Download Instructivo

Staff
Av. Lafuente 806 • 2º 5 ( C.P. 1406 )
Capital Federal • Bs As • Argentina
Telefax: 54-11- 4612-1726
Coordinación General
Gustavo Molinatti
[email protected]
Página Web
América Latina:
www.guiadelreciclador.com ( español )
Brasil y Portugal:
www.guiadoreciclador.com ( portugués )
Diseño y Diagramación
[email protected]
Publicidad y Contacto Comercial
Gustavo Molinatti
[email protected]
para publicar en Brasil: [email protected]
Redacción – Correo de Lectores
E-mail: [email protected]
Telefax: 54-11-4612-1726
Cartas: Av. Lafuente 806 • 2º 5 ( C.P. 1406 )
Capital Federal • Bs As • Argentina
Envio de Artículos Técnicos y Noticias
E-mail: [email protected]
Suscripción Gratuita
On line: www.guiadelreciclador.com
E-mail: [email protected]
Telefax: 54-11-4612-1726
colaboradores y agradecimientos especiales de esta edición
Mike Josiah, Uninet Imaging
Maximiliano E. R. Pereyra, Tintas y Toners
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida bajo ningún concepto sin el permiso escrito del editor. Se realiza todo el esfuerzo posible
para asegurar la fidelidad del material editado. De cualquier modo, el editor no asume ninguna responsabilidad por los errores en los artículos ni
tampoco son expresados necesariamente en ellos la opinión del editor.
Gustavo Molinatti
Director y Editor
Silvia Fiasche
Administración
y Eventos
Contribuidores
Leonardo Valente es Economista, y Master en
Administración de Empresas (MBA) del IAE – Universidad
Austral, ha sido productor de medios en informática, y
trabajado en las áreas de sistemas y marketing de varias
empresas. Actualmente dirige Gen Tecnológico, una
empresa de reciclado con distribuidores en toda la
Argentina e ITalentos, una Consultora de RRHH y Tecnología. También
realiza trabajos de análisis e implementación de sistematización y calidad
en empresas del gremio.
El Ing. Cássio Rodrigues es el responsable técnico del
Instituto que lleva su nombre, referencia en el Mercado
de Remanufacturadores, donde capacita utilizando avanzadas metodologías educacionales que permiten el
aumento de la calidad en los procesos técnicos y operacionales. El ICR actúa en todo el territorio brasilero como
también en América Latina, Central y Norte, llevando seminarios, cursos y consultorías para remanufacturadores, distribuidores, fabricantes
de insumos y consumidores de productos remanufacturados.
Enrique Stura es Asesor Técnico de UniNet Argentina en
Buenos Aires y además está a cargo de la Dirección
Técnica de UniNet para Latinoamérica. Stura es un reconocido líder en la industria y cuenta con más de 30 años
de experiencia en Investigación y Desarrollo, Soporte
Técnico y Entrenamiento. Posee una amplia experiencia
laboral en Operaciones y Gerencia de Producción tanto en USA, Europa
y América Latina en compañías como Uninet, NER Dataproducts, Laser
Toner do Brasil y Nicrodur, entre otras. Además de proporcionar el
mejor soporte técnico a los clientes de Uninet Argentina, Stura también
se encarga de dar entrenamiento técnico, colaborar como escritor de
artículos técnicos relacionados con la industria de la remanufactura de
cartuchos y regularmente conduce seminarios técnicos en eventos de la
industria en América Latina.
Horacio Murúa es Ingeniero Químico y Administrador de
Empresas por la Univesidad Mackenzie, con postgrado en
Comercio Exterior por la Fundación Getulio Vargas y en
Historia por la Universidad de San Pablo. Fue Director
Industrial de diversas empresas multinacionales de las
áreas Química y Farmacéutica, efectuó diversas conferencias sobre temas técnicos en congresos en el Brasil, Estados Unidos
y Latino América. Posee patente de procesos de fabricación, proyectó
e instaló industrias en el Brasil, Argentina, Uruguay y Francia. Es autor de
diversos artículos técnicos publicados en el área de reciclaje de cartuchos de toner. Consultor de proyectos, implantación y validación de procesos, actuó en Ink Press do Brasil como Gerente de las áreas de
Marketing y Exportación y fue Instructor del Curso de Reciclaje de
Cartuchos de Toner, Toner color e inkjet.
Alejandro Campos es responsable del área técnica de
Servicint S.A., empresa con mas de 15 años de experiencia en el mercado de insumos, se desempeñó por más de
10 años en sistemas de impresión de gran formato y
gigantografías, dedicándose desde hace mas de 5 años al
desarrollo de sistemas de reciclado de inkjets, matriciales
Mariela Gentilini
Coordinación
Conferencias
y toners.
EIC Publicidad
Diseño y
Diagramación
4
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Estudio Arq.
Molinatti
Coordinación
de Expo
Arqta. Paulina
Molinatti
Traducciones
Adriana Ponce Coelho Cerântola es abogada especializada en medio ambiente, socia fundadora de Santos &
Cerântola Sociedade de Advogados, docente y conferencista.
Editorial
Gustavo Molinatti
HP sigue marcando el pulso de la región
Durante los últimos tiempos se dieron a conocer pública-
De acuerdo con HP, todas reconocieron la titularidad y validez
mente una serie de procesos judiciales promovidos por HP
de las patentes de HP.
Brasil que, si bien fueron todos resueltos de manera “amigable”, están marcando un fuerte precedente en la región.
En Argentina las restricciones a las importaciones continuaron
En todos los casos las demandas se concentraron en car-
y lo que parecía ser tan solo una decisión temporal comienza a
tuchos compatibles de tinta y por violación de patentes. En
percibirse como una política a mediano o largo plazo. El primer
mayo pasado se anunció el fin de un proceso iniciado en el
semestre del año fue muy confuso para los importadores del
2011 de HP contra Multilaser, una de las más grandes dis-
gremio, con muchas trabas aduaneras para ingresar insumos.
tribuidoras de insumos, electrónicos y perífericos de la
Observando los resúmenes de ese período y comparándolos
región, quien habría reconocido finalmente la validez de las
con los del mismo semestre del 2011, el ingreso (importación)
patentes, confirmando la infracción de derechos en sus car-
de cartuchos de tóner para sistemas de impresión láser cayó
tuchos compatibles de tinta con cabezal de impresión inte-
en un 23%, en cantidad de unidades, los originales también
grado.
tuvieron una caída del 35% y los cartuchos compatibles (no originales), mostraron un incremento del 30%. Si bien el único
Recientemente un nuevo acuerdo amigable fue divulgado,
rubro importado de nuestra Industria que se incrementó fue el
también por violación de patentes, contra la empresa brasi-
de tóner como materia prima para el remanufacturado y/o relle-
lera Rio Branco Ltda., distribuidora de la marca de produc-
nado de cartuchos, el aumento de la producción del sector no
tos Maxprint, relacionado a los cartuchos integrados de
ha llegó a compensar la caída de los originales, por lo que la
impresión HP Inkjet1. En el acuerdo la firma se comprome-
diferencia total de cartuchos en el mercado fue de menos
tió a paralizar las ventas de los cartuchos involucrados en
7.5%.
el Brasil y en otros países donde su marca es comercializada, aunque HP permitió que Maxprint venda su stock rema-
Para este segundo semestre del año, se espera una regulariza-
nente hasta el 1º de diciembre de 2012. Junto con este
ción en lo que respecta al ingreso de cartuchos originales,
anuncio, HP afirmó que también promovió acuerdos con
dado que HP acordó con la Secretaría de Comercio Interior la
otras empresas sobre la venta de esos mismos cartuchos
compensación de Importaciones. Esto podría traer una mejor
en el Brasil. Esas empresas son: Ecologic Technologica,
disponibilidad de vacíos para la remanufactura y el consecuen-
Extralife Indústria e Comercio Ltda, Suprijet, SOS
te incremento de la producción. Son buenas noticias para el
Cartuchos, Canal Verde, Edeltec y Mipo Technology Ltda.
sector, con un panorama interesante de cara al último tramo del
2012.
Número 57
En esta edición
Técnica
Actualidad
32 •
Nuevas impresoras inkjet HP cambian
el juego
24 •
Lexmark fuera del mercado inkjet:
¿un final anunciado?
Técnica
Instructivo
28 •
Instrucciones para la recarga del
cartucho para la HP Officejet Pro 8100
6
Nuevos Productos
44•
Instrucciones de Remanufactura del
Cartucho HP 9000 C8543X
74
Noticias Internacionales
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
5
Nuevos Productos
Las últimas novedades del mercado de Static Control
Static Control lanza nuevo rodillo de revelado Samsung® ML-1610/2010
Sanford, N.C. - Static Control ha puesto a la venta
un nuevo rodillo de revelado de reemplazo para la
familia de cartuchos Samsung® ML-1610/2010
que es ajustado electrofotográficamente para trabajar como un sistema con toner, cuchilla limpiadora y tambor OPC de Static Control, para proveer óptimo y constante desempeño (Código de Producto:
SAM1610DEVRL).
Los componentes gastados aumentan las posibles fallas de
campo en cartuchos remanufacturados. Los rodillos de reve-
Static Control pone a la venta el
nuevo toner color para los cartuchos toner Brother® HL-4570
Sanford, N.C. - (Septiembre 7, 2012) –
Static Control ha puesto a la venta el
nuevo toner color para cartuchos
Brother® HL-4570 que provee calidad de impresión comparable al OEM.
El toner puede ser usado en los cartuchos TN-310 / 315 /
320 /325 /328 / 340 / 348 / 370 / 375 / 378 usados en varias
Static Control modifica el chip para convertir los
cartuchos
Samsung® ML-4551 y Xerox®
Phaser® 3600 en cartuchos Dell® 5330
Sanford, N.C. - Static Control modificó su chip de reemplazo
para cartuchos Dell® 5330 para convertir los cartuchos
Samsung® ML-4551 y Xerox® Phaser® 3600 en cartuchos
Dell® 5330 (Códigos del Producto: D5330CHIP y
Tolva de desechos universal convierte los cartuchos HP® P4515 en cartuchos M602/M603 para las Series
600, HP® LaserJet® Enterprise®
M4555 MFP
Sanford, N.C. - Static Control ha lanzado
una tolva de desechos universal que convierte los vacíos
HP® CC364X en vacíos CE390X, aumentando el acceso de
los remanufacturadores a estos núcleos caros y difíciles de
Static Control introduce barra dosificadora New Odyssey® para la familia de
cartuchos toner
Lexmark® T650,
E460/360/260
Sanford, N.C. - La barra dosificadora Odyssey®
de Static Control para los cartuchos de toner
Lexmark® T650, E460/360/260 puede ser ahora
usada en cartuchos remanufacturados para más de 140
diferentes modelos de impresoras. Las impresoras incluyen
Lexmark®, Dell®, IBM®, Okidata®, SindoRicoh®, Source
Technologies®, Toshiba® y Unisys®.
La nueva barra dosificadora Odyssey® elimina rayas verti8
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
lado gastados a menudo tienen manchas planas que producen líneas horizontales a través
de la página y los rodillos dañados pueden
ocasionar una ligera impresión de fondo o
rayas. Bollos y abolladuras en rodillos de revelado usados pueden llevar a manchas negras
en la página.
Reemplazar rodillos de revelado gastados o
defectuosos con un nuevo componente elimina la incertidumbre en el remanufacturado y mejora la calidad del
cartucho remanufacturado.
regiones en todo el mundo. Los
modelos de impresora incluyen HL4140/4150/4570, DCP-9055/9270 y
MFC-9460/9465/9560/9970.
Static Control también ofrece un protector de transporte como así también engranajes bandera de alto rendimiento y extra rendimiento para reemplazar los engranajes bandera OEM
perdidos o dañados.
D5330CHIP-EU).
Una hendidura en el
borde de la placa del
chip le permite encajar en las carcasas
para los cartuchos Xerox® y Samsung®, creando más
vacíos y mayor flexibilidad para remanufacturadores .
encontrar.
La tolva de desechos de reemplazo
(Código del Producto: HP4515WBIN)
también convierte los vacíos CE390X en
vacíos CC364X . Static Control ofrece
toner y chips dedicados para uso en los
cartuchos CE390A/X como así también un tambor
Odyssey® OPC con tecnología de engranaje patentado
ZeroTwist™.
cales y moteado al entregar un producto
confiable. Static Control recomienda reemplazar la barra dosificadora después de
cada ciclo de remanufacturado para asegurar un rendimiento de impresión de calidad
a través del ciclo vital del cartucho.
Static Control ofrece el toner, tambores
OPC, barras dosificadoras, cuchillas, chips, protectores
de transporte, envolturas y más, que están diseñados y
manufacturados para trabajar en forma conjunta como un
sistema para un rendimiento constante, óptimo en estos
cartuchos con base Lexmark®.
Nuevos Productos
Static Control pone a la venta
sistema de componentes de imágenes para cartuchos de toner
HP® LaserJet® Pro Color 300
M351/M375 y 400 M451/M475
Sanford, N.C. - Static Control ha puesto a la venta un sistema de componentes de imágenes para remanufacturar
cartuchos toner para uso en impresoras y multifunción HP®
LaserJet® Pro Color 300 M351/M375 y 400 M451/M475.
Los componentes, que incluyen toner, tambor Odyssey®
Nueva cuchilla de sellado para rodillo
de revelado de Static Control impide
filtraciones de toner en cartuchos
remanufacturados
HP® CP1518 / CP1525 /CP2025 /M351
/M451 e impresoras relacionadas
Sanford, N.C. - Static Control ha puesto a la venta una nueva
cuchilla de sellado para el rodillo de revelado que trata el
problema de filtraciones ocasionales de toner y defectos de
impresión en cartuchos color usados en las HP®
CP1518/CP1525/CP2025/ M351/ M451 e impresoras relacionadas.
La nueva cuchilla (Código del Producto: HP1525DRSBLD-
Static Control primero en el mercado en lanzar componentes para
la unidad tambor HP® CP1025
Sanford, N.C. - Static Control ha lanzado
un sistema color completo para remanufacturar la unidad tambor en las impresoras populares y de bajo costo HP® LaserJet® Pro CP1025,
100 M175 MFP y TopShot® Color LaserJet® Pro 200 M275
MFP, como así también en las Canon® LBP7010/7016/7018.
Los nuevos componentes incluyen un nuevo tambor
Odyssey® OPC con Tecnología de Engranaje patentada
ZeroTwist™, chip para unidad tambor, cuchilla limpiadora y
Static Control pone a la venta
sistema de componentes de
imágenes para cartuchos HP®
Color LaserJet® Enterprise®
CP4525/4025, CM4540 MFP
Sanford, N.C. - Static Control ha puesto a la venta un sistema de componentes de imágenes para remanufacturar cartuchos para uso en
las impresoras HP® Color LaserJet® Enterprise®
CP4525/4025 y la multifunción CM4540.
Los componentes, que incluyen toner, tambor Odyssey®
con tecnología de engranaje patentada ZeroTwist™, cuchilla
limpiadora, chips, sello y protector de transporte, son diseñados, creados y manufacturados para trabajar en forma
conjunta como un sistema y proveer desempeño y consistencia óptimos.
8
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
con tecnología de engranaje patentada ZeroTwist™, cuchilla limpiadora, chips, sello, herramientas y
más, son diseñados y manufacturados para trabajar juntos como un
sistema y proveer desempeño y
consistencia óptimos.
Los ingenieros de Static Control
están trabajando para desarrollar un PCR de reemplazo,
rodillo para agregar toner y cuchilla dosificadora.
4T) tiene por característica un diseño de
cuchilla más gruesa que supera la falta de
rigidez de la tolva que permite al toner filtrar
a través de un espacio entre la cuchilla de
sellado y el rodillo de revelado.
El defecto de impresión, un pequeño soplo
o “escupida” de toner al comienzo de la primera página
de un trabajo de impresión, se ha observado en cartuchos OEM y remanufacturados. El diseño de cuchilla
más gruesa de Static Control ha sido probado por miles
de páginas en múltiples impresoras y ha mostrado que
elimina este particular defecto de impresión.
protector de transporte de la unidad
tambor. Static Control también ofrece
un sistema completo de componentes
para los cartuchos toner, que son
remanufacturados en forma separada
de la unidad tambor.
Códigos de Producto:
HP1025DUCHIP – Chip para Unidad Tambor
PGDRHP1025 – Tambor OPC New Odyssey con
Tecnología de Engranaje patentada ZeroTwist™
HP1025BLADE-10 – Cuchilla Limpiadora de Reemplazo
HP1025DRSHPROT – Protector de transporte de unidad
Tambor con dos clavijas en forma de “T”
“La impresora y cartucho HP®
CP4525 son oportunidades importantes, de gran volumen y gran
beneficio para nuestros clientes en
todo el mundo,” afirmó Ed Swartz,
Fundador y CEO de Static Control.
“Hemos empleado aproximadamente dos años en el desarrollo de nuestros componentes de imágenes, y estamos ahora listos para lanzar
toner, tambor, cuchilla limpiadora y chips en su primer
fase. El rodillo de revelado, cuchilla dosificadora, rodillo
de agregado y PCR estarán disponibles pronto para
completar el sistema. Es nuestra finalidad tener sistemas
completos de imagen color disponibles, ya que creemos
que es la única forma de asegurar calidad constante con
cada cartucho remanufacturado.”
Nuevos Productos
Tolvas de desecho de
Static Control disponibles
para diseños de cartuchos
Unique Samsung® ML1610/2010
Sanford, N.C. - Los remanufacturadores de cartuchos utilizados en las familias de impresoras Samsung® ML-1610/2010
pueden encontrar dos estilos de cartuchos OEM: aquellos
que tienen la placa terminal y la tolva de desecho unidas
con tornillos y las que tienen la tolva de desecho unida con
ensamble térmico.
Cada estilo requiere
una tolva de desecho y
método de remanufacturado únicos al convertir el cartucho.
Static Control ofrece tolva de desecho de
reemplazo así como la placa terminal de reemplazo para
múltiples conversiones para ambos estilos de cartucho.
(Códigos
de
Productos:
AM1610CONVWBIN,
S1610CONVWBIN2, SAM1610CONVEPLT).
Static Control es el líder global en tecnología de imágenes y remanufactura. Sus oficinas están localizadas globalmente y todas las investigaciones, desarrollos, manufactura e ingeniería se llevan a cabo en sus oficinas centrales de la ciudad de Sanford, Carolina del Norte
(Estados Unidos). Actualmente, Static Control manufactura en su propia planta más de 9.000 productos de imágenes y más de 15.000
productos de imágenes para la industria de remanufactura.
Para más información en relación con éste y otros proyectos de Static Control,
contacte al representante de ventas de Static Control o visite www.scc-inc.com
Las últimas novedades del mercado de Katun
Katun presenta cartuchos de
tóner para uso en Impresoras
Brother, HP y Samsung
La nueva línea Katun Select incluye
tóner para impresora monocromático y de color
Katun Corporation, uno de los proveedores líderes en productos compatibles para la industria de equipos
de oficina, se enorgullece en presentar la línea Katun Select de
tóner monocromático y de color
para impresora. El grupo inicial de productos incluye cartuchos de tóner para uso en impresoras Brother, HP y
Samsung, con más lanzamientos de cartuchos de impresora por venir en los próximos meses.
“Estamos muy emocionados de lanzar esta línea de productos para nuestros apreciados clientes de América Latina”,
dijo Bob Moore, Vice Presidente y Gerente General de
Productos de Impresoras. “La expansión de estos nuevos
cartuchos de tóner Katun Select reafirma el compromiso de
proveer una línea de productos diseñada para cumplir una
amplia variedad de necesidades hoy y en el futuro. Estos
tóneres monocromáticos y de color de alta calidad proveerán un desempeño consistente y confiable a un costo muy
competitivo”.
Los tóneres Katun Select han
sido exhaustivamente probados
en el laboratorio certificado
STMC de Investigación y de
Desarrollo de Katun y están
diseñados para cumplir y exceder las expectativas del cliente
en calidad de impresión, rendimiento, densidad de imagen y
desempeño general.
Los productos Katun Select pueden ser pedidos por teléfono, fax, correo electrónico o vía el catálogo en línea
Katun. La fuente de internet de Katun que permite a
usuarios registrados encontrar y ordenar miles de productos Katun mientras ven información acerca de sus
pedidos y cuentas en tiempo real.
Acerca de Katun Corporation
Katun Corporation es uno de los líderes mundiales como
proveedor de insumos compatibles en consumibles de
impresión, fotorreceptores, rodillos fusores, refacciones
y otros productos y servicios selectos para la industria de
equipo de oficina. Con 33 años de experiencia, Katun
ahora atiende a más de 16,000 clientes en más de 135
países.
Para más información visite a Katun en línea en www.katun.com,
contáctese por teléfono al 4103-9200 o por e-mail, [email protected].
12
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Nuevos Productos
Las últimas novedades del mercado de Future Graphics Argentina
Nuevo chip para Samsung ML2160 / 2162 / 2165w
/ 2168 / scx3400 / 3405 (mlt-d101) multiregión
1 de octubre de 2012 - Future Graphics Argentina anuncia
que ya se encuentra disponible el chip multi-región y toner
para los nuevos modelos de la línea de Samsung D101. El
cilindro en breve estará disponible.
Este chip ha llegado en el momento justo, dado que las
importaciones de equipamiento original en Argentina se
están focalizando en modelos chicos como la ml2165 de
Samsung y la 1102 de HP.
Este producto es una nueva tecnología de chip muy complicada, de la que Samsung nos tiene acostumbrado.
Estamos orgullosos de contar con una solución probada
en tiempo record.
Nuevo chip para Samsung ML2160 / 2162 / 2165w
/ 2168 / scx3400 / 3405 (mlt-d101) multiregión
1 de octubre de 2012 - Future Graphics Argentina anuncia
que ya se encuentran disponibles los chips región
Latinoamérica para los nuevos modelos de la línea de
Lexmark.
Uno de los chips más complejos de realizar y obtener, ya
están disponibles en FG Argentina.
E260CHIP
E360CHIP
E460CHIP
T650CHIP
T652CHIP
T654CHIP
X464CHIP
X656CHIP
X654CHIP
XT654CHIP
3.5K
9K
15K
7K
25K
36K
15K
25K
25K
Se encuentra disponible también el cilindro MKI, el toner
MKI, wiper y doctor blades KUROKI y más piezas para
lograr una remanufactura Premium en un producto de
alto rendimiento.
Los productos se pueden comprar por separado.
Estamos orgullosos de ser uno de los pocos proveedores a nivel mundial que puede ofrecer esta alternativa.
Seguí a Future Graphics Argentina en Facebook
Future Graphics Argentina esta presente en Facebook para
mantener actualizado a nuestros clientes con todas las
novedades, ofertas y lanzamientos.
Visítanos en http://www.facebook.com/#!/futuregraphicsargentina y pone Me Gusta!
Visite nuestra página web o nuestra página de Facebook® para estar actualizado.
Todos los productos están 100% garantizados y cuentan con los precios más competitivos del mercado.
Future Graphics Argentina está a la orden del día con los productos que hacen más rentable su negocio. Algunos productos solo están
disponibles en FG Argentina y no tienen relación con FGIC®.
Para más información: Future Graphics Argentina, Av. Gaona 1457 – C1416DRC. Capital Federal, Buenos Aires Tel. 011-4583-4040 /Int’l +54 (11)-4583-4040 - Fax +54 (11) 4584-3100, o visite www.futuregraphics.com.ar
14
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Nuevos Productos
Las últimas novedades del mercado de Dypsion
Novedades del mercado de Dypsion
Dypsion anunció la disponibilidad de las últimas referencias lanzadas al mercado, entre ellas:
- Drum – OPC Samsung 101D-103D-208D entre muchas
referencias de nuestro amplio portafolio el periodo de
durabilidad de nuestros Drums es hasta 3 ciclos.
Cada año, se estima que más
de 200.000 toneladas de
Tóners se producen en el
mundo. Alrededor del 75% de
esta cantidad se compone de derivado del petróleo resina.
Con la gran cantidad de impresión en todo el mundo, Y el
desecho de tóner de los cartuchos usados, supone un grave
problema para la sostenibilidad del medio ambiente.
En vista de este problema global, Gihonclick apoyado por
productores muy reconocidos en el mundo ha estado activamente buscando formas innovadoras para minimizar el
impacto medioambiental de la impresión. Esto incluye el
desarrollo de una nueva tecnología para usar a base de
aceite de palma-derivados como materia prima para polímeros de látex y resina, los componentes principales que se
utilizan en la producción de químicos y toners convencionales. El derivado de base biológica del aceite de palma reemplazará al menos 25% de los no renovables derivados del
petróleo monómeros que se utilizan normalmente en la preparación del polímero de látex y la resina.
Dypsion lanza dosificadoras de toner y selladoras
automáticas
Dypsion introdujo al mercado colombiano máquinas dosificadoras de toner y selladoras automáticas para apoyar la industria. La dosificadora es
una máquina para dosificar toda clase de productos tales como: polvo y todas sus especias, etc.
Se puede ajustar el volumen de la dosificación y
puede trabajar con accionamiento manual o automático, pudiendo regular el ritmo o frecuencia del
dosificado.
- Tintas: 100% coreana que no produce el molesto problema de taponamiento de inyectores y cabezales de
impresión, no importando el clima. Además proporciona
una calidad de impresión excelente. Un secado rápido y
un resultado que satisface todos los gustos.
- Toner polimérico de alta densidad brindando un excelente rendimiento, menor desgaste en las piezas del cartucho y entregando una calidad de impresión impresionante. Disponible para todos las marcas del gremio de
impresión
Dimensiones (mm): 770 (L) * 1010 (W) * 1500
(H) 7. Peso neto: 70 kg.
Las selladoras con carro continuo, sellan e
imprimen fecha de empacado en una operación. Posee desplazamiento del producto en
forma horizontal o vertical, se puede ajustar la
temperatura y la velocidad de sellado manualmente, puede sellar películas plásticas y diferentes tipos de materiales.
Características
Se limpia solamente en 3 minutos; 2. Portable; 3.
Plegable; 4. Estándar de peso fijo ; 5. 7 tamaños
de llenado; 6. Velocidad ajustable; 7.Dos modos
de relleno: peso y el temporizador
Parámetro técnico
Input voltaje: AC220V/110V 50-60Hz; 2.Rate
potencia: 200W; 3. Capacidad de la tolva: 25 kg;
4. fill precisión: ± 0,2 0,8 g (modo de peso) ± 1,5
g (modo tiempo) 5. filling tasa :15-20 g/sec.
- Chips Samsung 101D- 103D- 208D, 407, 409, 108, 104,
109, 205. HP 126, 128, 390.305.280, y muchos más.
6.
Puede trabajar tanto en modo vertical como
horizontal Tiene control de temperatura para
ajustar según el material de la bolsa (300ºC
max), control de temperatura para la impresión (300ºC max), impresión de lote, caducidad, fecha de empaque, (30 caracteres en 2
líneas), velocidad variable 0-13 mts/min.,
banda transportadora que guía y sostiene el
peso del producto. Ancho de sellado variable
6-15 mm. Impresión sobre el sello, ajustable
del inicio de la bolsa al centro
Conozca nuestra lista de productos ingresando a nuestras páginas web www.dypsion.com o www.gihonclick.com
16
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Nuevos Productos
Las últimas novedades del mercado de Servicomp
Servicomp lanza nuevos cartuchos HP
parte de la empresa para abastecer el creciente parque de
impresoras, acercando así
importantes soluciones y beneficios a los usuarios de dichos
productos que necesitan la
mejor calidad y el mayor rendimiento.
Insumos Servicomp S.A. anuncia la
incorporación de nuevos códigos a
su cartera de productos. Tales novedades son los compatibles con HP
122 negro y color, los 675, 564, 920
y 940, todos de “extra duración”.
Cada cartucho presenta varias ventajas como la excelente calidad de
impresión y el bajo costo por copia
dando como resultado un considerable ahorro para el consumidor,
siendo así una alternativa convincente a la hora de elegir un insumo.
Es una apuesta muy fuerte por
La actual oferta de SCP es muy
amplia y cumple con los diversos requerimientos y usos, ya
sean hogareños o profesionales.
Para más información contactar a [email protected]
O visite www.insumoservicomp.com.ar
Las últimas novedades del mercado de Ikon
Ikon Office Solutions lanza línea completa de
Cilindros Fotoconductores
Chatsworth, California - Baiksanopc
Co., Ltd (HANP) como pionero y líder
en la fabricación de OPC, chips y
tóner, ha contribuido enormemente al
desarrollo de la industria del reciclaje
de impresoras láser en el mundo. La
capacidad de producción se ha
expandido continuamente para satisfacer las crecientes demandas del
mercado. HANP ha puesto enormes
esfuerzos para mejorar la calidad de
los tambores OPC excelentes instalaciones de producción. Desde que
empezamos nuestro negocio en el
año 1994, hemos servido con éxito a
la industria del OPC, tanto en casa
como en el extranjero, tales como
EE.UU., UE, Japón, China y así sucesivamente, más de 70 países.
Hanp ha anunciado la disponibilidad
de la línea completa de Cilindros
Fotoconductores incorporando las
últimas novedades para el mercado
Latinoamericano y Argentina. Esta línea incluye los OPC
Para más información, visite www.ikonargentina.com.ar
Los Patos 2968 – CABA – (1437), Tel: 4911-0102 / 1003 / 9566
e-mail: [email protected] / [email protected]
18
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
más nuevos, tales como
HP1025,
Lexmark
E120,
ML1660, DR2200, HP4025 y el
DR290. Ikon Office Solutions
Argentina SA ha sido un distribuidor de OPC HANP durante
varios años. Estos tambores
pueden ser enviados desde
nuestras oficinas de Parque
Patricios, Ciudad de Buenos
Aires a todo el país. "El rendimiento constante y una durabilidad superior ha sido la razón
principal para la promoción de
los tambores HANP," dijo
Rodrigo Ventrice, presidente de
IKON. "Nuestros clientes esperan el máximo rendimiento en
los OPC a un precio justo,
HANP nos permite ofrecer eso".
Los cilindros fotoconductores
HANP son fabricados en Corea
bajo las más estrictas normas
de control de calidad. HANP es
una empresa certificada ISO
9001.
Nuevos Productos
Las últimas novedades del mercado de Maxcolor
Maxcolor
Sudamericana
renueva su embalaje
Obviamente, el cambio se dará en
forma paulatina, por lo que hasta
que se agote el stock de compatibles con embalaje metalizado por
un tiempo ambos diseños convivirán en las góndolas de exhibición.
El embalaje metalizado que tradicionalmente identificó a los insumos compatibles de la marca
durante ocho años comenzará a
dejar su espacio en góndola al
nuevo diseño. “Es una excelente
oportunidad para hacer un relanzamiento de la marca en cada uno
de los mercados, comunicando los
beneficios de nuestro nuevo embalaje”, enfatizó Gustavo Epsztein,
presidente de la empresa.
El titular de Maxcolor reconoció
que este cambio se venía gestando desde hace años, pero que por
diferentes motivos no se había
concretado. Pero el momento
llegó, por lo que desde julio pasado los clientes comenzaron a recibir los cartuchos inkjet y
láser de la marca con el nuevo concepto de pack, diseñado
por Aleixo Estudio Gráfico.
“En general uno tiene una resistencia natural al cambio, pero
sabemos que cambiar no solo es mejor sino necesario. Una
empresa que no cambia su imagen da una sensación negativa, de desactualización, de falta de dinámica, de vejez.
Renovarse despierta sensaciones positivas, tanto en la
cadena de distribución como en la percepción del usuario
final”, expresó Epsztein en un comunicado enviado a sus
clientes para informar la novedad.
Para Epsztein, este cambio representa una oportunidad para hacer
un relanzamiento de la marca,
comunicando los beneficios del
nuevo embalaje, como la inclusión
de un código QR para acceder
fácilmente a las características
específicas de cada producto, el
rendimiento en cantidad de páginas (según estándares ISO/IEC:
24711) y un holograma para evitar
su falsificación.
Por otra parte, desde la empresa hicieron hincapié en
que los cartuchos Maxcolor son fabricados en plantas
industriales certificadas bajo normas ISO 9001:2000,
cuyas tintas, Maxbrite y Duramax, están especialmente
desarrolladas para brindar “la mejor y más duradera
experiencia en los colores de sus impresiones”.
Los cartuchos inkjet y láser Maxcolor son distribuidores
en todo el país por Colmat (Ciudad de Buenos Aires); PC
Max (Córdoba Capital); Luis Brunelli (Rafaela, Santa Fe)
y Surstore (Gral. Roca, Río Negro), este último incorporado a la cadena en agosto pasado.
Más información en www.max-color.com
Las últimas novedades del mercado de Uninet
Uninet pone a la venta toner color y componentes
X Generation para uso en la Brother HL3045/3075
Los Angeles, CA - UniNet pone a la venta con orgullo toner
color y componentes X Generation® calificados para uso en
las series de impresoras color LED Brother HL-3045/3075.
Las impresoras Brother HL-3045/3075 son las últimas ver-
Uninet lanza toner y componentes Absolute Black
para uso en las Xerox Phaser 3040 y Workcentre
3045
UniNet pone a la venta toner y componentes Absolute
Black® calificados para uso en las series de impresoras
20
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
siones “mejoradas” de la vieja máquina de impresión
color HL-3040. Estas nuevas máquinas tienen velocidades de 19 ppm, y usan los mismos suministros que las
impresoras HL-3040 (cartuchos TN210). Estas impresoras con base HL-3040 han probado ser populares y confiables, sin los altos costos asociados con la mayoría de
las otras impresoras color.
Xerox Phaser 3040 y Multifunción WorkCentre 3045 .
Estas pequeñas, compactas impresoras monocromo
LED y multifunción están diseñadas para uso individual o
en pequeños grupos. La Phaser 3040 tiene un precio de
Nuevos Productos
solamente USD$119 y la multifunción versión
WorkCentre 3045 de USD$249. Los cartuchos toner son
suministrados en una versión de 1.000 páginas, con los
cartuchos OEM que se venden a USD$45. Para aquellos
Uninet lanza toner y componentes Absolute
Black para uso en la Ricoh Aficio AP 600
Los Angeles, CA - UniNet lanza con orgullo toner y componentes Absolute Black® calificados para uso en las
impresoras Ricoh Aficio AP 600 .
La Ricoh Aficio AP600 es una impresora de formato
Uninet introduce toner y componentes
Absolute Blackpara uso en la Multifunción
Kyocera FS 1035/1135
Los Angeles, CA - UniNet introdujo toner y componentes
Absolute Black® calificados para uso en las impresoras
Multifunción Kyocera FS 1035/1135.
Estas impresoras multifunción láser monocromo configu-
que pueden estar en condiciones de obtener los vacíos,
estos pequeños cartuchos son fáciles de rellenar; es solamente agregar toner y un Smartchip y listo. No se necesitan
otros suministros.
ancho de 32 ppm, láser monocromo, capaz de imprimir
documentos de hasta un tamaño de 11” x 17”. El toner es
suministrado en un cartucho de 20.000 páginas con un precio de lista OEM que va desde los USD$250. Estos son cartuchos tipo todo-en-uno, que son familiares a todos los
remanufacturadotes.
ran velocidades de 35 ppm, junto con escaneo e impresión
a dos caras. Las impresoras Kyocera son conocidas por su
bajo costo de propiedad, siendo el toner el único ítem reemplazable. Los cartuchos TK-1140 y 1142 tienen velocidades
de 7.200 páginas. El Smartchip activa el sistema de enviar
mensaje al toner en la impresora y da al operador un cuadro
claro de cuánto toner queda en el cartucho.
Para más información, por favor contacte a UniNet en el + 1 (424) 675-3300
o visite www.uninetimaging.com
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
21
Actualidad
Lexmark fuera del mercado inkjet:
¿un final anunciado?
A fines de agosto la OEM anunció oficialmente el cierre de su negocio inkjet. La decisión, lejos de sorprender a
la Industria, ha generado muchos rumores y podría traer cambios en la participación del resto de los jugadores
de este sector del mercado. En este artículo analizaremos las causas de este final anunciado y evaluaremos sus
posibles consecuencias.
En un comunicado oficial emitido el día 28 de agosto pasado, la empresa divulgó su decisión de cerrar su fábrica ubicada en Filipinas y despedir mundialmente a unos 1.700
empleados hasta el 2015, de los cuales 1.100 están ligados
a esa facilidad. Según Lexmark la medida es parte de su
programa de economía y reestructuración financiera, la cual
deberá generarle una reducción anual de costos del orden
de los 95 millones de dólares cuando finalice. El comunicado aclara que la firma continuará proveyendo servicios,
soporte y suministros a su base instalada de impresoras inkjet.
Habiendo transcurrido algunas semanas del anuncio y con
el polvo ya decantando en el fondo del vaso, es una buena
oportunidad examinar qué significa este movimiento de
Lexmark, tanto para la compañía como para el resto de la
Industria.
En un contexto general y a pesar de lo que algunos observadores han dicho, la salida de Lexmark del espacio inkjet
no es un evento alarmante que marque el fin de la impresión
digital. Lejos de ello, la decisión de Lexmark puede ser tildada de muchas cosas menos de sorprendente y hasta algunos podrían decir que demoró demasiado en tomarla.
24
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Probablemente lo sorprendente haya sido el tiempo que
Lexmark consiguió permanecer en este segmento.
Desde hace tiempo que Lexmark abandonó la comercialización de impresoras inkjet de calidad y por años se
conformó con desviar el beneficio a los suministros.
Previamente al reciente lanzamiento de algunas unidades de negocios inkjet, Lexmark no había mejorado su
tecnología en cabezales de impresión o reformulado su
set de tintas. Mucho antes que la crisis debilitara todo el
mercado inkjet, el negocio inkjet de Lexmark ya estaba
en peligro. Tanto su beneficio como sus ventas estaban
cayendo y su base instalada de impresoras venía disminuyéndose. La marca hizo poco para revertir sus pérdidas, y cuando quiso hacerlo ya era demasiado tarde.
¿Una salida con entusiasmo?
En el comunicado de prensa que anunciaba que
Lexmark dejaría de vender productos inkjet, su CEO Paul
Rooke afirmó que mientras que el cambió representó
una “difícil decisión”, fue necesario para mejorar su rentablidad. “Nuestras inversiones están focalizadas en soluciones de imagen y software de mayor valor, y creemos
Actualidad
que las sinergias entre las imágenes y los elementos de
software emergentes en nuestro negocio, continuarán
conduciendo el crecimiento en toda la organización”,
explicó Rooke. En una presentación hecha a accionistas,
Rooke afirmó que Lexmark llevará sus ofrecimientos de
software y servicios a un negocio de 1 billón de dólares
hacia fin del próximo año, lo que compensará sobradamente su pérdida por el beneficio que le traía su hardware inkjet.
Resulta curiosa y hasta intrigante la proyección hecha
por Rooke. Semejante crecimiento es ambicioso teniendo en cuenta que el lucro total de Lexmark en el 2011 fue
de 4.17 billones, de los cuales 2.91 billones vinieron de
sus ventas de consumibles y 989 millones de las ventas
de hardware inkjet y láser. Inclusive considerando que
parte del beneficio del año pasado vino de la venta de
servicios, parecería un gran logro para Lexmark elevar
su lucro en software y servicios a un nivel similar al de
sus ventas de hardware y en solo cinco cuatrimestres.
Esto no es solo una reflexión subjetiva. Cuando la compañía informó en julio pasado sus ingresos para el
segundo cuarto del 2012, advirtió que el lucro declinaría
en un 8 al 10% para el resto del año.
dólares. Canon por ejemplo, con la salida de Lexmark, debería poder vender más productos como las unidades MFP
Pixma iP2702 y la MX372. De la misma manera, algunos
productos Epson como los modelos WorkForce 30 y 40
sufrirán menos presión de ventas. HP puede esperar vender
un poco más de unidades Deskjet como la D1160 o la
F4480.
Adicionalmente al hecho de vender más impresoras de baja
gama, las OEMs inkjet se verán aliviadas de no competir
con las últimas máquinas de Lexmark. A principios de este
año, Lexmark hizo un giro en el mercado inkjet con su nueva
serie OfficeEdge, ofreciendo impresoras de bajo costo operacional, características robustas y con buenas perspectivas
de convertirse en equipos populares para usuarios de oficina. Las OfficeEdge podrían haber ayudado a Lexmark a
obtener mayor participación y algunos negocios en el
Mercado inkjet.
A pesar de este escepticismo, la bolsa de Wall Street
parecería haber recibido el cambio con optimismo, Las
acciones de la empresa fueron las que tuvieron una de
las mayores ganancias en los días posteriores al anuncio. Claramente los inversionistas dieron la bienvenida a
la decisión de Lexmark de recortar 1.700 puestos de trabajo.
Mientras que el precio de las acciones sigue en alza, hay
algunos signos que hacen que los inversores a largo
plazo mantengan una cierta precaución y hasta un poco
de pesimismo. Muchos analistas financieros están aconsejando tomar una postura de “esperar y ver”. Este sentimiento de pesimismo provocó un incremento en los
seguros de impago de deuda relacionados a Lexmark.
Estos seguros son los que ayudan a los inversores a protegerse contra posibles pérdidas.
Una boca menos para alimentar
Lejos de la preocupación de los inversores, Brother,
Canon, Epson, Hewlett-Packard y Kodak seguramente
estarán aliviados de tener una compañía menos con
quien pelear por una tajada de la decreciente torta inkjet.
Pero es de esperar que el cambio de Lexmark no provoque un significante beneficio a sus principales competidores. Como dijimos antes, el negocio inkjet de Lexmark
viene cayendo hace años y se estima que su participación en el mercado global hardware disminuyó a menos
del 5 por ciento. A pesar de los recientes lanzamientos
de unidades que hizo para el sector corporativo, Lexmark
ha sido siempre más activa en el mercado de baja gama,
el cual además de no ser muy rentable no ofrece mucho
en términos de ingresos.
En otras palabras, las empresas que compiten en el mercado inkjet por debajo de los 150 dólares, disfrutarán de
un modesto incremento de ventas, especialmente en
aquellas impresoras con precios por debajo de los 100
Figura 1 – Con una sólida y moderna tecnología, la
Lexmark's OfficeEdge Pro5500t podría haber ayudado a
Lexmark a obtener algunos negocios en el Mercado inkjet
De todos los competidores, es probable que Brother vaya a
ser el más beneficiado con la salida de Lexmark. Brother es
hoy una de las marcas con mayor variedad de máquinas de
baja gama e inclusive en términos de presencia minorista.
Mientras que no se espera que Brother le quite el puesto nº
1 a HP, muchos aseguran que este cambio ayudará a los
vendedores minoristas Brother a fortalecerse globalmente.
Sin dudas que el negocio inkjet de Dell recibirá un gran
impacto por esta decisión de Lexmark, ya que entre ambas
empresas existe un acuerdo para que Lexmark provea su
tecnología inkjet. Mientras que Dell también recibe motores
láser de Fuji Xerox y Samsung, el acuerdo inkjet entre Dell
y Lexmark ha sido virtualmente exclusivo. Recientemente
Dell lanzó impresoras basadas en tecnología Lexmark,
sobre la plataforma Vizix 2.0. Analizando los últimos tiempos
de Dell y la caída en su participación en el sector inkjet,
parecería que la firma ha tomado el mismo camino de
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
25
Actualidad
Lexmark de focalizarse en impresoras láser. No obstante
ello, Lexmark podría verse forzada a continuar proveyendo
máquinas inkjet para cumplir este acuerdo y hasta tanto Dell
encuentre un nuevo socio inkjet.
¿Inminente adquisición?
En el anuncio del 28 de agosto, Lexmark afirmó estar “trabajando con sus asesores estratégicos para explorar la
venta de la tecnología inkjet de la compañía”. A partir de ello,
comenzaron a escucharse crecientes rumores acerca de
varias firmas interesadas en la adquisición de la tecnología
y hasta de toda la OEM. Algunos especulan con que varias
firmas de copiadoras, incluyendo a Canon y Xerox, estarían
interesadas en adquirir Lexmark. Pero resulta difícil imaginar
a estas dos OEMs comprando tecnología en este segmento
de mercado. Por su lado Canon con semejante adquisición
podría causar problemas a su antigua alianza con HP, con
quien comparte un acuerdo en el negocio láser. Y en cuanto
a Xerox, luego de su salida del mercado inkjet, es difícil pensar que pretenda reingresar hoy. Inclusive Xerox no tiene
presencia en el canal minorista, lo que agregaría un enorme
problema a las relaciones comerciales con sus canales. En
cuanto a la tecnología láser, Xerox provee máquinas desktop a Fuji Xerox que además son superiores a los productos Lexmark. Y seguramente a Fuji Xerox no le agradaría
mucho ver a su socio cambiar para ganar participación propia en el espacio desktop.
En base a ello y a situaciones similares con otras OEMs, la
conclusión de observadores especialistas en imágenes es
que Lexmark solo estaría buscando vender su parte inkjet,
tal como está expresado en el comunicado.
Curiosamente, un nombre que no fue escuchado en esta
novela de rumores es Samsung, quien podría ser un pretendiente perfecto para Lexmark. Como vendedor de electrónica para consumidores, tiene una gran cantidad de relaciones con minoristas a lo largo del mundo y conoce la complejidad del canal. Samsung está en una declarada misión
de convertirse en el mayor manufacturador de impresoras
láser, pero carece de tecnología inkjet. Samsung podría
comprar la tecnología inkjet de Lexmark y hasta podría estar
interesada en comprar la compañía completa. La firma coreana ha mostrado un cierto interés en expandirse hacia el
mercado inkjet, formando una reciente alianza con Kodak
26
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
para ofrecer dispositivos inkjet en algunos países europeos.
Figura 2 – Samsung se asoció con Kodak para lanzar en
Europa la CJx-1050. ¿Podría la firma coreana estar interesada en adquirir Lexmark y resucitar su programa inkjet?
Pero lo más importante es que Samsung tiene una gran
billetera y podría invertir dinero en desarrollar la tecnología inkjet de Lexmark. Aún en esta dura economía,
Samsung ha visto crecer sus beneficios en un 7% durante el último año y cuenta con los recursos como para llevar esta tecnología hacia el siguiente nivel.
Claramente quedan muchas incógnitas. Veremos con
atención de qué manera el Mercado global se afectará
con esta decisión de Lexmark, y es muy poco probable
que hayamos escuchado el final de la historia. No se sorprendan de leer próximamente acerca del nacimiento de
un nuevo negocio inkjet a partir del cierre de las operaciones de Lexmark.
Técnica
Por Maximiliano E. R. Pereyra
Instrucciones para la recarga del
cartucho para la HP Officejet Pro 8100
¿Cómo es el cartucho?
En este modelo HP nos presenta un novedoso sistema de
administración de tinta. En los cartuchos se ven las siguientes partes funcionales (ver Ilustraciones 1, 2 y 3):
- Una válvula de salida de tinta hacia el cabezal (flecha
magenta)
- Un orificio de entrada de aire a presión (flecha amarilla)
que es generado en el carro porta cabezal y que sirve para
inflar el pulmón de aire que esta en el interior del cartucho
(Ilustración Nº 3)
- Una entrada de aire (flecha cian) con una válvula de una
sola vía, que solo deja entrar aire y no deja salir ni aire ni
tinta.
- En el interior tiene una plaqueta de acero que presiona
sobre el pulmón de aire para mantenerlo desinflado.
- Y posee un chip que calcula el consumo de tinta que se
anula cuando recibe la señal desde el sensor que está en el
cabezal, avisando que no hay mas tinta.
¿Cómo funciona?
El cabezal imprime con la tinta que tiene en su interior,
tiene una capacidad aproximada de 2 ml por cada color.
Los cartuchos cumplen la función de cargar el cabezal
con tinta cuando la impresora así lo requiere.
La carga se realiza de la siguiente manera: el carro se
detiene en la posición de carga del cabezal, inyecta aire
a presión a los cartuchos (a todos al mismo tiempo) que
hace inflar el pulmón y se genera presión interna, para
que la tinta pase del cartucho al cabezal.
Cada uno de los compartimientos del cabezal se llena al
máximo; cuando deja de inyectar aire, el pulmón se desinfla presionado por la plaqueta de acero y la presión
interna se equilibra entrando aire por la válvula de una
sola vía.
Cabezal de impresión
28
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Técnica
Imagen del cabezal. El cabezal inyecta aire por el conducto indicado con la flecha amarilla y recibe la tinta por
el conducto indicado por la flecha magenta
¿Cómo cargar los cartuchos?
Como se indicó, el cabezal tiene un sensor de tinta por
cada color que lo protege de seguir imprimiendo cuando
la tinta se ha terminado. Una vez que ha detectado que
no hay más tinta y esta información se grabó en el chip
del cartucho correspondiente, éste queda inutilizado.
Para cargar los cartuchos sin correr el riesgo de que se
inutilicen los chips originales, hay que anular los sensores de tinta del cabezal realizando un puente, operación
sencilla que detallamos a continuación:
Nota importante: hay que realizar esta operación antes de
que se haya terminado la tinta de alguno de los cartuchos
La carga del cartucho se realiza por la válvula de salida de
tinta. Esta válvula es fácilmente desmontable y está compuesta por un tapón de goma colocado a presión, una bolita plástica que cierra la válvula y un resorte que presiona la
bolita, los tres elementos se muestran en la Ilustración 7. El
tapón de goma se retira con un alambre sin punta ni filo
(redondear la punta del alambre con un lija fina, Ilustración
6), retirar la bolita y el resorte, cargar con una jeringa sin
aguja (Ilustración 8), introduciendo la punta de la jeringa
dentro del orificio haciendo ingresar la tinta lentamente. Una
vez cargado montar la válvula y listo!
Se retira el flex y los dos tornillos que se indican en la
Ilustración 4, se coloca un alambre de cobre en forma de
U dentro de los resortes de los contactos de cada uno de
los sensores, como indica la Ilustración 5. Colocar la
placa en su lugar y volver a conectar el flex.
Ilustración 6
Ilustración 4
Ilustración 5
Ilustración 7
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
29
Técnica
hay una estadística exacta, pero según nuestra
experiencia es alta la probabilidad de que alguno
de los colores falle.
En el caso de la tinta
negra es distinto. En
general se puede mezclar tinta dye y tinta pigmentada negra sin generar problemas en el cabezal, siempre hablando de
tintas de calidad.
Un aspecto a tener en
cuenta es la calidad de
impresión. Esta impresora con sus tintas pigmentadas tiene una gran calidad de impresión y alta
definición de bordes
entre colores además de
su característica resistencia al agua. Cuando
se imprime con tintas
dyes la calidad de impresión baja, aparecen problemas de definición de
bordes entre colores
(“arañitas”) y se pierde la
resistencia al agua.
Ilustración 8
Para la carga usamos las siguientes tintas:
Color / Tipo
Calidad
Hofman HBKP 100
Negra Pigmentada
30 ml
Hofman HYP 200
Amarillo Pigmentada
15 ml
Hofman HMP 300
Magenta Pigmentada
15 ml
Hofman HCP 400
Cian Pigmentada
15 ml
Tinta
Una vez realizada la carga y colocados los cartuchos en su
lugar, realizar una o dos limpiezas de cabezales hasta que
la calidad de impresión sea óptima.
Luego de un tiempo, y al tener los sensores alterados, la
impresora determinará que está ocurriendo una situación
irregular. Aparecerán advertencias de que los cartuchos
están vacios, recargados, falsificados, etc. y le preguntará al
usuario si quiere seguir imprimiendo. Si acepta esta situación, se deben leer atentamente cada mensaje y siempre
responder que sí se quiere seguir imprimiendo.
¿Se puede utilizar tinta Dye para cargar los cartuchos?
Esta impresora usa tintas pigmentadas en sus cuatro colores. Según nuestra experiencia cuando se mezclan tintas
dyes con tintas pigmentadas de colores, estas últimas pierden sus propiedades y comienzan a precipitarse los pigmentos, lo que en definitiva termina dañando al cabezal. No
30 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Aun teniendo en cuenta lo anterior, hemos desarrollado
un procedimiento sencillo para poder usar tintas de color
dye sin arriesgar el cabezal pero solo puede aplicarse a
impresoras nuevas sin uso.
Como el cabezal de impresión nuevo no trae tinta incorporada, se trabaja directamente sobre los cartuchos
color nuevos. Se saca la válvula de salida de tinta de los
cartuchos color sin usar, se vacían completamente, se
enjuagan por lo menos 3 veces con agua tridestilada
hasta que salga limpia, luego se enjuaga con 5 mililitros
de tinta. Por ultimo se carga con 15 mililitros de tinta dye.
Atención: volvemos a insistir que no es recomendable
mezclar tintas de color dye con pigmentadas.
Para estas pruebas se utilizaron las tintas Hofman color
dye para HP modelos HY 250, HM 350 y HC 450. El
resultado de impresión es razonablemente bueno pero lo
recomendamos solo para clientes con experiencia en el
uso de impresoras y sistemas continuos.
Sobre el autor
Maximiliano E. R. Pereyra es Técnico Químico, socio y responsable del área técnica de Tintas y Toners, empresa con
más de 10 años de experiencia en el rubro, actualmente dedicada a la venta e instalación de sistemas continuos, y venta de
tintas inkjet.
Contactos a [email protected] o visite
www.tintasytoners.com.ar
Técnica
Nuevas impresoras inkjet HP cambian el juego
Las nuevas impresoras inkjet HP proponen un cambio en el juego para pequeños negocios: color hasta la mitad
del costo del láser
tuchos de reemplazo inkjet y los correspondientes costos
de impresión por página, las barreras más fuertes para
muchos en aceptar estos dispositivos como una alternativa a la tecnología de base láser para aplicaciones generales de negocios.
Durante años, las impresoras color inkjet fueron dispositivos
establecidos solo en hogares y pequeñas oficinas. Sin
embargo, las impresoras inkjet y todo-en-uno han ido lentamente migrando al entorno general de oficinas. Hasta no
hace mucho, los dispositivos inkjet eran vistos como demasiado lentos o demasiado costosos para el rendimiento
actual de oficina. Poco a poco algunas consultoras comenzaron a pronosticar una amplia utilización de la tecnología
inkjet para encarar un amplio registro de requisitos de
impresión. Esta tecnología es actualmente utilizada en el
mercado de bajo costo, en mercados de especialidad tales
como el de formato ancho y entre impresoras de alta velocidad y alto precio, como la Kodak Versamark. Sin embargo,
el inkjet ofrece muchos atributos importantes que pueden
ayudar a estimular el uso de color en aplicaciones de negocios y oficina en general. Nuestro interés se basa en algunos principios básicos: costo de tinta menor que el láser,
cabezales inkjet que tienen relativamente pocas partes
móviles y la alta calidad que puede ser obtenida.
Tecnología Inkjet
Hasta la fecha, la tecnología inkjet no ha sido muy utilizada
en el mercado medio. Todavía nos falta ver una implementación inkjet que combine todos los atributos de la tecnología
en una solución: al menos siempre un parámetro sufre. Por
ejemplo, velocidades más rápidas son generalmente asociadas con productos que producen menor calidad, mientras
que una calidad de impresión inigualable es generalmente
implementada en productos menos robustos con velocidades más lentas. Las aplicaciones inkjet actuales proveen
costos por página netos que van desde muy costosos hasta
páginas digitales de menor costo. Durante los últimos años,
hubo numerosas mejoras en las impresoras color inkjet con
rendimiento de velocidad y calidad de impresión. Sin embargo, han sido el alto costo de propiedad, el alto costo de car32 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Hewlett-Packard es una compañía que constantemente
ha impulsado esta tecnología inkjet dentro del entorno de
negocios. En 2005, HP introdujo su Tecnología de
Impresión Expandible (SPT por sus siglas en inglés), un
proceso fotolitográfico para desarrollar cabezales termales inkjet. El primer producto que impulsó a HP hacia una
arquitectura SPT fue la Officejet Pro K550, que fue revelada en el 2005. Desde ese momento, la firma ha avanzado continuamente en su plataforma de imágenes K550
con nuevas presentaciones de producto que ofrecen un
rendimiento más rápido y menores costos operativos. En
marzo de 2009, HP introdujo una serie de productos inkjet basados en su arquitectura SPT que prometían establecer nuevos niveles para menores costos operativos de
impresoras inkjet en negocios. Entre otras reivindicaciones, HP establece que su impresora Officejet Pro 8000
Enterprise puede reducir el costo total de propiedad
hasta un 50% al compararla con láser color de precios
similares. HP a su vez introdujo las sucesoras de las
series OfficeJet Pro 8500A e- Todo-en-uno y la impresora de función simple OfficeJet Pro 8000, la serie
OfficeJet Pro 8600 e–Todo-en-uno y la impresora de función simple OfficeJet Pro 8100.
El propósito de este informe es comprender y probar la
búsqueda de Hewlett-Packard de obtener menores costos totales de impresión para sus recientes impresoras
color inkjet en relación con la tecnología láser y modelos
comparables de impresora láser color. InfoTrends ha desarrollado una comparativa basada en ciertos criterios en
relación con costos de impresión para el entorno de
pequeños negocios. Los criterios para volúmenes de
páginas anuales y cobertura monocromo y color fueron
definidos por varios estudios de investigación de mercado de InfoTrends.
Comparación de Productos
InfoTrends eligió varios modelos de impresoras color
competitivas (función simple y multifunción) para comparar las demandas de HP de menores costos totales de
impresión en las series Officejet Pro 8600/8100. Los
modelos competitivos fueron elegidos basados sobre
especificaciones comparables incluyendo precio de
venta promedio, velocidades de impresión color y monocromo y ciclos de trabajo. Todos los modelos competitivos están basados en tecnología de imágenes laser. Los
modelos competitivos incluidos en este análisis están en
la siguiente Tabla.
Técnica
Tabla 1: Lista Comparativa de Impresoras Competitivas
con base Laser, Multifunción y Función Simple
Comparación de Producto – Impresoras Multifunción
InfoTrends comparó la nueva serie inkjet todo-en-Uno, la
serie Officejet Pro 8600, contra competitivas Multifunción color con base
láser. La Multifunción color inkjet
Officejet Pro 8600 Plus e-Todo-en-Uno
de HP tiene una velocidad de impresión de 16 ppm color total y 20 ppm
monocromo con una resolución máxima de 4.800 dpi. Tiene capacidad
Ethernet incorporada con un ciclo de
trabajo de 25.000 páginas. La capacidad de entrada de páginas incluye una
bandeja de 250 hojas y un alimentador
automático de documentos (ADF por
sus siglas en inglés) de 50 hojas.
Además, la Officejet 8600 Pro puede
imprimir desde virtualmente cualquier
lugar al usar dispositivos móviles con
servicio HP ePrint. Está también mejorada con nuevas tintas, que resisten las manchas de
resaltadores, permiten una impresión sin bordes de
ambos lados y soluciones en nube que pueden ayudar a
que los negocios crezcan más allá de la página.
Comparativa de Producto: Impresoras Multifunción
Tabla 2 – Impresoras Multifunción – Comparativa de
Producto
Comparación Producto: Impresoras Función Simple
La Officejet Pro 8100 ePrinter de HP tiene una velocidad
de impresión color de 16 ppm y una velocidad de impre-
sión monocromo de 20 ppm. El modelo soporta hasta una
capacidad de entrada de 250 páginas, impresión en ambas
caras, opción de segunda bandeja de 250 páginas, emulación HP PCL 3 y una impresión de tamaño de papel de hasta
8.5” x 14” (legal). El modelo viene con un procesador de 360
MHz y 128MB de RAM. Las mejoras en impresión incluyen
impresión resistente a borroneado y folleto en ambas caras
sin bordes. Posee nuevas tintas de alta capacidad que incluyen un cartucho negro de 2.300 páginas y un cartucho color
de 1,500 páginas. La impresora color de función simple
Officejet Pro 8100 tiene un precio de venta sugerido de
U$149.
Comparativa de Producto: Impresoras Función Simple
Tabla 3: Impresoras Función Simple
Producto
- Comparativa de
Volúmenes de Páginas
InfoTrends utilizó un estudio de investigación de mercado
interno multi-cliente para determinar los volúmenes de páginas anuales normales para entornos de
pequeños negocios. El tamaño de negocio
fue determinado por un Estudio de
Investigación Primario de Mercado de
InfoTrends
titulado
Oficina
Color:
Acelerando la Demanda y Maximizando los
Beneficios. Los resultados promedio del
sondeo de investigación fueron aplicados a
las impresiones promedio por semana para
calcular los volúmenes anuales de páginas.
InfoTrends utilizó el promedio norteamericano de 149 páginas para determinar las
impresiones anuales para menos de cinco
empleados y 288 páginas por semana para
compañías que tienen entre 5 a 19 empleados. Los encuestados fueron separados en
partes iguales entre tamaños de compañías
y todas las industrias verticales importantes
estuvieron representadas en este estudio.
Figura 1
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
33
Técnica
Tabla 4: Tamaño de Empresa, Porcentaje de Cobertura
de Página y Duración de Propiedad para TCO
Metodología
Cobertura de Página
La presunción de cobertura de página está basada en un
estudio de InfoTrends titulado Comprando Hábitos en el
Estudio de Canal de Venta al Por Menor, basado en un sondeo implementado en los Estados Unidos a fines del 2007.
Los encuestados representaban una variedad de mercados
verticales, niveles de ingreso y edades. La pregunta estaba
basada en la principal aplicación de los usuarios para imprimir en sus impresoras inkjet color de función simple. Los
resultados del sondeo fueron promediados para obtener un
parámetro de cobertura de página color y monocromo (ver
Figuras 2 y 3 a continuación). El período de uso y la duración de la propiedad fue determinada entre uno a tres años
para esta comparación de costo total de impresión.
Costo por página
La presunción de rendimiento de suministros está basada en las medidas normales de la industria en uso de
rendimientos especificados para negro y color bajo pruebas normales de cobertura ISO/IEC 24712 con impresión continua y cartuchos de la más alta capacidad (para
una página con texto color normal y negro normal). Los
cálculos de costo por página fueron determinados utilizando los precios de suministros y los rendimientos de
datos suministrados por GAP Intelligence. InfoTrends eligió utilizar cifras de terceros de rendimientos y precios
de suministros para permanecer objetiva y eliminar
potenciales resultados distorsionados usando cifras
informadas por vendedores.
Para calcular el costo total por página, InfoTrends incluyó todos los suministros reemplazables para cada modelo. Una de las ventajas de la tecnología inkjet es que normalmente requiere menos suministros reemplazables
comparada con los dispositivos de base láser. Por ejemplo, los únicos suministros reemplazables usados en la
nueva impresora HP Officejet Pro son los cartuchos individuales de tinta color. De hecho, el nuevo modelo HP
utiliza cabezales y tanques de tinta separados y los
cabezales están diseñados para durar toda la vida útil
del producto. Este es un beneficio importante porque
reduce el costo de los cartuchos de tinta de reemplazo,
lo que lleva a bajar el costo total de impresión.
Por otro lado, muchos de los productos láser color en
nuestra grilla de comparación requieren otros componentes reemplazables, tales como unidades fusoras,
OPC y kits para toner residual. Estos componentes de
suministros adicionales se agregan al costo total de
impresión y son a menudo pasados por alto cuando los
usuarios consideran los costos totales operativos.
Siempre que fue posible, InfoTrends seleccionó cartuchos de toner de alta capacidad para lograr el costo por
página más económico para dispositivos láser competitivos. Una lista completa de todos los componentes de
suministros incluidos en nuestros cálculos de costo total
de impresión para cada modelo se pueden encontrar en
la Tabla 5.
Costos Totales de Impresión
Para calcular los costos totales de impresión, InfoTrends
incluyó el costo de adquisición del hardware más el
costo de los suministros consumibles basado en los totales de páginas anuales. Esto muestra el costo total de
impresión, pero no se pretende mostrar el costo total
34 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Técnica
operativo, que podría incluir otras variables (por ej. el
costo del papel, costos de mantenimiento y otras garantías extendidas).
Para asegurar que los costos de impresión sean exactos
para el primer año de uso, InfoTrends calculó la cantidad
de páginas que cada modelo comparativo pudiera imprimir antes que los suministros starter o iniciales (suministros incluidos en el dispositivo) sean consumidos. Los
rendimientos de los suministros iniciales varían para
cada modelo y fueron calculados individualmente basados en cobertura de página y supuestos de rendimiento.
Como resultado, los costos anuales de suministros pueden ser distintos para cada año de uso, dependiendo del
número de páginas que pueden ser impresas con los
suministros iniciales. Los supuestos de cálculo de costo
total de impresión fueron basados en la siguiente fórmula:
Tabla 5: Costo Por Página, Grilla Comparativa por
Modelo
“Nota *TCPP determina el uso del Estándar de la
Industria ISO/IEC 24712 para páginas color CMYKs.”
Continúa en página 34
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
35
Técnica
Tabla 6: Pequeños Negocios <5 Empleados
(Costo Total de Impresión)
Dispositivos Multifunción
InfoTrends comparó la nueva Multifunción inkjet
HP, la Officejet Pro 8600 Plus e-Todo-en-Uno,
contra las Multifunción competitivas color con
base láser. Los supuestos para volúmenes de
páginas por tamaño de compañía son los mismos
que los establecidos para las impresoras de función simple.
Negocios muy Pequeños (< de 5 empleados), Propiedad
1 a 3 años
InfoTrends comparó la Officejet Pro 8600 Plus e-Todo-en
Uno con las Dell 1355CN/W, CLX-3185FN/W de Samsung ,
Konica Minolta Magicolor 1690MF, y Brother MFC- 9320CW
para proveer un costo total de análisis de impresión para el
entorno de negocios muy pequeños. Las series Officejet
8600 Plus e-Todo-en-Uno ofrecen un considerable ahorro
en costos durante el período de un año sobre los modelos
color láser competitivos. Por ejemplo, la HP Officejet Pro
8600 Plus e-Todo-en-Uno ofrece en un año un ahorro de
costo del 49% comparado con la Brother MFC9320CW/9120CN. De hecho, los clientes de negocios muy
pequeños pueden realizar un ahorro total de costo de
U$523.55 durante el período de un año con la Officejet Pro
8600 Plus e-Todo-en-Uno comparada con la Brother MFC9320CW/9120CN.
La Dell 1355CN/W ofrece costos operativos apenas más
bajos que el modelo Brother. Aún así, la HP Officejet 8600
Plus e-Todo-en-Uno ofrece un ahorro en costo del 48%
comparada con la Dell 1355CN/W. La Figura a continuación
provee una visión general de los costos totales de impresión
para clientes de muy pequeños negocios (< de 5 empleados) sobre un período de uno, dos y tres años. Como se
muestra, la HP Officejet Pro 8600 Plus e-Todo-en-Uno provee una elección económica en aumento comparada con
los modelos con base láser, a medida que se extiende el
período.
Figura 5:
36 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Pequeños Negocios (5 a 19 Empleados), Propiedad
1–3 Años
Como en nuestro análisis de impresora de función simple, InfoTrends calculó los costos de impresión para dispositivos multifunción basados en un uso normal en un
entorno de pequeños negocios. Por lo tanto, también
analizó los datos de Multifunción basados en un volumen
de páginas anual de 14.976 páginas, lo cual se ajusta a
nuestros supuestos para volúmenes de impresión de
pequeños negocios con 5 a 19 empleados. Para estos
volúmenes, la HP’s Officejet Pro 8600 Plus e- Todo-enUno demuestra un sustancial ahorro de costo comparada con modelos competitivos de base láser.
Basados en nuestros supuestos, la serie Officejet Pro
8600 es, nuevamente, el dispositivo más económico,
con un costo total de propiedad de U$ 879.09 durante un
período de un año. Por el contrario, la CLX-3185FN/W de
Samsung es la más cara con un costo operativo total de
U$1,955.77 Debe puntualizarse que mientras el mayor
costo de equipo para productos láser contribuye a
aumentar los costos operativos totales, resulta claro a
partir de nuestros cálculos que las Todo-en-Uno con
base inkjet de HP son menos caras de operar basados
en los costos de los suministros.
La siguiente Figura 8 provee una visión general comparativa de costo total de impresión para clientes de pequeños negocios (5 a 19 empleados) durante un período de
uno, dos y tres años. Como muestra la Figura, HP es el
único vendedor en sostener el costo total de impresión
por debajo de U$2,500 para un período de tres años. De
hecho, la Officejet Pro 8600 Plus e-Todo-en-Uno tiene
un costo total de impresión de solamente U$2,291.61
Técnica
para tres años. Esto representa un ahorro en costo de un
61% - o U$3,511.32 durante un período de tres años, comparada con la Brother MFC 9320CW, que tiene un costo total
de propiedad de U$5,802.93 para un período de tres años.
Figura 6:
sitivo más económico entre los tres productos de nuestra comparación. El costo total de impresión de la
Officejet 8100 ePrinter de HP durante un período de un
año sería de U$393.53, incluyendo el costo del hardware y suministros. Por el contrario, la impresora láser color
Brother HL-3040CN es más cara, con costos totales de
impresión de U$887.77. Comparada con la Brother’s HL3040CN, la Officejet 8100 de HP proveería a los clientes
con aproximadamente un ahorro del 56%, o un total de
ahorro en costos de U$495.24 durante un período de un
año.
También incluida en nuestro análisis estuvo la Dell
1250C, una impresora LED que opera a 10 ppm color y
12 ppm monocromo. Basados en nuestros supuestos
para muy pequeños negocios, la Dell 1250C tiene un
costo total de impresión de U$853.32 durante un período de un año (solamente apenas más bajo que la
Brother HL-3040CN). Comparada con la 1250C, la
impresora Officejet 8100e de HP ofrecería a los clientes
un ahorro en costo de aproximadamente un 54%, que
equivale a un ahorro total de costo de U$459.79 durante
un período de un año.
Tabla7: Visión general del Costo Total de Impresión en 1-3
Años para Pequeños Negocios
(5-19 Empleados) Productos Multifuncionales
Impresoras de Función Simple
InfoTrends comparó la Officejet Pro 8100 ePrinter de HP con
las impresoras láser color de función simple con similares
especificaciones y velocidades de impresión, y encontró una
diferencia significativa en costos de impresión color y costo
total de impresión. Los modelos competitivos elegidos para
esta comparación fueron las Samsung CLP325W, Dell
1250C, y la Brother HL-3040CN.
Negocios muy Pequeños (<5 Empleados), Propiedad 1
a 3 Años
InfoTrends preparó un análisis de costo total de impresión
para las impresoras de función simple durante un período de
uso de uno, dos, y tres años con un volumen anual de páginas de 7,748páginas. El escenario representa un entorno
normal de negocios muy pequeños con un personal de
menos de cinco empleados y sus asociados volúmenes de
impresión. El análisis del costo total de impresión exhibe
ahorros totales de costo de las impresoras inkjet de HP contra las impresoras competitivas láser color desde un costo
inicial de adquisición, costo total por página y costo total de
propiedad.
Para un entorno de muy pequeños negocios, InfoTrends eligió comparar la Officejet Pro 8100 ePrinter de HP contra
modelos competitivos. De acuerdo con nuestros hallazgos,
la impresora Officejet Pro 8100 ePrinter de HP es el dispo38 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Es también interesante ver cómo los costos totales de
impresión cambiarían para negocios muy pequeños a
medida que los índices de uso son extendidos.
InfoTrends analizó además los datos durante
un período de dos y tres años, y notó un considerable ahorro de costo para la Officejet
8100 ePrinter de HP contra las impresoras
competitivas láser color.
La Figura 7 representa un costo total de
impresión para muy pequeños negocios a
través de un período de uno, dos y tres años usando un
volumen de impresión de 7,748 páginas por año. Como
la tabla muestra claramente, la Officejet 8100 ePrinter
de HP ofrece ahorros sustanciales comparada con las
impresoras competitivas láser color. La impresora láser
color más cara para operar y mantener durante el período de tres años fue la Dell 1250C. Comparada con la Dell
1250C, la Officejet Pro 8100 ePrinter de HP ahorraría a
los clientes de muy pequeños negocios aproximadamente U$1,552.33 durante un período de tres años.
Figura 7:
Tabla8: Pequeños Negocios < 5 empleados (Costo
Total de Impresión)
Técnica
Pequeños Negocios (5 a 19 Empleados), Propiedad 1 a 3
Años
InfoTrends también quiso representar un entorno normal de
impresión en pequeños negocios tan a fondo como fuera
posible. Por lo tanto, analizó los datos de impresoras de función simple basados en un volumen anual de 14,976 páginas, que se ajusta con nuestros supuestos para volúmenes
de impresión de pequeños negocios con 5 a 19 empleados.
Para el entorno de pequeños negocios , InfoTrends calculó
el costo total de impresión y ahorros de costo para la
Officejet Pro 8100 ePrinter de HP durante un período de un
año y encontró, al comparar con las impresoras láser color
con especificaciones similares, que la Officejet Pro 8100
ePrinter de HP ofrecía un considerable ahorro de costo
durante el período de propiedad.
La Officejet Pro 8100 ePrinter de HP provee la opción más
económica, incluso con los mayores volúmenes de impresión. De hecho, los datos indican que el porcentaje de ahorro logrado con la Officejet Pro 8100 ePrinter de HP aumenta en algunos casos a medida que aumentan los volúmenes
de impresión. El modelo más caro de poseer, basados en
nuestros supuestos, es la Dell 1250C. Durante un período de
un año, los pequeños negocios pudieron ahorrar un 46% en
el total de costos de impresión, o un total de U$783.87 con
la Officejet Pro 8100 ePrinter al comparar con la Dell 1250C.
La Figura 8 provee una visión general de los costos totales
de impresión para pequeños negocios (5 a 19 empleados)
durante un período de uno, dos y tres años. En este caso, la
impresora inkjet Officejet Pro 8100 de HP nuevamente provee los más bajos costos totales de impresión comparada
con las impresoras competitivas láser color.
Figura 8:
Tabla 9: Pequeños Negocios 5 – 19 empleados (Costo
Total de Impresión)
40 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Conclusión
Como mencionamos previamente, el propósito de este
informe fue evaluar las afirmaciones de HP acerca de los
costos de impresión en relación con sus nuevos dispositivos inkjet. Basados en sus supuestos y metodologías,
InfoTrends ha concluido que no solamente los productos
inkjet Officejet Pro de HP pueden entregar impresión
color a casi un 50% del costo de productos láser competitivos, sino además que los ahorros de costos pueden
ser sustancialmente mayores en algunos casos. Por
supuesto, hay muchas variables que impactan sobre el
total de los costos operativos, y hay ciertamente un fuerte argumento a desarrollar para la tecnología láser en
más altos volúmenes de páginas.
Sin embargo, los supuestos de InfoTrends están basados en investigaciones primarias conducidas con pequeñas compañías, y creemos que nuestros supuestos de
volumen de página representan un uso normal en entornos de muy pequeños y pequeños negocios. Algunos
argumentan que mientras los productos inkjet pueden
ofrecer una opción más económica, la tecnología no es
lo suficientemente sólida para resistir el uso de todos los
días de un entorno de oficina. La productividad es también una preocupación, pero HP ha constantemente
mejorado el comportamiento de sus productos inkjet y la
Officejet Pro 8600 Plus e-Todo-en-Uno ofrece velocidades de impresión que son comparables con los dispositivos con base laser incluidos en este estudio.
Como resultado, InfoTrends cree que la nueva Officejet
Pro 8100 ePrinter y las impresoras 8600 Plus e-Todoen-Uno de HP representan una alternativa sólida para
los negocios más pequeños, especialmente para aquellos que buscan tomar ventaja del valor del color.
InfoTrends ha pronosticado desde hace tiempo una creciente penetración de la tecnología inkjet en aplicaciones
tradicionales de negocios, y cree que los últimos productos de HP son un fuerte ejemplo del valor que la tecnología inkjet puede traer al mercado de oficina.
Acerca de InfoTrends
InfoTrends es la firma consultora líder mundial en estrategia e
investigación del mercado para la industria de soluciones de
documentos e imágenes digitales. Proveemos investigación,
análisis, pronósticos, y aconsejamos para ayudar a los clientes
a comprender las tendencias del mercado, identificar oportunidades y desarrollar estrategias para hacer crecer sus negocios.
Para más información visite www.infotrends.com
Instructivo
Instrucciones de Remanufactura del Cartucho
HP 9000 C8543X
Por Daniel Reyes, Enrique Stura Uninet Imaging
Las impresoras HP9000 fueron presentadas en el año 2001
en cuyo tiempo era considerada la maquina mas rápida de
HP en el mercado con una velocidad de 50 PPM. Para alcanzar tal régimen el sistema electrofotográfico opera con dos
laser disparados sobre la superficie del OPC en dos líneas
de escritura simultáneas. El sistema de fusión ajusta la temperatura automáticamente de acuerdo al papel utilizado y la
impresora en si posee su propio sistema de compensación
por cambios en la temperatura ambiente
El cartucho C8543X es de un tamaño físico considerable,
especificado tener un rendimiento de 30000 paginas al 5% y
su diseño incluye , entre otros detalles, un sistema de agitación de toner de tolva para mantener uniforme el suministro
hacia el rodillo magnético. La tolva de toner se carga con
1650 gramos de toner específico de 6 micrones para
HP9000/9050.
Para los recicladores el cartucho en si presenta un desafío
bastante importante puesto que es hermético, cerrado e
íntegramente soldado químicamente sin uso de tornillería
alguna externamente. Para acceder al interior del cartucho
es necesario hacer cortes en la carcaza y poder así des-
44
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
montar los laterales para llegar a separar las dos secciones mayores del cartucho, eso es tolva y unidad de
revelación.
Estas instrucciones tienen el propósito de ayudar tanto
en el corte de los laterales como en la remanufactura del
cartucho mismo incluyendo el montaje y cierre de los
laterales con tornillos para permitir reciclados futuros. No
se incluyen aquí instrucciones para la instalación del
sello de tolva que será adicionado en el futuro.
CORTE Y RETIRO DE LOS LATERALES
Cada lateral se corta de forma diferente y el lateral de la
derecha mirando desde atrás del cartucho requiere un
cuidado especial al cortar para no destruir un cableado
plano que comunica con el conjunto de contactos.
No se recomienda corte manual con es necesario usar
un torno eléctrico de mano tipo Dremel para llevar a cabo
los cortes. El mismo debe poseer una hoja circular de
Instructivo
corte para plásticos de diámetro pequeño para mejor
manipulación de las partes oblicuas y un adecuado control de velocidad
donde apunta la flecha, solo marcar la superficie y el plástico será luego quebrado haciendo palanca- Recorrido total
120mm.
01
Ilustración 3
03
Corte lateral derecho superior con
recorrido total de
60mm.
Ilustración 1
LATERAL DERECHO INFERIOR y FRONTAL
El trabajo de corte del plástico puede llevarse a cabo
usando un disco de corte reforzado con fibra de vidrio
tipo 426 de diámetro 23mm x 1,14 mm de espesor. La
profundidad de trabajo no debe exceder los 5mm tanto
en la parte superior como en la inferior excepto una sección en donde será necesario profundizar un poco más.
El uso de hoja serrada y dientes finos lleva al derretimiento del plástico y a trabajos discontinuos por lo tanto
no se recomienda.
Ilustración 4
04
MAPA DE CORTES A SER EFECTUADOS
Para mejor ayudar en el trabajo de corte se han tomado
fotos previas sobre un camino marcado con cinta blanca
para usar como referencia en cada caso.
Este mapa de líneas sirve como referencia y guía de
hasta donde avanzar con el cartucho a ser abierto pero
puede ser imitado pintando con un marcador para facilitar el trabajo
LATERAL DERECHO SUPERIOR
Corte mas largo de este lateral derecho inferior. Recorre
200 mm en total. Incluyendo la pequeña sección frontal mostrada en la foto siguiente
Ilustración 5
Ilustración 2
02
05
Continuación del corte anterior
Esta línea de corte marcado en blanco posee una interrupción con rojo por donde pasa interiormente un cablecinta flexible que debe protegerse a toda costa. No cortar
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
45
Instructivo
LATERAL IZQUIERDO INFERIOR Y FRONTAL
LATERAL IZQUIERDO SUPERIOR DELANTERO
Ilustración 6
Ilustración 9
09
06
Primer tramo de corte de 120mm de longitud
Segundo tramo de corte de 130 mm de longitud
Tramo de 68mm
Ilustración 7
TRABAJOS PRELIMINARES
Abrir el obturador hasta la mitad de camino y extraer el
eje del lateral izquierdo tal como muestran las figuras
Ilustración 10
10
07
Tramo en dos secciones de 65mm y 27mm cada una.
LATERAL IZQUIERDO SUPERIOR TRASERO
Ilustración 8
Ilustración 11
11
08
Parte frontal de la foto anterior.
46
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Con pinzas de punta sacar el resorte que impulsa el cierre del obturador en el lado derecho del cartucho. Mover
el brazo hasta que quede horizontal y permita retirarlo de
la carcaza haciendo que la parte rectangular quede libre
de la lengüeta
Instructivo
Ilustración 12
Continuar sobre la misma línea subiendo hacia el codo y
luego continuar hacia el OPC
Ilustración 15
12
Ilustración 13
15
Seguir hasta giro a la izquierda y luego hasta el contorno
del OPC disminuyendo en esta parte la profundidad de
entrada de la hoja. Aprox. 4-5mm.
Ilustración 16
13
Proteger el OPC con papel y también la ranura del laser para
evitar que partículas de plástico y suciedad entren en el cartucho
CORTE EN EL LATERAL IZQUIERDO
Utilizando el mapa de cortes del comienzo ubicar las partes
que se detallan a continuación.
Parte inferior frontal lado izquierdo. Colocar el cartucho en
posición vertical y comenzar el corte por la parte frontal
izquierda tal como se muestra haciendo que en este caso la
hoja de corte entre más profundamente que en otras partes
de este lateral. Aprox. 8-9mm
16
Aun en la parte inferior del lateral izquierdo seguir la línea
curva de la sección del OPC seguir con la parte plana
hasta llegar a la pequeña pendiente de 8mm y terminar
12mm más allá de la pendiente como se muestra.
Ilustración 17
Ilustración 14
17
El lateral está fuertemente sujetado por dos uniones
internas que deben ser quebradas haciendo palanca
desde la parte superior del lateral y desde los extremos
frontal y posterior
14
48
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Instructivo
Ilustración 18
Ilustración 21
21
18
Ilustración 22
Una vez quebrado los amarres internos el lateral puede ser
separado haciendo palanca en todo su contorno para quedar finalmente afuera.
Ilustración 19
22
Ilustración 23
19
La mejor forma de eventualmente volver a montar este lateral y que quede firmemente en su lugar es fijándolo con dos
tornillos largos tipo cabeza trompeta y punta aguja de 5mm
diámetro por 50mm de longitud. Son necesarios dos de
ellos por cada lateral.
Ilustración 20
20
50
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
23
Para fijar el lateral izquierdo es necesario perforar el
mismo para que coincidan
con los dos puntos de fijación más prácticos. Esta
tapa se agujerea con
mecha de 6,25mm. Uno
punto de fijación es contra
el mismo poste interno trasero y el otro levemente
arriba del poste interno
delantero. Ambos deben
ser
agujereados
con
mecha de 2,5mm suficiente para que la aguja de los
tornillos comience a roscar.
Ilustración 24
24
Instructivo
Marcar el lateral el punto exacto de agujereado según las
medidas indicadas mas abajo.
Ilustración 29
Ilustración 25
25
29
Cortar sobre la línea del domo del OPC y continuar del
otro lado del mismo
Ilustración 26
26
Ilustración 30
30
Ilustración 27
Continuar la línea de corte hasta llegar hasta la zona de
contactos terminando a la altura del contacto de cobre
adyacente.
Ilustración 28
28
ilustracion 31
31
27
CORTE EN EL LATERAL DERECHO
Utilizando el mapa de cortes ubicar las partes que se detallan a continuación
Parte inferior frontal lado derecho. Iniciar el corte de no más
de 5mm de profundidad en el plano inclinado del frente y
subir la pendiente hasta llegar a la sección curva del soporte del OPC.
52
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
LIMITE DE CORTE
Instructivo
Parte superior - lado derecho
Rotar el cartucho a la posición normal y comenzar con el
corte en el inicio del lateral derecho hasta llegar a unos milímetros antes de la marca de advertencia (zona del cable flexible interior). Solo marcar superficie donde se encuentra la
flecha
ilustracion 32
Cuidadosamente comenzar a separar el lateral del cuerpo del cartucho haciendo palanca en diferentes lugares
de toda la periferia.
Se ha de notar que el extremo del lateral existe una lengüeta que debe ser superada para poder seguir abriendo el lateral.
ilustracion 35
32
35
ilustracion 36
LENGUETA
No cortar aquí, solo marcar
Superar la franja blanca sin cortar profundamente y continuar unos milímetros mas arriba en la pendiente que se
muestra siguiendo la dirección de las flechas.
ilustracion 33
33
36
En la separación se observará el lugar del cable plano
flexible de conexión entre los contactos laterales y el
cuerpo del cartucho.
ilustracion 37
Marcar apenas la línea de corte en el desvío hacia la derecha y continuar cortando hasta donde se encuentra la flecha
transversal. Ahí se termina el trabajo sobre el lateral.
ilustracion 34
FIN DEL CORTE
34
37
Al separar y desplazar el lateral cuidar de la caída y perdida de algunos engranajes que pueden quedar sueltos
particularmente los centrales de impulsión y acople
54
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Instructivo
Tomar nota de cada uno.
Ilustración 42
Ilustración 38
38
42
Las referencias y medidas para agujerear los dos laterales se indican a continuación:
Ilustración 43
Un punto de fijación es contra el mismo poste interno trasero y el otro levemente arriba del poste interno delantero.
Ambos deben ser agujereados con mecha de 2,5mm suficiente para que la aguja de los tornillos comience a roscar
Ilustración 39
43
39
Ilustración 40
Ilustración 44
40
Para fijar el lateral
derecho es necesario también perforar
el mismo para que
coincidan con los dos
puntos de fijación
más prácticos. Esta
tapa se agujerea con
mecha de 6,25mm.
44
DESMONTAJE DEL CUERPO DEL CARTUCHO
Con pinzas de punta quitar el resorte de la cuchilla dosificadora y del mismo lado retirar el perno metálico con
alicates o pinza de puntas.
Ilustración 41
41
56
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Ilustración 45
Ilustración 46
Instructivo
Trabajar sobre la sección de tolva de toner
Aspirar todo el toner y pedazos de plástico, etc. que puedan haber quedado del trabajo de corte del cartucho.
Aspirar también la parte expuesta del rodillo magnético.
Ilustración 49
45
49
Sacar el engranaje del rodillo magnético y los dos tornillos de la placa estabilizadora,
Ilustración 50
46
Se puede ahora separar ambas secciones del cuerpo del
cartucho. La tolva de toner y la parte de imagen .Al separar
las dos partes se notará que el soporte del sistema de imagen flota sobre un fuelle de comunicación. Este fuelle no
debe cortarse y debe quedar intacto.
Ilustración 47
Ilustración 48
47
50
Ilustración 51
48
51
Sacar la placa y desmontar el rodillo magnético. Limpiar
el toner del rodillo
Ilustración 52
Ilustración 53
58
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Instructivo
Ilustración 56
56
52
Desmontar la cuchilla dosificadora, inspeccionar los
sellos de la cuchilla y el estado de la misma. Remplazar
si es necesario. Inspeccionar los sellos del rodillo magnético.
Ilustración 57
57
53
Aspirar toda el área en donde estaba el rodillo magnético y
la próxima a la cuchilla dosificadora. Inspeccionar los sellos
en general.
Ilustración 54
Quitar el tapón de carga de toner en el lado izquierdo de
la tolva y aspirar completamente la parte interna
Ilustración 58
Ilustración 59
58
54
Sacar los dos tornillos de la cuchilla dosificadora y los respectivos rascadores en cada extremo.
Ilustración 55
55
59
60
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Instructivo
63
Montar y atornillar la cuchilla dosificadora con sus respectivos rascadores. Montar el rodillo magnético ya con sus aros
separadores e insertando primero el encastre media-caña
tal como se muestra bajando luego el extremo de contacto
eléctrico en posición.
Ilustración 60
60
Cargar la tolva con el toner especifico para
HP9000/9050, cerrar la tolva con el tapón. Verificar no
hayan perdidas de toner.
Ilustración 64
64
Ilustración 61
61
Dejar la unidad de tolva por unos momentos y empezar
con la sección de imagen
Trabajar sobre la sección de Imagen
Montar y atornillar la placa del rodillo magnético
Ilustración 62
62
De la sección del OPC desmontar el acople de impulsión
del cilindro foto receptor.
Ilustración 65
65
Montar el engranaje del rodillo magnético
Ilustración 63
62
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Desmontar la placa metálica del eje del OPC sacando los
dos tornillos Phillips que la sujetan
Instructivo
Ilustración 66
Ilustración 67
Desmontar el PCR tomándolo de los extremos con una
pinza de puntas
66
Ilustración 70
70
67
Sacar los dos tornillos que sujetan la cuchilla de limpieza
Ilustración 71
71
Retirar la placa y sacar el OPC
Ilustración 68
Ilustración 69
68
Ilustración 72
72
69
Desmontar la cuchilla
Ilustración 73
Instructivo
73
Ilustración 77
77
Sacar todo el toner remanente del cartucho aspirando completamente la tolva y verificar que todos los sellos de espuma están íntegros y sin roturas. Revisar también las laminas
de sellado asegurando se encuentren con su superficie
plana y sin ondulaciones, pliegues, marcas, etc. Limpiar y
lubricar los soportes del PCR.
Ilustración 74
Ilustración 75
74
Instalar el PCR limpio y lubricar ejes con grasa conductiva
Ilustración 78
78
75
Instalar el OPC Nuevo
Ilustración 79
79
Lubricar con polvo especifico, montar la cuchilla de limpieza
y fijar con sus respectivos tornillos
Ilustración 76
76
Montar la placa con el eje lubricado con grasa conductiva para el OPC y atornillar
Ilustración 80
Ilustración 81
66
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Instructivo
80
Unir las dos secciones de cartucho.
Ilustración 83
83
81
Ilustración 84
Ilustración 85
84
Instalar el acople de impulsión
Ilustración 82
82
85
Insertar el resorte de la cuchilla dosificadora y asegurar
el perno de montaje tal como se muestra
68
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Poner el cartucho a la inversa y montar la placa rotándola
hacia afuera levemente para calzar las lengüetas en cada
extremo y luego presionar hacia abajo para cerrarla sobre la
unidad de imagen y trabarla en su lugar
Instructivo
Montar el lateral derecho con sus contactos limpios haciendo que los engranajes de impulsión calcen y usando los tornillos cabeza de trompeta fijar el lateral firme contra el cuerpo del cartucho.
86
Ilustración 86
Ilustración 87
Ilustración 88
87
Ilustración 89
Ilustración 90
88
89
90
Montar lateral izquierdo haciendo
que los engranajes de los agitadores
calcen y usando los tornillos cabeza
de trompeta fijar el lateral firme contra el cuerpo del cartucho.
Ilustración
Ilustración
Ilustración
Ilustración
70
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
91
92
93
94
Instructivo
91
Luego ubicando en el otro extremo el contorno cuadrado
dentro del borde plástico de retención.
Ilustración 95
Ilustración 96
95
92
96
93
Colocar el resorte del obturador y trabar sobre el brazo.
Ilustración 97
Instalar el obturador del OPC en el orden inverso al desmontaje insertando el eje con el extremo aplanado primero.
94
97
Cambio del Chip
Extraer el chip usado y adherir el nuevo en el receptáculo correspondiente
Ilustración 98
72
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Instructivo
98
El tamaño y peso de este modelo de cartucho dificulta su embalaje y envío en cajas comunes. Por lo tanto se recomienda el
uso de una Bolsa Inflable como el mejor método de protección
para envío y almacenaje.
Ilustración 99
99
Tabla de defectos Repetitivos en la impresión:
OPC
=
95.4 mm
Rodillo Magnético
=
67,2 mm
PCR
=
44,4 mm
Fusor Superior
=
159.7 mm
Presión Inferior
=
132.7 mm
Protección para transporte
74
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Para más información visite
www.uninetargentina.com.ar
Región 1 · Noticias · Argentina
Punto Jet inaugura nuevas instalaciones
biado su horario de atención, pasando a ser el mismo de
lunes a viernes de 8.30 a 17.30hs. “El nuevo horario nos va
a permitir atender mejor a nuestros clientes del interior,
vamos a estar más sincronizados con su horario comercial y
bancario” aseguró Alejandro Miguez, vendedor de la firma.
Punto Jet SRL informa que a partir del 17 de Septiembre
de 2012 ha mudado sus oficinas comerciales y depósito
de mercaderías a nuevas instalaciones.
En esta nueva ubicación sita en Mariano Pelliza 4171,
Munro (Provincia de Buenos Aires), la empresa contará
con mayores y mejores instalaciones para el desarrollo
de su actividad. Dispone de una amplia superficie cubierta, sector de expedición de camiones para facilitar la
carga y descarga de mercaderías y cómodas oficinas
para atención al público en general.
“Es un gran paso adelante para nuestra empresa, hace
meses que venimos trabajando en las refacciones del
lugar que ha llevado mucho tiempo y esfuerzo. Por otro
lado estamos muy contentos con esta nueva ubicación,
es un lugar de muy fácil acceso ya que se encuentra a
una cuadra y media de la Autopista Panamericana”
comentó Nicolás Sack, el Gerente de la Empresa.
A partir de esta mudanza la empresa también ha cam-
La dirección completa y el nuevo número de teléfono de
Punto Jet SRL son los siguientes:
(011) 5239-8200, Mariano Pelliza 4171, Munro - B1605DJA,
Pcia. de Buenos Aires
Para más información por favor visite
www.puntojet.com.ar
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
75
Noticias Internacionales
Static Control gana apelación
Lexmark procesada por falsa y desleal publicidad, demandas por práctica comercial engañosa
Sanford, N.C. – (Septiembre de 2012) – El 29 de agosto
de 2012, el 6º Circuito de la Corte de Apelaciones nuevamente se pronunció a favor de Static Control en una
larga disputa con Lexmark. La Corte de Apelaciones
readmitió las demandas de Static Control contra
Lexmark bajo el Acta Lanham y las leyes antimonopolio
del estado de Carolina del Norte. Las demandas del
Acta Lanham son por falsa publicidad que surgen de
reclamos de Lexmark que la remanufactura de cartuchos del programa Prebate infringen las patentes de
Lexmark. Las demandas antimonopolio surgieron de
varias acciones de Lexmark para reducir el número de
cartuchos remanufacturados de terceras partes. La
Corte de Apelaciones también rechazó los intentos de
Lexmark para anular el veredicto del jurado a favor de
Static Control y confirmó el fallo del tribunal que dos de
las patentes de diseño de Lexmark eran inválidas.
“Cuando fuimos demandados en 2001, establecí que
estábamos en la primera vuelta de una pelea profesional,” dijo Ed Swartz, Fundador y CEO de Static Control.
“Hemos ganado todas las vueltas desde entonces y
ganaremos la lucha al final. El jurado falló a favor de nosotros porque lo que Lexmark nos hizo fue equivocado. La
76
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Corte de Apelaciones falló a nuestro favor porque
estaban de acuerdo.”
Esta es la segunda vez que el 6º Circuito de la Corte
de Apelaciones dictaminó a favor de Static Control en
la vieja pelea de 10 años. En 2004, Static Control
apeló un fallo que sus chips violaban el Acta Digital
Millenium de Derechos de Autor, comúnmente conocida como la DMCA (por sus siglas en inglés). El tribunal encontró que las ventas de chips de Static
Control, que podían comunicar con las impresoras
Lexmark, violaban la DMCA. El 6º Circuito invalidó el
veredicto del tribunal y sostuvo que la DMCA no podía
ser usada para impedir el uso de chips para comunicar las impresoras.
El caso ahora va a juicio sobre las demandas de
Static Control contra Lexmark. “Hemos esperado
mucho tiempo para presentar nuestro caso de por
qué las acciones de Lexmark eran desleales e ilegales”, afirmó Swartz. “Lexmark tuvo su turno con para
batear , ahora es el nuestro. Confiamos en que el jurado estará de acuerdo con nosotros y nos concederá
los daños a los que tenemos derechos”.