Download RELATIVE GRAMSPANISH para UNED

Tutor : José Manuel Corrochano.
LAS SUBORDINADAS ADJETIVAS O DE RELATIVO (RELATIVE clauses)
Las Subordinadas son oraciones que funcionan dentro de una oración mayor, llamada Oración Principal.
Las Subordinadas Adjetivas o de Relativo se llaman así porque cumplen la misma función que los adjetivos: Identifican o
expresan características del nombre al que se refieren.
La Subordinada de Relativo, para evitar ambigüedades, va inmediatamente detrás del nombre, al que llamaremos
Referente.
“The woman THAT WE SAW YESTERDAY is my new neighbour".
(En este caso, la subordinada de relativo, en mayúsculas, tiene como Referente al nombre “woman”)
Como vemos, las Subordinadas de Relativo suelen ir encabezadas por un Pronombre Relativo. El Pronombre Relativo es
un sustituto del Referente. Por lo tanto, mantiene su mismo género y número gramatical.
“The boy THAT IS COMING INTO THE HALL is my new classmate”
“The boys THAT ARE COMING INTO THE HALL are my new classmates”
Estos PRONOMBRES RELATIVOS son:
WHO (que, quien) Referente PERSONAS:
The woman WHO WE SAW is my neighbour
THAT
THAT (que)
WHICH (que)
THAT
I bought the ball WHICH YOU LIKED
Referente COSAS O ANIMALES:
WHERE (donde) Referente LUGARES:
WHOSE (cuyo,…) Expresa POSESIÓN por el Referente
(también cuando el poseedor es “cosa” o “animal”)
WHY
I went to the place WHERE YOU TOLD ME
I met the boy WHOSE FATHER DIED
I saw the house WHOSE DOOR IS BROKEN
(por el que,…) Expresa CAUSA:
I understood the reason WHY SHE LEFT
WHOM* (que, quien) Referente PERSONAS:
*(Sólo tras PREPOSICIÓN o funcionando como Objeto) The man TO WHOM I SPOKE is the new Director
The woman WHO(M) WE SAW is my neighbour
Estos PRONOMBRES RELATIVOS pueden cumplir dos funciones dentro de su oración: (ESTO ES IMPORTANTE,
COMO LUEGO VEREMOS)
1- Como SUJETO de la Oración de Relativo (Sólo WHO, THAT o WHICH) En este caso, el Pronombre va SEGUIDO
INMEDIATAMENTE POR EL VERBO.
The woman WHO CAME YESTERDAY is my wife
(A veces, puede colarse un Adverbio entre el Sujeto y el verbo)
The woman WHO ALWAYS BRINGS SWEETS is my wife
Recordemos otra vez que el Relativo está reemplazando al Referente y, por eso, tiene el mismo número que aquél. Al
hacer de Sujeto, el verbo debe mantener la concordancia:
The pig THAT IS ILL must be killed
The pigs THAT ARE ILL must be killed
Tutor : José Manuel Corrochano.
2- Como OBJETO de la Subordinada: Entonces, entre el Pronombre y el Verbo aparecerá otro nombre ( o pronombre )
que es el verdadero Sujeto de la Subordinada.
The dog WHICH JOHN RESCUED is totally recovered
The man WHO THE DOCTOR CURED LAST NIGHT was a criminal
HAY DOS TIPOS DE SUBORDINADAS DE RELATIVO: -ESPECIFICATIVAS (Defining)
-EXPLICATIVAS (Non-defining)
1. ESPECIFICATIVAS (DEFINING RELATIVE CLAUSES)
-Estas “definen”, identifican al Referente. Nos dan información precisa que nos ayuda a distinguir de “Quién” o “qué”
estamos hablando:
The man WHO LIVES NEXT DOOR is very friendly
(Ese hombre es amigable, no cualquier otro)
The dog WHICH JENNY CURED escaped
(Ese perro escapó, no otro) º
-En Subordinadas de Relativo ESPECIFICATIVAS, preferimos THAT a “who” , “whom y “which”
-En Subordinadas de Relativo ESPECIFICATIVAS THAT, WHO, WHOM*, WHICH PUEDEN DESAPARECER CUANDO
FUNCIONAN COMO OBJETOS (de hecho, suelen hacerlo, sobre todo en lenguaje hablado)
The girl (THAT / WHO / *WHOM) JOHN INVITED TO THE PARTY is Jill's sister.
The car (THAT / WHICH) WE REPAIRED YESTERDAY has been stolen.
(* WHOM se utiliza muy poco. Sólo se puede usar WHOM en lugar de WHO, cuando el Pronombre Relativo hace de
Objeto, pero es demasiado formal y tiende a evitarse. Eso sí, es obligatorio tras preposición, cuando el Referente es
persona)
-Con REFERENTES QUE EXPRESAN TIEMPO (the day, the year, the time), se usa el Pronombre Relativo THAT, no
WHICH (“When” también es posible, aunque aquí no lo consideramos un pronombre relativo)
Do you remember the day (THAT) WE MET ?
The last time (THAT) I SAW HER she was looking wonderful.
-Con SUPERLATIVOS se usa THAT (no WHICH ni WHO)
It is the biggest ship THAT crosses the Atlantic nowadays.
She was the happiest bride (THAT) I can remember.
Tutor : José Manuel Corrochano.
PREPOSICIONES Cuando, en Castellano, una Preposición va delante del Pronombre Relativo, esto significa que ese
Pronombre es Objeto (Los Sujetos no llevan preposiciones).
Los Relativos THAT, WHO, WHOM, WHICH y WHOSE pueden llevar Preposiciones
Los Relativos WHERE y WHY no pueden usarse con preposiciones.
En las Subordinadas de Relativo Especificativas, la Preposición puede aparecer en DOS POSICIONES:
a)-AL FINAL de la Oración de Relativo, pero delante de un Complemento de Lugar o Tiempo: Esto es lo normal en
Inglés. Como los Relativos hacen de Objeto, pueden omitirse (excepto WHOSE*).
The bed (THAT / WHICH) I SLEPT IN had been my grandmother's.
The man (THAT / WHO / WHOM) I WAS SPEAKING TO was my teacher.
The bus (THAT / WHICH) I USUALLY TRAVEL ON FROM BAKER ST. is always late,
The firm (THAT / WHICH) I WORKED FOR SOME TIME AGO has gone bankrupt
*The girl WHOSE CAR WE TRAVELLED IN was really nice.
b)-AL PRINCIPIO de la Subordinada: Es la más parecida a la construcción castellana, pero tiene inconvenientes.
-Sólo en Estilo Formal.
-En este caso, sólo podemos usar WHOM, WHICH y WHOSE (ni THAT, ni WHO).
-Además, el Pronombre Relativo NO SE PUEDE OMITIR.
The bed IN WHICH I SLEPT had been my grandmother's.
The man TO WHOM I WAS SPEAKING was my English teacher
The girl IN WHOSE CAR WE TRAVELLED was really nice.
2. EXPLICATIVAS; (NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES)
Estas Subordinadas de Relativo dan INFORMACIÓN EXTRA; esto significa, que no es información relevante para
identificar al Referente, porque ya sabemos de “quién” o de “qué” se trata.
Por el hecho de dar información añadida,
-Se utilizan mucho menos que las Especificativas.
-Siempre se escriben entre comas, como Aposiciones que realmente son.
En las Subordinadas de Relativo ESPECIFICATIVAS:
- NO se puede usar “THAT”
- Los Pronombres Relativos NO PUEDEN OMITIRSE.
Tom's father, WHO IS NOW 78, still lives in Cardiff.
The house on the corner, WHICH IS FALLING DOWN, belongs to Jim.
Martin, WHOSE MOTHER IS SPANISH, speaks three languages.
My sister, WHO(M) YOU MET AT THE PARTY, says she likes you.
Jim is going to Canada, WHERE HIS FATHER WAS BORN, to visit his family.
Mary Shelley, WHO WAS JOHN KEATS'S WIFE, wrote "Frankenstein"
That boat over there, WHICH IS CERTAINLY TOO OLD, appeared in the film
Tutor : José Manuel Corrochano.
ERRORES MÁS FRECUENTES CON LAS SUBORDINADAS DE RELATIVO:
-No escribir la Oración de Relativo justo detrás del Nombre Referente.
-No utilizar el Pronombre Relativo adecuado.
-Omitir WHO, THAT o WHICH cuando son Sujeto de la Oración de Relativo.
-Omitir Pronombres Relativos distintos a WHO, THAT o WHICH.
-Omitir WHO o WHICH en Oraciones de Relativo Explicativas.
-No colocar bien la Preposición, o ponerla al principio y al final.
-DUPLICACION: Recordemos que un Pronombre sustituye a un Nombre; por tanto, aquello que está siendo
sustituido NO DEBE APARECER OTRA VEZ, (al igual que en Castellano: fíate de la traducción)
Mal >
El hombre que vino ayer
El hombre que él vino ayer
> The man who came yesterday
> The man who he came yesterday
Mal >
El hombre que yo vi ayer
El hombre que yo le vi ayer
> The man (who) I saw yesterday
> The man (who) I saw him yesterday
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EXERCISES:
1 WRITE THE CORRECT RELATIVE PRONOUN, BUT ONLY WHEN NECESSARY
-That was the name of the woman ____________________ husband was arrested
-The police have caught the man_____________________ stole the car.
-She didn't like the dress, so he had to take it back to the shop__________________ he had bought it.
- The flight______________________ we wanted to travel on was fully booked.
- Nora is the only person ________________________ understands me.
2 DEFINING RELATIVE CLAUSES. MAKE SENTENCES WITH THESE BITS, USING A DEFINING
RELATIVE CLAUSE.
Ex. Concorde:plane;can fly faster than sound
Concorde is a plane which/that can fly faster than sound.
-Henry VIII: English King; had six wives.
-Tea: drink; drunk by everybody in England.
-Mosquitoes: insects; can cause malaria.
-Shakespeare: dramatist; wrote Hamlet.
4. DEFINING RELATIVE CLAUSES. EXPLAIN THE MEANING OF THESE WORDS USING DEFINING
RELATIVE SENTENCES.
Ex. An actor. An actor is somebody who plays on stage
A trumpeter
An author
A painter
A driver
A teacher
A student
A guitar
A dog
A heated pool