Download f - Hotel Principal

ffestes
irai
GANDIA
1-4
1 #firaifestes2015
OCTUBRE
2015
Bé immaterial
de rellevància local
publicidad
#
crèdits
3 #firaifestes2015
índex
03
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
19
23
26
27
29
31
33
35
40
43
44
46
Índex
Saluda de l’Alcaldessa
Saluda del Regidor de Cultura
Plànol Espais Fira
Venda d´Entrades
Cartell Anunciador
L’Arxiu i la Fira
Exposició 50 Anys Col·lecció Enrique Azara
Tio de la Porra
Actes Sant Francesc de Borja
Mercat Renaixentista
Mercat Tradicional
Soc Àrab
Plaça del Mosset # Bebe Espai
Programació Plaça Major
Música al Jardí de la Marquesa
Concerts Maria Enríquez
Parc de la Festa
Passeig de les Arts
Teatre Serrano
Fira Esportiva
Altres Activitats
Programació Cronològica
Edita
AJUNTAMENT DE GANDIA
Maquetació + Arts Finals
MISTERLESSMORE
Impremta # Editorial
EDITORIAL MIC
*LA PROGRAMACIÓ POT ESTAR SUBJECTA A CANVIS D’ÚLTIMA HORA.
D.I.: T-0990-11
*LA PROGRAMACIÓN PUEDE ESTAR SUJETA A CAMBIOS DE ÚLTIMA HORA.
#
fira
i
festes
2015
5 #firaifestes2015
Saluda de l’Alcadessa
Tot acaba i comença amb la Fira, el dolç parèntesi darrere del qual reprenem la
quotidianitat i posem a zero l’autèntic calendari pixaví. Feina, cursos, propòsits… quan?
Després de Fira!
A cavall d’un estiu anàrquic i una tardor anunciada, quan els dies comencen a acurtar i
ja han esclatat quasi tots els castells dels pobles de la Safor, un any més, arriba puntual,
elegant i riallera, la nostra festa major. Al compàs dels tambors, les xiquetes i xiquets
prenen els carrers i contagien l’aire de la seua il·lusió infantil. Un consell per a la Fira:
ixiu de casa, respireu-la ben fort i deixeu-vos portar per l’esperit alegre, optimista i
esperançador de la Fira de Gandia. Per als que disfruteu firant als néts, per als que vos
torneu bojos amb les pujadetes a les atraccions, per als que pegueu un mosset i correu
cap al teatre, per als que ho doneu tot als concerts, per a la colla d’amics que cada any
quedeu en l’Amorosa, per als desvanits de passetjar, saludar i gaudir de la música i els
espectacles que omplin la ciutat… per a totes i tots, amfitrions i forasters, vos desitge
unes felices Fires. Com a Alcaldessa i veïna vostra, em trobareu al vostre costat, a peu
de carrer esprement al màxim estos deliciosos dies.
Todo acaba y empieza con la Feria, un dulce paréntesis después del cual retomamos la cotidianidad y ponemos
a cero el auténtico calendario pixaví. Trabajo, cursos, propósitos... ¿cuándo? Después de Feria.
A caballo entre un verano anárquico y un otoño anunciado, cuando los días empiezan a acortarse y ya han
explotado todos los castillos de los pueblos de la Safor, un año más, llega puntual, elegante y risueña, nuestra
fiesta mayor. Al compás de los tambores, las niñas y niños toman las calles y contagian el aire con su ilusión
infantil. Un consejo para la Feria: salid de casa, respiradla bien fuerte y dejaros llevar por el espíritu alegre,
optimista y esperanzador de la Feria de Gandia. Para los que disfrutéis firant a los nietos, para los que os
volváis locos con las subidas a las atracciones, para los que toméis un bocado y corráis hacia el teatro,
para los que lo deis todo en los conciertos, para la pandilla de amigos que cada año quedáis en la Amorosa,
para quienes decidáis pasear, saludar y disfrutar de la música y los espectáculos que llenan la ciudad...para
todas y todos, anfitriones y forasteros, os deseo unas felices Ferias. Como Alcaldesa y vecina vuestra, me
encontrareis a vuestro lado, a pie de calle exprimiendo al máximo estos deliciosos días.
#BONESFIRES!
#
fira
i
festes
2015
7 #firaifestes2015
Saluda del Regidor de Cultura
La Fira de la meua infantesa té sabor de poma caramel·litzada i de cotó en pèl de
sucre, fa olor d’ametlla garapinyada i té l’emoció innocent de pujar als cavallets i al tren
de la bruixa. La Fira de la meua joventut té l’excitació dels cotxes de xoc i d’El Látigo”,
l’aventura de les revetles i la circumstància d’haver-la viscuda amb la colla d’amics. Com
a adult, he gaudit, en Fira, de concerts de música, d’obres de teatre i, com si es tancara
el cercle, he tornat a emocionar-me amb els cavallets, esta vegada veient pujar-hi les
meues filles. Cada època de la nostra vida té la seua Fira, però sempre l’esperem igual
d’il·lusionats.
Cada any, tornem a commoure’ns en escoltar els sons regulars del tambor del Tio de la
Porra que, rítmicament, marquen l’inici de les festes.
Enguany, en una fase més de la meua relació amb la Fira, tinc l’honor de coordinar, des
del Departament de Cultura, tot el seguit d’activitats que us detallem en aquest quadern
i que confiem que us faran gaudir d’uns dies d’esplai i de diversió.
La ciutat està preparada perquè gandians, gandianes i forasters ocupem carrers i places,
ens delectem amb els espectacles i les atraccions, i visquem plenament aquestes festes
patronals, conegudes, popularment, com La Fira.
La feria de mi infancia tenía sabor a manzana caramelizada y a algodón de azúcar, olía a almendra garrapiñada
y tenía la emoción inocente de subir a los caballitos y al tren de la bruja. La feria de mi juventud tenía la
excitación de los coches de choque y del látigo, la aventura de las verbenas y la circunstancia de haberla
vivido con mi grupo de amigos. Como adulto he disfrutado en la feria de conciertos de música, de obras de
teatro y, como si se cerrara el círculo, he vuelto a emocionarme con los caballitos, esta vez viendo subir a
mis hijas. Cada época de nuestra vida tiene su feria, pero siempre la esperamos igual de ilusionados. Cada
año nos conmueve escuchar los sonidos regulares del tambor del Tio de la Porra que rítmicamente marcan
el inicio de las fiestas.
Este año, en una fase más de mi relación con la feria, tengo el honor de coordinar, desde el departamento
de cultura, todo el conjunto de actividades que en este cuaderno os detallamos y que confiamos os hagan
disfrutar de unos días de distracción y diversión.
La ciudad está preparada para que gandienses y forasteros, ocupemos calles y plazas, nos deleitemos con
los espectáculos y las atracciones, y vivamos plenamente estas fiestas patronales conocidas popularmente
como “La Fira”.
#VISCALAFIRADEGANDIA!
firaifestes2015#8
P
ENTRADA GANDIA VALÈNCIA
ENTRADA GANDIA ALACANT
WC
SOC ÀRAB
PLAÇA DE L’ESCOLAPIA
PLAÇA
CLARISSES
CARRER MAJOR
PUNTS D’INTERÉS
PLÀNOL D’ESPAIS
PASSEIG DE LES ARTS
PLAÇA MAJOR
MÚSICA AL JARDÍ
COL·LEGIATA
SANTA MARIA
SOC ÀRAB
PLAÇA
MAJOR
MERCAT TRADICIONAL
CARRER MAJOR
E
MERCAT RENAIXENTISTA
PARC DE LA FESTA
TEATRE SERRANO
WC
MERCAT
RENAIXENTISTA
ENCREUAMENT
RAUSELL / VILANOVA
PLAÇA
JAUME I
BEBE
ESPAI
BANYS PORTÀTILS
A
CASA
CULTURA
C
D
FONT
PASSEIG
CARRER MAJOR
WC
MERCAT RENAIXENTISTA
BEBE ESPAI
PALAU
DUCAL
PARC DE
LA FESTA
PASSEIG DE LES GERMANIES
PASSEIG DE LES GERMANIES
PARC AUSIÀS MARCH
CASA DE CULTURA
MÚSICA
AL
JARDÍ
WC
PLAÇA
TIRANT
CARRER VALLIER
TEATRE
SERRANO
PLAÇA
PRADO
te
GANDIAs
PLAÇA SANT JOSEP
CARRER PELLERS
ffeirai
s
MERCAT
TRADICIONAL
ENTRADA
GANDIA
PONT VELL
Venda d’Entrades
9 #firaifestes2015
CONCERTS MARÍA ENRÍQUEZ
Dijous 1 d’octubre / Jueves 1 de octubre
22.30 h. Paula Rojo, presenta el seu disc Good to be bad / Preu entrada: 12 €
Divendres 2 d’octubre / Viernes 2 de octubre
22.30 h. Vanesa Martín, presenta el seu disc Crónica de un baile / Preu entrada: 18 €
Dissabte 3 d’octubre / Sábado 3 de octubre
21.30 h. Gemeliers, presenta el seu disc Mil y una noches / Preu entrada: 20 €
Venda d’entrades: ticketmaster (www.ticketmaster i al teléfon 902 150 025), El Corte Inglés (www.elcorteingle.
es, al telèfon 902 400 222 i centres comercials) i en taquilla la Casa de Cultura Marqués de González de
Quirós, a partir del dilluns 14 de setembre, de dilluns a dissabte d’11.00 a 14.00h i de 17.30 a 20.30h. El dia
del concert fins les 14.00h.
En taquilla la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós, de lunes a sábado de 11.00 a 14.00h y de 17.30 a 20.30h.
El día del concerto hasta las 14.00h.
CONCERTS PARC DE LA FESTA
Dijous 1 d’octubre / Jueves 1 de octubre
22.00 h. Farenhate, Prozak Soup, La Gossa Sorda / Preu entrada: 6 €
Divendres 2 d’octubre / Viernes 2 de octubre
22.00 h. Polock, Varry Brava, Las Nancys Rubias con Mario Vaquerizo / Preu entrada: 10 € Dissabte 3 d’octubre / Sábado 3 de octubre
22.00 h. El Chinchilla i Seguridad Social / Preu entrada: 10 € Venda d’entrades, a la web, www.entradasatualcance.com i en taquilla la Casa de Cultura Marqués de
González de Quirós: a partir del dilluns 14 de setembre, de dilluns a dissabte d’11.00 a 14.00h i de 17.30 a
20.30h. El dia del concert fins les 14.00h.
Hi haurà un increment de 3€ sobre les entrades adquirides directament a la taquilla de l’entrada al recinte el mateix
dia del concert.
En taquilla la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós, de lunes a sábado de 11.00 a 14.00h y de
17.30 a 20.30h. El día del concerto hasta las 14.00h.
Habrá un incremento de 3€ sobre las entradas adquiridas directamente en la taquilla de la entrada al recinto el mismo día del concierto.
TEATRE SERRANO
Dijous 1 d’octubre / Jueves 1 de octubre
22.30 h. Impro Versión 2 Al Cubo
Preu entrada: 10 € l’entrada anticipada, 14 € el dia de l’espectacle.
Precio entrada: 10 € la entrada anticipada, 14 € el día del espectáculo.
Divendres 2 d’octubre / Viernes 2 de octubre
22.30 h. Las noches de El Club de la Comèdia
Preu entrada: 16€ l’entrada anticipada, 20€ el dia de l’espectacle. A la venda en www.traslarisa.es
Precio entrada: 16€ la entrada anticipada, 20€ el día del espectáculo. A la venta en www.traslarisa.es
Dissabte 3 d’octubre / Sábado 3 de octubre
22.30 h. Taxi
Preu entrada: Platea i primer pis central, 24€; laterals del primer pis i segon pis central, 22€ i laterals del
segon pis, 18€.
Precio entrada: Platea y primer piso central, 24€; laterales del primer piso y segundo piso central, 22€ y laterales del segundo piso, 18€.
Diumenge 4 d’octubre / Domingo 4 de octubre
21.00 h. L’Alqueria Blanca. On collons està Sento?
Preu entrada: platea i central del primer pis, 18€; laterals del primer pis i segon pis central, 16€ i laterals del
segon pis 8€. I descomptes de 2€ per a jubilats, targeta daurada, carnet jove i targeta 12.35.
Precio entrada: platea y central del primer piso, 18€; laterales del primer piso y segundo piso central, 16€ y laterales del segundo piso 8€. Y
descuentos de 2€ para jubilados, targeta dorada, carnet joven y targeta 12.35.
A la venda en la taquilla del Teatre Serrano en horari de dimarts a dissabte de 18 a 21 hores, cafeteria del
teatre pels matins i a la pàgina web del teatre www.teatreserrano.com.
A la venta en la taquilla del Teatre Serrano en horario de martes a sábado de 18 a 21 horas, cafetería y a la página web del teatro www.
teatreserrano.com.
firaifestes2015#10
Cartell 2015
ffeirstaesi
GANDIA
Abillat amb les seues característiques ulleres nàpies, com
el més singular dels seus atributs, el “Tio de la Porra” s’erigix
com el principal protagonista del cartell de la Fira i Festes de
Gandia del 2015. L’ídol local recorre amb les seues bandes
de tambors els col·legis de la ciutat per a anunciar, com a
herald extravagant i hilarant, l’arribada de la festa. La xicalla
s’aglutina als seus peus i s´unix a la seua crida animada per
a prendre part en eixa catarsi col·lectiva, innocent i divertida.
La composició del cartell és de lectura senzilla. Respon a una
estructura molt simple, d’ordenació piramidal i sense cap tipus
de guarniment profús o complicat. Les figures es retallen sobre
un fons potent i les fisonomies se simplifiquen per a concretarse en pocs camps de color. Ataronjats i violetes lleugerament
empal·lidits contrasten amb xicotetes regions de color pur, d’una
intensa tonalitat roja o brava. I un anell de llum, blanca i brillant,
reforça tot el conjunt folgós.
Toni Colomina Subiela es llicenciat en Belles Arts. S’especialitza en Conservació i Restauració de
Béns Culturals i obté el títol de doctor en 2006 amb un estudi relacionat amb “La conservació del
ninot indultat”. És Tècnic d’Investigació de l’Institut de Restauració del Patrimoni de la Universitat
Politècnica de València i membre de l’Associació d’Estudis Fallers (AdEF). Colomina es caracteritza
per la seua faceta pluridisciplinària i ha participat en diversos projectes com a restaurador, artista
plàstic, escriptor o gestor cultural. En la ciutat de Gandia va ser el responsable de nombroses
portades de llibrets de falla, aconseguint diferents premis, a més de formalitzar el cartell de Falles
de 1999 i la portada del Passio de 2007, entre altres treballs. En relació a les seues creacions com
a artista plàstic en estos últims anys cabria destacar:
• Exposició “Hazañas bélicas y otras gestas”. Radio City (Valencia), 2012.
• Exposició col·lectiva “I Premio Nacional de Pintura Club Rotary Valencia Centro”. Monasterio del Puig (Valencia), 2012.
• Exposició col·lectiva “V Festival Internacional de Arte Independiente INCUBARTE”. Galería La Mutante (Valencia), 2012. Premio del Jurado
• Exposició “With the Beatles”. Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, 2013; Centro Cultural Villa de Móstoles (Madrid),
2013; La Protectora Teatre (Valencia), 2013; Societat Coral El Micalet (València), 2014.
• Exposició “ReLOVEution”. La Bona Vida (Valencia), 2013.
• Exposició col·lectiva “VI Festival Internacional de Arte Independiente INCUBARTE”. MuVIM (Valencia), 2013. Premio del Jurado.
Ataviado con sus características gafas - nariz, como lo más singular de sus atributos, el Tio de la Porra se erige como el principal protagonista del cartel
de la Feria y Fiestas de Gandia del 2015. El ídolo local recorre con sus bandas de tambores los colegios de la ciudad para anunciar, como heraldo
extravagante e hilarante, la llegada de la fiesta. La chavalería se aglutina a sus pies y se une a su llamada animada para tomar parte en esa catarsis
colectiva, inocente y divertida.
La composición del cartel es de lectura sencilla. Responde a una estructura muy simple, de ordenación piramidal y sin ningún tipo de adorno profuso o
complicado. Las figuras se recortan sobre un fondo potente y las fisonomías se simplifican para concretarse en pocos campos de color. Anaranjados y
violetas ligeramente empalidecidos contrastan con pequeñas regiones de color puro, de una intensa tonalidad roja o brava. Y una sortija de luz, blanca
y brillante, refuerza todo el conjunto fulgurante. Toni Colomina Subiela es licenciado en Bellas Artes. Se especializa en Conservación y Restauración de
Bienes Culturales y obtiene el título de doctor en 2006 con un estudio relacionado con la conservación del ninot indultat. Es Técnico de Investigación
del Instituto de Restauración del Patrimonio de la Universitat Politècnica de València y miembro de la Asociación de Estudios Falleros (AdEF). Colomina
se caracteriza por su faceta pluridisciplinaria y ha participado en diversos proyectos como restaurador, artista plástico, escritor o gestor cultural. En la
ciudad de Gandia fue el responsable de numerosas portadas de libretos de falla, consiguiendo diferentes premios, además de formalizar el cartel de
Fallas de 1999 y la portada del Passio de 2007, entre otros trabajos. En relación a sus creaciones como artista plástico en estos últimos años cabría
destacar:
• Exposición Hazañas bélicas y otras gestas. Radio City (Valencia), 2012.
• Exposición colectiva Premio Nacional de Pintura Club Rotary Valencia Centro. Monasterio del Puig (Valencia), 2012.
• Exposición colectiva V Festival Internacional de Arte Independiente INCUBARTE. Galería La Mutante (Valencia), 2012. Premio de Jurado
• Exposición With the Beatles. Facultad de Ciencias Sociales de la Universitat de València, 2013; Centro Cultural Villa de Móstoles (Madrid), 2013; La
Protectora Teatro (Valencia), 2013; Sociedad Coral El Micalet (Valencia), 2014.
• Exposición ReLOVEution. La Buena Vida (Valencia), 2013.
• Exposición colectiva VI Festival Internacional de Arte Independiente INCUBARTE. MuVIM (Valencia), 2013. Premio de Jurado.
11 #firaifestes2015
Un especial de Fira i Festes
a l’Arxiu Municipal (1933)
A més de diversió i espectacles, la “Fira i Festes” ha vingut
generant un conjunt de llibrets, reportatges i edicions especials, els quals constitueixen un valuós testimoni de la fira
a través del temps. L’Arxiu Històric de Gandia conserva en
la seua Hemeroteca una col·lecció important de publicacions
amb continguts d’aquesta mena.
A més a més, darrerament s’ha reorganitzat i descrit una
secció especial (annexos de l’Hemeroteca) que conté les edicions comarcals de Levante-EMV i Las Provincias, dossiers
de premsa i molts números especials que publicacions locals
i extralocals han vingut dedicant a la Fira i Festes de Gandia:
així ho van fer, per exemple, les revistes turístiques Valencia
Atracción i Víspera als anys 1930 i 1940 o d’altres publicacions més recents, com ara Gandía, Ciudad, Levante-EMV,
Noticias al Día, Las Provincias, Gente de la Safor i moltes
altres.
Portada Exposición
Aquests ‘especials’ solien contenir articles erudits, reportatges, hagiografies sobre sant Francesc
de Borja i cròniques que realçaven les realitzacions de la institució municipal al llarg de l’any. En
conjunt, constitueixen una font molt rica per obtenir informació escrita i imatges del darrer segle de
vida de la nostra ciutat.
Com es pot veure a la portada que reproduïm, la vessant turística de la nostra fira era molt important, si més no, des de la dècada dels anys 1930. La foto de la portada és de l’animador cultural i
arxiver José Vila García, autor també d’un article titulat ‘Gandía, ciudad del turismo’.
Títol: Valencia Atracción. Número monográfico de Gandía
Data: octubre de 1933. Número 86.
Col·lecció: Hemeroteca
Foto de la portada: Vista de Gandia des del tossal del Cor de Jesús
Autor: José Vila García.
Signatura: Arxiu Històric de Gandia, BB-103
Además de diversión y espectáculos, la “Fira i Festes” ha venido generando un conjunto de libretos, reportajes y ediciones
especiales, los cuales constituyen un valioso testimonio de la feria a través del tiempo. El Arxiu Històric de Gandia conserva
en su Hemeroteca una colección importante de publicaciones con contenidos de este tipo.
Además, últimamente se ha reorganizado y descrito una sección especial (anexos de la Hemeroteca) que contiene las
ediciones comarcales de Levante-EMV y Las Provincias, dossieres de prensa y muchos números especiales que publicaciones locales y extralocales han dedicado a la “Fira i Festes” de Gandia: así lo hicieron, por ejemplo, las revistas turísticas
Valencia Atracción y Víspera en 1930 y 1940 u otras publicaciones más recientes, como por ejemplo Gandia, Ciudad, Levante-EMV, Noticias al Día, Las Provincias, Gente de la Safor y otras muchas.
Estos ‘especiales’ solían contener artículos eruditos, reportajes, hagiografías sobre san Francisco de Borja y crónicas que
realzaban las realizaciones de la institución municipal a lo largo del año. En conjunto, constituyen una fuente muy rica para
obtener información escrita e imágenes del último siglo de vida de nuestra ciudad.
Cómo se puede ver a la portada que reproducimos, la vertiente turística de nuestra feria era muy importante, cuando menos, desde la década de los años 1930. La foto de la portada es del animador cultural y archivero José Vila García, autor
también de un artículo titulado ‘Gandía, ciudad del turismo’.
firaifestes2015#12
Exposició FiF 2015 / Casa Cultura
L’any 1965, Enrique Azara en companyia del seu amic Vicente Micó, van anar a València, amb la
intenció de comprar una màquina de vapor. La primera.
Al carrer de la Mar, a la botiga d’Altarriba, la que el seu amic li recomanà, Enrique va comprar
esta primera màquina de vapor, la 3008, juntament amb 2 vagons de mercaderies, uns altres 2 de
passatgers, 12 vies corbes, 12 rectes, una via de contacte escala HO i un transformador. Sense
saber-ho, Enrique havia fet un pas que el marcaria tota la seua vida.
Han passat 50 anys d’aquell dia. Hui, Enrique atresora una col·lecció de milers de peces, amb
centenars de màquines i vagons, quilòmetres de vies de tren i maquetes espectaculars, com la que
té dedicada a la línia de tren Gandia - Alcoi. Però, clar!, quan s’entra en este món, és difícil limitarse a una sola cosa i, juntament amb els trens, han anat, també, creixent les seues col·leccions de
cotxes, camions, vaixells fins a completar una immensa mostra del mitjans de transport dels segles
XX i XXI.
En esta exposició, es mostra un part representativa, però limitada (seria impossible mostrarho tot) de la col·lecció Enrique Azara, per tal de reconéixer el valor i el treball realitzat per este
col·leccionista, al llarg de 50 anys.
Col·leccionar i reflexionar han estat els dos pilars que han sustentat esta afició durant estos 50
anys. L’estudi, la lectura i la documentació són tres elements bàsics per a ser un bon col·lecionista.
La investigació ha permés a Enrique afinar en la recerca de les millors o més destacades peces,
per esbrinar on i com aconseguir aquella màquina, aquell element, que no sols va completar sinó
que va millorar la col·lecció, ja siga pel seu valor històric, social o sentimental.
En 1965, Enrique Azara acompañado de su amigo Vicente Micó, fueron a Valencia con la intención de comprar una máquina
de vapor. La primera.
En la calle del Mar, a la tienda de Altarriba, la tienda que su amigo le recomendó, Enrique compró esta primera máquina de
vapor, la 3008, junto con 2 vagones de mercancías, otros 2 de pasajeros, 12 vías curvas, 12 rectas, una vía de contacto
escala HO y un transformador. Sin saberlo, Enrique había dado un paso que le marcaría toda su vida.
Han pasado 50 años de aquel día. Hoy Enrique atesora una colección de miles de piezas, con centenares de máquinas
y vagones, kilómetros de vías de tren y maquetas espectaculares, como la que tiene dedicada a la línea de tren GandiaAlcoi. Pero claro, cuando se entra en este mundo es difícil limitarse a una sola cosa, y junto a los trenes, han ido también
creciendo sus colecciones de coches, camiones, barcos hasta completar una inmensa muestra del medios de transporte
del siglo XX y XXI.
En esta exposición se muestra una parte representativa, pero limitada, (sería imposible mostrarlo todo) de la colección
Enrique Azara, para reconocer el valor y el trabajo realizado por este coleccionista a lo largo de 50 años.
Coleccionar y reflexionar han sido los dos pilares que han sustentado esta afición durante estos 50 años. El estudio, la
lectura y la documentación son tres elementos básicos para ser un buen coleccionista. La investigación le ha permitido
a Enrique afinar en la investigación de las mejores o más destacadas piezas, por averiguar dónde y cómo conseguir
aquella máquina, aquel elemento, que no sólo completo sino que mejoró la colección, ya sea por su valor histórico, social
o sentimental.
13 #firaifestes2015
Actes Tio de la Porra 2015
La il·lusió, l’esperança i la màgia són els components que cada
any fan vibrar Gandia a colp de tambor gràcies a l’il·lustre Tio
de la Porra. Amb ell, com és tradició, es trauen els xiquets de
l’escola per anunciar l’inici de les festes populars de la ciutat.
Un any més, els xiquets seran testimonis d’esta icona, tota una
institució a la ciutat de Gandia. De fet, el Tio de la Porra està
reconegut com a Bé Immaterial de Rellevància Local.
Amb una vestimenta peculiar a l’estil dels uniformes militars
del XIX, ulleres i nas postís, i acompanyat d’una gran banda
de tambors, recorre els carrers de Gandia per a transmetre
el missatge desitjat per tots els gandians: és temps de festa,
© Ajuntament de Gandia / Miquel Pérez
comença la Fira. Els tambors ja sonaran el dissabte anterior a
la Fira. Tots els integrants de les bandes es reuniran a la plaça Major on podrem ser partícips d’un
assaig general i una desfilada pel centre de Gandia. Tots aquells que desitgen afegir-s’hi poden
fer-ho: solament caldrà dur un tambor i deixar-se dur pel compàs de la música.
La ilusión, la esperanza y la magia son los elementos que cada año hacen vibrar Gandia a golpe de tambor, gracias al
ilustre Tio de la Porra. Con él, como es tradición, se saca a los niños de la escuela para anunciar el inicio de las populares
fiestas de nuestra ciudad.
Un año más, los niños serán testigos de esta figura icónica que es toda una institución en la ciudad de Gandia, de hecho
está reconocido como Bien Inmaterial de Relevancia Local.
Con una vestimenta peculiar, uniforme militar del siglo XIX, gafas i nariz postiza, acompañado también de una gran banda
de tambores, recorre las calles de Gandia transmitiendo un mensaje deseado para todos los gandienses: es tiempo de
fiesta, empieza la Feria. Los tambores ya sonarán el sábado anterior a la Feria. Todos los integrantes de las bandas se
reunirán en la Plaza Mayor donde podremos ser partícipes de un ensayo general y un desfile por el centro de la ciudad.
Todos quienes deseen añadirse podrán hacerlo, para ello solo hará falta traer su tambor y seguir el compás de la música.
Dissabte 26 de setembre
12.00 hores A la Plaça Major, Assaig general del Tio
de la Porra Cercavila pels carrers dels centre històric i
repartiment del programa de la Fira i Festes 2015.
Plaza Major, Ensayo general del Tío de la Porra. Pasacalle por las calles del
centro histórico y reparto del programa de la Fira i Festes 2015.
Dijous 1 d’octubre
09.00 hores Des de la Plaça Major, concentració i eixida del
Tio de la Porra i de les seues bandes. Des d’allí recorreran
carrers i col·legis per a fer saber a xiquets i majors que la Fira
ja està ací.
Desde la plaza Major, concentración y salida del Tío de la Porra y de sus
bandas. Desde ahí recorrerán calles y colegios para hacer saber a niños y
mayores que la Fira ya está aquí.
13.30 hores A la Plaça Major, concentració de les bandes
del Tio de la Porra, per a fer el ball conjunt, que acabarà amb
un gran bombardeig pirotècnic.
En la plaza Major, concentración de las bandas del Tío de la Porra, para
hacer el baile conjunto, que finalizará con un gran bombardeo pirotécnico.
© Ajuntament de Gandia / Juanjo Peret
firaifestes2015#14
Programa d’Actes en Honor
a Sant Francesc de Borja
Dissabte 3 d’octubre
12.00 h
12.00 h
14.00 h
19.30 h
Cercavila de la banda Unió Artístico Musical Sant Francesc de Borja.
Solemne Missa en honor al patró, a la Col·legiata de Santa Maria.
Mascletà davant la Renfe, a càrrec de la Pirotècnia Borredà.
Desfilada de la secció de tambors del Pas de l’Hort pel centre de la ciutat. A
continuació acompanyaran el Sant Patró en la processó.
20.00 h Processó en honor a Sant Francesc de Borja
Recorregut: plaça Major, carrer Ausiàs March, carrer del Duc Alfons el Vell, passeig de les Germanies, carrer Sant
Francesc de Borja, carrer Sant Josep de Calassanç, plaça de l’Escola Pia, carrer Major, plaça Loreto, carrer del
Pare Gomar, Plaça de Maria Enríquez, carrer de les Carmelites, plaça de la Vila per a finalitzar a la Col·legiata.
En acabar la processó, la secció de tambors del Pas de l’Hort realitzarà una tocada en honor al Sant.
Diumenge 4 d’octubre
23.00 h Castell de Focs d’Artifici. Des de el tram final del Passeig, a càrrec de Pirotècnia
Borredà
Sábado 3 de octubre
12.00 h
12.00 h
14.00 h
19.30 h
20.00 h
Pasacalle de la banda Unión Artístico musical Sant Francesc de Borja.
Solemne Misa en honor al patrón, en la Colegiata de Santa María.
Mascletà frente a la RENFE, a cargo de la Pirotecnia Borredà.
Desfile de la sección de tambores del Paso del Huerto por el centro de la ciudad
A continuación acompañarán al Santo Patrón en la procesión.
Procesión en honor a San Francisco de Borja
El recorrido será el siguiente: Plaza Major, calle Ausiàs March, calle del Duc Alfons el Vell, Paseo de las Germanias,
calle San Francisco de Borja, calle Sant Josep de Calassanç, plaza de La Escuela Pía, calle Mayor, plaza Loreto,
calle del Pare Gomar, Plaza de María Enríquez, calle de las Carmelitas, plaza de la Vila para finalizar en la
Colegiata. Al acabar la procesión, la sección de tambores del Paso del Huerto realizará una tocada en honor al
Santo.
Domingo 4 de octubre
23.00 h
Castillo de fuegos artificiales. Desde el tramo final del Paseo Germanías, a cargo de Pirotecnia Borredà.
15 #firaifestes2015
Mercat Renaixentista
#R
Amb l’atorgament del privilegi per part del rei Jaume II per crear el mercat i la fira de Gandia, cada
octubre acudien més mercaders, artesans i còmics als carrers de la nostra ciutat, atrets per l’animació i la bullícia d’estos dies. No obstant això, amb l’arribada de la família Borja, el nostre mercat
es convertirà en un punt neuràlgic de trobada, que anirà esdevenint més i més rellevant. Representants de totes les capes socials, des dels més humils fins a l’aristocràcia cortesana, aprofitaran la
Fira de Gandia per visitar la nostra ciutat i evadir-se en ella. El Mercat Renaixentista tindrà lloc de
l’1 al 4 d’octubre, als carrers Duc Alfons el Vell, Ausiàs March, Carmelites, Jesuïtes i plaça Major.
L’horari del Mercat serà:
Dijous 1 d’octubre, de 18.30 a 23.30 hores
Divendres 2, dissabte 3 i diumenge 4 d’octubre, d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 23.00 hores
Con el otorgamiento del privilegio por parte del rey Jaume II para crear el mercado y feria de Gandia, cada octubre acudían
más comerciantes, artesanos y cómicos a las calles de Gandia, atraídos por la animación y el bullicio de estos días. Pero,
con la llegada de la familia Borja nuestro mercado se convertirá en un punto neurálgico de encuentro que irá creciendo
en popularidad. Representantes de todas las capas sociales, de las más humildes hasta la aristocracia más refinada,
aprovecharán la Fira de Gandia para visitar y evadirse en nuestra ciudad. El mercado Renacentista se realizará del 1 al 4
de octubre, en las calles Duc Alfons el Vell, Ausiàs March, Carmelites, Jesuïtes y plaza Major.
El horario del Mercado será:
Jueves 1 de octubre, de 18.30 a 23.30 horas
Viernes 2, sábado 3 i domingo 4 d’octubre, de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 23.00 horas
Demostració d’armes de foc. Reconstrucció Històrica Algemesí.
Al llarg de tots els dies de mercat, tindrem instal·lat un espai dedicat al més menuts amb jocs infantils i atraccions manuals. Aquestes estaran obertes tots els dies de Fira de matí d’11.30 a 14.30h i
vesprades de 18.00 a 22.00h.
A lo largo de todos los días de mercado, tendremos instalado un espacio dedicado a los más pequeños con juegos infantiles
y atracciones manuales. Éstas estarán abiertas todos los días de Feria por la mañana de 11.30 a 14.30h y tardes de 18.00
a 22.00h.
També estarà ubicat un campament renaixentista, amb gran rigor històric, des d’on eixiran a fer
combats de mercenaris, demostracions d’armes de foc, ronda de mercenaris i duels entre cavallers
i on realitzarà una escola de petits cavallers per als xiquets i xiquetes, on aprendran l’ús de la llança, a defensar-se i a desfilar. Al final se’ls anomenaran cavallers i princeses.
Horari: matins d’11.30 a 14.30h i vesprades de 18.00 a 22.00h
También estará ubicado un campamento renacentista, con mucho rigor histórico, desde donde saldrán para hacer combates
de mercenarios, demostraciones de armas de fuego, rondas de mercenarios y duelos entre caballeros, y donde se realizará
una escuela de pequeños caballeros para los niños y niñas, donde aprenderán el uso de la lanza, a defenderse y a desfilar.
Al acabar se les nombrará caballeros y princesas. Horario: mañanas de 11.30 a 14.30h y tardes de 18.00 a 22.00h.
Companyies que hi participen: Cremallera Teatre i Reconstrucció Històrica Algemesí.
firaifestes2015#16
#R
Dijous 1 d’octubre
18.30 h Obertura del mercat Renaixentista
20:30 h L’Heretge
El cardenal Tropezón i el seu esco­
lanet Tremendon
aniran de compres pel mercat, però per culpa de la
defor­mació professional del nostre clergue, aquest es
veurà obligat a trobar entre els presents a l’heretge, per
poder santifi­car-lo i salvar-lo de les urpes del dimoni. Acció d’humor, on l’interacció entre l’escolanet i el Cardenal
ens arrancarà un somriure.
El cardenal Tropezón y su monaguillo Tremendón irán de compras por
el mercado, pero por culpa de la deformación profesional de nuestro
clérigo, este se verá obligado a encontrar entre los presentes al hereje,
para poderlo santificar y salvarlo de las garras del diablo.
Els Follets. Cremallera Teatre.
21:30 h Els Follets
D’un món molt llunyà arriben tres personatges de menys
d’un metre d’alçada, carregats amb uns sacs plens de joguines. Aquests personatges tan entranyables, en format
de titella, es passejaran pel mercat creant un efecte molt
impac­tant i visual. Ells són els fabricants de joguines.
De un mundo muy lejano llegan tres personajes de menos de un metro
de altura, cargados con unos sacos llenos de juguetes. Estos personajes tan entrañables, con forma de marioneta, se pasearán por el
mercado creando un efecto muy impactante y visual. Ellos son los fabricantes de juguetes.
22:30 h Cercavila Impacte
Impacte comença amb una imatge di­vertida i nostàlgica
del món que en el seu moment va ser el renaixement i
els circs d’aquella època. Un espectacle que impressiona, gràcies a la ingeniosa posada en escena en el joc
subtil dels actors. La cercavila acabarà a la plaça major
amb una gran festa multicolor de confetti.
Impacte empieza con una imagen divertida y nostálgica del mundo que
en su momento fue el renacimiento y los circos de aquella época. Un
espectáculo que impresiona, gracias a la ingeniosa puesta en escena
en el juego sutil de los actores. El pasacalle acabará en la plaza major
con una gran fiesta multicolor de confeti.
L’Heretge
23:30 h Els cavallers del foc
Espectacle de foc i equilibris, animat pel mestissatge
dels diferents tipus d’expressió en el món dels malabars.
La música en viu fa d’unió entre el foc i els malabars. Espectacle de carrer amb una coreogra­fia que introdueix
risc, humor i dificul­tat. Aquests cavallers són els guardians de la màgia del foc de la nit.
Espectáculo de fuego y equilibrios, animado por el mestizaje de los diferentes tipos de expresión en el mundo de los malabares. La música
en vivo hace de unión entre el fuego y los malabares. Espectáculo de
calle con una coreografía que introduce el riesgo, humor y dificultades.
Estos caballeros son los guardianes de la magia del fuego de la noche.
Cercavila d-impacte.Cremallera Teatre.
#R
17 #firaifestes2015
Divendres 2 d’octubre
11.00 h El Mercat obri les portes
11.30 h Arribada de músics
Cercavila animada per una colla de comediants que van
enlluernant el públic amb les sues habilitats i tocant instruments originals com gralles, tarotes, timbals...
Pasacalle animado por un grupo de comediantes que van animando
al público con sus habilidades y tocando instrumentos originales como
Cercavila de Contes Encadenats. Cremallera Teatre.
grallas, tarotus, timbales...
12.30 h Cercavila D-Barroc
Xanquers, cap-grossos, una preciosa donzella, personatges estrambòtics, músics, malabaristes,... formen
una gran cort festiva amb efectes i ele­ments molt visuals.
Els xanquers representen a la classe apoderada, els músics als mestres de la música, els malabaristes al poble,
la donzella la classe més baixa i el cap-gros el guardià
de la fantasia.
Zancudos, cabezudos, una preciosa doncella, personajes estrambóticos, músicos, malabaristas...forman una gran corte festiva con efectos
y elementos muy visuales. Los zancudos representan a la clase apoderada, los músicos a los maestros de música, los malabaristas al pueblo,
la doncella a la clase más baja y el cabezudo al guardián de la fantasía.
13.30 h Cercavila de contes encadenats
Entretingut cercavila que combina di­ferents elements,
malabars, xanques, música i màgia. Com un conte enca­
denat on tota la companyia hi partici­pa... i el públic tambè!
Entretenido pasacalle que combina elementos malabares, zancos, música y magia. Como un cuento encadenado donde toda la compañía
Cercavila D-Barroc. Cremallera Teatre.
participa... y el público también!.
Els cavallers del Foc. Cremallera Teatre.
Dissabte 3 d’octubre
11.00 h El Mercat obri les portes
11.30 h Arribada de músics
12.30 h Els Follets
13.30 h Cercavila de contes encadenats
18.00 h El Mercat obri les portes
18.00 h Obertura del Mercat
19.00 h Arribada de músics
21.00 h Els Follets
23.00 h Els cavallers del foc
firaifestes2015#18
19.00 h Arribada de músics
#R
Cercavila animada per una colla de comediants que van
enlluernant el públic amb les seues habilitats i tocant instruments originals com gralles, tarotes, timbals...
Pasacalle animado por un grupo de comediantes que van animando
al público con sus habilidades y tocando instrumentos originales como
grallas, tarotus, timbales...
22.00 h Cercavila D-Barroc
23.00 h Xoc Foc
Cercavila D-Barroc. Cremallera Teatre.
Diumenge 4 d’octubre
11.00 h El Mercat obri les portes
11.30 h Arribada de músics
12.30 h Cercavila D-Barroc
Xanquers, cap-grossos, una preciosa donzella, personatges estrambòtics, músics, malabaristes,... formen
una gran cort festiva amb efectes i ele­ments molt visuals.
Els xanquers representen a la classe apoderada, els músics als mestres de la música, els malabaristes al poble,
la donzella la classe més baixa i el cap-gros el guardià
de la fantasia.
Zancudos, cabezudos, una preciosa doncella, personajes estrambóticos, músicos, malabaristas...forman una gran corte festiva con efectos
y elementos muy visuales. Los zancudos representan a la clase apoderada, los músicos a los maestros de música, los malabaristas al pueblo,
la doncella a la clase más baja y el cabezudo al guardián de la fantasía.
13.30 h Cercavila de contes encadenats
18.00 h Obertura del Mercat
19.00 h Arribada de músics
Els cavallers del Foc. Cremallera Teatre.
20.00 h Cercavila Impacte
Impacte comença amb una imatge di­vertida i nostàlgica
del món que en el seu moment va ser el renaixement i
els circs d’aquella època. Un espectacle que impressiona, gràcies a la ingeniosa posada en escena en el joc
subtil dels actors. La cercavila acabarà a la plaça major
amb una gran festa multicolor de confetti.
Impacte empieza con una imagen divertida y nostálgica del mundo que
en su momento fue el renacimiento y los circos de aquella época. Un
espectáculo que impresiona, gracias a la ingeniosa puesta en escena
en el juego sutil de los actores. El pasacalle acabará en la plaza major
con una gran fiesta multicolor de confeti.
21.00 h Cercavila D-Barroc
23.00 h Xoc Foc
Escola de Petits Cavallers.
Reconstrucció Històrica Algemesí.
19 #firaifestes2015
Mercat Tradicional
#T
La ciutat de Gandia acull una de les cites més importants del calendari, el Mercat Tradicional Valencià. Assistim a la recreació de la societat de finals del s. XIX, on artesans, llauradors, ramaders
i venedors de tot tipus comencen el dia engalanant les seues parades, per presentar les mercaderies a les dones que hi acudeixen des de qualsevol punt de Gandia. Realment, el punt de trobada
de la ciutat serà el mercat, on a part de comprar tot allò necessari, els ciutadans s’assabenten de
tot el que envolta les capes més altes.
No sols adquiriran productes, també el Mercat de Gandia atrau narradors de contes, titellaires i
malabaristes, cantaors i músics ambulants que aprofiten la multitud per distraure, amb les seues
habilitats, i guanyar-se el pa de cada dia.
El Mercat Tradicional Valencià tindrà lloc de l’1 al 4 d’octubre, als carrers Vallier, Mesquita del Raval, Fundació Vicent Ferrer i a la plaça de Sant Josep.
L’horari del Mercat serà:
Dijous 1 d’octubre, de 18.30 a 23.00 hores
Divendres 2 i dissabte 3, d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 23.00 hores
Diumenge 4 d’octubre, d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 22.00 hores
La ciudad de Gandia acoge una de sus citas más importantes del calendario, el Mercado Tradicional Valenciano. Asistimos a la recreación de la sociedad de finales del S. XIX cuando artesanos, labradores, pastores y vendedores de toda
clase, empiezan el día decorando sus puestos para presentar su mercancía a las mujeres que llegan desde cualquier
sitio de Gandia. Realmente, el punto de encuentro de la ciudad será el mercado, donde aparte de comprar todo lo necesario, los ciudadanos se enteran de todo lo que rodea las capas más altas.
No solo adquieren productos, también el mercado de Gandia atrae narradores de cuentos, titiriteros y malabaristas, cantaores y músicos ambulantes que aprovechan la multitud de la gente para distraer con sus habilidades y ganarse el pan
de cada día.
El mercado tradicional valenciano tendrá lugar del 1 al 4 de octubre, en las calles de Vallier, Mesquita del Raval, Fundació
Vicent Ferrer y en la Plaza de Sant Josep.
El horario del Mercado será:
Jueves 1 de octubre, de 18.30 a 23.00 horas
Viernes 2 y sábado 3, de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 23.00 horas
Domingo 4 de octubre, de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 22.00 horas
firaifestes2015#20
#T
Dijous 1 d’octubre
18.30 h Obertura del mercat Tradicional Valencià
18.30 h Obertura de l’exposició d’animals
Horaris: matí d’11.30 a 14.30h i vesprada de 18.00 a 22.00h
18.30 h Obertura de l’exposició: Les Festes de la Mare
de Deu de la Salut
Horaris: Matins d’11.30 a 14.30h i vesprades de 18.00 a 22.00h
Dirigida a tots els públics
Exposició fotogràfica, amb pannells grans, i textos en anglès, castellà i valencià, de les Festes de la Mare de Déu
de la Salut, declarades Patrimoni de la Humanitat per la
UNESCO. Aquesta exposició ha estat present per a tot
el món, en països com Corea del Sud, Iràn, Rússia,...,
entre molts d’altres.
Horarios: Mañanas de 11.00 a 14.30 h y tardes de 18.00 a 22.00 h
Dirigido a todos los públicos
Exposición fotográfica, con paneles grandes y textos en inglés, caste-
llano y valenciano, de las Fiestas de la Mare de Déu de la Salut, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Esta exposición
Pep Gimeno “Botifarra”
ha estado presente en todo el mundo, en países como Corea del Sur,
Irásn, Rusia...entre otros muchos.
18.30h Inici de les passejades en ruc.
Els més menuts podran fer passejades en estos simpàtics animals, fins les 22.00h.
Los más pequeños podrán pasear con estos simpáticos animales, hasta las 22.00h.
20.45h Actuació de Pep Gimeno “Botifarra”
Cantaor de Xàtiva, Josep Gimeno Montell, de malnom
“Botifarra” és una de les veus més netes i clares dins del
panorama folk valencià dels últims anys. Si hi ha una manera de cantar al País Valencià que irradie, com ninguna
altra, autenticitat en el gest, credibilitat en el tarannà i
valenciania en la substància, aquesta és indubtablement
la de Pep Gimeno, Botifarra. Atraccions Manuals
Cantaor de Xàtiva (Valencia), Josep Gimeno Montell, de mote “Botifar-
ra” es una de las voces más limpias y claras dentro del panorama folk
valenciano de los últimos años. Si hay una manera de cantar en el País
Valenciano que irradia, como ninguna otra, autenticidad en el gesto,
credibilidad en el talante, ese es Botifarra.
21.00h Balls Valencians
Grup de balls tradicionals valencians, acompanyats per
música en directe amb dolçaina i tabalet, que recorrerà
els carrers i places del mercat. Aquest grup realitzarà 2
actuacions pel matí i 3 actuacions de vesprada, cadascun dels dies del mercat.
Grupo de bailes tradicionales valencianos, acompañados por música
Música Tradicional
#T
21 #firaifestes2015
en directo de dulzaina y tabal, que recorrerán las calles y plaza del
mercado.Este grupo realizará 2 actuaciones por la mañana y tres actuaciones por la tarde, cada uno de los días de mercado.
21.30h Música Tradicional
Grup de 4 músics tradicionals valencians, amb dolçaina
i tabalet, que inundaran de ritme i alegria els carrers i
places del mercat. Aquest grup realitzarà 2 actuacions
pel matí i 3 actuacions per la tarda, cadascun dels dies
del mercat.
Grupo de 4 músicos tradicionales valencianos, con dulzaina y tabal,
que inundaran de ritmo y alegría las calles y plaza del mercado. Este
grupo realizará 2 actuaciones por la mañana y 3 actuaciones por la
tarde, cada uno de los días de mercado.
Exposició de la Mare de la Salut
22.00h Balls Valencians
23.00h Música Tradicional
Divendres 2 d’octubre
11.00h El Mercat Tradicional obri les portes
11.30h Inici de les passejades en ruc
11.30h Obertura de l’exposició: Les Festes de la Mare
de Deu de la Salut
11.30h Música Tradicional
Passes a les: 13.00h, 18.30h, 19.30h i 23.00h.
12.30h Balls Valencians
Passes a les: 13.30h, 19.00h, 20.30h i 21.30h.
18.00h Obertura del Mercat
18.00h Inici de les passejades en ruc
20.00h Rebombori de pagesos
Espectacle itinerant d’estètica tradicional, divertit i espectacular, amb músics i actors, amb un vestuari que
dóna molta riquesa visual. Cercavila informal amb festa i
gresca assegurada.
Rebombori de Pagesos
Espectáculo itinerante de estética tradicional, divertido y espectacular,
con músicos y actores, con un vestuario de mucha riqueza visual. PaBalls Tradicionals
sacalle informal con fiesta y diversión asegurada.
22.00h Cercavila de pastors
Pastorets de la muntanya que veniu...
Ja estan ací aquests pastorets per fer-vos passar una
bona estona, ells han vingut al mercat i estan contents
perquè han venut tot el ramat i ho celebren tocant peces
tradicionals.
Pastorcitos de la montaña que venís...
Y están aquí estos pastorcitos para haceros pasar un buen rato, ellos
han venido al mercado y están contentos porque han vendido todo el
Cercavila de pastors.
ganado y lo celebran tocando piezas tradicionales.
firaifestes2015#22
Dissabte 3 d’octubre
#T
11.00h Obri el Mercat
11.30h Inici de les passejades en ruc
Els més menuts podran fer passejades en estos simpàtics animals, fins les 22.00h.
Los más pequeños podrán pasear con estos simpáticos animales, hasta las 22.00h.
11.30h Música Tradicional
Passes a les: 13.00h, 18.30h, 19.30h i 23.00h.
12.30h Balls Valencians
Balls Tradicionals
Passes a les: 13.30h, 19.00h, 20.30h i 21.30h.
18.00h El Mercat Tradicional obri les portes
20.00h Cercavila de pastors
Pastorets de la muntanya que veniu...
Ja estan ací aquests pastorets per fer-vos passar una
bona estona, ells han vingut al mercat i estan contents
perquè han venut tot el ramat i ho celebren tocant peces
tradicionals.
Pastorcitos de la montaña que venís...
Y están aquí estos pastorcitos para haceros pasar un buen rato, ellos
han venido al mercado y están contentos porque han vendido todo el
ganado y lo celebran tocando piezas tradicionales.
22.00h Rebombori de pagesos
Atraccions Manuals
Diumenge 4 d’octubre
11.00h S’obri el Mercat
11.30h Trofeu Fira i Festes Gandia de Pilota
Valenciana
Al carrer Pellers com és ja tradicional a la Fira i Festes de
Gandia es realitzaran dues partides de pilota valenciana
en modalitat de raspall al carrer.
Primera partida: Partida de Pilota Adaptada
Jugaran Julio i Salva contra Pascual, Paco i Carlos
Segona partida: Partida de Raspall professional
Jugaran Moltó i Alberto contra Guille i Moro
11.30h Inici de les passejades en ruc
Música Tradicional
11.30h Música Tradicional
Passes a les: 13.00h, 18.30h, 19.30h i 22.00h.
12.30h Balls Valencians
Passes a les: 13.30h, 19.00h, 20.30h i 21.30h.
18.00h El Mercat obri les portes
20.00h Rebombori de pagesos
Companyies que hi participen: Cremallera Teatre,
Colla de Bessons, Museu Valencià de la Festa, Equitación Peluca, Pep Gimeno “Borifarra”
Partida de Pilota Adaptada
23 #firaifestes2015
Soc Àrab
#À
El soc és la paraula que utilitzem per a definir els mercats àrabs. Però també fa referència a
desordre, caos, sorpresa.
Si us acosteu al mercat àrab situat a la plaça de l’Escola Pia, us sorprendrà la màgia d’una nova
cultura, on el colorit, l’aroma, els sabors orientals i una música especial són protagonistes d’un
món pràcticament desconegut i fantàstic. Per aquest motiu, tot tipus d’artesans us mostraran els
seus productes, us cridaran perquè tasteu delicioses pastes o us begueu un té calent amb bona
companyia. Un autèntic festí de sensacions.
El Soc Àrab tindrà lloc de l’1 al 4 d’octubre, a la plaça de l’Escola Pia.
L’horari del Soc Àrab serà:
Dijous 1 d’octubre, de 18.30 a 23.00 hores
Divendres 2 i dissabte 3, d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 23.00 hores
Diumenge 4 d’octubre, d’11.00 a 14.30 i de 18.00 a 22.30 hores
El zoco es la palabra que utilizamos para definir los mercados árabes. Pero también hace referencia al desorden, al caos,
a sorpresa. Si os acercáis al mercado árabe situado en las Escuelas Pías, os sorprenderá la magia de una nueva cultura
donde el colorido, el aroma, los sabores orientales y una música especial son protagonistas de un mundo prácticamente
desconocido y fantástico. Por este motivo, toda clase de artesanos os mostrarán sus productos, os llamarán para que
saboreéis deliciosas pastas o bebáis un té caliente en buena compañía. Un auténtico festín de sensaciones.
El zoco árabe se realizará del 1 al 4 de octubre, en la plaza de l’Escola Pia.
El horario del Zoco Árabe será:
Jueves 1 de octubre, de 18.30 a 23.00 horas
Viernes 2 y sábado 3, de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 23.00 horas
Domingo 4 de octubre, de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 22.30 horas
Dijous 1 d’octubre
18.30h Obertura del soc àrab
18.30h Obertura de l’exposició de falconeria
Muntatge amb una haima marroquí, totalment decorada
amb gran varie­tat d’atrezzo relacionat amb el món àrab,
tota folrada amb tela de vellut verd i vermell.
Els falconers contestaran preguntes i donaran explicacions a qualsevol in­teressat, del apassionant món de la
fal­coneria.
S’exposaran aus de diferents races, com l’àguila de Nepal, àguila Rapax, àguila rate­ra, voltor encaputxat, falcó
pelegrí, mussol Reial, òliba,..., entre altres, amb un total
d’unes 10-12 aus exposades.
L’exposició restarà oberta al públic pel matí d’11.30 a
14.30 hores i per la vesprada de 18.00 a 22.00 hores.
Montaje con una haima marroquí, totalmente decorada con una gran
variedad de atrezzo relacionado con el mundo árabe, toda forrada con
Exhibicio de Falconeria.Malex Clariana.
tela de terciopelo verde y rojo.
firaifestes2015#24
#À
Los halconeros contestaran preguntas y darán explicaciones a cualquier interesado del apasionante mundo de la halconería.
Se expondrán aves de diferentes razas, como el águila de Nepal, águila Rapax, águila ratera, buitre encapuchado, halcón peregrino, búho
Real...entre otros, con un total de unas 10-12 aves expuestas.
La exposición estará abierta al público por la mañana de 11.00 a 14.30
horas y por la tarde de 18.00 a 22.00 horas.
20.30h Música àrab
Grup de música àrab, que presenta un espectacle de
música tradicional del Marroc i Orient Pròxim. Els ins­
truments utilitzats són el violí i ney com instruments
melòdics, la veu com indicatiu de subtils canvis modals
d’aquestes músiques i les percussions tradicionals del
món àrab com la dar­bouka, bendir i tar, que creen un es­
pectacle de gran elegància i subtilesa.
Exhibicio de Falconeria.Malex Clariana.
Aquest grup realitzarà 2 actuacions pel matí i 3 actuacions per la vesprada, cadascun dels dies del mercat.
Grupo de música árabe, que representa un espectáculo de música tradicional de Marruecos y Oriente Próximo. Los instrumentos utilizados
son el violín y ney como instrumentos melódicos, la voz como indicativo
de sutiles cambios modales de estas músicas y las percusiones tradici-
onales del mundo árabe como la darbouka, bendir y tar, que crean un
espectáculo de gran elegancia y sutileza.
Este grupo realizará 2 actuaciones por la mañana y 3 actuaciones por
la tarde, cada uno de los días del mercado.
20.30h Danses orientals
Ballarina de dansa oriental, que al so de la música àrab,
ens brindarà un espectacle molt colorit i de gran bellesa,
que ens transmetrà l’exquisida sensualitat del ball, fusionat amb la música.
Danses Orientals.Mercedes Campello.
La ballarina realitzarà 2 actuacions pel matí i 3 actuacions per la vesprada, cadascun dels dies del mercat.
Bailarina de danza oriental, que al son de la música árabe, nos brindará
un espectáculo muy colorido y de gran belleza, que nos transmitirá la
exquisita sensualidad del baile, fusionado con la música.
La bailarina realizará 2 actuaciones por la mañana y 3 actuaciones por
la tarde, cada uno de los días del mercado.
21.00h Exhibició de vols d’aus
Es realitzaran vols d’exhibició impli­cant i jugant amb els
més menuts de la casa, durant tota la jornada, adap­tantse a les necessitats del programa d’actes general del
soc, i al lloc més adequat.
Es realitzaran 2 exhibicions pel matí i 3 exhibicions per la
vesprada, cadascun dels dies del mercat.
Exhibicio de Falconeria.Malex Clariana.
#À
Se realizarán vuelos de exhibición implicando y jugando con los más
pequeños de la casa, durante toda la jornada, adaptándose a las necesidades del programa de actos general del zoco, y en el lugar más
adecuado.
Se realizarán 2 exhibiciones por la mañana y 3 exhibiciones por la
tarde, cada uno de los días de mercado.
21.30h i 23.00h Música àrab
Musica Arab.El Laff.
21.30h i 23.00h Danses orientals
Divendres 2 i dissabte 3 d’octubre
11.00h Obertura del soc àrab
11.30h Obertura de l’exposició de falconeria
12.00h Música àrab
Passes a les: 13.00h, 18.30h, 19.30h, 21.00h i 23.00h.
12.00h Danses orientals
Exhibicio de Falconeria.Malex Clariana.
Passes a les: 13.00h, 18.30h, 19.30h, 21.00h i 23.00h
12.30h Exhibició de vols d’aus
Passes a les: 13.30h, 19.00h, 20.00h i a les 21.30h
18.00h Obertura del soc àrab
22.00h Tancament de l’exposició de falconeria
Diumenge 4 d’octubre
11.00h Obertura del soc àrab
11.30h Obertura de l’exposició de falconeria
12.00h Música àrab
Exhibicio de Falconeria.Malex Clariana.
Passes a les: 13.00h, 18.30h, 19.30h, 21.00h i 22.30h.
12.00h Danses orientals
Passes a les: 13.00h, 18.30h, 19.30h, 21.00h i 22.30h
12.30h Exhibició de vols d’aus
Passes a les: 13.30h, 19.00h, 20.00h i a les 21.30h
18.00h Obertura del soc àrab
22.00h Tancament de l’exposició de falconeria
Companyies que hi participen: Malex Clarina, El Laff
Danses Orientals.Mercedes Campello.
i Mercedes Campello.
firaifestes2015#26
Plaça del Mosset
#M
Ja ho diuen, la Fira i Festes de Gandia és una fidel representació de la ciutat a l’època Borja, i és
per aquest motiu que no podem deixar de costat la importància de la diversitat gastronòmica.
A la Plaça del Tirant es podrà gaudir d’una àmplia diversitat gastronòmica que oferirà tota mena
de menjar.
En aquest espai, des de les 11.00 fins a les 02.00h, la gent tindrà la oportunitat de prendre forces
per continuar amb el ritme frenètic de la festa.
Ya lo dicen, la Fira i Festes de Gandia es una fiel representación de la ciudad de la época Borja. Por esta razón, no podemos
dejar de lado la importancia de la variedad gastronómica.
En la Plaza del Tirant se podrá disfrutar de una amplia diversidad gastronómica que ofrecerá todo tipo de comida. En este
lugar, desde las 11.00 hasta las 02.00h, tendremos la oportunidad de coger fuerzas para continuar con el ritmo frenético
de la fiesta.
Bebe Espai
#B
Sense oblidar els més menuts perquè són indispensables en la festa, el Centre de la Dona, situat a
la plaça Rei En Jaume I, atendrà les necessitats de les famílies i dels nadons durant els dies de la
Fira. L’espai disposa de canviadors de bolquers, així com microones per a escalfar biberons o les
farinetes i espais habilitats per a poder donar mama.
Comptem amb la col·laboració de la Farmàcia del Paseo 24h.
Sin olvidarnos de los más pequeños porque son indispensables en la fiesta, el Centre de la Dona, situado a la plaza
Rei Jaume I, atenderá las necesidades de las familias y de los bebés durante los días de la Fira. El espacio dispone de
cambiadores de pañales, así como microondas para calentarles los biberones o las papillas y espacios habilitados para
poder dar el pecho.
Col·labora
Horari:
Dijous 1 d’octubre: Matí de 09.30 a 13.30h i vesprada de 17.00 a 21.00h
Del 2 al 4 d’octubre: Matins d’11.00 a 14.30h i vesprades de 17.00 a 21.00 h
27 #firaifestes2015
Programació Plaça Major
#P
La plaça Major torna a ser l’escenari destinat a la música de sempre. Clàssics que els portaran
records inoblidables, com les cançons de Nino Bravo, temes romàntics italians dels anys 60 al 80,
passant pels temes de sarsuela més coneguts.
També serà l’escenari de l’acte Inaugural de la Fira i Festes Gandia 2015.
La plaza Major vuelve a ser el escenario destinado a la música de siempre. Clásicos que les traerán recuerdos inolvidables,
como las caciones de Nino Bravo, temas románticos italianos de los años 60 a 80, pasando por los temas de zarzuela más
conocidos.
También será el escenario del acto Inaugural de la Fira i Festes de Gandia 2015
Dijous 1 d’octubre
20.00h Acte Inaugural Fira i Festes Gandia
Comencen les festes de la ciutat, els xiquets i les xiquetes i la resta de persones de la ciutat han
tornat a vibrar a emocionar-se amb l’arribada del Tio de la Porra. Aquest personatge, com sempre, ha arribat puntual avuí pel matí i ha recorregut els carrers anunciant l’inici de la festa. Però,
malgrat aquesta tasca ingent en una Gandia cada vegada més gran, no està cansat i continuarà
entre nosaltres en l’acte que ací presentem. Una espectacular projecció de llum, color i efectes a
la façana de l’Ajuntament donarà pas al personatge, declarat Bé de Rellevància Local, que serà
rebut per la música del Grup de Dolçainers i Tabaleters de la Safor i pels gegants de la ciutat, Tirant
i Carmesina.
Després d’aquesta recepció, el gegant del Tio de la Porra, acompanyat de la música i de les autoritats municipals i de totes les persones que vulguen, farà un recorregut pels distints espais de la
Fira i Festes de Gandia convidant a la ciutadania a participar de la nostra festa major.
Empiezan las fiestas de la ciudad, los niños y niñas y el resto de personas de la ciudad han vuelto a vibrar a emocionarse
con la llegada del Tio de la Porra. Este personaje, como siempre, ha llegado puntual hoy por la mañana y ha recorrido las
calles anunciando el inicio dela fiesta. Pero, a pesar de este ingente trabajo en una Gandia cada vez más grande, no está
cansado y continuará entre nosotros en el acto que presentamos.
Una espectacular proyección de luz, color y efectos en la fachada del Ayuntamiento dará paso al personaje, declarado Bien
de Relevancia Local, que será recibido por la música del Grup de Dolçainers i Tabaleters de la Safor y por los gigantes de
la ciudad, Tirant y Carmesina.
Después de esta recepción, el gigante del Tio de la Porra, acompañado por la música y las autoridades municipales y de
todas las personas que quieran, harán un recorrido por los distintos espacios de la Feria y Fiestas de Gandia invitando a la
ciudadanía a participar de nuestra fiesta mayor.
Divendres 2 d’octubre
20.00h AQUELLES INOBLIDABLES CANÇONS
María Bravo i Jose Valhondo són, en l’actualitat, dos
dels millors cantants de musicals actuals. En l’espectacle Aquelles inoblidables cançons, fan un repàs a alguns
dels millors temes que estan en la memòria de vàries
generacions.
Títols tan emblemàtics como América, Noelia, Mi Tierra… del valencià Nino Bravo cobren vida en la poderosa veu de Jose Valhondo, protagonista principal de Nino
Bravo el Musical.
José Valhondo
firaifestes2015#28
En aquest concert també s’interpreten temes romàntics
de la Itàlia dels anys 60 com Sapore di sale, Come prima, Jardín prohibido,etc. Per la seua part, María Marín,
protagonista en Pretty woman el musical, Nino Bravo
el musical, 80`S El musical… entre d’altres, interpreta
temes com Vivir (banda sonora de l’última pel·lícula de
Penélope Cruz titulada Mamá i que pertany a la discografia de Nino Bravo), cançons dels 80 com Last dance,
What a feeling…i d’altres melodies italianes com Parole,
Ciudad solitaria, Un año de amor…entre d’altres.
María Bravo y Jose Valhondo son, en la actualidad, dos de los mejores
cantantes de musicales. En el espectáculo Aquellas inolvidables canciones, hacen un repaso a algunos de los mejores temas que están en
la memoria de varias generaciones.
Títulos tan emblemáticos como América, Noelia, Mi Tierra… del valenciano Nino Bravo cobran vida en la poderosa voz de Jose Valhondo,
protagonista principal de Nino Bravo el Musical.
María Bravo
En este concierto también se interpretan temas románticos de la Italia
de los años 60 como Zapore di sale, Come prima, Jardín prohibido, etc.
Por su parte, María Marín, protagonista en Pretty woman el musical,
Nino Bravo el musical, 80`S El musical… entre otros, interpreta temas
como Vivir (banda sonora de la última película de Penélope Cruz titulada Mamá y que pertenece a la discografía de Nino Bravo), canciones
de los 80 como Last dance, What a feeling…y otras melodías italianas
como Parole, Ciudad solitaria, Un año de amor…entre otras.
Diumenge 4 d’octubre
19.00h CONCERT DE SARSUELA
Una selecció de temes de sarsuela amb dues de les veus
més consolidades del panorama líric valencià: la soprano lírica Maria José Martos i el baríton Javier Landete,
els quals han aconseguit importants èxits en quasi tots
els escenaris del panorama nacional i també a diferents
teatres europeus. Han conreat l’òpera i també el gènere de la sarsuela on
son autèntics especialistes. Oferiran les àries més famoses i els duets més romàntics d’autors com ara Sorozábal, Luna, Chapí, Caballero, Guerrero, Lecuona i
Serrano.
Al piano els acompanyarà el mestre Telmo Gadea, un especialista del gènere amb el qui treballen des de fa anys.
Maria José Martos (soprano), Javier Landete (baríton), Telmo Gadea (piano)
Una selección de temas de zarzuela con dos voces de las voces más
consolidadas del panorama lírico valenciano: la soprano lírica María
José Martos y el berítono Javier Landete, los cuales han conseguido
importantes éxitos en casi todos los escenarios del panorama nacional
y también en diferentes teatros europeos.
Han cultivado la ópera y también el género de la zarzuela donde son
auténticos especialistas. Ofrecerán las arias más famosas y los duos
más románticos de autores como son Sorozábal, Luna, Chapí, Caballero, Guerrero, Lecuona y Serrano.
Sarsuela
Al piano los acompañará el maestro Telmo Gadea, un especialista del
género con el que trabajan desde hace tiempo.
29 #firaifestes2015
Música al Jardí de “La Marquesa”
#M
Durant la Fira i Festes de Gandia, més concretament dins del marc de concerts musicals en directe,
El Jardí de la Casa de la Cultura ens ofereix la millor música de versions. Covers de tot els estils
imaginables i amb artistes de procedències diverses, alguns dels quals deixen constància de la
riquesa de l’escena musical local, formen part de la banda sonora de les festes de Gandia, una cita
amb les millors músiques d’ara, d’ahir i de demà. Tributs a les grans bandes del rock i del pop de
sempre. T’ho imagines? Envolta’t d’un ambient idíl·lic, mentre les notes musicals destapen els teus
sentits. No ho deixes passar.
Durante la Feria y Fiestas de Gandia, más concretamente dentro del marco de conciertos musicales en directo, El Jardí de
la Casa de la Cultura ofrece la mejor música de versiones. Melodías de todos los estilos que os podáis imaginar y artistas de
procedencias diversas, algunos de los cuales dejan constancia de la riqueza de la escena musical local, formarán este año
la banda sonora de las fiestas de Gandia, una cita con la mejor música de hoy y de mañana. Tributo a grandes bandas de
rock y de pop de siempre ¿Te lo puedes imaginar? Rodeado de un ambiente idílico, mientras las notas musicales destapan
tus sentidos. No lo dejes pasar.
DIJOUS 1 / 23.30 h
QUINTAESENCIA
Col·labora
Quintaesencia fou un dels grups essencials de pop-rock
de l’escena musical gandiana dels anys 90. Amb dos
discos editats (Mañana será igual, 1993 i Nos da igual,
1995), van realitzar extenses gires per l’estat, compartint
cartell amb grups com Revolver i Obús. Després de més
de 15 anys de silenci, Quintaesencia torna als escenaris per commemorar el 20 aniversari del seu segon disc.
Paco Navarro (veu), Fernando Pérez (guitarra), Antonio
Ayuso (baix), José Luis Noguera (bateria)
Quintaesencia fue uno de los grups esenciales de poo-rock de la escena musical gandiense de los años 90. Con dos discos editados (Mañana será igual, 1993 y Nos da igual, 1995), realizaron extensas giras por
todo el estado, compartiendo cartel con grupos como Revolver y Obús.
Después de más de 15 años de silencio, Quintaesencia regresa a los
escenarios para conmemorar el 20 aniversario de su segundo disco.
DIVENDRES 2 / 23.30 h
PACTO ENTRE CABALLEROS.
Tribut a Joaquín Sabina
Aquest grup gandià es va formar l’any 2009 i compta amb
un repertori fidel a l’estil de Joaquín Sabina. Guanyadors
del concurs Cover Gandia 2012, el registre de veu del
seu cantant, molt semblant al del cantautor d’Úbeda, ha
propiciat que Pacto entre Caballeros siga considerat com
un dels millors tributs actuals a la figura del mestre Sabina.
Luis Rico (veu), Miguel Catalán (guitarra i cors), José
Lara (baix), Enrique Benavent (bateria), Sergi Gómez
(guitarra, teclat i cors)
Este grupo gandiense se formó el año 2009 y cuenta con un repertorio
fiel al estilo de Joaquín Sabina. Ganadores del concurso Cover Gandia
2012, el registro de voz de su cantante, muy similar al del cantautor
de Úbeda, ha propiciado que Pacto entre Caballeros sea considerado
como uno de los mejores tributos actuales a la figura del maestro
Sabina.
QuintaEsencia
Pacto entre caballeros
30 #firaifestes2015
firaifestes2015#30
DISSABTE 3 / 23.30 h
LOS CABRIOLETS. Rock, pop i reggae
Los Cabriolets conformen una proposta musical fresca,
que repassa els grans temes del pop, el rock i el reggae,
de grups i artistes com U2, Police, Bob Marley o Queen,
entre d’altres, i interpretats per un trio amb un gran i extens bagatge professional.
Tom Windrif (bateria i veu), Marcelo Pesoa (baix, guitarra
i veu), Matthias Coblenzer (guitarra, baix i cors)
Los Cabriolets
Los Cabriolets conforman una propuesta musical fresca, que repasa
los grandes temas del pop, el rock y el reggae, de grupos y artista como
U2, Police, Bob Marley o Queen, entre otros, e interpretados por un trio
con un gran y extenso bagaje profesional.
DIUMENGE 4 / 18.00 h
FESTIVAL GANDIA YE-YÉ
Per finalitzar les actuacions musicals de la Fira i Festes
al jardí de la Casa de Cultura, hem preparat un festival
de pop i de rock en el qual participaran els grups Sunday’s Band, Cana’s Band, La Romántica Banda Local
i Insignia, que són formaciones integrades per músics
que van participaren en bandes mítiques de l’escena musical gandiana i de la Safor dels anys 60 i 70, com Los
Duendes, Los Duques, Los Cuervos o los Pies Volantes,
entre d’altres.
Sunday’s Band
Para finalizar las actuaciones musicales de la Fira i Festes, al jardín de
la Casa de Cultura, hemos preparado un festival de pop y de rock en el
cual participaran los grupos Sunday’s Band, Cana’s Band, La Romántica Banda Local i Insignia, que son formaciones integradas por músicos
que participaron en bandas míticas de la escena musical de Gandia y
de la Safor de los años 60 y 70, como los Duendes, Los Duques, Los
Cuervos o los Pies Volantes, entre otros
Els grups estan formats per:
La Romática Banda Local
CANAS BAND
Sunday’s Band: Paco Mayor (bateria), Vicent Pellicer
(teclats), José Orengo (baix), José R. Bolta (guitarra),
Luis Uribe (guitarra), Fernando Bolta (veu), William Corella (saxo).
Cana’s Band: Miguel Catalán (baix), Manolo Muñoz (bateria), Luis Uribe (guitarra), Miguel Catalán jr (guitarra)
MIGUEL CATALAN
Cana’s
Band
Insignia
LUIS URIBE
MANUEL MUÑOZ
La Romántica Banda Local: José Bernabe Berna (veu),
Javier Signes (baix), Vicent Signes (saxo), Ximo Catalá
(guitarra), Víctor Cloquell (bateria), Emiliano Buendía
(teclats), Álvaro Ballester (flauta), Pep Julià (trompeta),
William Corella (clarinet)
Insignia: Julio Sigalat (guitarra, teclats i veu), Salvador
Sigalat (baix i veu), Domingo Tercero (guitarra i veu),
Juanjo Sanjuan (bateria i veu), Quique Vercher (teclats)
31 #firaifestes2015
Concerts al Maria Enríquez
#E
Enguany tornem a recuperar l’espai de l’institut Maria Enríquez per al grans concerts de Fira.
Concerts amb un format gran per a un públic delerós de veure al seu artista preferit. Els millors
cantants del pop espanyol passaran aquest any per Gandia.
Este año volvemos a recuperar el espacio del instituto María Enríquez para los grandes conciertos de Feria. Conciertos
con un gran formato para un público expectante de ver a u artista favorito. Los mejores cantantes del pop español pasaran
este año por Gandia.
Dijous 1 d’octubre / Jueves 1 de octubre
22.30 h. Paula Rojo, presenta el seu disc Good to be bad
El nou disc de la cantautora asturiana, Creer para Ver va eixir a la venda el darrer 30 de juny i el seu
primer senzill Good to be bad ja es va situar davant el primers llocs de la llista de vendes.
És el segon de la seua carrera discogràfica i representa una clara evolució musical i un pas endavant com autora i intèrpret després de Érase un sueño (Disc d’Or), publicat a 2013, després el seu
pas per la primera edició de La Voz a Espanya.
L’àlbum compta amb els arranjaments i producció mainstream, encara que manté l’essència country i pop que va dur a l’artista a la popularitat amb el seu primer treball.
El nuevo disco de la cantautora asturiana, Creer para Ver salió a la venta el pasado 30 de junio y su primer sencillo Good
to be bad ya se colocó en los primeros puestos de las listas de ventas.
Es el segundo de su carrera discográfica y representa una clara evolución musical y un paso adelante como autora e intérprete después de Érase un sueño (Disco de Oro), publicado en 2013, tras su paso por la primera edición de La Voz en
España.
El álbum cuenta con arreglos y producción mainstream, aunque mantiene viva la esencia country y pop que llevó a la artista
a la popularidad con su primer trabajo.
Preu entrada: 12 €
firaifestes2015#32
Divendres 2 d’octubre / Viernes 2 de octubre
22.30 h. Vanesa Martín, presenta el seu disc Crónica de un baile
Vanesa Martín és una de les artistes més especials del nostre país. No sols és una compositora
amb una creativitat infinita, sinó que és una de les veus més privilegiades del panorama actual. I,
sobretot, és una artista de veritat, de les que estan anys d’aprenent, evolucionant, creixent i fentnos créixer amb ella. 9 días és el primer senzill del seu pròxim àlbum que eixirà a la venda el proper
23 d’octubre.
Vanesa Martín es una de las artistas más especiales de nuestro país. No sólo es una compositora con una incontinencia
creativa sin fin, sino que es una de las voces más privilegiadas del panorama actual. Y, sobre todo, es una artista de verdad,
de las que están años aprendiendo, evolucionando, creciendo y haciéndonos crecer con ella. 9 días, es el primer single de
su próximo álbum que saldrá a la venta el próximo 23 de octubre.
Preu entrada: 18 €
Dissabte 3 d’octubre / Sábado 3 de octubre
21.30 h. GEMELIERS, presenta el seu disc Mil y una noches
Els germans Jesús y Daniel Oviedo tornen a estar de moda. Després del concurs de Telecinco La
Voz Kids van llançar el seu primer senzill Lo mejor está por venir, aconseguint 100.000 visites en
pocs dies. Actualment es troben a l’estudi gravant el que serà el seu primer treball discogràfic que
eixirà al mes de maig. Els germans compten amb més de 100.000 seguidors en xarxes socials i
mouen a milers de persones en tot el món.
Los hermanos Jesús y Daniel Oviedo vuelven a estar en el candelero. Tras el concurso de Telecinco La Voz Kids lanzaron
su primer sencillo Lo mejor está por venir, consiguiendo 100.000 visitas en pocos días. Actualmente se encuentran en estudio grabando lo que será su primer trabajo discográfico que verá la luz en el mes de mayo. Los hermanos cuentan con más
de 100.000 seguidores en redes sociales y mueve a millones de personas en todo el mundo.
Preu entrada: 20 €
INFORMACIÓ VENDA D’ENTRADES A LA PÀGINA 9
33 #firaifestes2015
Parc de la Festa
#F
Com cada any, el Parc d’Ausiàs March serà el lloc amb més marxa de la Fira i Festes. Els gandians
i les gandianes podran disfrutar de la qualitat musical local i nacional, d’estils i disciplines diferents
amb propostes a l’aire lliure. Actuacions diàries de DJs, bandes en directe, orquestres... un ventall
d’espectacles als que no podràs dir no. La música no para. Quin és el teu estil? Quins són els teus
gustos? Rock, pop, funky, alternatiu? Els trobaràs tots.
El Parc de la Festa romandrà obert des de les 21:00 a 06.00h del matí.
Como cada año, el Parc d’Ausiàs March, será el lugar más festivo de toda la Fira i Festes donde los gandienses podrán
disfrutar de una gran calidad musical local y nacional, de estilos y disciplinas diferentes, con propuestas al aire libre. Con
actuaciones diarias de DJs, bandas en directo y orquestas. Todo un abanico de espectáculos a los que no podrás decir
que no. La música no para. ¿Cuál es tu estilo? ¿Cuáles son tus gustos? ¿Rock, pop, funky, alternativo? Allí los encontrarás
todos. El Parque de la Fiesta permanecerá abierto desde las 21.00 a las 06.00h de la mañana.
Dijous 1 d’octubre
De les 21.30 h. i fins la 01.30h de la matinada, amb
un preu d’entrada de 6€ i amb un horari aproximat,
actuaran:
22.00h. Farenhate
23.00h. Prozak Soup
23.15h. La Gossa Sorda
La Gossa Sorda és un grup musical en valencià procedent de la localitat de Pego. Entre els estils de música
que abasteix es troba el rock, punk, reggae i ska, amb
la utilització de molts ritmes mediterranis i altres influències. Les seues lletres són molt directes i ataquen les
bases del sistema.
El grup es formà a principis de l’any 1999. Amb la publicació del seu primer disc Vigila, es donen a conèixer
en altres localitats valencianes i catalanes. El segon disc
Garrotades i al 2008 van publicar Saó amb altres gèneres musicals com el reggae. A 2010 presentaren el seu
quart treball l’Últim Heretge. Al 2014 van publicar l’àlbum
La Polseguera, amb el que giraran per última vegada.
La Gossa Sorda
La Gossa Sorda es un grupo musical en valenciano procedente de la
localidad de Pego. Entre los estilos de música que abarcan se encuentran el rock, punk, reggae, y ska, con la utilización de muchos ritmos
mediterráneos y otras influencias. Sus letras son muy directas y atacan
las bases del sistema.
El grupo se formó a principios del año 1999. Con la publicación de su
primer disco Vigila, dan el salto hacia otras localidades valencianas
y catalanas. Su segundo disco Garrotades y en 2008 publicaron Saó
con otros géneros musicales como el reggae. En 2010 presentaron su
cuarto trabajo, l’Últim Heretge. En 2014 publicaron el álbum La Polseguera, con el que giraran por última vez.
De la 01.30 h. fins les 06.30h de la matinada acabarem
Bacarrá Stage:
Space Elephants, Dael Debón, Vicente Simó
Space Elephants
Divendres
2 d’octubre
firaifestes2015#34
De les 21.30 h. i fins la 01.30h de la matinada, amb
un preu d’entrada de 10€ i amb un horari aproximat:
22.00h. Polock
23.00h. Varry Brava
23.15h. Nancys Rubias con Mario Vaquerizo
Grup musical de punk, pop, glam i electrònica amb Mario
Vaquerizo com a líder de la banda. Des de que a 2004 es
juntaren per pura diversió per fer un grup d’un dia i fer un
concert a la madrilenya sala Morocco han publicat quatre
discs amb Warner Music. Temes com el seu primer senzill Nancys Rubias, Sálvame, Maquíllate o el seu últim hit
Peluquitas són sobradament conegudes pels fans de la
banda. Huit anys després Nancys Rubias recopila tots
els seus èxits i tres cançons noves en un CD+DVD que
eixirà a la venda el pròxim 4 de desembre.
Nancys Rubias
Grupo musical de punk, pop, glam y electrónica liderado por Mario Vaquerizo. Desde que en 2004 se juntaran por pura diversión para hacer
un grupo por un día y dar un concierto en la madrileña sala Morocco
han publicado cuatro discos con Warner Music. Temas como su primer
single Nancys Rubias, Sálvame, Maquíllate o su último hit Peluquitas
son de sobra conocidas por los fans de la banda. Ocho años después
Nancys Rubias recopila todos sus éxitos y tres canciones nuevas en un
CD+DVD que saldrá a la venta próximo 4 de diciembre.
De la 01.30 h. fins les 06.30h de la matinada
Tallarina on Tour: Santi Bertomeu, Alex Watkinson,
Morroking, Toni Fornés
Tallarina on Tour
Dissabte 3 d’octubre
De les 21.30 h. i fins la 01.30h de la matinada, amb
un preu d’entrada de 10€ i amb un horari aproximat:
22.00h. El Chinchilla
23.30h. Seguridad Social
Parlar de Seguritat Social és parlar d’actitud, de talent,
d’innovació i creativitat. És parlar de José Manuel Castaño i per supost dels seus companys d’aventures al llarg
del temps, però sobretot del compositor i frontline més
carismàtic i representatiu de l’evolució del rock and roll
en espanyol de les últimes dècades. Dir que el seus directes són els més enèrgics i contundents de l’escena és
quedar-se curt. Aprofiteu que encara estan entre nosaltres (a més en el seu millor moment) i gaudiu amb ells..
Seguridad Social
Hablar de Seguridad Social es hablar de actitud, de talento, de innovación y creatividad. Es hablar de José Manuel Casaño y por supuesto de
sus compañeros de aventuras a traves del tiempo, pero sobre todo del
compositor y frontline más carismático y representativo de la evolución
del rock and roll en español de las últimas décadas. Decir que sus directos son los más energéticos y contundentes de la escena española
es quedarse corto. Aprovechad que aún están entre nosotros en el
mejor momento de su carrera y disfrutad con ellos...
De la 01.30 h. fins les 06.30h de la matinada
Falkata & Eclipse Stage: Roberto Sansixto, Salva
Savall
INFORMACIÓ VENDA D’ENTRADES A LA PÀGINA 9
Roberto Sansixto
35 #firaifestes2015
Passeig de les Arts
#A
Un any més, la imaginació, la fantasia, l’activitat teatral i musical, els contes, les acrobàcies, els
pallassos i l’humor participaran en un dels espais més esperats a Gandia. Ens referim al Passeig
de les Arts. Allí trobareu un espai on res és el que sembla però al mateix temps és un món on tot
és possible. La programació al passeig es subdivideix en quatre espais (Passeig-Serrano, Passeig-Rausell, Passeig-Marquesa i Passeig-Font) on es desenvoluparan els actes de carrer. Les
actuacions t’envoltaran al llarg de tot el recorregut.
Un año más, la imaginación, la fantasía, la actividad teatral y musical, los cuentos, las acrobacias, los payasos y el humor
participarán en uno de los espacios más esperados en Gandia, nos referimos al Passeig de les Arts. Allí, encontraréis un
espacio donde nada es lo que parece pero que al mismo tiempo es un mundo donde todo es posible.
La programación del paseo se subdivide en cuatro espacios (Paseo-Serrano, Paseo-Rausell, Paseo-Marquesa y Paseo-Fuente) donde se desarrollarán los actos de calle. Las actuaciones te rodearán a lo largo de todo el recorrido.
A
Zona A / Passeig - Serrano
Divendres 2, dissabte 3 i diumenge 4 d’octubre,
de 12.00 a 14.30h de 17.30 a 20.00h
OCI URBÀ
Jocs Infantils
El Passeig, front al teatre Serrano, es convertirà durant el dies de Fira en l’espai destinat
al jocs. Més de 50 propostes de jocs diferents, fets de fusta i materials reciclats faran les
delícies dels xiquets de totes les edats. Dividits en 4 zones diferenciades: zona infantil,
zona juvenil, zona de jocs d’enginy i de taula i zona de nadons.Tot açò amb una decoració
específica, monitors especialitzats i ambientació musical, perquè sols et preocupes de
passar-ho bé.
El Paseo frente al teatro Serrano se convertirá durante los días de Ferias en el espacio dedicado a los juegos.
Más de 50 propuestas de juegos diferentes, hechos de madera y materiales reciclados harán las delicias de
los niños de todas las edades. Divididos en 4 zonas diferenciadas: zona infantil, zona juvenil, zona de juegos
de ingenio y de mesa y juegos de bebés. Todo esto con una decoración específica, monitores especializados y
ambientación musical, para que solo te preocupes de pasarlo bien.
B
Zona B / Passeig - Rausell
Divendres 2 i dissabte 3 d’octubre.
A les 12.00h, 12.45h, 17.00h, 17.45h i 18.30h.
PALLA, FUSTA I PEDRA
Galiot Teatre
Titelles. 30 min.
Arriba a la fira la carpa de Can Galiot, un xicotet teatre ambulant, amb capacitat per a 50 persones, que,
Palla, Fusta i Pedra
com les antigues barraques de fira, recorria pobles
i ciutats fent representacions de teatre. Palla, Fusta,
Pedra és la historia de 3 porquets que es troben en mig del bosc quan arriba el fred i s’han
de construir unes cases per a pasar l’hivern. El llop, però, està aprop amb no molt bones
intencions…
Llega a la Fira, la carpa de Can Galiot, un pequeño teatro ambulante, con capacidad para 50 personas, que como
las antiguas barracas de feria, recorría pueblos y ciudades realizando representaciones de teatro. Palla, Fusta,
Pedra es la historia de 3 cerditos que se encuentran en medio del bosque cuando llega el frio y han de construir
unas casas para pasar el invierno. Pero el lobo esta cerca con no muy buenas intenciones...
firaifestes2015#36
Diumenge 4 d’octubre. 18.00h i 19.30h
ENTRE TU I JO
Cia. Mar Gómez.
Dansa. 35 min.
Una historia d’amor, humor, sexe i passió entre una dona
i un florista: en “Entre tu i jo” l hacia Mar Gomez torna a
exprémer el seu particular sentit de l’humor per explicar
el contradictòri inici d’una relació de parella.
Una historia de amor, humor, sexo y pasión entre una mujer y un florista: en “Entre tú i yo” la Cia Mar Gómez vuelve a exprimir su particular
sentido del humor para explicar el contradictorio inicio de una relación
de pareja.
Entre Tu i Jo
C
Zona C / Passeig - Marquesa
Divendres 2 d’octubre. 12.30h i 17.30h
HISTÒRIES DE RATOLINS
Elisa Matallin
Titelles. 45 min
Totes les vesprades la biblioteca rep la visita d’un ratolí
de camp que gaudeix amb el relat de la bibliotecària. El
ratolí s’amaga entre els llibres i somia viure aventures
com les dels protagonistes dels contes: Fréderick, el grúfal, la rateta Coqueta, Martín… Un dia, dins la biblioteca,
el nostre ratolinet serà sotjat per terribles feres.
Històries de Ratolins
Todas las tardes la biblioteca recibe la visita de un ratón de campo
que disfruta con el relato de la bibliotecaria. El ratón se esconde entre
los libros y sueña vivir aventuras como las de los protagonistas de los
cuentos: Frederick, el grufal, la rateta Coqueta, Martín... Un día, dentro
de la biblioteca, nuestro ratoncito será asediado por terribles fieras.
Dissabte 3 d’octubre. 12.30 h 17.30 h 19.30 h
RATS
Campi Qui Pugui.
Teatre de carrer. 30 min.
Les rates han envaït la ciutat.
Apareixen de tot arreu: salten dels arbres, surten de les
cloaques, de contenidors i es troben al bell mig del carrer
a plena llum del dia… Ja no s’amaguen i són gegants!
Han pres la ciutat i no hi ha mata-rates que servisca.
Només una persona pot endur-se aquesta plaga: un flautista que arriba d’un país molt llunyà. Ara que ben mirat,
semblen unes rates divertides!
Rats
Las ratas han invadido la ciudad. Aparecen por todos los lados: saltan
de los árboles, salen de las alcantarillas, de contenedores y se encuentran en mitad de la calle a plena luz del dia. Ya no se esconden y son
gigantescas!! Han tomado la ciudad y no hay matarratas que acabe
con ellas. Solo una persona puede librarnos de la plaga: un flautista
que llega de un lejano país. Ara que, por otro lado, parecen unas ratas
divertidas!!
37 #firaifestes2015
Diumenge 4 d’octubre. 12.30h i 17.30h
RONDABALLS
Almudena Francés.
Música i contes. 50 min.
Rondaballs segueix el ritme de les estacions i segons
el que done el camp el seu decorat canvia. Dos personatges de la nostra tradició rondallística, un llop i una
rabosa, fan de fil conductor de tota la història. La rabosa
amb la seva astúcia enganya al llop contínuament. Lluc
a l’acordió, Almudena a la paraula i els dos a les cançons, endevinalles, embarbussaments, poemes i al ball
tradicional! Al llarg de l’espectacle hi ha moments d’estar
asseguts escoltant i altres d’alçar-se i ballar.
Rondaballs sigue el ritmo de las estaciones y según la cosecha del
campo, su decorado cambia. Dos personajes de nuestra tradición rondallística, un lobo y un zorro, son el hilo conductor de toda la historia.
LLuc al acordeón, Almudena a la palabra y los dos a las canciones,
adivinazas, trabalenguas, poemas y al baile tradicional. A lo largo del
espectáculo, habrá momentos para estar sentados escuchando y otros
para levantarse y bailar.
D
Rondanalls
Zona D / Passeig - Font
Divendres 2 d’octubre. 13.30h
EQUILIBRANDO ILUSIONES
Circo Vito.
Circ. 40 min.
Una combinació de llenguatge poètic, humor, improvisació i interacció amb el públic i un rigorós domini d’una de
les modalitats més complexes de l’art del circ: la corda
fluixa.
Una combinación de lenguaje poético, humor, improvisación e interacción con el público y un dominio riguroso de una de las modalidades
más complejas del arte del circo: la cuerda floja.
Equilibrando Ilusiones
Divendres 2 d’octubre. 19.00h i 23.00h
TOT PLEGAT
Teatre Mòbil.
Teatre gestual. 60 min.
En un espai mòbil que es plega i es desplega, s’apleguen tres comediants que volen presentar l’espectacle.
Però ai, no se’n surten! Una taca perillosa al terra, uns
poals i fregadores multiusos, un ninot desobedient, un
presentador que perd el cos i l’enteniment, uns cantants
descoordinats, un mag a qui prenen el pèl... El desplegament més esborrajat de Teatre Mòbil.
En un espacio que se pliega y de despliega, llegan tres comediantes
que pretenden presentar un espectáculo. ¡Pero, ay, no lo consiguen!
Una mancha peligrosa en el suelo, cubos y fregonas multiusos, un
muñeco desobediente, un presentador que pierde el cuerpo y la razón,
unos cantantes descoordinados, un mago a quien le toman el pelo... El
despliegue más desternillante de Teatre Mòbil.
Tot Plegat
#A
firaifestes2015#38
Dissabte 3 d’octubre. 13.30h, 21.00h i 23.30h
WALKMAN
Ganso i Cia.
Clow. 55 min.
Un home, un showman, un seductor, un entusiasta. Walkman és una exhibició d’habilitats inútils, una comèdia visual, universal i participativa. Humor simple per a gent intel·ligent i viceversa.
Un hombre, un showman, un seductor, un entusiasta. Walkman es una
exhibición de habilidades inútiles, una comedia visual, universal y participativa. Humor simple para gente inteligente y viceversa.
Walkman
Diumenge 4 d’octubre. 13.30h i 20.30h
VINCLES
Circ Bover.
Circ. 55 min.
A partir d’un senzill element, les canyes de Bambú, es
construix un espectacle que transmet l’elegància i la tècnica de les arts circenses, a través d’un muntatge diferent i
sense precedents. Els elements primaris es transformen,
junt a les emocions, per a mostrar que partint d’allò essencial s’arriba a la qualitat artística i la tècnica extrema.
A partir de un elemento sencillo, las cañas de Bambú, se construye un
espectáculo que transmite la elegancia y la técnica de las artes circenses, a través de un montaje diferente y sin precedentes. Los elementos
primarios se transforman, junto con las emociones, para mostrar que,
partiendo de lo esencial, se llega a la calidad artística y la técnica exCirc Bover
trema.
E
Zona E / Itinerants
Divendres 2 d’octubre. 12.00 h, 17.00 h i 20.00 h
Dissabte 3 d’octubre. 12.00 h, 17.00 h i 19.30 h
Traps
TRAPS
Efimer.
Teatre de carrer itinerant. 30 min.
Recuperant la senzillesa de la nostra infantesa, us presentem a TRAPS, tres dracs fets de drap, recuperats del
fantàstic món dels somnis. Tres joguets que cobren vida
per a jugar amb la ciutat.
Recuperando la sencillez de nuestra infancia, os presentamos a TRAPS,
tres dragones hechos de trapo, recuperados del fantástico mundo de los
sueños. Tres juguetes que cobran vida para jugar con la ciudad.
#A
39 #firaifestes2015
Divendres 2 d’octubre. 01.00h
Itinerari: de la plaça de Crist Rei fins a la plaça del Prado
CORREFOC
Penya Coet Foc Seguit
Bèsties de foc i animals mitològics ompliran el passeig
escampant fum, color, pólvora i música que acabarà a la
Plaça del Prado amb una apoteosi final.
Bestias de fuego y animales mitológicos llenarán el paseo inundando
de humo, color. pólvora y música que acabará en la Plaza del Pradq
con una apoteosis final.
Nota: per a partcipar en el correfoc, cal dur roba vella no
infamable que protegeisca el cos i barret o gorra per al
cap.
Nota: para participar en el correfoc, hay que llevar ropa vieja no inflamable que protega el cuerpo, y sombrero o gorra para la cabeza.
Divendres 2 d’octubre. 19.00h 22.00 h
Diumenge 4 d’octubre. 18.30h 20.00 h
Correfoc / Penya Foc Seguit
MANDORO i BORUCA.
La Trocamba Matanusca
Música balcànica. 45 minuts
La Trocamba Matanusca són un grup de queferosos que
venen de formacions amb estils d’allò més variats (des
de la cúmbia, al heavy passant per les bandes de música) i s’acomboien per a jugar amb el folk d’Europa de
l’est, els ritmes balkan, klezmer i gypsy i veure que podia
eixir.
La Trocamba Matanusca son un grupo de incordiadores que provienen de diferentes formaciones con estilos de lo más diversos (desde la
cumbia al heavy, pasando por la bandas de música) y se juntan para
jugar con el folk de la Europa del Este, los ritmos balkan, Klezmer y
gypsy, y ver que podía salir de aquello.
La Trocamba Matanusca
CERCAVILES MUSICALS
Divendres 2 d’octubre
12.30h. CERCLE MUSICAL DE BENIOPA
Dissabte 3 d’octubre
12.00h. UNIÓ ARTISTICO MUSICAL SANT FRANCESC DE BORJA
Diumenge 4 d’octubre
12.30h. ASSOCIACIÓ MUSICAL GRAU DE GANDIA
firaifestes2015#40
Teatre Serrano / Espectacles
Dijous 1 d’octubre 22.30 h
IMPRO VERSIÓN 2 AL CUBO
#S
Cia. Teatro Instantáneo TEATRE – IMPROVISACIÓ
Intèrprets: Jesús F. Manzano i Miguel Moraga . Espectacle en castellà
Per segon any consecutiu el Teatre Serrano de Gandia gaudirà
el primer dia de Fira i Festes amb l’´humor i la improvisació de
la companyia valenciana Teatro Instantáneo. Creada en 2004,
la companyia Teatro Instantáneo naix de la curiositat per desenvolupar la tècnica de la improvisació teatral, creant xicotets
formats per a escenaris de café-teatre i acumulant un gran acolliment per part del públic. Ha sigut quatre vegades finalista del
Circuit Valencià i ha recollit premis del públic en festivals com
el de Radio City. En poc de temps, estrenen una adaptació del
format francés Catch de Impro, que és el primer espectacle en
parla hispana d’aquest gènere. En 2009, amb Miguel Moraga
i Jesús F. Manzano, la companyia arriba als teatres amb un
format que manté l’esperit inicial, però amb una producció superior i més experiència, la qual cosa els ha portat a completar
tres temporades en el Teatre Flumen de València, on ha sigut
un dels espectacles més vistos, i a representar-lo en diversos
teatres del panorama nacional. Un espectacle irrepetible, en el
qual cada funció és única i el públic decideix què és el que va a
ocórrer. Improvisació en estat pur.
Por segundo año consecutivo, el Teatre Serrano de Gandia disfrutará el primer día de Fira i Festes con el humor y la improvisación de la compañía valenciana Teatro Instantáneo. Creada en 2004, la compañía Teatro Instantáneo nace de la
curiosidad por desarrollar la técnica de la improvisación teatral, creando pequeños formatos para escenarios de café-teatro,
y acumulando una gran acogida por parte del público siendo cuatro veces finalista del circuito valenciano y cosechando
premios del público en festivales como el de Radio City. Al poco tiempo estrenan una adaptación del formato francés Catch
de Impro, siendo el primer espectáculo en habla hispana de este género. En 2009, con Miguel Moraga y Jesús F. Manzano,
la compañía da el salto a teatros con un formato que mantiene el espíritu inicial, pero con una mayor producción y experiencia, lo que les ha llevado a completar tres temporadas en el Teatro Flumen de Valencia, siendo uno de los espectáculos
más vistos, y a representarlo en diversos teatros del panorama nacional. Un espectáculo irrepetible, en el que cada función
es única y el público decide qué es lo que va a ocurrir. Improvisación en estado puro.
Preus: 10 euros l’entrada anticipada 14 euros en taquilla, el dia de l’espectacle a la venda en la web
www.teatreserrano.es i taquilles de dimarts a dissabte de 18 a 21 h.
Divendres 2 d’octubre a les 22.30 h
Las Noches de El Club de la Comedia. Gandia.
Amb els monòlegs de Manu Górriz, Corbacho i Salva Reina
Una vegada més visiten el Teatre Serrano, els millors còmics del programa televisiu El Club de la Comedia. Si
vols sentir l’experiència de veure en acció als seus monologuistes no pots deixar passar aquesta oportunitat.
I en aquesta ocasió ho fan amb un divertit elenc: Manu Górriz, Corbacho i Salva Reina. José Corbacho és
conegut pels seus treballs en teatre, cinema i televisió pels quals ha rebut al llarg de les seues 25 anys de
carrera, nombrosos premis: Goya al Millor Director Novell, premi Ondas al Millor Programa d’Entreteniment,
Premi Nacional de Teatre o premis de la Crítica, entre d’altres. Igualment, ha format part de la companyia
de teatre La Cubana tant com a actor com a guionista en nombrosos espectacles i programes de televisió.
També forma part de l’equip de la productora El Terrat, participant en programes com a actor: La cosa Nostra,
Buenafuente, Una altra cosa… o com a director Homo Zaping, Palomitas, La Última Noche... En 2005 es
va estrenar com a director de cinema rodant la pel·lícula Tapas amb la qual aconsegueix dos premis Goya.
En 2007 i 2008 dirigeix i presenta la cerimònia de lliurament dels premis Goya de l’Acadèmia del Cinema Es-
pañol donant-li el format que té actualment: un còmic al capdavant d’una gala amb molt humor.Corbacho compartirà escenari
al costat del valencià Manu Górriz, guanyador del concurs de
monòlegs En el Aire de la Sexta TV i el malagueny Salva Reina, un dels rostres més coneguts de Canal Sur i part de l’equip
de Paramount Comedy.
Una vez más visitan el Teatre Serrano, los mejores cómicos del programa televisivo El Club de la Comedia. Si quieres sentir la experiencia de ver en acción a sus monologuistas no puedes dejar pasar
esta oportunidad. Y en esta ocasión lo hacen con un divertido elenco,
Manu Górriz, Corbacho y Salva Reina. José Corbacho es conocido
por sus trabajos en teatro, cine y televisión por los que ha recibido
a lo largo de sus 25 años de carrera, numerosos premios: Goya al
Mejor Director Novel, premio Ondas al Mejor Programa de Entretenimiento, Premio Nacional de Teatro o premios de la Crítica, entre otros.
Igualmente, ha formado parte de la compañía de teatro La Cubana
tanto como actor como guionista en numerosos espectáculos y programas de televisión. También forma parte del equipo de la productora El Terrat, participando en programas como actor: La cosa Nostra, Buenafuente, Una altra cosa… o como director Homo Zapping,
Palomitas, La Última Noche... En 2005 se estrenó como director de
cine rodando la película Tapas con la consigue dos premios Goya.
En 2007 y 2008 dirige y presenta la ceremonia de entrega de los premios Goya de la Academia del Cine Español dándole el formato que
tiene actualmente: un cómico al frente de una gala con mucho humor.
Corbacho compartirá escenario junto al valenciano Manu Górriz, ganador del concurso de monólogos En el Aire de La Sexta TV y el malagueño Salva Reina, uno de los rostros más conocidos de Canal Sur y
parte del equipo de Paramount Comedy.
Preu de l’entrada anticipada 16 euros; 20 euros el dia de
l’espectacle. A la venda en www.traslarisa.es Espectacle
en castellà.
Dissabte 3 d’octubre a les 22.30 h
TAXI / TEATRE
Intèrprets: Josema Yuste; Alfredo Cernuda; Felisuco; Esther
del Prado; Diana Lázaro; Javier Losán. Autor: Ray Cooney. Escenografia: Ana Garay Il·luminació: Carlos Alzueta. Regidoria:
Jorge Abad. Fotografia & Disseny gràfic: Javier Naval. Versió i
direcció: Josema Yuste i Alberto Papa-Fragomén. Una producció de Cobre Producciones, Olympia Metropolitana i Nearco
Producciones. Duració: 90 minuts. Espectacle en castellà.
El nostre protagonista, taxista de professió, està casat amb
dues dones i vivint amb cadascuna en un barri diferent. Açò li
obliga a portar una planificació d’horaris molt estricta i fer vertaders jocs de malabars per a poder acontentar a ambdues.
Tot el seu pla s’esvaeix quan acaba per accident en l’hospital i
el seu nom apareix per partida doble en la comissaria de cada
districte.
Nuestro protagonista, taxista de profesión, está casado con dos mujeres y viviendo con cada una en un barrio diferente. Eso le obliga a
llevar una planificación de horarios muy estricta y hacer verdaderos
juegos de malabares para poder contentar a ambas. Todo su plan se
desvanece cuando acaba por accidente en el hospital y su nombre
aparece por partida doble en la comisaría de cada distrito.
Preus: entre 18 i 24 euros depenent de la zona del teatre,
a la venda en la web www.teatreserrano.es i taquilles de
dimarts a dissabte de 18 a 21 h.
41 #firaifestes2015
firaifestes2015#42
#S
Diumenge 4 d’octubre a les 21.00 h
L’ALQUERIA BLANCA. ON COLLONS ESTÀ SENTO?
TEATRE
Intèrprets: Ferran Gadea, Lola Moltó, Carme Juan, Berna Llobell, Elisa Lledó. Direcció: Jaime Pujol, Diego
Braguinsky. Espai escènic: Josep Simón, Edu Díaz. Disseny il·luminació: Pelegrí Duart. Disseny vestuari:
Miguel Carbonell. Disseny gràfic i fotografia: Sergi Vega. Cançons: Carme Juan, Nacho Manó. Assessorament cant d’estil: Pep Gimeno Botifarra. Espai sonor: Pep Chiveli, Jaime Pujol. Caracterització: Vicent Gayà.
Realització escenografia: Neo Escenografies. Regidoria: Olga Utiel, Desireé Clari. Cap tècnic: Jordi Carcelen.
Distribució i gira: Ibañez & Paya Producciones. Producció executiva: Diego Braguinsky, Pep Chiveli. Producció: Falcó i Pedreguer, Olympia Metropolitana. Duració: 85 minuts. Espectacle en valencià.
Torna l’Alqueria Blanca. La sèrie referència a la nostra terra deixa les pantalles televisives per a representar-se
als teatres valencians. Tio Pep, Dora, Empar, Blanca i Tonet, cinc dels seus personatges més volguts encarnen una trama delirant, plena de sentiment, misteri i sorpreses.
L’obra teatral “On collons està Sento?” torna a oferir a l’espectador tot el que l’Alqueria Blanca li donava cada
diumenge a la nit: una entranyable conjunció de tradició, amistat, tendresa i humor que va convertir la sèrie en
un fenomen de màxima audiència, en un símbol del sentir valencià.
On collons està Sento? S’ha mort? L’han raptat? Ha pegat a fugir? Són algunes de les preguntes que es fan
tots els que l’estimen. Per què Sento ha desaparegut quan tots l’esperaven, quan més el necessitaven? Qui
és eixa dona que, misteriosament, telefona preguntant per ell? Què volen dir els macabres detalls que, a poc
a poc, ens indiquen que a Sento pot haver-li passat.. ai, mare, millor no dir-ho, millor no pensar-ho.
La gent gaudirà i riurà de valent amb els seus personatges favorits.
Una Empar desfeta per la desaparició del seu enamorat,
una Dora patint pel sofriment de la seua amiga, per Sento
i per tot el que es puga patir. Un Tonet desficiós, lluitant
entre la desaparició de Sento i l’amor que li lleva la son.
Una Blanca que es debat entre la seua passió pel món de
la cançó i l’angoixa de la seua amiga Empar. I un tio Pep
sorneguer que, després de posar en un puny l’ànima dels
seus amics, acaba sumit en la mateixa por que la resta
de personatges.
On collons està Sento ens farà riure, ens farà recordar i
ens oferirà molt més del que ja coneixíem dels nostres
personatges. On collons està Sento ens sorprendrà i ens
farà sentir que l’Alqueria Blanca no se n’ha anat, segueix
més viva que mai al nostre costat, als teatres valencians.
Una cita ineludible per a tots els qui volguérem i seguim
volent la sèrie que ha marcat la nostra vida.
Preu d’entrada entre 8 i 18. I descompte de 2 euros per a jubilats, targeta daurada, carnet jove i
targeta 12.35. A la venda en la web www.teatreserrano.es i taquilles de dimarts a dissabte de
18 a 21 h.
43 #firaifestes2015
Fira Esportiva
#E
EXHIBICIÓ DE GIMNÀSTICA RÍTMICA
Divendres 2 d’octubre, a les 17.30 h. Plaça Rei En Jaume I
L’equip de competició del CGR Vida Gandia realitzarà diverses exhibicions al carrer
Organitza: Club Gimnàstica Rítmica Vida Gandia
EXHIBICIÓ DE REM CIA GANDIA
Divendres 2 d’octubre, a les 18.00 h. Plaça Rei En Jaume I
Exhibició amb màquines de rem en terra (ergòmetres)
Organitza: Club de Rem CIA Gandia
II TORNEIG DE VOLEIBOL
Dissabte 3 d’octubre, de 8.00 a 21.00h. Pavelló del Raval
Torneig en el que participaran equips de tota la Comunitat Valenciana en memòria a Iván Raja Amaro
Organitza: Club Deportivo La Safor
EXHIBICIÓ DE KARATE
Dissabte 3 d’octubre, a les 11.30 h. Plaça Rei En Jaume I
Exhibició de karate en la que es mostraran les tècniques de karate a través de Kata, Kihon, Bunkai i Goshin.
Organitza: Club de Karate Tora Kai
TALLER D’ESGRIMA DE SABRE
Dissabte 3 d’octubre, a les 11.30 h. Plaça Rei En Jaume I
Instrucció en esgrima bàsica de sabre a totes les persones que ho desitgen els quals podran combatre amb
tiradors i tiradores del club.
Organitza: Club d’Esgrima La Safor de Gandia
EXHIBICIÓ DE REM I VELA LLEUGERA
Dissabte 3 d’octubre, a les 12.00 h. Plaça Rei En Jaume I
Exhibició amb màquines de rem i exposició d’un bot de rem i un de vela lleugera
Organitza: Àrea deportiva del Real Club Náutico de Gandia
STREET WORKOUT CHAMPIONSHIP: Flow on BARZ
Dissabte 3 d’octubre, a les 17.00 h. Plaça Rei En Jaume I
Campionat Nacional de batalles de ball en l’aire sobre barres.
Organitza: Álvaro Martínez Spartans
EXHIBICIÓ DE BALL ESPORTIU
Dissabte 3 d’octubre, a les 18.30 h. Plaça Rei En Jaume I
Demostració i exhibicions de balls esportius
Organitza: CDD Ballroom Saforball
JORNADA DE LLIGA ESPANYOLA “EXPL” I DE LA MEDITERRANEAN SERIES DE PAINTBALL
Dissabte 3 i 4 d’octubre, al camp de l’Avinguda del Grau, 76
Organitza: Som Paintball Club
I ENCONTRE CAPOEIRA DE GANDIA
Diumenge 4, a les 12.00 h. Passeig encreuament sant Francesc de Borja
El divendres 2 a les 19.00h i dissabte 3 a les 12.30 i a les 19.00, faran demostracions de 30 min. pels
principals carrers de la ciutat.
Organitza: Asociación de Capoeira de la safor
firaifestes2015#44
Altres Activitats
# AA
PALAU DUCAL DEL BORJA DE GANDIA
Visites guiades gratuïtes
En ocasió de la Fira i Festes, el Palau Ducal de Gandia repartirà 300 entrades gratuïtes per visitarlo i poder conèixer en profunditat la història de la família Borja. Aquestes es podran aconseguir a
partir del dilluns 28 de setembre, a les 10.00h, a les taquilles del Palau Ducal.
Com a màxim, es podran obtenir 2 entrades per persona, fins a la fi d’existències. En el moment
de la retirada de les entrades, es podrà també, triar l’hora, en funció de la disponibilitat de torns de
visita. Els horaris de la visita guiada els dies festius són els següents:
Dijous 1 d’octubre: a les 11.00h i 12.00h al matí i a les 17.00h i 18.00h de vesprada. El nombre
de persones que poden passar amb entrada gratuïta són 30 per visita.
Divendres 2 d’octubre: a les 11.00h i 12.00h del matí. El nombre de persones que poden passar
amb entrada gratuïta són 30 per visita.
Dissabte 3 d’octubre: a les 11.00h i 12.00h, al matí, i 17.00h i 18.00h de vesprada. El nombre de
persones que poden passar amb entrada gratuïta són 30 per visita.
Visitas guiadas gratuitas al Palacio Ducal de Gandia
Coincidiendo con la Fira i Festes, el Palacio Ducal de Gandia repartirá 300 entradas gratuitas para poder visitarlo y conocer
con profundidad la historia de la familia Borja. Las entradas se podrán conseguir a partir del lunes 28 de septiembre, a
las 10.00h, en las taquillas del Palacio Ducal. Como máximo se podrán conseguir 2 entradas por persona hasta agotar
existencias. En el momento de la retirada de entradas se podrá también elegir la hora en función de la disponibilidad de los
turnos de visita. Los horarios de la visita guiada los días festivos son ls siguientes:
• Jueves 1 de octubre: a las 11.00h y 12.00h de la mañana y a las 17.00h y 18.00h de la tarde. El número de personas que
pueden pasar con entrada gratuita son 30 por visita.
• Viernes 3 de octubre: a las 11.00h y 12.00h de la mañana. El número de personas que pueden pasar con entrada gratuita
son 30 por visita.
• Sábado 3 de octubre: a las 11.00h y 12.00h, de la mañana, y 17.00h y 18.00h de la tarde. El número de personas que
pueden pasar con entrada gratuita son 30 por visita.
Sopar medieval de fira al pati d’armes del Palau Ducal
Divendres 2 d’octubre a les 21.30h
Amb música d’animació celta
Venda d’entrades en recepció del Palau:15€
LA FIRA DE LES ASSOCIACIONS
Diumenge 4 d’octubre. Plaça Rei En Jaume I
Horari: d’11.00 a 20.00h
Enguany apostem per acostar més les associacions culturals de la nostra ciutat. Quedaran
integrades a un espai tan neuràlgic com la plaça Rei En Jaume I per a que puguen mostrar al
veïns i visitants el seu treball diari, les iniciatives que promouen i donar visibilitat a les activitats
que, al llarg de l’any realitzen, en camps com la convivència, la solidaritat, la cultura, la joventut, la
integració social, la interculturalitat, etc...
Domingo 4 de octubre.
Este año apostamos por acercar más si cabe las asociaciones culturales de nuestra ciudad. Quedaran integradas en
un espacio tan neurálgico como la plaza Rei en Jaume I, para que puedan mostrar a los vecinos y visitantes su trabajo
diario, las iniciativas que promueven y darles visibilidad a las actividades que a lo largo del año realizan, en campos de
convivencia, la solidaridad, la cultura, la juventud, la integración social, la interculturalidad, etc.
LA FIGA. Fira de Gandia Autogestionada
45 #firaifestes2015
Aquest 2015 celebrem cinc anys de cultura popular i autogestionada a la nostra ciutat, per aquest
motiu volem estar més presents que mai i organitzar activitats els dies grans de fira i festes.
PROGRAMACIÓ
19 setembre: Visita guiada per la ciutat, trobada de col·lectius de festes
alternatives i dinar popular en la plaça Jaume I. Per la vesprada, xerrada
i col·loqui dels diferents col·lectius i després danses valencianes a
càrrec del grup Roda i Volta.
20 setembre: Pujada al Molló. Eixida des del polisportiu de Benirredrà.
25 setembre: presentació del llibre Plou sobre terrats submarins de
Joan Tur al Casal Jaume I.
26 setembre: presentació del poemari Més que Meló a Gavina Llibres.
2 octubre:
19.30h Recitem l’Ovidi enfront l’estació de Renfe
21.00 h Sopar i música a la fresca al Teatre Raval
3 octubre: Carrer Tossal. Dia Gran
14.00h Dinar popular al carrer Tossal.
A partir de les 17.00h Concerts de la FiGA 2015, amb Toni de l’Hostal, Teatre/performance
‘Autoestop’, Tardor, Desgavell i Bacora.
ANIMACIÓ INFANTIL. PEGA EL SALTO.
Dijous 1 d’octubre. Plaça Rei En Jaume I
Horari: de 17.30 a 19.30h
Esdeveniment familiar i infantil que consisteix en un berenar popular acompanyat d’un espectacle
d’animació participativa de música i dansa familiar.
Evento familiar-infantil que consiste en una merienda popular acompañada de un espectáculo de animación participativa
de música y danza familiar.
Activitat patrocinada per GAS NATURAL.
CONCENTRACIÓ I EXPOSICIÓ DE COTXES CLÀSSICS
Mostra de Vehicles Clàssics
Diumenge 4 d’octubre, de 9.00 a 14.00h, al carrer sant Francesc de Borja
Organitza: Club Gandia Motor Clàssic
EXPOSICIÓ MOTOS CLÀSSIQUES
Mostra de motos clàssiques
Diumenge 4 d’octubre, de 9.00 a 14.00h, al carrer sant Francesc de Borja
Organitza: Motoclub Gandia
TEATRE CLÀSSIC
ENTREMESES CLÁSICOS d’A.C.Teatral el Carro de Verona
Carrer de les Carmelites, 3 entresol
Divendres 2 i dissabte 3 d’octubre, a las 20.00 i 21.00h.
Preu entrada: 5€/ Places limitades. Reserves: 672 304 057
Breus peces teatrals d’un sol acte i caràcter satíric, protagonitzades per les més populars classes
del teatre clàssic, mitjançant un repart que fa reviure els elements més representatius dels personatges de l’època, com són: el doctor, l’estudiants, l’agutzil, l’escrivà o el bobo.
Breves piezas teatrales de un solo acto y carácter satírico, protagonizadas por las más populares clases del teatro clásico,
mediante un reparto que hace revivir los elementos más representativos de los personajes de la época, tales como: El
doctor, el mozo, el estudiante, el alguacil, la criada, el escribano o el bobo.
CONCERT DE MÚSICA de l’A.C. Falla carrer Major i Passeig de Gandia
TRIBUT A LOS SECRETOS oferit pel grup musical Cambio de Planes
Dissabte 3 d’octubre, a les 23.00h, al carrer del Forn
firaifestes2015#46
PROGRAMACIÓ CRONOLÒGICA
DISSABTE 19 DE SETEMBRE
20.30h. Casa de Cultura. Inauguració de l’exposició 50 Anys Col·lecció Trens en miniatura, maquetes i mitjans de
transport Enrique Azara. Organitzada pel departament de Cultura de l’Ajuntament de Gandia. Es podrà visitar fins al 18
d’octubre.
DISSABTE 26 DE SETEMBRE
12.00h. Assaig general del Tio de la Porrs a la plça Major. Cercavila pels carrers del centre de la ciutat i repartiment del
programa de la Fira i Festes Gandia 2015.
DIJOUS 1 D’OCTUBRE
09.00h. Plaça Major. Concentració i eixida del Tio de la Porra i les seues bandes que iniciaran el seu recorregut pels
col·legis de la ciutat.
13.30h. Plaça Major. Concentració de les bandes del Tio de la Porra que finalitzarà amb un bombardeig pirotècnic.
17.30 a 19.30h. Animació Infantil Pega el Salto, a la plaça Rei En Jaume I. Patrocinat per Gas Natural.
18.30 a 23.30h. Obertura del Mercat Renaixentista. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.
18.30 a 23.00h. Obertura del Mercat Tradicional Valencià. Fira de productes tradicionals valencians, balls i diferents
actuacions d’animació.
18.30 a 23.00h. Obertura del Soc Àrab. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.
20.00 h. Plaça Major. Espectacle Inaugural Fira i Festes Gandia 2015.
20.00h. Circ de Circ Vito al Passeig de les Arts, espai Passeig-Font.
20.45h. Actuació de Pep Gimeno Botifarra al Mercat Tradicional Valencià.
21.00 a 01.30h. Actuacions de La Gossa Sorda, Prozak Soup i Farenhate al Parc de la Festa (parc Ausiàs March).
22.30h. Actuació de Paula Rojo a l’IES Maria Enríquez.
22.30h. Al Teatre Serrano. Impro Versión 2 al Cubo de Cia. Teatro Instantáneo. Teatre-Improvisació
23.00h. Circ de Circ Vito al Passeig de les Arts, espai Passeig-Font.
23.30h. Actuació de QuintaEsencia al jardí de la Casa de la Marquesa.
01.30 a 06.30h. Actuació de Bacarrá Stage: Space Elephants, Dael Debón i Vicente Simó al Parc de la Festa (parc Ausiàs
March).
DIVENDRES 2 D’OCTUBRE
11.00 a 14.30h. Obertura del Mercat Renaixentista. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.
11.00 a 14.30h. Obertura del Mercat Tradicional Valencià. Fira de productes tradicionals valencians, balls i diferents
actuacions d’animació.
11.00 a 14.30h. Obertura del Soc Àrab. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.
12.00h. Titelles de Galiot Teatre al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
12.00 a 14.30h. Jocs Infantils d’Oci Urbà al Passeig de les Arts, espai Passeig-Serrano.
12.00h. Teatre de carrer itinerant d’Efimer al Passeig de les Arts.
12.30h. Cercavila del Cercle Musical de Beniopa.
12.30h. Titelles de Elisa Matallin al Passeig de les Arts, espai Passeig-Marquesa.
12.45h. Titelles de Galiot Teatre al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
13.30h. Circ de Circ Vito al Passeig de les Arts, espai Passeig-Font.
17.00h. Titelles de Galiot Teatre al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
PROGRAMACIÓ CRONOLÒGICA
47 #firaifestes2015
17.00h. Teatre de carrer itinerant d’Efimer al Passeig de les Arts.
17.30 a 20.00h. Jocs Infantils d’Oci Urbà al Passeig de les Arts, espai Passeig-Serrano.
17.30h. Exhibició de Gimnàstica Rítmica a la plaça Rei En Jaume I. Organitza Club Gimnàstica Rítmica Vida Gandia.
17.30h. Titelles de Elisa Matallin al Passeig de les Arts, espai Passeig-Marquesa.
17.45h. Titelles de Galiot Teatre al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
18.00h. Exhibició de Rem CIA Gandia a la plaça Rei En Jaume I. Organitza Club de Rem CIA Gandia
18.00 a 23.00h. Obertura del Mercat Tradicional Valencià. Fira de productes tradicionals valencians, balls i diferents
actuacions d’animació.
18.00 a 23.00h. Obertura del Mercat Renaixentista. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.
18.00 a 23.00h. Obertura del Soc Àrab. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.
18.30h. Titelles de Galiot Teatre al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
19.00h. Teatre gestual de Teatre Mòbil al Passeig de les Arts, espai Passeig-Font.
19.00h. Itinerant de música balcànica de La Trocamba Matanusca al Passeig de les Arts.
20.00h. Teatre de carrer itinerant d’Efimer al Passeig de les Arts.
20.00h. Plaça Major. Actuació musical de Aquelles Inolbidables Cançons.
20.00h. Teatre Clàssic. Entremeses Clásicos d’A.C. Teatral el Carro de Verona. Carrer de les Carmelits,3.
21.00 a 01.30h. Actuacions de Las Nancys Rubias, Varry Brava i Polock al Parc de la Festa (parc Ausiàs March).
21.00h. Teatre Clàssic. Entremeses Clásicos d’A.C. Teatral el Carro de Verona. Carrer de les Carmelits,3.
21.30h. Sopar Medieval al pati d’Armes del Palau Ducal
22.00h. Itinerant de música balcànica de La Trocamba Matanusca al Passeig de les Arts.
22.30h. Actuació de Vanesa Martín a l’IES Maria Enríquez.
22.30h. Al Teatre Serrano. Las Noches de El club de la Comedia, amb els monòlegs de Manu Górriz, Corbacho i Salva
Reina.
23.00h. Teatre gestual de Teatre Mòbil al Passeig de les Arts, espai Passeig-Font.
23.30h. Actuació de Pacto entre Caballeros. Tribut a Joaquín Sabina al jardí de la Casa de la Marquesa.
01.00h. Correfoc a càrrec de la Penya Coet Foc Seguit, des de la plaça de Crit Rei a la plaça Prado.
01.30 a 06.30h. Actuació de Tallarina on Tour: Santi Bertomeu, Alex Watkinson, Morroking i Toni Fornés al Parc de la
Festa (parc Ausiàs March).
DISSABTE 3 D’OCTUBRE
08.00 a 21.00h. II Torneig de Voleibol al pavelló del Raval. Organitza Club Deportiu La Safor
11.00 a 14.30h. Obertura del Mercat Renaixentista. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.
11.00 a 14.30h. Obertura del Mercat Tradicional Valencià. Fira de productes tradicionals valencians, balls i diferents
actuacions d’animació.
11.00 a 14.30h. Obertura del Soc Àrab. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.
11.30h. Exhibició de Karate a la plaça Rei En Jaume I. Organitza Club de Karate Tora Kai
11.30h. Exhibició d’Esgrima de Sabre a la plaça Rei En Jaume I. Organitza Club d’Esgrima La Safor de Gandia
12.00h. Cercavila de la banda Unió Artístic Musical Sant Francesc de Borja
12.00h. Solemne Missa en honor al Patró, a la col·legiata de Santa Maria
12.00h. Titelles de Galiot Teatre al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
firaifestes2015#48
festes2015
2015#48
PROGRAMACIÓ CRONOLÒGICA
12.00 a 14.30h. Jocs Infantils d’Oci Urbà al Passeig de les Arts, espai Passeig-Serrano.
12.00h. Exhibició de Rem i vela lleugera a la plaça Rei En Jaume I. Organitza Real Club Náutico de Gandia
12.00h. Teatre de carrer itinerant d’Efimer al Passeig de les Arts.
12.30h. Teatre de carrer de Campi Qui Pugui al Passeig de les Arts, espai Passeig-Marquesa.
12.45h. Titelles de Galiot Teatre al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
13.30h. Clow de Ganso i Cia. al Passeig de les Arts, espai Passeig-Font.
13.50h. Eixida de les autoritats i dels acompanyants cap a la mascletà amb la banda de música.
14.00h. Mascletà davant Renfe, a càrrec de la pirotècnia Borredà.
14.00 a 22.00h. La FIGA. Fira de Gandia Autogestionada. Dinar i concerts. Carrer Tossal.
17.00h. Titelles de Galiot Teatre al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
17.00h. Teatre de carrer itinerant d’Efimer al Passeig de les Arts.
17.00h. Street Workout Championship a la plaça Rei En Jaume I. Organitza, Álvaro Martínez Spartans
17.30 a 20.00h. Jocs Infantils d’Oci Urbà al Passeig de les Arts, espai Passeig-Serrano.
17.30h. Teatre de carrer de Campi Qui Pugui al Passeig de les Arts, espai Passeig-Marquesa.
17.45h. Titelles de Galiot Teatre al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
18.00h a 23.00h. Obertura del Mercat Renaixentista. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.
18.00 a 23.00h. Obertura del Mercat Tradicional Valencià. Fira de productes tradicionals valencians, balls i diferents
actuacions d’animació.
18.00 a 23.00h. Obertura del Soc Àrab. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.
18.30h. Titelles de Galiot Teatre al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
18.30h. Exhibició de Ball Esportiu a la plaça Rei En Jaume I. Organitza CDD Ballroom Saforball
19.30h. Teatre de carrer itinerant d’Efimer al Passeig de les Arts.
19.30h. Desfilada de la secció de tambors del Pas de l’Hort pel centre de la ciutat.
19.30h. Teatre de carrer de Campi Qui Pugui al Passeig de les Arts, espai Passeig-Marquesa.
20.00h. Processó en honor a Sant Francesc de Borja
21.00h. Clow de Ganso i Cia. al Passeig de les Arts, espai Passeig-Font.
21.00 a 01.30h. Actuacions de Seguretat Social i El Chinchilla al Parc de la Festa (parc Ausiàs March).
21.30h. Actuació de Gemeliers a l’IES Maria Enríquez.
22.30h. Al Teatre Serrano. Taxi, amb Josema Yuste, Alfredo Cernuda, Felisuco, Esther del Prado, Diana Lázaro i Javier
Losán.
23.00h. Concert Tribut a los Secretos, al carrer del Forn. Organitza l’A.C. Falla carrer Major i Passeig de Gandia.
23.30h. Clow de Ganso i Cia. al Passeig de les Arts, espai Passeig-Font.
23.30h. Actuació de Los Cabriolets al jardí de la Casa de la Marquesa.
01.30 a 06.30h. Actuació de Falkata & Eclipse Stage: Roberto Sansixto i Salva Savall al Parc de la Festa (parc Ausiàs
March).
PROGRAMACIÓ CRONOLÒGICA
49 #firaifestes2015
DIUMENGE 4 D’OCTUBRE
09.00 a 14.00h. Concentració i exposició de Cotxes Clàssics al carrer sant Francesc de Borja. Organitza Club Gandia
Motor Clàssic.
09.00 a 14.00h. Exposició de Motos Clàssiques al carrer sant Francesc de Borja. Organitza Motoclub Gandia
11.00 a 14.30h. Obertura del Mercat Renaixentista. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.
11.00 a 14.30h. Obertura del Mercat Tradicional Valencià. Fira de productes tradicionals valencians, balls i diferents
actuacions d’animació.
11.00 a 14.30h. Obertura del Soc Àrab. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.
11.00 a 20.00h. La Fira de les Associacions, a la plaça Rei En Jaume I.
11.30h. Trofeu Fira i Festes de Pilota Valenciana al carrer Pellers.
12.00 a 14.30h. Jocs Infantils d’Oci Urbà al Passeig de les Arts, espai Passeig-Serrano.
12.00h. I Encontre Capoeira a Gandia, al encreuament passeig i sant Francesc de Borja. Organitza Asociación de Capoeira de la Safor
12.30h. Cercavila de l’Associació Musical Grau de Gandia
12.30h. Música i contes d’Almudena Francés al Passeig de les Arts, espai Passeig-Marquesa.
13.30h. Circ de Circ Bover al Passeig de les Arts, espai Passeig-Font.
17.30 a 20.00h. Jocs Infantils d’Oci Urbà al Passeig de les Arts, espai Passeig-Serrano.
17.30h. Música i contes d’Almudena Francés al Passeig de les Arts, espai Passeig-Marquesa.
18.00h. Dansa de Cia. Mar Gómez al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
18.00h a 23.00h. Obertura del Mercat Renaixentista. Espai amb animació, actuacions i cercaviles musicals.
18.00 a 22.00h. Obertura del Mercat Tradicional Valencià. Fira de productes tradicionals valencians, balls i diferents
actuacions d’animació.
18.00 a 22.30h. Obertura del Soc Àrab. Fira de productes i actuacions amb música i balls orientals.
18.00h. Festival Gandia Ye-Yé amb els grups, Sunday’s Band, Cana’s Band, La Romántica Banda Local i Insignia al jardí
de la Casa de la Marquesa.
18.30h. Itinerant de música balcànica de La Trocamba Matanusca al Passeig de les Arts.
19.00h. Plaça Major. Concert de Sarsuela.
19.30h. Dansa de Cia. Mar Gómez al Passeig de les Arts, espai Passeig-Rausell.
20.00h. Itinerant de música balcànica de La Trocamba Matanusca al Passeig de les Arts.
20.30h. Circ de Circ Bover al Passeig de les Arts, espai Passeig-Font.
22.30h. Al Teatre Serrano. L’Alqueria Blanca. On collons està Sento?, amb Ferran Gadea, Lola Moltó, Carme Juan, Berna
Llobell i Elisa Lledó.
23.00h. Castell de focs d’artifici. Des de l’aparcament de l’Alqueria de les Ànimes (avinguda d’Alacant), a càrrec de la
pirotècnia Borredà.
#
firaifestesgandia2015
ffeirstaesi
GANDIA
firaifestes2015#50
publicidad