Download Abril de 2008

7 de abril de 2008
El boletín de IFAC Al Día provee resúmenes de los acontecimientos de IFAC del mes anterior.
IFAC INVITA A HACER COMENTARIOS ACERCA DE LA ESTRATEGIA DE
TRADUCCIÓN PROPUESTA
IFAC invita a sus miembros, asociados y otras partes interesadas a hacer comentarios acerca de su nueva
propuesta de política de traducción. La política propuesta, que se explica en un documento de consulta
titulado Translation of IFAC Standards (Traducción de las Normas de IFAC), está diseñado para
facilitar el desarrollo de una traducción de calidad de las normas de IFAC por idioma. Los comentarios
sobre el documento de consulta, que se encuentran disponibles en http://www.ifac.org/eds, pueden
presentarse hasta el 30 de junio de 2008.
RECORDATORIO: LAS NOMINACIONES PARA LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE IFAC
PARA 2009 PUEDEN PRESENTARSE HASTA EL 15 DE ABRIL
IFAC invita a presentar nominaciones para el cargo de Presidente Interino de IFAC y para integrar sus
consejos y comités en 2009. Los miembros también pueden presentar nominaciones para dos puestos a
fin de que sean cubiertos por miembros del público en los consejos de emisión de normas de IFAC.
Todas las nominaciones deben recibirse antes del 15 de abril de 2008 inclusive a través del Sistema de
Información sobre los Candidatos en Internet. Para obtener más información y para tener acceso al
formulario del candidato, visite: http://www.ifac.org/NominatingCommittee.
LOS MIEMBROS DE IFAC ESTÁN INVITADOS A ASISTIR A LA 17a CONFERENCIA Y
EXPOSICIÓN SOBRE EL XBRL
Los representantes de los organismos miembro de IFAC y sus asociados están invitados a asistir a la 17a
Conferencia y Exposición Internacional sobre el lenguaje extensible de informes de negocios
(Extensible Business Reporting Language, XBRL) que se celebrará en Eindhoven, Países Bajos, del 5 al
8 de mayo de 2008. El evento presenta talleres y foros en los que destacados expertos de la industria
financiera analizarán los beneficios, el uso cada vez mayor y la implementación del XBRL.
Para recibir un descuento del 10%, los organismos miembro de IFAC y otras personas pueden usar el
código de cupón 2008assoc1.1 al inscribirse. Para obtener información acerca de la Conferencia sobre el
XBRL y para inscribirse como asistente, visite: http://conference.xbrl.org/registration.
EL IPSASB SE CONCENTRA EN LOS PROGRAMAS DE BENEFICIO SOCIAL
El Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (International Public
Sector Accounting Standards Board, IPSASB) ha emprendido un nuevo proyecto para desarrollar un
marco que ayuda a las entidades del sector público a presentar informes respecto de la sustentabilidad
fiscal a largo plazo de los programas gubernamentales de beneficios sociales —como seguro social y
desempleo. Además, el IPSASB ha lanzado un borrador en fase de consulta (exposure draft, ED) 34,
Social Benefits: Disclosure of Cash Transfers to Individuals or Households (Beneficios sociales:
Divulgación de transferencias de efectivo a individuos u hogares), que propone requisitos de
divulgación para cantidades que deben ser pagadas a beneficiarios de programas de beneficios sociales.
El IPSASB también ha lanzado un documento de consulta, Social Benefits: Issues in Recognition and
Measurement (Beneficios sociales: Cuestiones sobre el reconocimiento y la medición), que describe su
estrategia para desarrollar enfoques para abordar cuestiones relacionadas con la contabilidad de
beneficios sociales. Los comentarios sobre el ED, el documento de consulta y el resumen del proyecto
respecto de la sustentabilidad fiscal a largo plazo pueden presentarse hasta el 15 de julio de 2008.
Pueden consultarse en http://www.ifac.org/EDs.
EL IPSASB SOLICITA COMENTARIOS SOBRE LA CONTABILIDAD PARA ACUERDOS
DE CONCESIÓN DE SERVICIO
Como respuesta a una importante necesidad de orientación de quienes otorgan acuerdos de concesión de
servicios en el sector público respecto de la presentación de informes sobre estos acuerdos, el IPSASB
ha lanzado un documento de consulta titulado Accounting and Financial Reporting for Service
Concession Arrangements (Contabilidad y presentación de informes financieros de acuerdos de
concesión de servicio). El documento de consulta analiza cuestiones relacionadas con la contabilidad y
la presentación de informes financieros de los acuerdos de concesión de servicios, y proporciona
propuestas para ser consideradas por el IPSASB al desarrollar requisitos del sector público internacional.
Visite http://www.ifac.org/EDs para ver el documento de consulta. Los comentarios pueden presentarse
hasta el 1 de agosto de 2008.
SE INVITA AL COMITÉ DE CONTADORES PROFESIONALES EN EMPRESAS A QUE
COMPARTAN ENLACES DE PÁGINAS WEB
Para ampliar aún más sus recursos para el Comité de Contadores Profesionales en Empresas
(Professional Accountants in Business, PAIB), IFAC ha lanzado una nueva página de enlaces relevantes
(http://www.ifac.org/PAIB/relevant_links.php) en su Centro Internacional para el PAIB. Los visitantes
ahora pueden publicar enlaces de páginas web a documentos y sitios que contengan información valiosa
para los contadores profesionales. La incorporación de esta nueva página de enlaces del PAIB es una de
las mejoras al sitio web que IFAC ha planeado a lo largo de 2008.
La versión oficial de este boletín de IFAC Al Día ha sido redactada en inglés. Se han realizado todos los
esfuerzos posibles para proporcionar una traducción precisa del texto. Sin embargo, debido a las
dificultades que pueden presentarse en la traducción, especialmente con respecto a los títulos de
documentos técnicos, pueden existir algunas diferencias.
Preparado por el Departamento de Comunicaciones de IFAC. Comuníquese a través de
[email protected] para obtener más información.