Download msbi guide to upcoming surgery 0515 k-v7_Spanish

Bienvenido a
Mount Sinai Beth Israel
Gracias por escogernos para su próxima operación o procedimiento.
Use esta guía para ayudarle a comprender lo que necesita saber
acerca del proceso y como recurso para obtener los números
telefónicos y las indicaciones importantes.
Una guía para su próxima operación 1
2 Mount Sinai Beth Israel
Una guía para su próxima operación 3
4 Mount Sinai Beth Israel
Una guía para su próxima operación 5
6 Mount Sinai Beth Israel
Una guía para su próxima operación 7
8 Mount Sinai Beth Israel
Una guía para su próxima operación 9
10 Mount Sinai Beth Israel
Objetos personales:
Mount Sinai Beth Israel no es responsable por objetos perdidos,
extraviados, robados o dañados. Su ropa y otros objetos personales
viajarán con usted desde el área de la sala de operaciones a su
habitación asignada si se le ingresa en el hospital. A los pacientes que
tienen su operación en el mismo día se les asignará un gabinete cerrado
en el que podrán colocar sus pertenencias. Recomendamos dejar las
pertenencias de valor en casa.
Una guía para su próxima operación 11
12 Mount Sinai Beth Israel
Día de la operación
Una guía para su próxima operación 13
14 Mount Sinai Beth Israel
Una guía para su próxima operación 15
The Mount Sinai Hospital
0-10 Numeric
Intensity
Scale
The
Mount Pain
Sinai
Hospital
0-10 Numeric Pain Intensity Scale
DO YOU HAVE PAIN?
¿TIENE USTED DOLOR?
DO YOU HAVE PAIN?
¿TIENE USTED DOLOR?
0
1
No
Pain
0
1
2
2
3
4
3
Moderate
Pain
4
5
SinNo
Dolor
5
6
6
7
7
8
8
Dolor
Moderate
Moderado
Moderado
Pain
Pain Ninguno
Ninguno
Moderado
0
2
0
2
4
9
10
Worst
Possible
9
10
Pain
Dolor
Worst
SeveroPossible
Extremo
Pain
Severo
6
Know
4 Your Pain Score
6
16 Mount Sinai Beth IsraelKnow Your Pain Score
8
10
8
10
Una guía para su próxima operación 17
18 Mount Sinai Beth Israel
Una guía para su próxima operación 19
20 Mount Sinai Beth Israel
Una guía para su próxima operación 21
Notas
22 Mount Sinai Beth Israel
Notas
Una guía para su próxima operación 23
Números de teléfono útiles
El código de área para todos los números de teléfono es 212.
Mount Sinai Beth Israel
División de
Petrie
Centro de
Plantel
Cuidados
Occidental del
Ambulatorios
Centro
Phillips
Oncológico
Número principal/
Información general
420-2000
420-2000
604-6000
Oficina del Departamento de
Admisiones
420-4749
844-8245
604-6040
Facturación; Componente
del Hospital
888461-1618
888461-1618
888461-1618
Confirmar procedimiento*
420-4557
844-8248
844-8248
Cancelar procedimiento**
420-2970
420-2970
420-2970
Departamento de Emergencias 420-2840
420-2840
420-2840
Banco de Sangre Ralph Gore
420-4720
420-4720
420-4720
Servicios de Interpretación
844-8555
844-8555
844-8555
Cuidado Pastoral
420-2759
420-2759
420-2759
Asesoramiento Financiero
para el Paciente
420-3801
844-6041
Información para Pacientes
420-2650
420-2650
420-2650
Representante de Pacientes
420-3818
420-3818
420-3818
Exámenes Previos a la
Operación
844-8250
844-8250
844-8250
Servicios Privados de
Enfermería
420-2716
Lenguaje de señas
844-8445
844-8445
844-8445
Trabajo Social
420-2770
420-2770
604-6097
----
----
----
* Un miembro del personal del hospital le llamará para confirmar la operación
y la hora de llegada por la tarde o por la noche antes de su operación. Si va a
tener la operación en Petrie o en el CCW y no recibe una llamada antes de las
4 p. m., póngase en contacto con el hospital al número indicado para el lugar
de su operación. Si va a tener la operación en el PACC, espere hasta las 6 p.
m. antes de llamar al número que se mencionó antes.
** Si va a cancelar un procedimiento con más de 24 horas de antelación,
póngase en contacto con el consultorio de su cirujano directamente.
24 Mount Sinai Beth Israel