Download Untitled

Pg. Two/Dos
St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta
444 N. AZUSA AVE., + VALINDA, CA 91744-4299
Parish Office: (626) 964 - 4313
Parish Fax:
This Church is our heavenly Father's house, a place of solace and grace, so
feel at home here. Enter reverently, pray quietly, sing joyfully, listen attentively, give cheerfully, and come back gladly. If you are new to our Community: WELCOME! Please register with us in the rectory or use the bulletin. If you are visiting, please remain a few minutes and get acquainted.
PARISH PRIESTS:
Rev. Mauricio O. Goloran III (Fr. Mau), Pastor
Rev. Leszek Mielechowicz (Fr. Les), Associate
Rev. Daniel Malaver (Fr. Daniel) , Associate
Msgr. Aidan Carroll, In Residence
Deacon Couple
Victor & Dolly Tiambeng
January 13, 2013
(626) 913 - 2953
Esta Iglesia es la casa de nuestro Padre celestial, un lugar de consuelo y de
gracia, así que siéntase como en casa. Entre reverentemente, rece en
silencio, cante con alegría, escuche atentamente, haga su ofrenda con
alegría, y vuelva con mucho gusto. Si usted es nuevo en nuestra
Comunidad sea: ¡BIENVENIDO! Por favor regístrese en la rectoría o use
el boletín. Si está de visita, quédese un rato para familiarizarse con la
comunidad.
E-mail: [email protected]
Web Site:www.StMarthaVal.Org
Office Hours
Monday - Saturday / Lunes - Sábado: …….…….……8:30 a.m. - 7:00 p.m.
Thursday / Jueves: ……………………………….………….CLOSED / CERRADO
Sunday / Domingo: ……………………………….………….8:00 a.m. - 3:00 p.m.
Weekdays: 7 - 9 p.m. by appointment only.
Mass Schedule / Horarios de Misas
Saturday (Vigil):
Sunday:
5:00 p.m. (English), 7:00 p.m. (Español)
6:30, 9:00 a.m. & 12:00 noon (English)
7:30, 10:30 a.m. & 1:30 p.m. (Español)
12:00 noon (First Sunday: English with Tagalog Hymns)
5:00 p.m. Life Teen Mass (English)
Administrative Staff
Weekdays / Entre Semana
St. Martha’s School …….……….…….…...….(626) 964-1093
Confessions / Confesiones
Sr. Azucena del Rio, R.A.D., ………………...…………Principal
Office Hours: …………………..……………8:00 a.m. - 2:15 p.m.
Monday– Friday/Lunes - Viernes
Thursday./Jueves
Saturday/Sábado
Religious Education ……….……………...……(626) 912-2581
Holy Days / Días de Precepto
Hours: Monday - Wednesday / Lunes a Miércoles
Thurs., Fri. & Sun./ Jue., Vie. y Dom.
Saturday / Sábado
First Friday / Primer Viernes
Robert Martinez ……………………. Administrative Assistant
Jorge Rodriguez …………..……...….…………...Plant Manager
Alejandra Lopez …………………………………… Bulletin Editor
Sara Monte ………………………………….…………………Director
2 p.m. - 7 p.m.
Closed/Cerrado
10 a.m. - 2 p.m.
Youth & Young Adult Ministry
Life Teen ……………..…………...……..….…… (626)964– 1903
Monday & Wednesday 7pm - 9pm
Thurs. & Fri. Closed
Sun. 9am - 12pm
Tuesday’s & Saturday’s by appointment only.
Christian Service/Bethany Center
Lupe Coronado .……………………..…….……..(626) 968-0291
Mondays & Thursdays 3:00 p.m. - 7:00 p.m.
Catholic Instruction (RCIA)
Addie Hernandez (English)……..….…………(626) 912-2698
Carmen Umaña (Spanish)..………….…………(626)237-0869
Mon., Wed., Thurs., 8:00 a.m.; Sat.: 8:30 a.m. (English)
Martes y Viernes: 8:00 a.m. (Español)
Wednesday 7:00 p.m. (English)
Devotion to Our Lady of Perpetual Help Novena after Mass.
Vigil:
Feast:
6:15 p.m. - 6:45 p.m.
NO Confessions
4:00 p.m. - 4:30 p.m.
7:00 p.m. (Bilingual)
8:00 a.m. (Bilingual), 7:00 p.m. (English)
8:00 a.m. & 7:00 p.m. Bilingual / Bilingües
ADORATION 10:00 a.m. Friday to 8:00 a.m. Saturday
Sacrament of Baptism / Sacramento de Bautismo
By appointment only. Parents must register at the rectory, well
in advance. Parents and Sponsors must attend a class before
ceremony.
Solo con cita. Los padres deben registrarse en la rectoría, con
anticipación. Los padres y padrinos deben atender una clase
antes de la ceremonia.
Sacrament of Matrimony / Sacramento de Matrimonio
By appointment only. Couples should see priest/deacon at least
6 months prior to wedding. Date is discussed at your meetings
with a priest/deacon.
Solo con cita. La pareja debe ver al sacerdote/diácono por lo
menos 6 meses antes de la boda. Se hablara sobre la fecha en
sus reuniones con el sacerdote/diácono.
Archdiocesan Vocation Office
http://www.LAVocations.org.
January 13, 2013
The Baptism of the Lord / El Bautismo del Señor
Pg. Three/Tres
FEAST OF SANTO NIÑO NOVENA
Please join us in the following scheduled Novena
from Jan. 17, to Jan. 26, 2013.
CUANDO LAS PERSONAS HACEN
COSAS BELLAS LO CORRECTO ES
EXPRESAR NUESTRA GRATITUD.....
y así, muchas, muchas gracias a todos aquellos
que contribuyeron al éxito del:
Novenario de la Virgen de Guadalupe
Familia Valdez
Familia Moreno
Familia Cárdenas
Familia Lomelí
Familia Rivera
Familia Arellano
Familia Zapata
Familia Botello
Familia Raygoza
Familia Guerrero
Familia González
Familia Escobar
Familia Gañez
Familia De La Vega
Familia Escalante
Familia Mendez
Familia Jiménez
Familia Zúñiga
Familia Amaya
Familia Tavarez
Y el Comite del los Ministerios Hispanos.
DATE/TIME
1/17/13 -Thurs.
@ 7:00 P .M.
DESIGNATED AREA
Bert & Filna Fontejon’s Home
19123 Amber Valleys Drive
Walnut, CA 91789
1/18/13-Fri.
@ 7:00 P .M.
Jason & Yvette Convento’s Home
Amor & Tessie San Juan
2867 East Hillside Drive
West Covina, CA 91791
1/19/13-Sat.
@ 4:20 P.M.
God's Children Prayer Group
Joe & Aida Munsayac
@ St. Martha's Catholic Church
1/20/13-Sun.
@ 4:20P.M.
God's Servants Prayer Group
Life Teen, Marilyn Ramos
Rene & Doris Villacorte,
Our Lady of Fatima Rosary Grp.,
Norma Mayo
Edwin & Adoracion Pascual
@ St. Martha's Catholic Church
Junta del Liderazgo Hispano
el Lunes, 14 de Enero
a las 7 PM
en el Salón 8.
FOOD SALE
Nocturnal Adoration will be having a Food Sale
Sunday, January 20, 2013
In the Parish Hall from 8am to 3pm
VENTA DE COMIDA
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Mon/Lun:
Tue/Mar:
Wed/Miér:
Thurs/Jue:
Fri/Vier:
Sat/Sáb:
Sun/Dom:
Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9;
Mk 1:14-20
Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9;
Mk 1:21-28
Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9;
Mk 1:29-39
Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45
Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8;
Mk 2:1-12
Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15;
Mk 2:13-17
Is 62:1-5; Ps 96:1-3, 7-10; 1 Cor 12:411; Jn 2:1-11
Adoración Nocturna tendrá una venta de comida
el Domingo, 20 de Enero, 2013
En el Salón Parroquial de 8am a 3pm
Los Angeles
Religious Education
Congress 2013
February 21, 2013
(Youth Day)
&
February 22-24, 2013
“Enter the Mystery”
“Entra al Misterio”
Pg. Four/Cuatro
St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta
COMMUNAL WEDDING
Invitation
In response to Pope Benedict’s call to
strengthen marriages in this Year of Faith, we
are inviting couples who are living together
without the benefit of receiving the sacrament of Matrimony to
a Communal Wedding here at Saint Martha Catholic Community.
BODAS COMUNITARIAS
Invitación
Ante el llamado del Papa Benedicto XVI para
fortalecer los matrimonios en este Año de la fe,
estamos invitando a las parejas que viven juntas
sin el beneficio de recibir el sacramento del matrimonio a una
boda Comunitaria aquí en Santa Marta, Comunidad Católica.
En Español:
For English:
CUANDO: June 22, 2013
HORARIO: 12:00noon – 1:00pm
WHEN: June 15, 2013
TIME: 10:30am – 11:30noon
If interested, please contact Fr. Les Mielechowicz or Deacon
Vic Tiambeng at (626) 964-4313 for details and interview.
Si está interesado, por favor póngase en contacto con el padre.
Les Mielechowicz al (626) 964-4313 para obtener más
información y para una entrevista.
Aquí en Santa Martha
El Viernes, 18 de Enero del 2013
A las 7:00 p.m.
Todos están invitados
St. Martha Catholic Community
Our parish community is on its 15th year of its 2-WEEK OF
FEEDING AND SHELTERING approximately 160-180 homeless people each night from FEBRUARY 4-17, 2013. They
come from different areas in the East San Gabriel Valley. As
baptized Catholics Jesus has called us to feed and clothe the
poor (Mt 25:35-40). Different groups and ministries of St. Martha's Parish and neighboring churches are sponsoring one evening to feed them with dinner and provide them with sack
lunches on their way out each morning. Your help and support
are very much needed. Please support us by bringing any of the
following items/donations:
FOOD GROUP Rice/ Pasta/ Noodles, Coffee (Regular & Decaf in cans for
brewing) Tea bags (regular and decaf), Sugar and creamer (in
canisters), Boxes of Cereal (small), Fruits/Small Juices/Water/
Dinner Rolls/Muffins.
WINTER CLOTHES/FOOTWEAR
Jackets (Medium to Large sizes for men/women), Sweat Pants
& sweater (Large sizes), Socks (medium to large), Under wears
(Men/women medium to large), Gloves & bonnets, Shoes (Men
& Women).
TOILETRIES - All disposable
Toothbrush & toothpaste (trial sizes only), Razor & shaving
cream (small), Lotion (Trial sizes), Shampoo & Conditioner
(Trial sizes), Comb & brushes, Deodorant (small sizes), Feminine hygiene items (sanitary napkins, etc.)
TOWELS ARE ALSO NEEDED, PAPER GOODS
PLEASE BRING THEM TO THE RECTORY MARKED
“COALITION”. REMEMBER “CA$H” IS WELCOME TO
HELP PAY FOR THE MEALS AND BOARD OF FAMILIES
WITH CHILDREN.
For more information, call:
St. Martha Church (626)964-4313 or
EDGAR OR LEONIE SANCHEZ at (626) 965-3017
January 13, 2013
Here at St. Martha’s
On Friday, January 18th, 2013
At 7:00 p.m.
Everyone is invited.
HOLY HOUR / HORA SANTA
(Exposition of the Blessed Sacrament / Exposición del Santísimo)
Every Friday / Cada Viernes
•
•
•
•
First Friday ~ 1r Viernes
Second Friday ~ 2do Viernes
Third Friday ~ 3r Viernes
Fourth Friday ~ 4to Viernes
- 24 Hours
- 6:00pm - 8:00pm
- 6:00pm - 7:00pm
- 6:00pm - 8:00pm
EAST SAN GABRIEL VALLEY
COALITION FOR THE HOMELESS
Winter Shelter Schedule for 2013
Jan. 2 - Jan. 17
Glenkirk Presbyterian Church
Tue
1700 E. Palopinto
Thurs
Glendora, CA 91740
Jan. 18 - Feb. 3
Fri
Sun
St. John Vianney Catholic Church
1345 Turnbull Canyon
Hacienda Heights, CA 91745
Feb. 4 - Feb. 17
Mon
Sun
*St. Martha’s Catholic Church
444 N. Azusa Avenue
Valinda, CA 91745
Feb. 18 - Mar. 1
St. Elizabeth Ann Seton Church
Mon
1835 Larkvane Road
Rowland Heights, CA 91746
Fri
January 13, 2013
The Baptism of the Lord / El Bautismo del Señor
ST. MARTHA CATHOLIC SCHOOL
Where Every Student Excels
K-8
www.stmarthaval.org
(626) 964-1093
We are now taking applications for Transitional
Kindergarten (Pre School) to 8th grade for the School Year
2013-2014.
♦ High Quality Education
♦ Catholic Moral Values
♦ Strong Sports Program
♦ Student Government
♦ Computer Program
♦ Music Program
♦ School Choir
♦ After School Clubs
♦ Before &After School Day Care ♦ Scholarships
♦ Affordable Tuition
♦ Fully Accredited
♦ Staffed by the Sisters of the Love of God and Very Committed Lay Faculty
You may pick up an application at the school office Monday
through Friday between 8:00 a.m. and 3:00 p.m.
Paper Drive / Colecta de Papel
Saturday/Sábado, January 19th
From/De: 8:00 am - 12:00 noon/tarde
The truck will be at the
school grounds.
El camion estará estacionado en la
cancha de baloncesto.
Pg. Five/Cinco
Bishop Amat High School
will hold an Open House for all interested students
and their families on
Tuesday, January 15, 2013.
An information presentation will begin at 7:00 p.m., in the Carroll Center.
In addition, an Entrance Test Taking Seminar will be held on
Saturday, January 12, 2013 at 9:00 a.m.
Applications are available in the school office or online at:
bishopamat.org. Bishop Amat High School is located at 14301
Fairgrove Avenue, La Puente.
For questions, please call 626-962-2495 ext. 7449.
8th Grade Shadow Visit:
Thursday, January 10, 2013 from 9:30 a.m. -1:00 p.m.
Shadow Visits allow all prospective students and their families
to visit our campus (during school hours) to gain a better appreciation for the programs and opportunities that St. Lucy's
has to offer.
(Please Pre-Register with Ms. Katie Rossi ‘03)
Incoming Freshmen Applications:
due by Wednesday, January 16, 2013
Applications available at www.stlucys.com
High School Placement Test (HSPT)
Primary Test Date: Saturday, January 26, 2013 at St. Lucy’s
Any questions, contact Ms. Katie Rossi '03, Director of Public
Relations and Enrollment, at 626-253-9388 or
[email protected]
www.stlucys.com
OPEN HOUSE!
Don Bosco Technical Institute
will be hosting an
Open House
on Sunday, January 27th
from 12:00 to 3:00 pm.
Prospective students, their families and members of the community are all welcome. Food will be sold and parking is free.
For more information, call 626-940-2000 or visit our website
atwww.boscotech.edu.
ALTAR SERVERS / MONAGUILLOS
Name/Nombre:____________________________________________
Age/Edad:________________________________________________
Phone/Telefono: __________________________________________
Eng./Esp. _________________________________________
Place your information in the collection basket or drop it at the
Rectory. Thank You.
Coloquen su información en la canasta de la colecta o déjenlo
en la Rectoría. Gracias.