Download Leer Boletín - Texas Children`s Health Plan

KidsFirst
Julio 2016
Publicación del Texas Children’s Health Plan CHIP and STAR Members orientada a los Miembros de CHIP y STAR entre 0-6 años.
En esta edición
Sábado, 17 de septiembre
Moody Gardens
One Hope Blvd., Galveston, TX
2 10 consejos para jugar seguros en la playa
3 Diversión segura con fuegos artificiales
Ven con tu familia a disfrutar de las blancas
arenas de Palm Beach. Encontrarás diferentes
diversiones, como un río artificial, toboganes
de 18 pies, una piscina con olas, un área de
chapoteo para los más pequeños y mucho más.
3 Vamos a divertirnos en Pirate’s Bay
4 ¿Cómo tratar la urticaria provocada por
hiedras venenosas este verano?
4 Manzana en forma de mariquita
MK-0616-231
Estacionamiento disponible sin costo.
Inscripciones comienzan el 16 de Agosto en TexasChildrensHealthPlan.org/moodygardens
Join us at an upcoming event!
2016 Health Fair & Back to School Event
Saturday, July 30
8 a.m. to 2 p.m.
Cathedral of St. Matthew
9101 Airline Drive, Houston 77037
Back to School Jamboree
Saturday, July 30
11 a.m. to 1 p.m.
M.O. Campbell Center
1865 Aldine Bender, Houston 77032
Back to School Block Party
Saturday, July 30
12 p.m. to 4 p.m.
YMCA Port Arthur
6760 9th Ave., Port Arthur 77642
¡Participe en el próximo evento!
2016 Feria de Salud y Regreso a Clases
sábado, 30 de julio
De 8 a.m. a 2 p.m.
Cathedral of St. Matthew
9101 Airline Drive, Houston 77037
Feria de Regreso a Clases
sábado, 30 de julio
De 11 a.m. a 1 p.m.
M.O. Campbell Center
1865 Aldine Bender, Houston 77032
Fiesta de Regreso a Clases
sábado, 30 de julio
De 12 p.m. a 4 p.m.
YMCA Port Arthur
6760 9th Ave., Port Arthur 77642
TexasChildrensHealthPlan.org/events
10 consejos para jugar seguros en la playa
¡Ir a la playa es divertido! Jugar en la arena y con las olas es una excelente forma de pasar el día. Siga estos
consejos para que su familia tenga una salida segura e inolvidable.
1 Aprenda a nadar. Nadar en el océano es diferente de nadar en una piscina. Las olas y la corriente pueden
convertirse en un desafío. Se recomienda que los niños de 4 años en adelante aprendan a nadar. Si su hijo no
sabe nadar, deberá utilizar un chaleco salvavidas aprobado por la guardia costera.
2 Nade cerca de un guardavidas. Las probabilidades de ahogarse en una playa pública son casi 5 veces
mayores en áreas donde no hay guardavidas. Siempre nade cerca de una torre abierta de guardavidas.
3 Proteja la cabeza y el cuello. Enseñe a sus hijos que nunca deben tirarse de cabeza al océano. Es una de las
principales causas de lesiones de cabeza y cuello. Dígales que siempre deben entrar al agua primero con los pies.
4 Nunca deje que los hijos naden solos. Enséñeles que siempre deben nadar con un compañero.
5 Obedezca todas las señales y banderas de advertencia. Las señales y las banderas alertan acerca de las
condiciones de seguridad en el océano. Si no conoce las señales o no sabe qué significan las banderas,
pregúntele al guardavidas.
6 Nunca debe darle la espalda al océano. Incluso la ola más pequeña puede arrastrarlo y lesionarlo. Enseñe a
sus hijos a mirar siempre hacia adelante y no darle la espalda al océano.
7 Infórmese acerca de las corrientes marinas y cómo salir de ellas. Las corrientes marinas provocan muertes
en nuestras playas nacionales todos los años debido a que son muy poderosas y pueden arrastrar a los
nadadores lejos de la playa y hacia aguas profundas. Enseñe a sus hijos que no naden en contra de la corriente
marina si una de ellas los arrastra. Dígales, en cambio, que deben mantener la calma y nadar en paralelo a la
playa hasta que puedan salir de la corriente. Así podrán nadar hacia la playa de forma segura.
8 Tenga cuidado con las criaturas marinas. La medusa es muy común en las playas, y su picadura puede ser
muy dolorosa. Enseñe a los niños que deben evitarlas si las ven en el agua. Hasta las medusas muertas pueden
picar, así que avise a sus hijos que no las toquen ni las muevan si las ven en la orilla. Los ataques de tiburones
son muy poco frecuentes. Pero puede seguir algunos consejos sencillos para que el riesgo sea aún menor.
Esté al tanto del peligro de tiburones en su región. No nade si está sangrando. No nade al atardecer. Si hay
pescadores cerca, evite nadar o caminar dentro del agua.
9 Tenga cuidado con los vidrios rotos y la basura. Los pies descalzos pueden correr peligro con los vidrios
rotos y la basura de la playa. Lo ideal es utilizar calzado cuando se camina por la playa. Las zapatillas para agua
que se ajustan a sus pies son ideales para usar en la playa y en el agua.
10 ¡No olvide el protector solar! Es importante que utilice protector solar para proteger a su familia de los rayos
UVA y UVB dañinos que pueden provocar quemaduras de sol y cáncer de piel. Coloque protector solar a sus
hijos varias veces al día cuando estén en la playa, especialmente después de haber estado en el agua.
¿Quiere mas consejos para un verano seguro?
Visite TexasChildrensHealthPlan.org/summersafety
para aprender más sobre como mantener a sus niños
seguros este verano.
2
KidsFirst
Texas Children’s Health Plan.org
1 -866 - 959 -2555 (STAR)
1 -866 - 959 - 6555 (CHIP)
Diversión segura con fuegos artificiales
El 4 de julio puede ser un día muy divertido para estar con familiares y amigos. Sin embargo, antes de celebrar,
asegúrese de que todos estén al tanto de las reglas de seguridad para el uso de fuegos artificiales.
Los fuegos artificiales pueden ser peligrosos si no los maneja de forma adecuada y segura. Pueden provocar quemaduras
y lesiones en los ojos a los niños. La mejor forma de proteger a su familia es no utilizar NINGÚN tipo de pirotecnia en casa.
Mejor vaya a una demostración pública de fuegos artificiales.
En algunos lugares no es legal el uso de fuegos artificiales. Consulte a su departamento de policía o bomberos para saber
si son legales en su región. Si son legales y quiere prender fuegos artificiales, tenga en cuenta estos consejos de seguridad.
•
•
•
•
•
•
•
•
Los niños NUNCA deben jugar con fuegos artificiales. Si le da luces de
bengala a sus niños, asegurese que las sostengan afuera y lejos de sus caras,
ropa y cabello. Recuerde que las luces de bengala pueden llegar a alcanzar
temperatuas de 1.800 grados ¡lo suficientemente caliente para fundir oro!.
Compre solo fuegos artificiales legales, estos deben tener una etiqueta
con el nombre y la dirección del fabricante. Los fuegos artificiales ilegales
no tienen etiqueta. Los fuegos artificiales ilegales generalmente tienen
los nombres, M-80, M-100, blockbuster o cuarto de libra. Estos explosivos
fueron prohibidos en 1966 pero aun causan muchas lesiones.
Nunca trate de hacer sus propios fuegos artificiales.
Siempre utilice los fuegos artificiales afuera. Tenga un cubo de agua o una
manguera cerca en caso de cualquier accidente.
Asegurese que no hay alguien cerca cuando este encendiendo los fuegos
artificiales. Nunca lance o apunte un fuego artificial a una persona.
No sostenga los fuegos artificiales en sus manos u otra parte del cuerpo
cuando los encienda. Utilice protección para los ojos.
Apunte los fuegos artificiales lejos de casas, arbustos, hojas y cualquier otra
cosa que se pueda encender facilmente.
Encienda un fuego artificial a la vez. NUNCA encienda de nuevo un fuego artificial dañado.
•
No deje que los niños recojan piezas de fuegos artificiales después de un evento. Algunos todavía se pueden
encender y pueden explotar en cualquier momento.
•
Remojar todos los fuegos artificiales en un cubo de agua antes de tirarlos a la basura.
Usted podrá disfrutar mucho más de los fuegos artificiales este 4 de Julio si sabe que su familia
está protegida de lesiones.
¡Hola, amigos!
y
Vamos a divertirnos en Pirate's Ba
se a nosotros
Haremos una fiesta para nuestros miembros. Únan
a de olas,
para disfrutar un día con toboganes de agua, piscin
ial.
artific
río
un
y
niños
áreas de juegos para
Sábado, 10 de septiembre
Pirates Bay | 5300 East Road, Baytown, TX
La inscripción comienza el 16 de agosto en
TexasChildrensHealthPlan.org/piratesbay
Estacionamiento gratuito.
1 -866 - 959 - 6555 (CHIP)
1 -866 - 959 -2555 (STAR)
Texas Children’s Health Plan.org
KidsFirst
3
¿Cómo tratar la urticaria provocada por hiedras venenosas este verano?
Si tiene tres hojas, ¡no las toque! Tal vez haya escuchado esa frase acerca de la hiedra venenosa.
Pero, ¿sabía que la hiedra, el roble y el zumaque venenosos contienen la misma sustancia que
provoca sarpullido?
¿Cuándo se
manifestará?
Aproximadamente entre el 60 % y 80 % de las personas tendrán una reacción
que puede aparecer dentro de las primeras horas posteriores al contacto y
hasta 5 días después. El sarpullido provocado por la hiedra venenosa demora
entre 1 y 2 semanas en sanar.
Señales y síntomas
Qué hacer
•
Un sarpullido rojizo que pica aparece entre 4
horas y 4 días después del contacto con el aceite
de la planta.
•
Quítese cualquier prenda que haya estado en
contacto con la planta o el sarpullido y lave toda la
ropa que haya utilizado recientemente.
•
Ampollas que supuran un líquido transparente.
•
•
Protuberancias y ampollas que pueden ser de
distintos tamaños y lucen como manchas en la piel.
Lave la piel suavemente y cepíllese debajo de las
uñas con agua y jabón de inmediato.
•
•
El sarpullido puede comenzar a tener el aspecto de
una costra a medida que va sanando.
Corte las uñas a su hijo para evitar que se lastime la
piel cuando se rasque.
•
Coloque compresas frías sobre la piel cuando sea
necesario.
•
Para aliviar la picazón: agregue avena al agua de la
bañera, utilice loción de calamina (su uso no es apto
para la cara o los genitales) y, si fuera necesario,
adminístrele difenhidramina a su hijo.
•
Si su hijo presenta un sarpullido acompañado de
fiebre o sarpullido grave, consulte a su médico.
Las infecciones en la piel y sarpullidos pueden ser
complicadas.
Visite TexasChildrensHealthPlan.org/skin-infection para
aprender como prevenir y tratar infecciones en la piel.
Manzana en forma de mariquita
Ingredientes:
•
•
•
•
2 manzanas rojas.
¼ taza de pasas de uva.
1 cucharada de mantequilla de maní.
8 palitos de pretzel.
Preparación:
1. Corte las manzanas por la mitad de arriba abajo y extraer el
corazón con un cuchillo o una cucharita de melón. Coloque
cada mitad de manzana boca abajo en un plato pequeño.
2. Agregue unas cucharaditas de mantequilla en el dorso de
la mariquita y pegue las pasas de uva sobre la mantequilla
para dibujar las manchas. Utilice el mismo método para
dibujar los ojos.
3. Pinche un extremo de cada preztel dentro de una pasa de
uva, y presione el otro extremo dentro de la manzana para
dibujar las antenas.
4
KidsFirst
Texas Children’s Health Plan.org
1 -866 - 959 -2555 (STAR)
1 -866 - 959 - 6555 (CHIP)