Download feb.2012_via humeda

1
We help you to improve
PRODUCTOS PARA VÍA HÚMEDA
PRODUCTS FOR WET-END
2
PRODUCTOS PARA RIBERA
BEAMHOUSE PRODUCTS
Antisépticos y Humectantes
Antiseptic and Wetting agents
QUIMICIDE AB
QUIMICIDE AF
QUIMICIDE AW
QUIMITENS 41
QUIMITENS C
QUIMITENS S-41
QUIMIWET HM
QUIMITENS NC
Líquido. Bactericida con base Dimetilditiocarbamato sódico
Liquid. Bactericide based on sodium dymethyldithiocarbamate
Líquido. Fungicida con base TCMTB
Liquid. Fungicide based on TCMTB
Líquido. Fungicida en base Ticianometil-Tiobenzotiazol en medio
acuoso
Liquid. Fungicide based on Thiocyanometyl-Thiobenzothiazole in
aqueous media
Líquido. Emulsionante aniónico para el engrase. Agente de
lavado para pieles de peletería
Liquid. An anionic emulsifier agent for fatliquors. Washing
agent for furs
Polvo. Agente de remojo con poder antiséptico
Powder. Wetting agent with antiseptic for the soaking
Líquido. Enérgico y profundo humectante aniónico
Liquid. Strong and deep-penetration anionic wetting agent
Polvo. Humectante para cuero salado. Biodegradable
Powder. Soaking agent for salted hides. Biodegradable
Líquido. Agente humectante para cuero vacuno. Biodegradable
Liquid. Wetting agent for cattle hides. Biodegradable
Depilado y Pelambre
Unhairing and Liming
QUIMENZYMES XP
QUIMENZYMES 5XP
Polvo. Auxiliar para pelambre y calero. Enzima proteasa
estable en presencia de sulfuro sódico que destaca por la
limpieza de la piel en tripa al disolver las raíces del pelo
Powder. Liming auxiliary base don a protease that is stable in
the presence of sodium sulphide. Its capacity to clean the pelt
is very prominent, since it solves the hair roots
Polvo. Auxiliar de pelambre y calero. Enzima proteinasa
bacteriana estable y activa en presencia de sulfuro sódico
Powder. Liming auxiliary base don a bacterial proteinase that is
3
QUIMENZYMES 5XP
RIBERQUIM AL
stable and active in presence of sodium sulphide
Líquido Auxiliar de pelambre libre de aminas con propiedades
depilantes y antiarruga
Liquid. Amine-free liming auxiliary with unhairing and
antiwrinkling properties
RIBERZYM ELP / ELP Líquido. Auxiliar de pelambre a base de aminas secundarias con
BASE
propiedades depilantes y con específica acción en la raíz del
pelo
Liquid. Liming auxiliary based on secondary amines with
dehairing properties, acting on the hair root
Desencalado
Deliming
DECALQUIM 39
DECALQUIM 68
DECALQUIM SCA
DECALQUIM ES
QUIMITAN EF
RIBERQUIM PL
Polvo. Composición desencalante de bajo impacto ambiental
Powder. Deliming composition with little impact on the
environment
Polvo. Sal mixta tamponada de intenso poder desencalante
Powder. Mixed buffed salt with a strong deliming power
Polvo. Sal mixta tamponada de intenso poder desencalante
Powder. Mixed buffed salt with a strong deliming power.
Polvo. Composición orgánica con efecto desencalante libre de
sales amoniacales
Powder. Organic composition with deliming effect, free of
ammonia salts
Polvo. Producto expecífico para la eliminación de las manchas
de hierro en la piel
Powder. Specific product for removing the iron stains on the
leather
Líquido. Producto auxiliar antiarrugas para uso en desencalado.
Acelera la velocidad de penetración de los productos
desencalantes, acortando el tiempo de desencalado
Liquid. Anti-wrinkle auxiliary product for deliming processes. It
enhances the deliming throwing power thus shortening deliming
times
4
Rindientes y Productos Enzimáticos
Bating and Enzymatic products
QUIMENZYMES
QUIMENZYMES 50 F
QUIMENZYMES 70 AL
QUIMENZYMES 80 F
QUIMENZYMES 80 P
QUIMENZYMES D 10
QUIMENZYMES PT
QUIMENZYMES QS
RENDIDERM P
Polvo. Enzimas proteásicas para rendido de pieles en tripa.
Diferentes actividades
Powder. Protease for bating of pelts. Various activity rates
Líquido. Enzima lipásica. Eficaz como desengrasante
ejerciendo un efecto de limpieza de flor
Liquid. Lipase. Used as an effective degreasing agent in
the grain cleaning
Líquido. Enzima lipásica para desengrase en medio ácido
Liquid. Lipase for degreasing in acid media
Líquido. Enzima proteasica para rendido en medio ácido y
sobre cuero wet blue
Liquid. Protease for bating in acid media and on wet blue
leathers
Polvo. Preparado enzimático especial para pieles de
peletería de cordero y cabra
Powder. Special enzymatic preparation for lam and goat
furskins
Polvo. Enzimas proteásicas para rendido de pieles en tripa.
Altas actividades
Powder. Proteases for bating of pelts. High activity
Polvo. Rindiente-ablandante para todo tipo de pieles
Powder. Bating-softening agent for all kind of leathers
Polvo. Composición enzimática. Rindiente-ablandante para
todo tipo de pieles
Powder. Enzymatic composition. Softening-bating agent
for all kind of leathers
Polvo. Enzima a base de proteasa para el rendido de pieles
y cueros en medio ácido
Powder. Enzymatic composition based on a protease for
bating of skins and hides in acid media
5
PRODUCTOS DESENGRASANTES
DEGREASING PRODUCTS
DERMALAN BP / BP LIQ
DERMALAN CRP
DERMALAN NET
QUIMITAN P / P LIQ
QUIMITENS 3 K
QUIMITENS 6 K
QUIMITENS ALD
QUIMITENS LD
QUIMITENS PIN
Detergente aniónico/no iónico especial para el remojo de
pieles en bruto de double face para obtener una lana limpia
Anionic/non ionic special detergent for the soaking and
washing of raw double face skins and hides that require
cleaner wool and a leather specially prepared for fleshing
Líquido. Desengrasante y agente de remojo biodegradable
para todo tipo de pieles, basado en alcohols grasos
etoxilados
Liquid. Biodegradable wetting and degreasing agent for all
kind of skins, based on modified ethoxylated fatty alcohols
Líquido. Detergente, dispersante y agente de remojo para
pieles de double face, recurtientes vegetales y engrases
Liquid. Detergent, dispersing and wetting agent for double
face leathers, as well as vegetable tannins and anionic
fatliquors
Polvo y líquido. Precurtiente para desengrase. Polímero
inorgánico
Powder and liquid. Pretanning for degreasing process.
Inorganic polymer
Líquido. Desengrasante para pieles en tripa, piqueladas y
double face
Liquid. Degreasing agent for pelt, pickled and double face
skins
Líquido. Enérgico desengrasante biodegradable
Liquid. Strong biodegradable degreasing agent
Líquido. Auxiliar de remojo, desengrasante. Materia activa
27%
Liquid. A soaking auxiliary degreasing agent. Active matter
27%
Líquido. Auxiliar de remojo, desengrasante enérgico
Liquid. A soaking auxiliary and strong degreasing agent
Líquido. Auxiliar de remojo, desengrasante enérgico de
casco y suavizante-desengrasante de lana
Liquid. Auxiliary product for soaking, energic degreasing of
pelt and softening-degreasing of wool
6
PRODUCTOS PARA PIQUELADO Y CURTICION
PRODUCTS FOR PICKLING AND TANNAGE
BASIDERM NR
QUIMITAN NCS
RIBERQUIM EHB
RIBERQUIM FT
RIBERQUIM JT
RIBERQUIM MO
Líquido. Basificante para obtener un major agotamiento del
cromo en curtición y recurtición
Liquid. Product to be used for basification and
neutralisation in higher exhaustion chrome in tanning and
retannig process.
Líquido. Producto para evitar el hinchamiento en medio
ácido
Liquid. Product that avoids the swelling in acid media
Polvo. Basificante enmascarante para la curtición al cromo.
Altos agotamientos de cromo incluso a bajas temperaturas
Powder. Masked basifying agent for chrome-tannage. High
chrome exhaustion, even at low temperatures
Polvo. Enmascarante para la curtición al cromo
Powder. A masking agent for chrome-tannage
Líquido. Auxiliar de la curtición al cromo. Especialmente
indicado para pieles grandes con problemas de arrugas.
Aumenta el rendimiento en superficie y disminuye las
arrugas
Liquid. Chrome-tannage auxiliary, specially advisable for
big hides with wrinkles problem. It increases the suface
yield, while reducing the wrinkles
Polvo. Oxido de magnesio con lenta reactividad
Powder. Magnesium oxide with slow reactivity
7
PRODUCTOS PARA NEUTRALIZACION Y RECURTICION
PRODUCTS FOR NEUTRALISATION AND RETANNING
Neutralizantes-Anionizantes
Neutralising-Anionizing agents
QUIMITAN 2
QUIMITAN A 6
QUIMITAN ABC LIQ.
QUIMITAN AD
QUIMITAN CR
QUIMITAN CX
QUIMITAN DB
QUIMITAN DNS
QUIMITAN DX
Polvo. Curtiene fenólico con buena solidez a la luz.
Powder. Phenol-based tanning agent, good lightfastness
Polvo. Curtiente sintético auxiliar para curtición vegetal,
especialmente indicado para la preparación de las pieles en
tripa de forro, vaquetilla y suela
Powder. Auxiliary synthetic tanning agent for neutralization
and anionization of chrome-tanned leathers
Líquido. Curtiente sintético órganico-metálico. Precurtiente
para piel lanar y vacuno para confección
Liquid. Organo-metallic synthetic tanning agent. Pretanning
agent for sheepskin and clothing cattle hide
Líquido y Polvo. Curtiente sintético auxiliar para la
neutralización y anionización de cueros al cromo
Liquid and Powder. Auxiliary synthetic tanning agent for
neutralization and anionization of chrome-tanned leathers
Polvo. Curtiente sintético sólido a la luz para la precurtición
y recurtición de cueros blandos, manteniendo su carácter
cromo
Powder. It is a lighfast chrome syntan for the pre and
retanning of soft leathers. The chrome character of the
leater is conserved
Polvo. Compound recurtyiente con gran poder rellenante y
con propiedades curtientes (aumento de la temperatura de
contracción)
Powder. Retanning product with high properties of fullness
and tanning properties (increase of shrinkage temperature)
Líquido y Polvo. Curtiente de sustitución poco astringente.
Curtidos de color claro. Sólido a la luz y apto para cueros
llenos
Liquid and Powder. Low astringent replacement tanning.
Ligth-coloured leather. Fast to light and suitable for full
leathers
Polvo. Curtiente auxiliar con alto poder dispersante de
vegetales, recurtientes y colorantes
Powder. Auxiliary synthetic neutral tannin. Vigorous
dispersing agent. Dye-levelling agent
Líquido y Polvo. Sintético recurtiente y precurtiente que no
contiene fenol ni formol, especialmente indicado para
8
QUIMITAN DX
QUIMITAN FSL
QUIMITAN G
QUIMITAN HDL
QUIMITAN HP
QUIMITAN N 6
QUIMITAN NSP
QUIMITAN NBL
QUIMITAN NF
QUIMITAN PR
QUIMITAN SHL
artículos libres de cromo
Liquid and Powder. Pre-tanning and retanning synthetic
agents, which does not contain phenol or formaldehyde,
so it is specially appropriate for items free of chrome
Polvo. Curtiente sintético para recurtido de piel al cromo y
curtición vegetal. Usado en recurtido proporciona cueros
de flor llena y compacta, de gran finura y gran igualación
de tintura
Powder. A synthetic tanning agent for the retannage of
chrome-tanned leathers and vegetable tannage. It gives a
leather with a compact full grain of great fineness and
excellent colour-levelness
Polvo. Auxiliar de recurtido y neutralizado con buen poder
de relleno
Powder. Anionic auxiliary retanning agent with filling and
neutralizing effect
Polvo. Curtiente auxiliar sintético de reacción neutra.
Dispersante enérgico e igualador de tintura
Powder. Auxiliary synthetic neutral tanning. Vigorous
dispersing agent. Dye-levelling agent
Polvo. Neutralizante tamponado sólido a la luz
Powder. Light fastness buffered neutralizing agent
Polvo. Producto recurtiente con efectos antioxidantes que
evita el envejecimiento del cuero y la posible formación de
Cromo VI
Powder. Retanning agent with antioxidant effects that
avoids the aging of leather and Chrome VI formation
Polvo. Neutralizante para cueros blandos. Se recomienda
su empleo en artículos para plena flor donde se requiera
gran finura y tacto muy blando
Powder. Neutralizing agent for soft leather. It is
recommended for full grain items, where the highest
fineness and the softness feel are required
Polvo. Curtiente sintético para recurtido de piel al cromo y
curtición vegetal. Fuerte poder dispersante sobre los
curtientes vegetales
Powder. Synthetic tanning agent for the retannage of
chrome-tanned and vegetable-tanned leathers. It has a
strong dispersing capacity towards vegetable tanning
materials
Polvo. Dispersión inerte que mejora la plenitud de flancos y
la aptitud para el esmerilado
Powder. Inert dispersion improving the fullness of the
bellies and the buffing properties
Líquido. Compuesto proteínico de naturaleza anfótera
Liquid. Proteic compound, amphoteric nature
Polvo. Curtiente sintético condensado de dihidroxifenil
sulfona y urea. Adecuado para cueros blandos con flor fina
Powder. Substitute synthetic tannin, product of the
9
QUIMITAN SHL
QUIMITAN SNL
QUIMITAN TR
QUIMITAN US
QUIMITAN WHB
QUIMITAN WBL
condensation of dihydroxy-diphenyl-sulphone and phenol
urea. Suitable for soft leathers with a fine grain
Polvo. Neutralizante para cueros blandos. Se recomienda
su empleo en artículos para plena flor donde se requiera
gran finura y tacto muy blando
Powder. Neutralizing agent for soft leather. It is
recommended for full grain items, where the highest
fineness and the softness feel are required
Polvo. Derivado proteínico junto con extracto de tara
estabilizada, especialmente indicado para el recurtido de
tapicería automóvil y tapicería wet white
Powder. Protein derivative together with stabilized tara
extract, particularly suitable for the retannage of car
upholstery leather and wet white upholstery leather
Líquido y Polvo. Sintético de sustitución, recurtiente y
precurtiente para wet white y para la recurtición del wet
blue para pieles destinadas a blanco
Liquid and Powder. Synthetic retanning and pre-tanning
replacement agent for wet white and for wet blue
retanning for white leathers
Polvo. Especial para cuero blando. Da plenitud y blandura a
las pieles
Liquid and Powder. Special for soft leather, to which it
imparts fullness and softeness
Polvo. Curtiente sintético de combinación, sólido a la luz
para blanco. Curtiente de gran afinidad con los grupos
reactivos del colágeno
Powder. Fast-to-light synthetic tanning agent for white
leather. Tanning agent with a great affinity with the
reactive groups in the collagen
Polímeros y Resinas
Polymers and Resins
QUIMITAN A-30
QUIMITAN A-40
QUIMITAN AA
QUIMITAN AST
Líquido. Copolímero resínico de buen relleno y tacto
Liquid. Resin copolymer with a good feel and filling effect
Líquido. Polímero aniónico en solución con base acrílica
Liquid. Anionic polymer in solution form
Líquido. Resina acrílica para precurtición de cueros al
cromo, para curtición wet white y para recurtición
Liquid. Acrylic resin for the pretannage of chrome-tanned
leathers, for wet white tannage and for retannage
Resina soluble para recurtición que proporciona a los
cueros gran plenitud, tacto blando y compacidad
A soluble resin for retanning process that provides to the
10
QUIMITAN AST
QUIMITAN AU
QUIMITAN ELC
QUIMITAN FD
QUIMITAN ML
QUIMITAN RML
QUIMITAN 2DC
QUIMITAN SR
leathers great fullness, soft feel and tightness
Líquido. Resina homopolimérica para recurtición, con
arácter aniónico
Liquid. Homopolymeric resin for retanning. Anionic
carácter
Líquido. Precurtiente resínico para la curtición y recurtición
de pieles al cromo
Liquid. Resin pretanning and tanning agent for chrome
tannage
Polvo. Curtiente resínico de carácter aniónico. Condensado
de melanina. Plenitud y adecuado para artículos batanados
Powder. Resin anionic tanning. Melamine condénsate.
Good fullness and milling properties
Polvo. Agente recurtiente de melanina, que añade blandura
y plenitud a los cueros. Apropiado para todo tipo de pieles
Powder. Retanning agent based on melamine, capable of
adding softness and fullness to the skins. Suitable for all
kind of leathers
Polvo. Agente recurtiente de melanina. Apropiado para
todo tipo de pieles. Buena plenitud y esmerilado
Powder. Retanning based on melamine. Suitable for all
kind of leathers. Improve fullness and buffing properties
Polvo. Agente recurtiente de diciandiamida, que añade
blandura y plenitud a los cueros. Apropiado para todo tipo
de pieles
Powder. Retanning agent based on DCD. It gives softness
and fullness to the leathers. Suitable for all kind of leathers
Líquido. Resina estireno-maleica con efecto ablandante
Liquid. Styrene-maleic resin with softening effect
Curtientes aldehídicos
Aldehyde tanning agents
GLIDERAL DN
QUIMITAN EP
QUIMITAN FB
Líquido. Aldehído modificado para usarse en el desengrase
de corderos
Liquid. Modified aldehyde-based product to use in
degreasing process for sheepskin
Líquido. Curtiente sintético especial para recurtición.
Condensado fenol-aldehído
Liquid. A synthetic tanning agent for retanning processes.
Phenol-aldehyde condensate
Líquido. Curtiente aldehídico. Aldehído lineal en solución
acuosa
Liquid. Aldehyde tanning agent. Linear aldehyde in
11
QUIMITAN FB
QUIMITAN OX
QUIMITAN TG
QUIMITAN WW
aqueuos solution
Líquido. Curtiente aldehídico cíclico. Oxazolidina
Liquid. Cyclic aldehyde tanning agent. Oxazolidine
Líquido. Curtiente aldehídico en base a glutaraldehído.
Adecuado para artículos sin cromo. Exento de
formaldehido libre
Liquid. Aldehyde tanning agent based on glutaraldehyde. It
is suitable for items free of chrome. Exempt of free
formaldehyde
Líquido. Polímero especial para curtición de artículos wet
white
Liquid. Special polymer for tannage of wet white items
12
ACEITES DE ENGRASE
FATLIQUOR PRODUCTS
Polímeros engrasantes
Fatliquoring polymers
QUIMIDERM EPM
QUIMITAN HS-71
QUIMITAN P-65
Polímero ablandante aniónico recomendado para artículos
blandos con poco peso como confección o tapicería.
Excelente solidez a la luz y calor
Anionic softening polymer for softy articles and low
specific gravity. Recommended for garment and
upholstery. Excellent light fastness and heat resistance
Producto polimérico con excelente capacidad hidrofugante.
Tacto blando. Muy baja absorción de agua. Pieles lavables
Polymeric product with an excellent waterproofing
capacity. Softy feel. Very low water absorption. Washable
leathers
Polímero engrasante. Excelente firmeza de flor con tacto
blando. Baja extractibilidad
Fatliquoring polymer. Excellent grain tightness and softy
feel. Low extractability
Aceites naturales y semisintéticos
Natural and Semisynthetic oils
QUIMISOFT C-53
QUIMISOFT 15
QUIMIDERM 15
QUIMISOFT 53
QUIMISOFT 63
Aceite de engrase especialmente apropiado para tapicería
de automóvil, dando cueros con un fogging muy bajo
Fatliquor specially suitable for car upholstery leather,
providing a very low fogging to the leathers
Composición sulfatada de aceite tipo pata de buey y
engrasante sintético. Inoxidable. Buen relleno de las pieles
curtidas al cromo y efecto brillante en afelpados
Sulphated composition of neatsfoot oil and synthetic
fatliquor. Unoxidizable. Gives good fullness to chrometanned leather and a glossy effect to suede
Aceite de gran rendimiento coste/efectividad. Tacto blando
y ceroso en superficie. Aplicable en todo tipo de artículos
Fatliquor of high yield cost/efectiveness. Waxy and soft
feel on surface. It is appropriate for all kind of articles
Aceite semi-sintético, adecuado para artículos blandos sin
13
QUIMIDERM 63
QUIMISOFT C 2
QUIMISOFT C 3
QUIMISOFT C-7
QUIMISOFT C-8
QUIMISOFT CPB
QUIMIDERM CPB
QUIMISOFT FD
QUIMIDERM FD
QUIMIDERM ECP
QUIMIDERM EFH
QUIMIDERM ETS
QUIMIDERM EVS
soltura. Recomendado en artículos de calzado y serrajes
Semi-synthetic fatliquor. Soft articles without looseness.
Especially suitable for footwear and splits
Aceite de engrase especialmente recomendado para cueros
tapicería de automóvil. Bajo fogging
Fatliquor especially suitable for car upholstery leather. Low
fogging
Aceite desodorizado con carácter aniónico, especialmente
recomendado para cueros tapicería de automóvil. Excelente
fogging
Anionic fatliquor based on sulphited deodorized fish oil for
car upholstery leathers. Excellent fogging
Aceite de engrase especialmente recomendado para cueros
tapicería de automóvil
Fatliquoring agent especially recommended for car
upholstery leathers
Aceite de engrase especialmente indicado para ser utilizado
durante el proceso de piquel o curtición al cromo.
Especialmente diseñado para wet blues destinados a
tapicería de automóvil. Bajo fogging
Fatliquor particularly designed for use in pickling process or
in chrome-tannage. Particularly suitable for wet blues that
will be used for car upholstery. Low fogging
Aceite aniónico, especialmente adecuado para calzado.
Excelente plenitud y lubrificación de la flor
Anionic fatliquor, especially suitable for upper leathers.
Good fullness and excellent grain lubrification
Composición a base de aceites marinos desodorizados,
oxidados y sulfitados. Para tapicería y artículos blandos
A composition of sulphited, oxydized, deodorized marine
oils for upholstery and softy leathers
Mezcla de aceites naturales y sintéticos, diseñado como
aceite único para tapicería mueble y artículos blandos.
Blend of natural and synthetic oils. Compact fatliquor.
Disigned to use as sole fatliquor for upholstery and soft
articles.
Aceite sulfitado de pescado de uso general. Buenas
solideces a la luz y a la temperatura
All-purpose sulphited fish oil. Good heat resistance and
light fastness
Composición sulfatada de aceite tipo pata de buey y
aceites sintéticos. Inoxidable. Buen relleno de las pieles
curtidas al cromo y buen efecto lubrificante sobre la flor.
Sulphated composition of neatsfoot oil and synthetic
fatliquor. Unoxidizable. Gives good fullness to chrometanned leather and good grain lubrification
Composición de aceites sulfitados y sintéticos. Tacto
blando y ceroso en superficie. Aplicable en todo tipo de
artículos
14
QUIMIDERM EVS
QUIMISOFT KM
QUIMISOFT TAU
Blend of sulphited and synthetic oils. Waxy and soft feel
on surface. It can be used for all kind of articles
Aceite de engrase especialmente indicado para cueros y
pieles super softy, tales como tapicería y nappas
confección
Fatliquoring agent particularly designed for super-softy
leathers and hides, such as upholstery leather and clothing
nappa
Aceite de pescado sulfitado desodorizado para artículos
blandos, que confiere un toque cálido a las pieles
High quality deodorized sulphited fish oil for softy leather.
Warm touch
Sulfoclorados
Sulphochlorinated oils
QUIMISOFT S 1
QUIMISOFT S 4
QUIMISOFT S 9
QUIMISOFT SDF
Composición sulfoclorada especialmente indicada para
engrases de artículos confección y afelpados
Sulphochlorinated composition, particularly suitable for the
fatliquoring of clothing and suede articles.
Hidrocarburos
alifáticos
de
alto
peso
molecular
parcialmente sulfoclorados. Inoxidable. Comunica buena
elasticidad, brillo y tacto sedoso en los afelpados
Partially sulphochlorinated aliphatic hydrocarbons of high
molecular weight. Unoxidizable. Gives good elasticity,
glossiness, and silky feel to suede
Engrase para cueros y pieles curtidas al cromo y vegetal.
Aceite de penetración, engrasa uniformemente todas las
zonas del cuero
Fatliquor bor both chrome-tanned and vegetable-tanned
leather. It has a good penetration power and good
distribution in the leather section
Engrase sintético sulfoclorado con máxima estabilidad al
cromo y aluminio. Fuerte penetración y baja extractibilidad.
Inoxidable
Sulphochlorinated synthetic fatliquor, extremely stable to
chrome and to aluminium. Strong penetration power.
Scarcely extractible. Unoxidizable
15
Esteres fosfóricos y sintéticos
Phosphoric esters and synthetic oils
DERMACROM NP
DERMAPERLE OLN
QUIMIDERM NP-2 LIQ.
QUIMIDERM OLN-P
QUIMISOFT ESL
QUIMISOFT EM
QUIMISOFT GLH
Aceite sintético estable en los baños de curtición con gran
poder de dispersión de la grasa natural. Adecuado para
todos los artículos, napa, calzado y double face. Mejora la
resistencia al desgarro.
Synthetic fatliquoring agent stable to tanning baths with
high fat dispersion propierties. Suitable for all kind of
articles, napa, shoe upper, double face. Improve tear
strength
Aceite sintético para nappa, double face y calzado. Se
obtienen cueros blandos, sedos y ligeros
Special synthetic fatliquor for nappa, doublé face and shoe
leather. It produces a soft, silky handle and lightweight
leathers
Aceite de engrase especialmente indicado para artículos
blandos y peletería. Las emulsiones son altamente estables
a las aguas ácidas, electrolitos y sales de cromo. Buen
poder de dispersión de la grasa natural
Fatliquor particularly suitable for furskins and softy items.
The emulsions are highly resistant to acid waters,
electrolytes and chrome salts. It increase tear resistance
Aceite sintético para nappa, double face y calzado. Se
obtienen cueros blandos, sedosos y ligeros
Special synthetic fatliquor for nappa, double face and shoe
leather. It produces a soft, silky handle and lightweight
leathers
Esteres fosfóricos de componentes grasos sintéticos.
Excelente poder engrasante. Antiéstatico. Producto de bajo
peso expecífico
Phosphoric esters with synthetic fatty components.
Excellent fatliquoring power. Antistatic. Low specific
weight
Aceite de engrase especialmente indicado para artículos
softy y peletería. Las emulsiones son altamente estables a
las aguas ácidas, electrolitos y sales de cromo. Exelente
solidez a la luz y calor
Fatliquoring particularly suitable for furskins and softy
items. The emulsions are highly resistant to acid waters,
electrolytes and chrome salts. Excellent lightfastness and
heat resistance
Aceite de engrase especialmente indicado para artículos
blandos y peletería. Las emulsiones son altamente estables
a las aguas ácidas, electrolitos y sales de cromo. Aumenta
la resistencia al desgarro
Fatliquor particularly suitable for furskins and softy items.
16
QUIMISOFT GLH
QUIMISOFT TW
The emulsions are highly resistant to acid waters,
electrolytes and chrome salts. It increase tear resistance
Aceite de engrase sintético de aplicación para artículos
blandos, tacto húmedo y con bajo peso específico
Synthetic fatliquor for soft items with a wet feel and a low
specific gravity
Hidrofugantes
Waterproofing oils
DERMAPERLE MG 20
HIDROPERLE Q 26
HIDROPERLE Q 4G
HIDROPERLE Q 9
HIDROPERLE ST
HIDROPERLE WTR
QUIMISOFT WP
QUIMIDERM WP
QUIMITAN HS 71
Producto hidrofugante para obtener toques cálidos y
blandos, especialmente en double face, nubuck y ante.
Polímero hidrofugante
Water-repellent agent with smoothening effect that
provides furthermore a soft and warm handle. It is
particularly appropriate for double face, suede, nubuck and
nappa. Waterproof polymer
Producto para obtener excelentes valores de repelencia al
agua y aceite. Resina de fluorocarbono en base solvent
para aplicación en acabados
Product that gives excellent properties of repellence to
wáter and oil in all type of leathers. Fluorated resin in
solvent base to apply in finishing
Producto para obtener excelentes valores de repelencia al
agua y aceite. Resina de fluorocarbono en fase acuosa.
Puede usarse en bombo o a pistola. Tacto sedoso
Product that gives excellent properties of repellence to
wáter and oil in all type of leathers. Fluorated resin in
aqueous phase. It can be used in drum or spray. Silky
touch.
Producto para obtener excelentes valores de repelencia al
agua y aceite. Resina de fluorocarbono en fase acuosa.
Puede usarse en bombo o a pistola
Product that gives excellent properties of repellence to
water and oil in all type of leathers. Fluorated resin in
aqueous phase. It can be used in drum or spray
Pasta. Carácter hidrofugante con algo efecto engrasante.
Tacto muy blando
Paste. Water-repellent carácter with a high fatliquoring
capacity. Very soft feel
Producto polimérico con excelente capacidad hidrofugante.
Tacto blando. Muy baja absorción de agua. Pieles lavables
Polymeric product with an excellent waterproofing
capacity. Softy feel. Very low water absorption. Washable
leathers
17
QUIMITAN HS 81
Producto polimérico con altos valores de hidrofugación
tanto en Maeser como en Bally. Blandura media y buen
relleno.
Polymeric waterproof product. It has a high and regular
waterproof values in Bally and Maeser. Medium softness
and good filling
Catiónicos - Anfóteros
Cationic and Amphoteric oils
QUIMISOFT AM
Aceite
fluido
sintético
con
carácter
catiónico.
Especialmente para velours y top grasos
Cationic free-flowing synthetic oil for suede and top touch
Crudos
Crude oils
QUIMIFTOL 200
QUIMIFTOL NFO
QUIMISOFT KO
Aceite crudo de síntesis. Inoxidable
Synthetic crude oil. Unoxidizable
Aceite crudo de pata de buey. Inoxidable. Mejora la
resistencia al desgarro y a la rotura de flor
Crude neatsfoot oil. Unoxidizable. Improves tearing
strength and grain breaking
Aceite de engrase especialmente indicado para peletería
fina. Aceite para “kicking”
Fatliquor particularly suitable for fine furskin. Kicking oil
Derivados lecitina y lanolina
Lanoline and lecithin derivatives
QUIMIDERM LC
QUIMISOFT ESL
Producto engrasante natural a base de lecitina. Proporciona
suavidad y finura a todo tipo de piel. Toque cálido
Natural fatliquor based on lecithin. It provides smooth and
fineness to all kind of leathers. Warm touch
Engrase a base de lecitina y otros aceites naturals,
obteniendo cueros muy blandos con un tacto cálido
Fatliquor based on soya lecithin and natural oils that
provides a very soft leathers with warm touch
18
QUIMISOFT MB
QUIMISOFT PL
QUIMISOFT RG
Engrase para pieles al cromo, especialmente recomendado
para confección y softies en general
Fatliquor for chrome-tanned leather, particularly suitable
for clothing leather and softies en general
Engrase para confección con base lecitina vegetal
Fatliquor base don vegetable lecithin for clothing leather
Pasta. Emulsión de acietes y grasas naturales con lanolina
Paste. Composition of anionic natural oils with lanolin and
other synthetic products
19
PRODUCTOS AUXILIARES
AUXILIARY PRODUCTS
ANTIESPUMANTE S155 Antiespumante no iónico aplicable en todos los procesos,
Emulsión de polimetilpolisiloxano en agua.
Non-ionic antifoaming product for leather applicable to any
kind of process. Polydimethylpolysiloxane oil emulsion in
water
Blanqueante óptico. Blanqueante de lana.
BLANCOLAN B
Optical brightener. Wool Brightener
Tensioactivo aniónico, igualador para la tintura de lana.
DERMALAN IL
Anionic tensioactive, levelling agent for the dyeing of
wool.
Producto catiónico auxiliar de recurtido y tintura. Fijador de
FIXADERM B 50
colorantes y recurtientes aniónicos.
Auxiliary product for the retanning and dyeing of the
leather. Cationic. Fix dyestuff and anionic retanning agents
Producto catiónico auxiliar de recurtido y tintura. Fijador de
FIXADERM KS
colorantes y recurtientes aniónicos.
Auxiliary product for the retanning and dyeing of the
leather. Cationic. Fix dyestuff and anionic retanning agents
Auxiliar catiónico para tinturas. Cambiador de carga
QUIMILAN IT-N
Cationic auxiliary for dyeing. Cationic surfactant
Igualador para las tinturas de lana/pelo con colorantes
QUIMILAN RL
disperses
Levelling agent for wool/hair dyeing in double face skins
with disperse and/ora cid dyestuffs
Agente reductor de colorantes dispersos y ácidos de
REDUCTAN QL 4
double face
Reduction agent for disperse and acid dyestuffs for double
face
Polvo. Producto diseñado especificamente para eliminar el
QUIMITAN CR 6
Cr VI formado en el cuero debido a su alto poder
antioxidante.
Powder. It is product specially designed for the removing
of Chrome VI due to high antioxidant power.
Líquido. Producto diseñado especificamente para eliminar
QUIMITAN QB 6
el Cr VI en el crust o en cueros acabados debido a su alto
poder antioxidante.
Liquid. It is product specially designed for the removing of
Chrome VI in crust or finishing leathers due to high
antioxidant power.
20
Nou d’Octubre 21 bajo derecha
46988 Valencia (Spain)
Ph. +34 93 432 94 02
Fax +34 93 432 94 41
[email protected]
www.quimipiel.com