Download Economía China, Reporte # 12 del 18 al 24 del 2013

REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Semana: Marzo 18-24, 2013
Año: IV
Número: 12
Circulación: Semanal
Idioma: Español/Inglés
Autor:
Raimundo Martín/Francis Lezama
CVG FERROMINERA ORINOCO
Av. Vía Caracas, Edificio de Proyectos. Puerto Ordaz -Estado Bolívar. Venezuela
Master (+58) 286-930.40.18
[email protected]
http://www.ferrominera.gob.ve/cigc
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
TITULARES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La OCDE augura que la economía china crecerá un 8,5% en 2013
La reforma de la urbanización en China es clave para crecimiento, según la OCDE
Pekín dice que sector inmobiliario no es vital, ante rumores de burbuja
China, a punto de caer en la burbuja inmobiliaria, construye unas veinte ciudades al
año
Vice Premier Urges Reduction in State Control of China’s Economy
China’s Economy Nears an Inflection Point – And It’s Not a Good One
La economía china debe "reducir la dependencia del crecimiento" a través de
profundizar las reformas
China estabilizará su mercado de ultramar: Ministro de Comercio
PMI previo de China de HSBC sube a 51.7
China could rebound in a big way, says Roach
China aumentará su contribución a la economía mundial, dice el viceprimer ministro
EU presiona a China por el yuan
Entrevista: presidente de China dice que cooperación del BRICS beneficia a
economía mundial
China recibe menor inversión extranjera
China FDI overseas soars 147 pc
Beneficios de empresas estatales de China aumentan 9,7% entre enero y febrero
Consumo eléctrico de China se acelerará en 2013
China se convertirá en el mayor importador de hidrocarburos rusos en 2018
La petrolera china CNOOC redujo sus beneficios un 9,3 % en 2012
La mayor productora china de carbón aumentó sus beneficios un 6,6 % en 2012
Gigante de paneles solares de China se declara en quiebra
El Banco Mundial otorga préstamos por 620 millones de dólares a China
China pone en marcha órgano regulador de alimentos y medicamentos más potente
Usuarios decidirán sobre éxito de reforma de ferrocarriles de China
China imposes strict fuel economy standards on auto industry
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
La OCDE augura que la economía china crecerá un 8,5% en 2013
http://www.expansion.com/2013/03/22/economia/1363936705.html
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) augura que la economía china crecerá
un 8,5% este año y un 8,9 en 2014, uno de los pronósticos más optimistas hechos hasta ahora para este país.
La organización, que presentó hoy su tercer informe sobre la economía de China, vislumbra ya un cambio en
el modelo de crecimiento económico del país, algo que se considera esencial para garantizar el crecimiento
sostenido en los próximos años.
"El reequilibrio ha avanzado significativamente", aseguró hoy en Pekín el secretario general de la OCDE,
Angel Gurría, que destacó la reducción del superávit por cuenta corriente -pasó del 10 por ciento en 2007 a
menos del 3 por ciento en 2012- y el fuerte crecimiento de la demanda interna.
"La dependencia de las exportaciones es cada vez menor y últimamente el crecimiento del país se ha
impulsado más por el consumo que por la inversión", destacó Gurría.
Las predicciones de la organización sitúan al gigante asiático como primera economía mundial en el año 2016
en términos de producto interior bruto (PIB) real -después de tener en cuenta las diferencias de precios- y en
2020 en términos de PIB nominal.
Respecto a la desigualdad social -uno de los mayores problemas de la sociedad china-, la OCDE admite que
es "alta pero decreciente desde el año 2008", especialmente en las áreas urbanas.
Además, también constata una mejora de la población rural gracias, en parte, a las transferencias de ingresos
que realizan los ciudadanos que han emigrado a las ciudades y que, a su vez, han registrado un aumento de
su poder adquisitivo.
Sin embargo, el informe también advierte de la necesidad de acometer "grandes reformas" para asegurar una
década de convergencia entre un rápido crecimiento de los niveles de vida y una economía "más verde".
Concretamente, se pide la liberalización del sector financiero del país, la apertura de los mercados ahora
dominados por las empresas estatales chinas, el impulso de una urbanización inclusiva que garantice los
servicios básicos para los emigrantes o una normativa más dura para atajar los problemas medioambientales
del país -como la creación de impuestos que graven el carbón-.
En cuanto a la predisposición de los nuevos mandatarios chinos a acometer tales reformas, Gurría dijo que
desde la OCDE están "animados" por la visión política de los líderes y que "dan la bienvenida su énfasis en
1
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
iniciativas para que se consiga no solamente un crecimiento fuerte, sino también inclusivo y sostenible en los
próximos años".
"Los niveles de vida seguirán creciendo rápidamente si las reformas se llevan a cabo -dice el informe-, y la
mayoría de ellas están dentro del plan quinquenal 2011-2015 y en las conclusiones del XVIII Congreso del
Partido Comunista de China".
2
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
La reforma de la urbanización en China es clave para crecimiento, según la OCDE
http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/indicadores-economicos/la-reforma-de-laurbanizacion-en-china-es-clave-para-crecimiento-segun-la-ocde_UiQlNZb5CqQjhwXNg4RZH/
Pekín, 22 mar .- La reforma del sistema de urbanización y las futuras migraciones del campo a las ciudades
son claves para asegurar un crecimiento sostenido de la economía china, según el informe que publicó hoy la
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).
La OCDE sitúa China como primera economía mundial en 2016 si acomete reformas
3
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
"Es evidente que la productividad y los niveles de vida son mayores en las áreas metropolitanas", aseguró
hoy en Pekín el secretario general de la organización, Angel Gurría, que instó al Gobierno chino a permitir que
los trabajadores puedan emigrar "más fácilmente" a las ciudades para conseguir trabajos mejor pagados.
El informe, sin embargo, también reconoce que este éxodo de trabajadores implica serios retos para el país,
por lo que la OCDE pide "una urbanización ordenada e inclusiva".
Aunque constata la complejidad de reformar el sistema de permiso de residencia o "hukou", que determina la
condición de ciudadano rural o urbano en China y limita los movimientos masivos de la población, sí
recomendó la creación de una tarjeta de residencia que garantice a los emigrantes los derechos de sanidad o
la educación de sus hijos.
"Es necesario que los trabajadores que emigren tengan el mismo acceso a los servicios públicos que los
ciudadanos urbanos", dice el informe.
Muchos analistas coinciden en la necesidad de eliminar este sistema, ya que debido a él los inmigrantes
rurales en las zonas urbanas son "ciudadanos de segunda" con menos acceso a la educación, la sanidad o la
vivienda.
Otros de los retos se basa en la construcción de viviendas para satisfacer la demanda del crecimiento de la
población urbana, por lo que la OCDE pidió que se aumenten las cuotas de suelo apto para la construcción y
se reduzca el suelo agrícola.
"Con menos del 1 por ciento sería suficiente", precisó Richard Herd, el principal autor del informe, quien
apuntó que se contribuiría asimismo a una bajada de los precios del sector inmobiliario.
Además, la OCDE pidió un incremento de la inversión en las redes de transporte público y una política
"mucho más restrictiva" en cuanto a la protección del medio ambiente.
"Para impulsar el progreso en el uso eficiente de la energía, se deben liberalizar y tasar los precios de la
gasolina y el diesel, mientras que el precio de la electricidad, el gas, el carbón y el agua tiene que reflejar más
su coste", propone la organización.
La OCDE se ha mostrado hoy "confiada" en que el país pueda llevar a cabo esta reforma, ya que, a su juicio,
las conclusiones del XVIII Congreso del Partido Comunista de China -celebrado el pasado noviembreincluyen "prácticamente todas" estas recomendaciones.
El recién nombrado primer ministro del país, Li Keqiang, advirtió en su primera rueda de prensa que el
4
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
proceso de urbanización se debe acometer de forma "prudente", aunque reconoció que se trata de "una
tendencia inevitable".
"La urbanización es un proyecto grande y complejo que acarrea profundos cambios sociales y económicos.
Necesita ser apoyada por reformas integradas en varias áreas", dijo Li a los periodistas.
Antes de su nombramiento, el mismo Li propuso al Banco Mundial que realizara un estudio sobre la
urbanización en el gigante asiático, algo que su presidente, el coreano Jim Yong Kim, se mostró dispuesto a
realizar y entregar "lo antes posible".
5
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Pekín dice que sector inmobiliario no es vital, ante rumores de burbuja
http://www.diariosur.es/agencias/20130324/economia/pekin-dice-sector-inmobiliario-vital_201303241021.html
Pekín, 24 mar (EFE).- El Gobierno chino no ve el mercado inmobiliario como un sector "vital" para la
economía nacional, aseguró hoy uno de los principales responsables de planificación económica del país,
ante los temores de una burbuja en el sector y su inminente estallido.
"El punto principal es garantizar vivienda para las necesidades básicas, así como la demanda de casas para
ciudadanos de bajos ingresos", señaló el viceministro de la Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo
(equivalente a un ministerio de fomento), Zhu Zhixin, en el Foro de Desarrollo de China que se celebra este
fin de semana.
Zhu reconoció que la construcción es un sector importante para la economía nacional, pero no el posterior
negocio de compraventa de vivienda.
Analistas económicos llevan tiempo advirtiendo sobre el rápido aumento del precio de la vivienda en grandes
ciudades chinas, y temen un estallido similar al sufrido en Estados Unidos o en países europeos en años
pasados, uno de los factores de la crisis financiera internacional.
El Gobierno chino ha tomado medidas para frenar la burbuja, limitando por ejemplo la compra de segundas
viviendas en algunas ciudades, mientras las estadísticas oficiales maquillan los grandes aumentos que se
perciben en el precio del metro cuadrado de vivienda en urbes como Pekín o Shanghái.
El Foro de Desarrollo de China es organizado desde el año 2000 por el Consejo de Estado (Ejecutivo) para
reunir a responsables económicos y empresarios chinos y de otros países con el fin de debatir la actual
situación de la segunda economía mundial.
Este año el foro cuenta con la presencia del secretario general de la Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económico, Ángel Gurría, y del director general de la Organización Mundial del Comercio, Pascal
Lamy.
6
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China, a punto de caer en la burbuja inmobiliaria, construye unas veinte ciudades al año
http://www.antena3.com/noticias/economia/china-punto-caer-burbuja-inmobiliaria-construye-veinte-ciudadesanos_2013032300117.html
Los edificios tienen propietarios, pero no inquilinos. Es lo que ha ocurrido debido a la especulación inmobiliaria.
La mayoría de chinos tiene más de una vivienda. Por ello, el gobierno chino sacará en abril un impuesto del 20%
del precio en la compra de la segunda vivienda. Para evitarlo, miles de chinos han optado por el divorcio y poder
dividir así las propiedades y venderlas por separado.
El país asiático se empieza a llenar de ciudades fantasma. Los edificios tienen propietarios, pero no
inquilinos. Es lo que ha ocurrido debido a la especulación inmobiliaria. La mayoría de los chinos tienen más
de una vivienda, ya que se consideraba que tener casas en propiedad era una inversión garantizada.
No hay más que ver las subastas. En apenas unos segundos se vende todo un residencial de pisos. Ante tal
demanda, los promotores construyen sin parar y los precios suben como la espuma.
Una joven china reconoce no poder permitirse tal alarde de viviendas, pero "existe gente que tiene tres.
Debería estar regulado", señala.
Para frenar la especulación, el gobierno chino sacará en abril un impuesto del 20% del precio en la compra de
la segunda vivienda. Ante la noticia, los chinos para evitarlo han optado por divorciarse, y dividir así las
propiedades y poder venderlas sin impuestos.
Es lo que ocurre en un pueblo cuyos ahorros están en el ladrillo. Se calcula que hasta el 2020 se construirán
unas veinte ciudades al año.
7
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Vice Premier Urges Reduction in State Control of China’s Economy
http://www.nytimes.com/2013/03/25/business/global/vice-premier-urges-reduction-in-state-control-of-chinaseconomy.html?_r=0
BEIJING — A member of the top Chinese decision-making body called Sunday for sweeping economic
changes, including a reduction in state control, as China’s economy struggled with surplus production capacity
and risks to the financial system.
Deputy Prime Minister Zhang Gaoli, a member of the Politburo Standing Committee, warned that failure to
make changes would consign the economy to years of low-quality growth.
“There are increasing downward economic pressures, and the problem of excess capacity is worsening,” Mr.
Zhang said. “Objectively speaking, there are potential risks in the financial area.”
China’s economy, worth 52 trillion renminbi, or $8.4 trillion, fought its worst slowdown in 13 years last year
after weak exports and interest rate increases from the year before dragged annual growth down to 7.8
percent — impressive by world standards but the grimmest for China since 1999.
The downturn, which surprised many with its length and depth, led analysts to warn that China’s days of
heady, double-digit economic growth were over and that broad changes were needed.
History had shown that the only way to surmount growth obstacles was to embrace sweeping changes, Mr.
Zhang said.
“This is a very important job for us,” he told a business forum, saying areas that needed change included
government institutions, the household registration system and environmental protection standards.
“If not, even if our absolute economic size gets bigger, our economy, our growth standards, will still be at the
mid to low end,” he added.
Some areas often cited by analysts as in pressing need of change are freeing China’s interest rates market,
allowing more private investment in the economy, encouraging consumption and “greener” growth and
enforcing the rule of law.
Mr. Zhang sought to assure foreign companies that China, which is often accused of impeding competition by
subsidizing state-owned enterprises, was open for business.
“Some of our friends from abroad are very concerned about China’s investment environment,” he said. “I can
8
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
tell you fair competition is our common goal.”
The new Chinese government, which is led by President Xi Jinping and Prime Minster Li Keqiang and which
formally took office this month, has vowed to start such changes. But resistance to change by interest groups
means any shift is likely to be gradual, analysts say.
Mr. Zhang said, “Where control is required, the government must exert control and control it straight and well.
Where control is not needed, then the government should not control and intervene.”
9
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China’s Economy Nears an Inflection Point – And It’s Not a Good One
http://www.wallstreetdaily.com/2013/03/22/chinas-economy-nears-an-inflection-point-and-its-not-a-good-one/
Oh, China.
The Middle Kingdom’s stocks had a hell of a run leading up to the U.S. financial crisis. It was easy to get swept
up in the vision of “a billion new consumers” fueling an endless bull-run.
Of course, the stocks crashed and have languished for five years now.
Perhaps Chinese investors forgot about impermanence, a central tenet of Buddhism – a religion with which
18% of Chinese self-identify.
The basic philosophy is that “nothing lasts forever.” And that’s doubly true of both stock gains and economic
growth.
I’ve dogged on China since we started Wall Street Daily (see here, here and here) because of fraud, political
instability and a false economy fueled by stimulus spending.
Even though Chinese stocks have seen a bit of a boost in recent months, they still lag behind the United
States. On a risk-adjusted basis, U.S. small caps have provided a return 21-times greater than Chinese stocks
over the last year.
Should you still wish to argue, though, that an economy growing more than 8% per year can’t continue to
deliver lackluster stock returns, consider this: China is approaching an unfortunate inflection point.
What Does the Inflection Point Mean for China?
First, China will need to need to drastically reorient its market manipulations. That’ll lead to slower growth and
lackluster stocks.
Just look at how China’s economy is working right now: The biggest game in town is still massive,
government-directed infrastructure projects – primarily to expand and connect China’s massive cities through
transportation systems.
As The Economist reports, “It’s like trying to tie the Philadelphia and New York metro areas together – if there
were a couple more Philly-sized metros in between the two. The merger is being accomplished via a wave of
infrastructure investment, including utility and telecommunications projects but consisting largely of massive
10
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
spending on transport. China is undertaking similar strategies all around the country, and some clusters may
come to hold nearly 100 million people.”
Now, I’m all for government investing that generates economic growth.
But China’s approach isn’t to foster organic growth by smart spending. Its goal is to manufacture growth by
having the government pay for all of it.
Unfortunately, this stimulus approach is reaching its end game.
Growth, especially through stimulus, carries the risk of inflation.
According to Premier Wen Jiabao, “China is still under considerable inflationary pressure this year, and
maintaining basic stability of overall prices has always been an important macro-control target.” In the same
speech, Wen announced that the 2013 inflation target was cut to 3.5% – from 4% – the year before.
But in February, China’s CPI rose to 3.2%. In other words, to maintain price levels and – more importantly for
a central bank – credibility, China’s going to need to slow the stimulus spigot in the very near term as inflation
hits the ceiling.
To top it off, China’s manufacturing numbers have disappointed, with PMI hitting some of the lowest levels
since 2009. Manufacturing growth overall grew at an annual rate of 9.9% so far this year, while expectations
were for 10.6% growth.
I’m not going to say this is stag-flation.
combination for investors.
It is, however, inflation paired with slowing growth… a terrible
I’ve been a China bear (a Panda Bear?) for years now. And I have a healthy respect for impermanence when
it comes to investment outlooks. But this market call feels like it will last for a long time.
Ahead of the tape,
Matthew Weinschenk
11
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
La economía china debe "reducir la dependencia del crecimiento" a través de profundizar las reformas
http://espanol.cri.cn/782/2013/03/18/1s273404.htm
Según un informe publicado recientemente por el Instituto de Economía de la Universidad Renmin de China,
es obvia la característica de que la economía china depende mucho del alto crecimiento, como los suficientes
puestos creados por el crecimiento económico de alta velocidad. Para resolver este problema, no sólo
necesita utilizar el macro-control, sino también que se debe reducir la dependencia del crecimiento" a través
de profundizar las reformas.
Desde la aplicación de la política de reforma y apertura, es espectacular que China ha realizado un
crecimiento económico de casi 10%, en los 30 años consecutivos. Sin embargo, este tipo de aumento es
insostenible, añadió el informe.
De acuerdo con el informe, primero es necesario que realice un crecimiento económico estable a corto y
mediano plazo, y luego reduzca la dependencia del crecimiento, a través de profundizar las reformas a largo
plazo.
12
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China estabilizará su mercado de ultramar: Ministro de Comercio
http://noticias.terra.es/mundo/asia-pacifico/china/china-estabilizara-su-mercado-de-ultramar-ministro-decomercio,f0fce01a4fc8d310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html
Pese a los crecientes desafíos, China trabajará arduamente para estabilizar sus mercados de ultramar, dijo
hoy el ministro de Comercio Gao Hucheng.
El país acelerará la reestructuración del comercio exterior para mejorar la calidad del comercio y convertirá a
la tecnología, marcas, calidad y servicio en nuevas ventajas comerciales, dijo el ministro en una entrevista
con Xinhua.
Gao prometió lograr la meta de no permitir que el índice de crecimiento del comercio exterior esté por debajo
del producto interno bruto (PIB).
En el mercado interno, la prioridad es expandir el consumo y reducir los costos de logística, dijo Gao.
Sobre la integración ecómica regional, Gao declaró que cada economía tiene derecho a elegir una vía de
integración económica apropiada basada en su situación y nivel de desarrollo propios, y China tiene una
actitud abierta y tolerante al respecto.
El sistema del régimen de comercio internacional representado por la Organización Mundial de Comercio es
la base del libre comercio mundial, y su papel no puede ser sustituido por ningún pacto regional, dijo Gao.
"En la situación actual, primero debemos salvaguardar las normas de comercio multilaterales existentes y
combatir el proteccionismo comercial", agregó.
China aspira a tener un crecimiento de 8 por ciento en el comercio exterior en 2013. Su comercio exterior
creció 6,2 por ciento anualmente para ubicarse en 3,87 billones de dólares USA en 2012, considerablemente
menor que el crecimiento de 10 por ciento previsto por el gobierno.
China tiene el objetivo de alcanzar este año un crecimiento económico de 7,5 por ciento y una inflación de 3,5
por ciento
13
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
PMI previo de China de HSBC sube a 51.7
http://www.elfinanciero.com.mx/component/content/article/44/8592.html
Pekín .- El crecimiento del amplio sector industrial de China se reactivó en marzo, mostró el jueves un sondeo
preliminar de gerentes de compra, recuperándose de una caída producida por las fiestas del Año Nuevo
Lunar en el mes anterior, pero por debajo del sólido desempeño de enero.
El índice de gerentes de compra (PMI) de HSBC para marzo subió a 51.7 respecto al 50.4 de febrero, pero
permaneció por debajo de un máximo de dos años de 52.3 alcanzado a comienzos de año.
El descenso de febrero había creado temores de que el impulso de crecimiento de la economía estuviera
desapareciendo y que sería débil durante el 2013. De hecho, datos oficiales divulgados previamente en
marzo sugirieron que la economía había iniciado el 2013 con un crecimiento tibio.
La cifra de marzo "implica que la economía china sigue camino a una recuperación gradual. La inflación está
bien controlada, dejando espacio para que Pekín mantenga una política relativamente flexible en un intento
por mantener la recuperación del crecimiento", escribió Qu Hongbin, economista de HSBC especialista en
China.
La recuperación en marzo ocurre después de las fiestas del Año Nuevo Lunar, que motivó el cierre de la
mayoría de las industrias durante al menos dos semanas en febrero. Un subíndice que mide la producción
industrial subió en marzo a 52,8, remontando luego del descenso de febrero, dijo HSBC.
Un resultado sobre 50 significa que el ritmo del crecimiento se está acelerando.
Otros subíndices apuntaron a que la economía está ganando fuerza, pero es poco probable que alcance el
asombro ritmo de expansión visto en los años previos.
Los subíndices que miden los precios de las materias primas y de producción cayeron, lo que indica un
exceso de capacidad productiva y una débil demanda.
Eso está en línea con más de un año de descensos de los precios de los productores, aunque datos oficiales
han mostrado algunas señales de que las bajas están tocando fondo. El subíndice del empleo también cayó.
Por otra parte, los subíndices que siguen las nuevas órdenes y las nuevas órdenes de exportaciones
mostraron que el ritmo de crecimiento se está acelerando, lo que indica que la producción industrial debería
verse apoyada en el futuro cercano.
14
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Desaceleración del crecimiento
Mientras la economía de China madura, se espera que el ritmo de crecimiento se desacelere a un paso más
sostenible -algo que se reflejó en la meta de crecimiento del PIB del país de un 7.5% para el 2013 en la
sesión legislativa anual este mes.
Un nuevo Gobierno parece haberse tomado a pecho las advertencias de sus críticos sobre que incluso esa
tasa de crecimiento podría verse amenazada sin nuevas reformas, las que incluirían liberar las tasas de
interés, hacer más transable al yuan y frenar los privilegios de las empresas estatales.
Un cambio de los funcionarios a cargo de la política financiera incluye a un grupo de personas que lideraron a
las empresas estatales y a las malas reestructuraciones de deuda de la década de 1990.
En el corto plazo, la economía probablemente respondería más si hubiese una flexibilización de las
restricciones al sector inmobiliario, que brinda respaldo a más de 40 industrias.
Un tercio de los chinos esperan que los precios de los hogares aumenten en el segundo trimestre, aunque el
gobierno central ha dicho que no reducirá las restricciones y, de hecho, ha presentado algunas nuevas.
15
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China could rebound in a big way, says Roach
http://usa.chinadaily.com.cn/2013-03/18/content_16316464.htm
China's economy "hit bottom" by late September, but a rebound by the end of this year isn't out of the
question, economist Stephen Roach says.
The former nonexecutive chairman of Morgan Stanley in Asia also said he expects China to maintain an
annual economic growth rate of about 8 percent - half a percentage point above the 2013 target set by Wen
Jiabao in his final speech as Chinese premier last week.
"The economy seems to have hit bottom in the third quarter (of 2012) and I expect progressive strengthening
over the course of the year - especially if the external climate starts to improve on the heels of a gradual
pickup in global growth," Roach told China Daily.
The world's second-biggest economy expanded 7.4 percent between July 1 and Sept 30, the seventh straight
quarter in which the pace of growth was slower than the preceding three months, according to the National
Bureau of Statistics. In the fourth quarter, Chinese GDP growth accelerated to 7.9 percent, slightly beating
expectations and beginning what some observers see as a return to the high rates of past years.
Over the next five years, GDP growth in China should slow "toward 7 percent to 8 percent", as the nation
transitions to a more services- and consumer-oriented economy, said Roach, a trained economist who left
Morgan Stanley in February to take a position as a senior fellow at Yale University.
"A better-balanced Chinese economy," Roach said, "will be able to sustain slower underlying growth in trend
GDP - especially if it draws support from labor-intensive services and thereby delivers more jobs per unit of
GDP."
Whether China would be better off by engineering slower GDP growth was heavily debated during the justconcluded annual session of the National People's Congress in Beijing. A GDP-rate slowdown is a sensitive
topic in the country, which equates growth with success, as defined by the ability to compete with mature
economies of countries including the United States.
For all of last year, China's GDP growth was 7.8 percent - the slowest annual pace since 1999. In 2011, the
rate was 9.3 percent. In his final work report to the NPC, presented last Tuesday, Wen proposed setting this
year's GDP growth target at 7.5 percent.
According to Roach, China has experienced a "soft landing" despite his fears that the country was headed for
a severe economic shock. In a January essay on the Project Syndicate website, the former Hong Kong-based
16
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
executive urged Chinese leaders to move swiftly to accelerate their nation's transition to a more consumerdriven economy, to avoid a "hard landing".
Economists generally define a "hard landing" as a severe slowdown in growth that could push a country into
economic recession, often as the undesired result of a government's efforts to curtail inflation by tightening the
money supply. A "soft landing" describes a rate of GDP growth that's fast enough to avoid recession but slow
enough to prevent damagingly high inflation.
"The debate is over: China has now set its strategy on the shift to a consumer-led growth model," Roach said
in an e-mail. The challenge "now goes from strategy to implementation," he said, calling consumer-led growth
"the only antidote" to Wen's concerns. The now-former premier lamented China's reliance on an "unstable,
unbalanced, uncoordinated and unsustainable economy".
"It will be up to the new leadership to implement the reforms required to pull it off," Roach said.
To maintain "stable economic-growth performance" for several years, China's incoming leaders, he said, need
to lay out plans for "development of the services sector, funding the social safety net, liberalizing an antiquated
residential permit system, reforming State-owned enterprises, and ending financial repression on households
by lifting artificially low interest rates on savings".
Roach also said he hoped the new government would take aim at China's "endemic corruption problem",
particularly in municipalities and provinces, guided by Wang Qishan, the new secretary of the Central
Commission for Discipline Inspection. Implementing tough new disclosure requirements for asset holdings of
senior officials "would be an important step in that direction", Roach said.
Chen Jia in Beijing contributed to this story.
17
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China aumentará su contribución a la economía mundial, dice el viceprimer ministro
http://es-us.noticias.yahoo.com/china-aumentar%C3%A1-contribuci%C3%B3n-econom%C3%ADa-mundialviceprimer-ministro-094608834--business.html
Pekín, 24 mar (EFE).- China "hará nuevas contribuciones al crecimiento económico mundial, dándole más
oportunidades y un mayor ímpetu", señaló hoy el viceprimer ministro del país asiático Zhang Gaoli, en su
primera intervención pública tras su nombramiento.
En su intervención en el Foro de Desarrollo de China, que reúne a políticos, empresarios y expertos de todo
el mundo en Pekín, Zhang subrayó que el país tiene el objetivo de convertirse en una sociedad
"modestamente acomodada" hacia 2020, por lo que "experimentará un gran aumento en su fuerza global y en
la escala de su mercado".
"China continuará sus esfuerzos en construir un mercado caracterizado por una competición justa que mejore
la vitalidad de su crecimiento", señaló Zhang, primero en rango de los cuatro viceprimeros ministros
nombrados el pasado 16 de marzo.
El nuevo "número dos" del Gabinete chino señaló que el país continuará dando la bienvenida a las compañías
multinacionales que quieran invertir en China, y buscará proteger los intereses de estos inversores.
"China debe continuar abriéndose al mundo exterior, en más ámbitos y sectores", concluyó Zhang.
El Foro de Desarrollo de China es organizado desde el año 2000 por el Consejo de Estado (Ejecutivo) para
reunir a expertos con el fin de debatir las perspectivas de la segunda economía mundial.
Este año el foro cuenta con la presencia del secretario general de la Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económico (OCDE), Ángel Gurría, y del director general de la Organización Mundial del Comercio
(OMC), Pascal Lamy.
18
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
EU presiona a China por el yuan
http://www.cnnexpansion.com/economia/2013/03/20/eu-presiona-a-china-por-el-yuan
El titular del Tesoro, Jack Lew, pidió más acciones sobre la cotización de la divisa asiática; legisladores de EU
acusan que el yuan está subvaluado y que ello afecta a la manufactura.
BEIJING (Reuters) — El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jack Lew, concluyó el miércoles dos días
de visita a China con una reapertura del diálogo sobre temas polémicos de reforma económica, pero dijo que
se necesitan más acciones sobre la tasa de cambio del país asiático.
Lew, en su primer viaje internacional desde que asumió el cargo el mes pasado, también señaló
preocupaciones sobre temas de seguridad, entre ellos las amenazas cibernéticas y Corea del Norte.
Sus negociaciones con los nuevos líderes y autoridades económicas de China, así como con importantes
empresarios estadounidenses en el país asiático, tenían como meta mejorar la cooperación entre las dos
potencias e impulsar el crecimiento económico.
Algunos legisladores estadounidenses están particularmente preocupados por el valor del yuan chino, que
según ellos está subvaluado y perjudica al sector manufacturero de Estados Unidos.
La divisa china logró un alza histórica contra el dólar el miércoles, pero Lew dijo que Beijing tiene que lograr
más progresos en la reforma de su régimen de cambio.
"La tasa de cambio de China debería ser determinada por el mercado. Eso es en nuestro interés y en el de
China. Ellos también reconocen la necesidad de hacerlo por razones internas", declaró Lew a periodistas
poco antes de volver a Washington.
Respecto a otras reformas económicas, el secretario del Tesoro dijo que las negociaciones mostraron que
China "ha asumido un compromiso serio".
"El desafío será seguir adelante hacia el progreso material", sostuvo. "El tema económico dominante fue lo
que podía hacerse para generar más demanda doméstica y más crecimiento", agregó.
Durante sus negociaciones, Lew también destacó el asunto de la piratería informática, una preocupación
clave para la seguridad nacional y la estabilidad económica.
La semana pasada, el presidente estadounidense Barack Obama convocó una reunión sobre ese tipo de
ataques digitales con presidentes ejecutivos en la Casa Blanca y luego llamó a su par chino, Xi Jinping, por el
19
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
mismo tema.
"Tiene que reconocerse, como indicó el presidente, que esta es una seria amenaza a nuestros intereses
económicos. No hubo equivocaciones en cómo tomamos seriamente este tema", dijo Lew.
Otras potenciales amenazas a la estabilidad incluyen a Corea del Norte, y Lew dijo que China y Estados
Unidos continuarán trabajando juntos.
"Dejamos claro que Estados Unidos considera las acciones provocativas de Corea del Norte como muy serias
y que seguiremos buscando los métodos disponibles para cambiar la perspectiva política en Pyongyang.
Compartimos el objetivo común de desnuclearizar la península coreana y seguiremos discutiéndolo", remarcó
Lew.
20
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Entrevista: presidente de China dice que cooperación del BRICS beneficia a economía mundial
http://spanish.people.com.cn/31621/8174686.html
BEIJING, 19 mar (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy martes que la cooperación entre los
países del BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) es conducente a una economía mundial más
equilibrada y a la mejora de la gobernanza económica mundial.
"La cooperación entre los miembros del BRICS puede ayudar a construir una economía mundial más
equilibrada, a mejorar la gobernanza económica global y a promover la democracia en las relaciones
internacionales", dijo Xi durante una entrevista conjunta con la Agencia de Noticias Xinhua y medios de
comunicación procedentes de los otros cuatro países del BRICS.
Xi también subrayó que los países del BRICS se han convertido en una fuerza importante en la salvaguarda
de la paz mundial y la promoción del desarrollo común.
Sobre la reforma de la gobernanza económica mundial, Xi dijo que ésta debe reflejar los profundos cambios
del panorama económico global y señaló que se debe aumentar la representación y la voz de los mercados
emergentes y los países en vía de desarrollo.
El recién elegido presidente de China tiene previsto asistir a la quinta cumbre del BRICS, que se celebrará los
días 26 y 27 de marzo en la ciudad sudafricana de Durban.
China espera que la cumbre transmita mensajes de unidad, cooperación y beneficio mutuo a la comunidad
internacional, dijo Xi.
China y África pertenecen al mundo en vías de desarrollo y comparten amplios intereses comunes, señaló Xi,
y agregó que Beijing se compromete a continuar jugando su papel como defensor acérrimo del desarrollo de
África.
"Al margen de los cambios en la situación internacional, China continuará respaldando y promoviendo los
esfuerzos de África por obtener la paz, la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo, buscar la fuerza a través
de la unidad y participar en los asuntos internacionales sobre la base de la igualidad", subrayó Xi.
China y África gozan de una cooperación de beneficio mutuo en todos los aspectos, agregó.
Además de asistir a la cumbre del BRICS, Xi también visitará Rusia, Tanzania, Sudáfrica y la República del
Congo entre el 22 y el 30 de marzo como su primera gira al extranjero desde que asumió el cargo la semana
pasada, de acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores de China.
21
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Xi afirmó que su próxima visita a Rusia demuestra el alto nivel de colaboración y la naturaleza especial de la
asociación estratégica integral de coordinación que mantienen los dos países.
"El hecho de que visitaré Rusia, nuestro amable vecino, poco después de convertirme en presidente de China
es una prueba de la gran importancia que China concede a sus relaciones con Rusia", dijo Xi.
"China y Rusia son los socios estratégicos de coordinación más importantes el uno del otro y ambos países
dan prioridad a sus relaciones bilaterales en su agenda diplomática y su política exterior", recalcó Xi.
El mandatario chino dijo que los dos países deben consolidar la confianza estratégica y política mutua,
aumentar el apoyo recíproco en asuntos que tengan que ver con sus principales intereses, ampliar la
cooperación pragmática y profundizar en los intercambios entre los dos pueblos.
Además, las dos naciones deben fortalecer la coordinación en asuntos internacionales y regionales a fin de
salvaguardar la paz, la seguridad y la estabilidad mundiales, añadió el presidente.
Xi afirmó estar esperando intercambiar puntos de vista con su homólogo ruso, Vladimir Putin, en materia de
lazos bilaterales durante su visita al país europeo.
Al comentar sobre las relaciones entre China y el resto del mundo, Xi reiteró que China se adherirá al camino
del desarrollo pacífico.
"China seguirá firmemente la ruta del desarrollo pacífico. Al mismo tiempo, esperamos que todos los países
en el mundo sigan el mismo camino", subrayó.
China, al crecer su fuerza, asumirá más responsabilidades y obligaciones internacionales dentro del alcance
de su capacidad y contribuirá más a la paz y al desarrollo mundiales, señaló el presidente chino.
China espera que los países y civilizaciones en todo el mundo lleven a cabo intercambios en igualdad,
aprendan entre sí y alcancen el progreso común, agregó.
El presidente chino también instó a todas las naciones a que hagan unos esfuerzos conjuntos para construir
un mundo armonioso de paz duradera y prosperidad común.
22
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China recibe menor inversión extranjera
http://www.cnnexpansion.com/economia/2013/03/19/china-recibe-menor-inversion-extranjera
Los flujos de IED cayeron 1.35% en los dos primeros meses de este año a 17,500 mdd; la cifra refleja la
disminución de la confianza de los inversores en los mercados emergentes.
China ha dicho que quiere atraer 120,000 mdd de IED cada año entre 2012 y 2015. (Foto:
BEIJING (Reuters) — Los flujos de inversión extranjera directa cayeron 1.35% en los dos primeros meses del
2013 respecto al año previo, extendiendo una racha de descensos provocada por una disminución de la
confianza de los inversores en los mercados emergentes debido a un menor crecimiento económico global.
El Ministerio de Comercio dijo el martes que China atrajo 17,500 millones de dólares en inversión extranjera
directa (IED)en enero y febrero combinados.
En febrero ingresaron 8,200 millones de dólares, el menor nivel en siete meses, aunque representa un
aumento de 6.32% respecto al año previo.
La inversión extranjera directa es una medición importante de la salud de la economía externa, al que está
orientado el vasto sector industrial de China, pero contribuye con una pequeña cantidad a los flujos de capital
generales en comparación a las exportaciones, que alcanzaron cerca de 2 billones de dólares en el 2012.
La cifra de la IED se conoce luego de sólidos datos de exportación en febrero, lo que sugiere a algunos
economistas que China sigue camino a una modesta recuperación y sería una señal de que la demanda
mundial por los bienes producidos en el amplio sector industrial del país -financiado sustancialmente desde el
exterior- también podría estar mejorando.
Un nuevo Gobierno liderado por el presidente Xi Jinping tiene a los inversores esperando que Beijing busque
realizar reformas postergadas, incluido el relajar los controles a las cuentas de capital, para llevar a China a
una nueva etapa de crecimiento.
Los datos del Ministerio de Comercio también mostraron que los flujos de inversión desde la Unión Europea
crecieron 34.0% en los dos primeros meses respecto al año previo a 1,200 millones de dólares, mientras que
la inversión de firmas de Estados Unidos cayó en 5.4% durante el mismo período a 497 millones de dólares.
La IED de las 10 mayores economías de Asia, incluidas Hong Kong, Japón y Singapur, cayó 1.3% anual en
los primeros dos meses, a 15,200 millones de dólares, dijo el ministerio.
Los flujos al sector de servicios fueron de 8,400 millones de dólares entre enero y febrero, un aumento de
23
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
5.5% respecto al año previo.
Los flujos del sector industrial sumaron 7,500 millones de dólares en los primeros dos meses, una caída de un
10.6% frente al año anterior.
La inversión directa al exterior de firmas no financieras de China en los primeros dos meses alcanzó los
18,400 millones de dólares, un aumento de un 147.3% respecto al año previo, agregó el Ministerio de
Comercio.
China atrajo un total de 111,700 millones de dólares de IED en el 2012, por debajo de los 116,000 millones de
dólares récord del 2011 en su primera caída anual en tres años.
Beijing ha dicho que quiere atraer 120,000 millones de dólares de IED cada año entre 2012 y 2015.
China se sumó a la Organización Internacional de Comercio en noviembre del 2001 y desde entonces han
aumentado los flujos de IED. Datos de la OECD muestran que China compite con Estados Unidos como el
principal destino mundial de la IED.
24
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China FDI overseas soars 147 pc
http://articles.economictimes.indiatimes.com/2013-03-19/news/37844236_1_direct-investment-china-fdi-renxianfang
BEIJING: Chinese investment overseas in January and February soared 147 percent year-on-year to $18.39
billion, official data showed Tuesday -- more than foreign direct investment into the country itself.
Incoming FDI, which excludes financial sectors, stood at $17.48 billion over the period, the commerce ministry
said, down 1.35 percent year-on-year.
Beijing is keen to promote overseas investment in part of its efforts to reform China's growth model and
acquire significant foreign assets in sectors such as energy, mining and high-tech industries, analysts said.
"It should be a trend in the long run -- it is highly likely that overseas direct investment will exceed foreign
direct investment in the next few years," Ren Xianfang, a Beijing-based analyst with research firm IHS Global
Insight, told AFP.
"It is a national strategy to transfer China to a big investor from a big exporter."
Chinese direct investment overseas surged almost 30 percent last year from 2011 as firms in the world's
second-largest economy increasingly look to expand abroad.
The biggest rise in Chinese investment in a major market over January and February was in Australia, where
it surged 282 percent, the ministry said.
It was followed by Hong Kong, up 156 percent, and the US with a 146 percent increase, while in south-east
Asia it went up 114 percent and in the EU 81.9 percent.
However, in Japan, with whom Beijing has been involved in a territorial row, investment was down 31 percent.
Overseas FDI to Russia also slipped 46 percent.
At the same time China's manufacturing competitiveness faces rising costs, while investor confidence is
battered by weakness in the global economy.
Nonetheless incoming FDI in rose 6.3 percent to $8.21 billion in February, the first year-on-year increase in
nine months, the commerce ministry said.
EU investment into China increased "quite rapidly" in the first two months of the year, the ministry said in a
25
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
statement, rising 34.01 percent to $1.214 billion.
But FDI fell from the US and Asia, with Japanese investment down 6.7 percent over the period to $1.269
billion.
China's economy grew at its slowest pace in 13 years in 2012, expanding 7.8 percent from the year before.
But it has been showing renewed vigour, with GDP growth accelerating in the final three months of 2012 to
7.9 percent, snapping seven straight quarters of weakening expansion.
26
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Beneficios de empresas estatales de China aumentan 9,7% entre enero y febrero
http://spanish.news.cn/economia/2013-03/22/c_132255327.htm
BEIJING, 22 mar (Xinhua) -- Las empresas estatales de China registraron unos beneficios combinados de
306.010 millones de yuanes (48.800 millones de dólares) en los primeros dos meses del año, lo que supone
un aumento del 9,7 por ciento interanual, anunció hoy viernes el Ministerio de Hacienda.
Las artífices del aumento fueron las empresas estatales que operan en los sectores de la electrónica, la
petroquímica y la automovilística. Sin embargo, algunas compañías de la industria de los metales no ferrosos,
los materiales de construcción, el carbón y la mecánica registraron caídas en sus beneficios.
Dichas empresas representan tanto las supeditadas a la administración central como las que dependen de la
administración de las 36 provincias, regiones autónomas, municipalidades y ciudades específicamente
designadas en el plan estatal.
Los beneficios de las empresas administradas por el gobierno central subieron un 17,4 por ciento interanual
hasta alcanzar los 251.920 millones de yuanes, mientras que las locales registraron una bajada del 16 por
ciento, situándose en 54.090 millones de yuanes durante ese mismo período.
Los ingresos totales de las empresas estatales aumentaron un 11,3 por ciento interanual, plantándose en
6,51 billones de yuanes, mientras que sus costes totales llegaron a los 6,27 billones de yuanes, un
crecimiento del 11,7 por ciento con respecto al año anterior, de acuerdo con un comunicado publicado por el
ministerio.
Durante ese mismo período, los activos totales de las empresas alcanzaron los 79,88 billones de yuanes, que
suponen un aumento del 13,3 por ciento interanual.
Las empresas pagaron 630.620 millones de yuanes en impuestos en los dos primeros meses, un 8,6 por
ciento más respecto al mismo período del año anterior, agregó el comunicado.
27
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Consumo eléctrico de China se acelerará en 2013
http://spanish.news.cn/economia/2013-03/21/c_132252208.htm
BEIJING, 21 mar (Xinhua) -- El consumo eléctrico de China crecerá un 7,5 por ciento en 2013 para llegar a
5,33 billones de kilovatios/hora (kwh), una tasa de crecimiento superior al 5,5 por ciento registrado el año
pasado, previó hoy jueves Xue Jing, analista del Consejo de Electricidad de China.
La energía térmica representará el 80 por ciento de la generación eléctrica, mientras que la energía
hidroeléctrica generará el 16 por ciento del total de electricidad, añadió Xue. El analista también indicó que la
energía eólica en red experimentará un incremento del 22 por ciento este año.
Xue afirmó que el consumo eléctrico de China seguirá creciendo hasta 2020, cuando el consumo per cápita
excederá los 5.000 kwh.
China consumió 4,96 billones de kilovatios/hora de electricidad el año pasado, según la Administración
Nacional de Energía.
28
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China se convertirá en el mayor importador de hidrocarburos rusos en 2018
http://actualidad.rt.com/economia/view/89732-china-mayor-importador-petroleo-ruso
La entrega de petróleo ruso a China llegará a un millón de barriles al día para el año 2018. También se
espera duplicar el suministro de gas natural ruso gracias a la construcción de un nuevo gasoducto, acordada
recientemente.
Rubricar el contrato con el líder mundial en la extracción de petróleo, Rosneft, figura en la agenda de las
siguientes jornadas del viaje del presidente chino, Xi Jinping, que ya se encuentra en Moscú. Previamente se
acordó triplicar los suministros a China en los próximos cinco años o, en cifras exactas, incrementarlos en
unos 34 millones de toneladas.
Así, hacia el año 2018 la entrega de petróleo ruso a China alcanzará el índice diario de un millón de barriles,
lo que corresponde aproximadamente a 50 millones de toneladas anuales, convirtiendo a la segunda
economía más grande del mundo en este momento en el primer importador del hidrocarburo ruso.
Por otro lado, las empresas Gazprom y CNPC, dos gigantes del sector de producción y suministro de gas,
han firmado este viernes un memorando sobre la ‘ruta oriental’ de distribución de gas natural, procedente de
29
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
los yacimientos de la república rusa de Sajá. Al evento empresarial asistieron los presidentes de Rusia,
Vladímir Putin, y de China, Xi Jinping.
Los precios de los suministros posteriores están todavía sujetos a negociación bilateral, admitió el presidente
del Consejo de Directores de Gazprom, Víctor Zubkov. China pidió un precio básico inferior que el dictado por
el mercado internacional y en diciembre pasado Gazprom aceptó bajar este índice.
Sin embargo, el documento rubricado “tiene un carácter estratégico y duradero”. Según dijo el consejero
delegado de la misma empresa, Alexéi Míller, “fundamenta el posterior contrato de 30 años sobre el
suministro de gas desde Rusia a China”.
30
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
La petrolera china CNOOC redujo sus beneficios un 9,3 % en 2012
http://www.diariovasco.com/agencias/20130323/economia/petrolera-china-cnooc-redujobeneficios_201303230645.html
Pekín, 23 mar (EFE).- La petrolera china CNOOC, principal compañía de extracción de crudo submarino en
el país asiático, registró unos beneficios de 63.690 millones de yuanes (10.240 millones de dólares, 7.900
millones de euros) en 2012, una reducción interanual del 9,3 %, debido al incremento de costes de
exploración.
El aumento de los impuestos fue otro factor que contribuyó a la reducción de beneficios en el pasado
ejercicio, señaló el gigante petrolero chino en su informe, remitido anoche a la Bolsa de Hong Kong.
Los ingresos de la firma en 2012 aumentaron un 2,9 % respecto a 2011, hasta los 194.770 millones de
yuanes (31.300 millones de dólares, 24.100 millones de euros).
Su producción de crudo y gas aumentó interanualmente un 3,2 %, hasta el equivalente a 342,4 millones de
barriles, debido sobre todo al crecimiento de la productividad en sus yacimientos de la bahía de Bohai, en la
costa norte de China.
Las acciones de la compañía se situaron en 1,43 yuanes (0,23 dólares, 0,17 euros), y la mesa directiva
propuso un dividendo de 0,04 dólares (0,03 euros) por papeleta.
La compañía adquirió el pasado febrero la rival canadiense Nexen por 15.100 millones de dólares (11.600
millones de euros), en una de las mayores operaciones de firmas chinas en el exterior de la historia. EFE
31
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
La mayor productora china de carbón aumentó sus beneficios un 6,6 % en 2012
http://economia.terra.com.ar/noticias/noticia.aspx?idNoticia=201303230540_EFE_18195466
Pekín, 23 mar (EFE).- China Shenhua, la mayor productora nacional de carbón (la principal fuente de energía
del país asiático), obtuvo unos beneficios de 48.860 millones de yuanes (7.900 millones de dólares, 6.000
millones de euros) en 2012, un modesto aumento interanual del 6,6 %.
Según su informe anual, enviado anoche a la Bolsa de Hong Kong, los ingresos aumentaron un 20 %, hasta
los 250.260 millones de yuanes (40.200 millones de dólares, 31.000 millones de euros), alimentados por un
crecimiento en el volumen de producción (y pese a que el consumo de carbón se redujo en el país,
paralelamente a la ralentización de la economía nacional).
La firma produjo en el pasado ejercicio 304 millones de toneladas de carbón, un aumento interanual del 7,8
por ciento.
La compañía propuso un dividendo de 0,96 yuanes por acción, (0,15 dólares, 0,11 euros) frente a los 0,90
yuanes de 2011. EFE
32
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Gigante de paneles solares de China se declara en quiebra
http://spanish.news.cn/economia/2013-03/20/c_132249403.htm
WUXI, Jiangsu, 20 mar (Xinhua) -- Uno de los mayores fabricantes de paneles solares de China, Wuxi
Suntech, y una de las principales sucursales de la firma Suntech Power, que cotiza en la Bolsa de Nueva
York y con sede en la ciudad oriental china de Wuxi, se declaró hoy en bancarrota.
De acuerdo con la Ley de Quiebra de China, el Tribunal Popular Intermedio Municipal de Wuxi aprobó hoy la
bancarrota y la reestructuración de Wuxi Suntech con base en la petición conjunta presentada el lunes por
nueve bancos acreedores de la compañía.
La compañía no puso ninguna objeción al fallo.
Fundado en 2001, el gigante de paneles solares chino representa más del 95 por ciento de la capacidad de
producción de Suntech Power.
Hasta febrero, el saldo acreedor de Wuxi Suntech en moneda local y en divisas de los bancos acreedores
ascendía a 7.100 millones de yuanes (1.140 millones de dólares USA), dijo un importante directivo de la firma.
Los bancos dijeron que como los créditos sin pagar se han vencido y la compañía no presentó un programa
factible de pago, la declaración de bancarrota protegerá los intereses legales de las instituciones bancarias y
mantendrá la estabilidad social al máximo con base en las reglas del mercado y en la ley.
Los bancos también esperan que la compañía busque a una tercera parte para la reorganización estratégica
con el fin de reactivar a la compañía, dijo el gerente.
Como uno de los cuatro mayores fabricantes de módulos solares de China, Wuxi Suntech fue fundada en
2001 por Shi Zhengrong, un destacado científico en energía solar. En 2005 se fundó y cotizó en Nueva York
Suntech Power Holdings Co., Ltd., o Suntech Power.
33
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
El Banco Mundial otorga préstamos por 620 millones de dólares a China
http://spanish.news.cn/economia/2013-03/21/c_132252297.htm
BEIJING, 21 mar (Xinhua) -- El Banco Mundial (BM) anunció hoy jueves que su junta de directores ha
aprobado la concesión de cinco préstamos por valor de 620 millones de dólares a China.
El dinero se destinará a instalar paneles solares en los techos de las escuelas públicas en Beijing,
subvencionará los proyectos de reducción de emisiones de dióxido de carbono en Shanghai, mejorará un
sistema de control de inundaciones en Jingdezhen, de la provincia de Jiangxi y reforzará los servicios
públicos en las ciudades y pueblos seleccionados en esa provincia y la de Liaoning, según un comunicado del
Banco Mundial.
"Nos complace apoyar los esfuerzos de China para reducir el consumo energético, las emisiones de dióxido
de carbono y la vulnerabilidad urbana frente a las inundaciones, así como para mejorar los servicios públicos
urbanos", dijo Mark Lundell, administrador del departamento de desarrollo sostenible del BM para China y
Mongolia, citado por el comunicado.
En 2011, el Banco Mundial ya anunció que concederá préstamos anuales por valor de 1.500 millones de
dólares a China durante los próximos cinco años.
34
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China pone en marcha órgano regulador de alimentos y medicamentos más potente
http://spanish.news.cn/salud/2013-03/22/c_132254310.htm
BEIJING, 22 mar (Xinhua) -- La Administración General de Alimentos y Medicamentos de China empezó a
funcionar hoy viernes con la misión de hacer frente a la creciente preocupación ciudadana sobre la seguridad
alimentaria de manera más efectiva.
La nueva administración, encabezada por Zhang Yong, director de la comisión de seguridad alimentaria
subordinada al Consejo de Estado (gabinete), integra las funciones de monitoreo de otros órganos
gubernamentales y ha sido elevada a nivel ministerial para reforzar la seguridad de los alimentos y
medicamentos.
La creación de este nuevo órgano forma parte de los esfuerzos del país por reducir la burocracia y mejorar la
eficiencia mediante la reestructuración del gabinete, que fue aprobada por la máxima legislatura nacional en
su recientemente clausurada sesión anual.
En los últimos años, los consumidores chinos se han visto expuestos a una serie de escándalos de seguridad
alimentaria. Los casos más sonados han sido los relacionados con el aceite de cocina reciclado, el licor
contaminado, el yogur de mala calidad y la leche en polvo contaminada con melamina.
Antes de la reestructuración, la Administración Estatal de Alimentos y Medicamentos se encargaba de la
seguridad alimentaria en el sector de los servicios de comidas, mientras que el órgano supervisor de la
calidad de los productos de consumo monitorizaba la seguridad en el proceso de fabricación y la
Administración de Industria y Comercio asumía la supervisión de la calidad en el mercado.
El solapamiento de las funciones de supervisión de los diferentes departamentos y algunos "puntos ciegos" se
habían convertido en eslabones débiles del sistema de supervisión de seguridad alimentaria.
Por ese motivo, al nuevo órgano regulador se le han atribuido funciones de supervisión en las etapas de
fabricación, distribución y consumo de los alimentos.
"La reestructuración es una innovación sistémica histórica en la administración de la seguridad alimentaria del
país", opinó Song Hualin, profesor asociado de Derecho de la Universidad Nankai.
El nuevo órgano racionalizará los recursos administrativos, tecnológicos e informativos,permitiendo una
supervisión más efectiva, profesional y transparente, y
35
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Usuarios decidirán sobre éxito de reforma de ferrocarriles de China
http://spanish.news.cn/china/2013-03/19/c_132244205.htm
BEIJING, 18 mar (Xinhua) -- La reciente reforma a los ferrocarriles de China debe ser probada y aceptada
por el público antes de que pueda ser considerada un éxito.
China desmanteló el polémico Ministerio de Ferrocarrriles, el cual fue fundado el mismo día que la República
Popular China en 1949. El ex ministerio será dividido en dos secciones que se encargarán, respectivamente,
de las funciones administrativas y comerciales.
El ex ministerio se encargaba tanto de determinar la política como de proporcionar servicios y había sido muy
criticado por las dificultades que los viajeros enfrentaban para asegurar boletos, por la burocracia y por los
accidentes mortales de trenes.
Aunque se ha elogiado el desmantelamiento, el resultado de la reforma dependerá de la aprobación de la
gente. Como el beneficiario final, el público debe emitir el juicio final.
Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), ha pedido a los
funcionarios que consideren a la satisfacción de la gente como el objetivo final del poder del Partido y del
gobierno.
El 6 de marzo, al asistir a la sesión anual de la máxima legislatura de China, Wen Jiabao dijo que si la gente
se siente satisfecha, feliz y respaldada es la base para probar todo lo que el gobierno ha hecho.
Para satisfacer a la gente, las mejorías sustanciales deben ser tangibles y materializarse después de la
reforma, tales como mayores facilidades para adquirir boletos de tren.
Por encima de todo, la seguridad del transporte ferroviario debe ser mejorada y mantenida, porque la
paciencia del pueblo ha sido puesta a prueba por una serie de tragedias y escándalos expuestos por el
antiguo sistema ferroviario.
A finales de 2012, las vías ferreas de China en operación se ampliaron 98.000 kilómetros en todo el país,
incluidos 9.356 kilómetros de rutas de alta velocidad.
No obstante, su densidad de ferrocarriles y longitud de líneas per cápita siguen lejos de las de los países
desarrollados, por lo que adquirir boletos de tren es una experiencia difícil para los chinos durante las
vacaciones.
36
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
El público no estará satisfecho si todavía tiene que hacer fila todo un día o son timados por revendedores, por
un sólo boleto, como lo hacían antes de la reforma.
También es probable que atribuyan la culpa al gobierno si la nueva administración de ferrocarriles y la
corporación ferroviaria orientada al mercado fracasa en mantener los precios de los boletos en un nivel
racional.
37
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China imposes strict fuel economy standards on auto industry
http://www.reuters.com/article/2013/03/21/us-china-auto-fuel-idUSBRE92K03E20130321
BEIJING (Reuters) - China imposed long-debated stringent fuel economy standards on Wednesday, making
life tougher for cash-strapped small domestic brands that are already struggling amid a slowdown of the
world's biggest auto market.
The rules, jointly issued by five government bodies including the National Development and Reform
Commission, would cut passenger cars' average fuel consumption to 6.9 liters per 100 kilometers by 2015 and
down further to 5.0 liters by 2020.
"That's going to be tough for everyone, especially those small players as they will have to use more fuelefficient engines and invest in hybrid technologies," said Yale Zhang, head of Shanghai-based industry
consultancy Automotive Foresight.
China's latest passenger car fuel consumption data was not immediately available. It stood at 7.8 liters per 100
kilometers in 2009 and 8.2 liters in 2008, said John Zeng, Asia Pacific director of consultancy LMC
Automotive.
The new rules come at a time when environmental complaints have sparked unrest and even riots in some
parts of the country.
Chinese Premier Li Keqiang pledged on Sunday that his government would show even greater resolve in
tackling China's pollution crisis.
38