Barragán, Sherezade
Investigador Titular OPIS
Investigador Titular OPIS
Técnica I+D+I
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Téc.Sup.Act.Téc.Prof.
Oficial de Act. Téc. y Profesionales.
Personal contratado en formación
Estudiante de grado de Veterinaria
Contacto: [email protected]
Objetivos / Objectives
different species and its capability of
transmission to human.
El objetivo general del grupo es avanzar en el
conocimiento de las encefalopatías
espongiformes transmisibles (EETs) y sus agentes
causantes. Para ello, se siguen tres líneas de
investigación: i) desarrollo de bioensayos para la
detección y el diagnóstico de estas enfermedades;
ii) estudio de los elementos implicados en la
replicación y en la patogénesis de los priones y iii)
estudio de las diferentes cepas de priones en
especies ganaderas y su capacidad de transmisión
a humanos.
Keywords: PrP, prion, transmision barrier, prion
strains.
Proyectos de investigación /
R&D& projects
AGL2012-37988-C04-04. (2013-2016) Disección
in vitro e in vivo de los mecanismos moleculares
implicados en la replicación de los priones
superando barreras de transmisión existentes en la
naturaleza.
Palabras clave: PrP, prion, barrera de transmisión,
cepas de priones.
RTA2012-00004-00-00. (2013-2016). Evaluación
del potencial zoonótico de la diversidad de cepas
de priones circulantes en las especies ganaderas.
The general objective of the group is to advance
in the knowledge of the Transmissible
Spongiform Encephalopathies (TSEs) and the
agents causing these diseases. Three lines of
work are being developed: i) development of
bioassay of high sensitivity for prion detection
and diagnosis; ii) study of the elements involved
in prion replication and pathogenesis and iii)
study of the different prion strains in the
EU FP7-2009 CT-228394 (2009). The Network of
Animal Disease Infectiology and Research
Facilities.
EU-FP7-2009 CT-222887 (2009). Protecting the
food chain from prions: shaping European
priorities through basic and applied research.
169
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
EMIDA 219235 FP7 ERA-NET. Towards breeding
of goats for genetically determined TSEs
resistance.
CC010-067. Estimación por bioensayo de la
eliminación causada por Priones en los procesos de
obtención de hemoderivados.
CON012-034. Evaluación de la capacidad de
eliminación de la infectividad de los agentes
causantes de EETs de la etapa de nanofiltración en
el proceso de producción de fibrinógeno.
Actividades de I+D+I /
R&D&i activities
La contribución más importante ha sido la
generación espontánea de priones infecciosos
mediante la introducción de una mutación puntual
(113L) de la PrPC bovina en ratón transgénico. Este
resultado demuestra que los priones se pueden
originar por un mecanismo de mutación al azar de
la PrPC, que este mecanismo pudo ser el
responsable de la epidemia de Encefalopatía
Espongiforme Bovina (EEB) y que podría dar lugar
a la emergencia de nuevas cepas de priones en
otras especies.
The most important contribution has been the
spontaneous generation of infectious prion disease
in transgenic mice expressing bovine PrPC with a
single point mutation (113L). This result shows that
TSE prions could originate by a random genetic
mutation that can induce de novo generation of
infectious prions. This mechanism could be the
responsible of the Bovine Spongiform
Encephalopathy (BSE) epidemic and constitute a
source of prion diversity in cattle and others
species.
Nuestros modelos de ratón transgénico que
expresan diferentes variantes polimórficas de la
PrPC de cabra nos han permitido avanzar en la
comprensión del papel de estas variantes en la
susceptibilidad/resistencia a la infección con
priones. En particular, la variante PrP-222K
protege contra la infección con scrapie y con EEB.
Esto nos permite proponer el alelo 222K como un
buen candidato para incluirlo en los programas
de selección genética para inducir resistencia a
priones en la cabaña caprina.
Our transgenic mouse models expressing
polymorphic variants of goat PrPC allowed us to
improve our understanding of the role of these
variants in the susceptibility/resistance of small
ruminants to prion infection. Particularly, we have
shown that the K222 variant of goat PrPC provides
strong resistance against a wide classical scrapie
and BSE and reinforce the view that the K222
allele is a good candidate for the development of
breeding programs for resistance against scrapie in
farming goats (article 2-3). In collaboration with
other groups, we ha have contributed to better
understand the transmission capability of BSE to
others species.
En colaboración con otros grupos, hemos
contribuido a un mejor conocimiento de la
capacidad de transmisión de la EEB a otras
especies (artículos 4-6) y a la comprensión de la
patogénesis de estas enfermedades y del papel
que juega la PrP en diferentes procesos fisiológicos
y/o patológicos.
Others contribution allowed to understanding
some aspects of the pathogenesis of prion diseases
and the potential role of the PrP in several
physiologic and pathologic process.
170
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Artículos científicos /
Scientific papers
encephalopathy to nonhuman primates. Emerg
Infect Dis. 190(5), 712-20.
Torres JM, Castilla J, Pintado B, Gutiérrez-Adan A,
Andréoletti O, Aguilar-Calvo P, Arroba AI, ParraArrondo B, Ferrer I, Manzanares J, Espinosa JC
(2013) Spontaneous generation of infectious prion
disease in transgenic mice. Emerg Infect Dis.
19(12),1938-47.
Vidal E, Fernández-Borges N, Pintado B,
Ordóñez M, Márquez M, Fondevila D, Torres
JM, Pumarola M, Castilla J (2013). Bovine
spongiform encephalopathy induces
misfolding of alleged prion-resistant species
cellular prion protein without altering its
pathobiological features. J Neurosci. 23(18),
7778-86.
Aguilar-Calvo P, Espinosa JC, Pintado B,
Gutiérrez-Adán A, Alamillo E, Miranda A, Prieto
I, Bossers A, Andreoletti O, Torres JM (2013).
Role of the goat K222-PrPC polymorphic variant
in prion infection resistance. J Virol. 88(5),
2670-6.
Ordóñez-Gutiérrez L, Torres JM, Gavín R, Antón M,
Arroba-Espinosa AI, Espinosa JC, Vergara C, Del
Río JA, Wandosell F (2013). Cellular prion protein
modulates 8. ß-amyloid deposition in aged APP/
PS1 transgenic mice. Neurobiol Aging. 34(12),
2793-804.
Lacroux C, Perrin-Chauvineau C, Corbière F, Aron
N, Aguilar-Calvo P, Torres JM, Costes P, Brémaud I,
Lugan S, Schelcher F, Barillet F, Andréoletti O
(2013). Genetic resistance to Scrapie infection in
experimentally challenged goats. J Virol. PubMed
PMID: 24284317.
Simon D, Herva ME, Benitez MJ, Garrido JJ, Rojo
AI, Cuadrado A, Torres JM, Wandosell F(2013).
Dysfunction of the PI3K-Akt-GSK-3 pathway is a
common feature in cell culture and in vivo models
of prion disease. Neuropathol Appl Neurobiol. doi:
10.1111/nan.12066.
Vidal E, Fernández-Borges N, Pintado B, Ordóñez
M, Márquez M, Fondevila D, Eraña H, Torres JM,
Pumarola M, Castilla J (2013). Exploring the risks
of a putative transmission of BSE to new species.
Prion 1,7(6).
Llorens F, Carulla P, Villa A, Torres JM, Fortes P,
Ferrer I, del Río JA (2013). PrP(C) regulates
epidermal growth factor receptor function and cell
shape dynamics in Neuro2a cells. J Neurochem.
127(1), 124-38.
Holznagel E, Yutzy B, Schulz-Schaeffer W, Kruip C,
Hahmann U, Bierke P, Torres JM, Kim YS, Thomzig
A, Beekes M, Hunsmann G, Loewer J (2013).
Foodborne transmission of bovine spongiform
Marco-Salazar P, Márquez M, Fondevila D,
Rabanal RM, Torres JM, Pumarola M,Vidal E
(2013). Mapping of Neurotrophins and their
Receptors in the Adult Mouse Brain and their
Role in the Pathogenesis of a Transgenic
Murine Model of Bovine Spongiform
Encephalopathy. J Comp Pathol. doi: 10.1016/j.
jcpa.2013.11.209.
Cooperación internacional /
International cooperation
Participación en redes de excelencia de la UE /
Participation in EU networks of excellence:
NADIR-Integrating activities (The network of
171
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
animal disease infectiology research
facilities- 228394).
Friedrich -Loeffler -Institut. Dr. M. Groschup.
German . Instituto Superiore Sanita. Dr. U Agrim ,
Italy
Estancia del Dr. Andreolleti (UMR959 INRA-ENVT
Toulouse-France): Estudio de la infectividad de
priones en diferentes fracciones de sangre / Blood
TSE Infectivity (Transnational Access project within
NADIR Access).
Actividades de difusión /
Dissemination activities
Congresos / Meetings
Estancia de Patricia Aguilar en INRA-ENVT
Toulouse-France.
–– Second Iberian Congress on Prions. Faro
(Portugal).
–– Prion 2013. Conquering frontiers. Banff
(Canadá).
Colaboraciones con distintos grupos europeos
como: Central Veterinary Institute of Wagenimen
UR. Dr. J Langeveld, Holanda. Instituto
Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte,
Liguria e Valle D`Aosta. Dr. P.L. Acutis, Italia.
Animal Helth and Veterinary Laboratoru. Dr. O
Windl, Reino Unido (AHVLA). INRA Ecole
Nationales Veterinarie de Touluse. Dr. O
Andreoletti, Francia. Friedrich-Loeffler-Institut.
Dr. M. Groschup. Alemania. Instituto Superiore
Sanita. Dr. U Agrimi, Italia
Cursos y Master / Master’s and Courses
–– Máster de Virología de la Universidad
Complutense de Madrid.
Actividades de asesoramiento
y servicios / Advisory activities
and services
Collaboration with European groups like distitntos
: Central Veterinary Institute of Wagenimen UR.
Dr. J Langeveld, Netherlands. Zooprofilattico
Sperimentale Institute del Piemonte, Liguria e
Valle D`Aosta. PL Acutis, Italy. Veterinary and
Animal Helth Laboratoru. Dr. O Windl, United
Kingdom (AHVLA). INRA Ecole Nationales
Veterinarie Toulus. Dr. O Andreoletti, France.
Participación como evaluadores de proyectos de
convocatorias nacionales e internacionales y de
artículos científicos de revistas científicas
internacionales.
Participation as reviewers of projects from national
and international calls and scientific articles from
international journals.
172
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
nmunoprofilaxis de Enfermedades Víricas Transmitidas
6 Ipor
Vectores / Immunoprofilaxis of Vector-Borne
Viral Deseases
Componentes / Members
Brun Torres, Alejandro.
Ortego Alonso, Francisco Javier
Gema Lorenzo Alguacil
Francisco de la Poza García
López Gil, Mª Elena
Científico Titular OPIS
Científico Titular OPIS
Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Téc. Sup. Act. Téc. Prof.
Personal contratado en formación
Contacto: [email protected]
Objetivos / Objectives
Proyectos de investigación /
R&D&i projects
El principal objetivo del grupo es la generación de
conocimiento sobre virus transmitidos por vectores,
principalmente bunyavirus y orbivirus, para su
empleo en diagnóstico, nuevas vacunas y estudios
de patogenia. El grupo trabaja en el desarrollo y
validación de métodos diagnósticos
inmunoenzimáticos y moleculares así como en el
estudio de la respuesta inmunológica y la
capacidad de protección inducida por vacunas
marcadoras de nueva generación en modelos de
infección murinos y ovinos.
AGL-2011-23506 (2012-2014). Desarrollo de
vacunas DIVA de nueva generación que confieran
protección cruzada frente a distintos serotipos de
los orbivirus lengua azul y peste equina africana.
AGL-2011-22485 (2012-2014). Vacunas frente al
virus de la fiebre del Valle del Rift: identificación de
determinantes antigénicos críticos y mecanismos
de protección.
228394 (2009-2013). The Network of Animal
Disease Infectology Research facilities (NADIR).
Palabras clave: bunyavirus, orbivirus, vacunas
marcadoras, patogénesis.
Actividades de I+D+I / R&D&i
activities
The main objective of the group is the generation
of knowledge in vector borne viral diseases,
focusing on bunyavirus and orbivirus, to be applied
in diagnostics, design of novel vaccines and
pathogenesis studies. Specifically we pursue the
following objectives: development and validation
of molecular and immunoenzymatic diagnostic
tools and the study of the immune response
induced by new generation marker vaccines in
murine and ovine models of infection.
Se ha establecido un modelo animal basado en
ratones deficientes en el receptor de interferón
alfa/beta (IFNAR) para evaluar estrategias de
vacunación desarrolladas frente a los orbivirus
Lengua Azul (BTV) y Peste Equina Africana (AHSV).
Estos ratones adultos IFNAR(-/-) son susceptibles a la
infección por BTV y AHSV. Utilizando este modelo
de infección se han desarrollado: (i) una estrategia
de vacunación heteróloga prime-boost frente a
BTV usando DNA/rMVA que expresan las proteínas
VP2, VP7 y NS1 de BTV-4 y (ii) una estrategia de
Keywords: bunyavirus, orbivirus, marker vaccines,
pathogenesis.
173
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Regarding strategies for bunyavirus control we
have identified several immune-relevant
glycoprotein epitopes for a more rational design
of novel vaccines against RVFV and for
establishing correlates of protective immune
responses in both murine and ovine models. We
have confirmed the immunogenicity and efficacy
of adenovirus vectors (HuAd5 and ChadOx) and
poxvirus rMVA after RVFV challenge in mice and
sheep. We have also tested DNA/MVA primeboost strategies for efficacy assessment in lambs.
Finally, several epitopes related to nucleoprotein
N antigenicity and or immunogenicity have been
identified. These might be key for understanding
the role in protection of anti-N antibody
responses as well as for improving the
differentiation between infected and vaccinated
animals.
vacunación homóloga prime-boost frente a AHSV
basado en rMVAs que expresan VP2 y NS1 de
AHSV-4. Estas estrategias de vacunación
protegieron a los ratones IFNAR(-/-) frente al desafío
con dosis letales de distintos serotipos de BTV o
AHSV y podrían ser unas prometedoras vacunas
marcadoras multiserotipo.
Se han identificado varios epitopos
inmunorelevantes de gran utilidad para el diseño
de nuevas vacunas frente al virus de la FVR y
para su posible correlación con respuestas
inmunológicas protectoras en el modelo ovino.
Se ha comprobado la inmunogenicidad y eficacia
de vectores adenovirus (HuAd5 y ChAdOx) y
poxvirus MVA recombinantes tras la infección
experimental con el virus FVR, en modelos
murino y ovino. Se ha ensayado también
estrategias de vacunación prime-boost con ADN
y rMVA para comprobar la eficacia de la
protección en ovejas. Finalmente, se han
localizado epitopos implicados en la
antigenicidad de la nucleoproteína N del virus
que podrían ser clave en la respuesta de
anticuerpos anti-N en la protección y para
mejorar la discriminación entre animales
infectados y vacunados.
Artículos científicos /
Scientific papers
Jabbar TK, Calvo-Pinilla E, Mateos F, Gubbins S,
Bin-Tarif A, Bachanek-Bankowska K, Alpar O,
Ortego J, Takamatsu HH, Mertens PP, CastilloOlivares J (2013). Protection of IFNAR (-/-) mice
against bluetongue virus serotype 8, by
heterologous (DNA/rMVA) and homologous
(rMVA/rMVA) vaccination, expressing outercapsid protein VP2. PLoS One, 12, 8(4):
e60574.
Adult mice can not support the BTV and AHSV
infection. For this reason, we have established in
our laboratory an small animal model based on
mice that are deficient in the alpha/beta
interferon receptor (IFNAR) to evaluate
vaccination strategies. Adult IFNAR(-/-) mice
support the in vivo growth of BTV and AHSV after
inoculation. Furthermore, we have described: (i)
an heterologous prime boost vaccination strategy
against BTV using DNA/rMVA expressing VP2,
VP7, and NS1 BTV-4 proteins and (ii) an
homologous prime boost vaccination strategy
against AHSV using rMVAs expressing VP2 and
NS1 AHSV-4 proteins. Vaccination with these two
strategies showed that adult IFNAR(-/-) mice were
protected against lethal challenge with several
serotypes of BTV or AHSV suggesting that this
marker vaccines are a promising multiserotype
vaccine against these Orbiviruses.
de la Poza F, Calvo-Pinilla E, López-Gil E,
Marín-López A, Mateos F, Castillo-Olivares J,
Lorenzo G, Ortego J (2013). NS1 is a key
protein in the vaccine composition to protect
IFNAR(-/-) mice against infection with multiple
serotypes of African horse sickness virus. PLoS
One, 23;8(7):e70197.
Ortego J, de la Poza F, Marín-López A. (2013).
Interferon a/ß receptor knockout mice as a model
to study bluetongue virus infection. Virus Res. doi:
10.1016/j.virusres.2013.09.038
Calvo-Pinilla E, Castillo-Olivares J, Jabbar T, Ortego
J, de la Poza F, Marín-López A (2013). Recombinant
174
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
vaccines against bluetongue virus. Virus Res. doi:
10.1016/j.virusres.2013.11.013. H. Groschup (Friedrich-Loeffler Institute en InselReims, Alemania) en la caracterización de anticuerpos
monoclonales frente a las glicoproteínas del virus de
la FVR y, por último, con el profesor Friedemann
Weber (Philips University, Marburg, Alemania) en la
utilización de virus de la FVR recombinantes
generados a partir de cDNA para su aplicación en
ensayos de sero-neutralización. Fruto de un convenio
de colaboración con el Instituto Jenner de la
Universidad de Oxford (Reino Unido) se han
generado una serie de poxvirus y adenovirus
recombinantes con el objeto de ensayar su eficacia
vacunal en modelos animales.
Kortekaas J, Kant J, Vloet R, Cêtre-Sossah C,
Marianneau P, Lacote S, Banyard AC, Jeffries C,
Eiden M, Groschup M, Jäckel S, Hevia E, Brun A
(2013). European ring trial to evaluate ELISAs for
the diagnosis of infection with Rift Valley fever
virus. J Virol Methods.187(1), 177-81
López Gil E, Lorenzo G, Hevia E, Borrego B, Eiden
M, Groschup M, C. Gilbert S, Brun A (2013). A
single immunization with MVA expressing GnGc
glycoproteins promotes epitope-specific CD8+-T
cell activation and protects immune-competent
mice against a lethal RVFV infection. PLoS
Neglected Tropical Diseases 17(7) e2309.
Cooperation with Professor Mertens, from the
Institute of Animal Health-Pirbright Laboratory, UK,
for the design and characterisation of
multiserotype marker vaccines against AHSV,
funded by the EU projects Epizone and NADIR.
Jäckel S, Eiden M, Dauber M, Balkema-Buschmann
A, Brun A, Groschup MH (2013). Generation and
application of monoclonal antibodies against Rift
Valley fever virus nucleocapsid protein NP and
glycoproteins Gn and Gc. Arch Virol. doi.1007/
s00705-013-1867-4.
Regarding RVFV research, several scientific
collaborations were established through
participation in the EU-funded projects, Epizone,
NADIR and Arbozoonet. In particular we
collaborated with Dr Martin H. Groschup from the
Friedrich-Loeffler Institute at Insel-Reims (Germany)
on the characterisation of novel monoclonal
antibodies against RVFV and, finally with Dr.
Friedemann Weber from the University Philips at
Marburg (Germany) on the use of rescued
recombinant RVFV virus for sero-neutralisation
assays. As a result of a collaboration agreement
between CISA and the Jenner Institute at Oxford
University we have generated several poxvirus and
adenovirus recombinants for vaccine efficacy
testing in mouse models.
George M Warimwe, Lorenzo G., Lopez-Gil E.,
Reyes-Sandoval A., G Cottingham M., Spencer A
J., A Collins K., DJ Dicks M., Milicic A., Lall A.,
Furze J., V Turner A., VS Hill A., Brun A., C Gilbert
S (2013). Immunogenicity and efficacy of a
chimpanzee adenovirus-vectored Rift Valley Fever
vaccine in mice. Virology Journal, 10: 349.
Cooperación internacional /
International cooperation
Colaboración científica con el laboratorio del
Profesor Mertens, Institute of Animal HealthPirbright Laboratory, Reino Unido, en el desarrollo
de vacunas marcadoras multiserotipo frente a AHSV,
financiado por los proyectos Epizone y NADIR.
Actividades de difusión /
Dissemination activities
Conferencias / lectures:
Relacionado con la investigación en el virus de la
fiebre del Valle del Rift se mantienen varias
colaboraciones científicas gracias a la participación en
las redes Epizone, NADIR y Arbozoonet. En concreto
colaboramos con el laboratorio del profesor Martin
–– CIQUS-USC, Santiago de Compostela.
–– II Jornadas sobre zoonosis y enfermedades
emergentes: enfermedades virales transmitidas
por mosquitos. Barcelona.
175
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Comunicaciones orales / oral presentations:
–– XII Congreso Nacional de Virología, Burgos.
–– 7th Epizone Annual Meeting Bruselas (Bélgica)..
–– Reunión NADIR. Tours (Francia).
Actividades de transferencia /
Technology transfer activities
Transferencia a Zoetis de vacunas recombinantes
frente a BTV para estudios de protección en ovejas
y de proteínas recombinantes de BTV para
desarrollo de nuevos test de diagnóstico.
Colaboración científica con Jenner Institute
(Oxford), Ingenasa, CIC-Biogune, CReSA, FLI
(Insel-Reims); Leibniz Institut für Experimentelle
Virologie, Pirbright Laboratory, Universidad de
Santiago de Compostela, Zoetis.
Transference of recombinant vaccines against BTV
to Zoetis for evaluation of protection in sheep.
Transference of recombinant BTV proteins for the
development of new diagnostic test.
Members of the Ethics and Animal
Experimentation and Biosafety INIA.
Member of the Regulatory Body of the Ethics of
Animal Experimentation and Biosafety INIA
(ORCEEA).
Actividades de asesoramiento
y servicios / Advisory activities
and services
Members of the Committee on Occupational
Safety and Health INIA.
Miembros de los Comités de Ética y Experimentación
Animal y de Seguridad Biológica del INIA.
Wellcome Trust project evaluator.
Vocal del Órgano Regulador de los Comités de
Ética de Experimentación Animal y Bioseguridad
del INIA (ORCEEA).
Reviewers of the usual SCI journals: PLoS ONE ,
Vaccine , Arch Virology , Res Vet Sci, Vet Mic ,
Antiviral Research, J. Virol Meth. Virus
Research, journal Theriogenology SNRI
Virology.
Miembros del Comité de Seguridad y Salud Laboral
del INIA.
Member of the editorial board of the journal
Virology SNRI ( Hindawi Publishing
Corporation).
Evaluador de proyectos Wellcome Trust.
Revisores habituales de las revistas PLOS ONE,
Vaccine, Arch. Virol, Res Vet Sci, Vet Mic., Antiviral
Research, J. Virol Meth. Virus Research,
Theriogenology journal, ISRN Virology.
Guest Editor of the special issue dedicated to
bluetongue virus in Virus Research.
Scientific collaboration with Jenner Institute
(Oxford ), Ingenasa, CIC- Biogune, CReSA, FLI
(Insel -Reims), Leibniz Institut für Experimentelle
Virologie, Pirbright Laboratory, University of
Santiago de Compostela, Zoetis.
Miembro del editorial board de la revista ISRN
Virology (Hindawi Publishing Corporation).
Editor Invitado del número especial dedicado al
virus de la lengua azul en la revista Virus Research.
176
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
7 Parasitología animal / parasitic diseases
Componentes / Members
Valcárcel Sancho, Félix
Aguilar Palacios, Ana
David Vilallonga
Julia González
José Luis Pérez María Sánchez Daniel Pousada Angela Ivascu
Científico Titular OPIS
Jefa de Sección de Epizootiología y Diagnóstico P3
Personal contratado en formación
Personal contratado en formación
Estancia postdoctoral
Estancia de formación en investigación
Estudiante Grado en Veterinaria
Estudiante de Grado en Veterinaria
Contacto: [email protected]
Objetivos/ Objectives
anthelmintic resistance and epidemiology and
control of work on the in vitro study of arthropod
vectors.
Realización de estudios epidemiológicos de las
enfermedades parasitarias, para el desarrollo de
nuevas técnicas de diagnóstico y la evaluación de
los sistemas de control antiparasitario. Diseño de
nuevos programas de control de las enfermedades
parasitarias, (zoonósicas o no) y de los artrópodos
vectores de diversos patógenos.
Keywords: parasitic diseases, epidemiology,
helminths, arthropods, vectors
Proyectos de investigación /
R&D projects
Tres líneas de trabajo: epidemiología y control de
helmintos digestivos, caracterización de la
resistencia antihelmíntica; estrategias de control
frente a resistencias antihelmínticas, y
epidemiología y control de garrapatas. Se está
iniciando el estudio in vitro de artrópodos vectores.
RTA2010-00094-C03-03. (2010-2013)
Caracterización de la resistencia a los
antihelmínticos y desarrollo de estrategias para el
control antiparasitario en el marco del cambio
climático.
Palabras clave: enfermedades parasitarias,
epidemiología, helmintos, artrópodos, vectores
Actividades de I+D / R&D
Activities
Epidemiological studies on parasitic diseases, for
the development of new diagnostic techniques as
well as evaluation of systems of parasite control.
Design of control programmes against parasitic
diseases, (zoonotic or not) and arthropod vectors.
Los resultados sobre nematodos
gastrointestinales que afectan a pequeños
rumiantes permiten desarrollar nuevos
protocolos de control de estos nematodos,
pudiéndose reducir el número de aplicaciones
antiparasitarias y mejorar los resultados de su
aplicación. Así, se obtendrían productos de
origen animal más sanos y de mayor calidad;
disminuiría drásticamente la eliminación de
Work in progress include: epidemiology and
control of gastrointestinal worms, characterisation
of anthelmintic resistance; control strategies of
177
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
residuos farmacológicos; los antihelmínticos
alargarían su vida útil.
Hemos diseñado un nuevo protocolo frente a
garrapatas de tres hospedadores con excelentes
resultados en condiciones reales de campo.
Igualmente, estamos trabajando en nuevos
productos acaricidas y estamos desarrollando
técnicas de cultivo in vitro de vectores.
The results of RTA project about gastrointestinal
nematodes of small ruminants to develop new
protocols to control these nematodes. So it is
possible to reduce the annual number of
treatments maintaining performances. So the
livestock sector would reduce operating costs,
getting healthy and higher quality animal products;
pharmacological waste disposal will decrease
drastically in the environment, finally, the efficacy
of the drugs will be extend.
Bartonella henselae variants in patients, reservoir
hosts and vectors in Spain. PlosOne 8(7): e68248.
Martínez-Valladares M; Valcárcel F; ÁlvarezSánchez MA, Cordero-Pérez C; Fernández-Pato N;
Frontera E; Meana A; Rojo-Vázquez FA (2013).
Efficacy of moxidectin long-acting injectable
formulation (1 mg/kg body weight) against first
instar larvae of Oestrus ovis in naturally infected
sheep. Veterinary Parasitology. 193, 320 - 324.
We have successfully applied a new integrated
model to control three host ticks under field
conditions. We are also working in the discovering
of new acaricides and in the developing of in vitro
techniques to let us improve the study of vectors.
Patentes / Patents
Dos aislados de hongos entomopatógenos se han
registrado en la Colección Nacional de Cultivos
Tipo de Valencia (CECT 20829 y CECT 20830).
Artículos científicos / Scientific
papers
Martínez-Pérez JM, Robles-Pérez D, ValcárcelSancho F, González-Guirado AM, de Castro IC;
Nieto-Martínez JM, Rojo-Vázquez FA, MartínezValladares M. (2013). Effect of lipopolysaccharide
(LPS) from Ochrobactrum intermedium on sheep
experimentally infected with Fasciola hepatica.
Parasitology Research 112(8): 2913-2923. doi:
10.1007/s00436-013-3463-7
Two isolates of Entomopathogenic Fungi have
been reported in the National Type Culture
Collection Valencia (CECT 20829 and CECT 20830).
Tesis doctorales / PhD theses
Villalonga Vázquez, David. 11/10/2013. Study of
the etiology and the economic impact of seizures
sheep in a slaughterhouse. Director: Félix Valcárcel
Sancho. Faculty of Veterinary Medicine, University
of Extremadura.
Gil H, Escudero R, Pons I, Rodríguez Vargas M,
García Esteban C, Rodríguez Moreno I, García Amil
C, Lobo B, Valcárcel F, Pérez A, Jiménez S, Jado I,
Juste R, Segura F, Anda P (2013). Distribution of
178