Download Anger La Ira

Anger
La Ira
“In your anger do not sin. Do not let the sun go down while you are
still angry” (Ephesians 4:26).
“Airaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo”
(Efesios 4:26).
“Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put
away from you, along with all malice” (Ephesians 4:31).
“Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería y
maledicencia, y toda malicia” (Efesios 4:31).
In Ephesians 4:26 the Greek word for anger is described as the
strongest of all passions. Paul concludes that the passion is natural but
should be dealt with quickly. Anger in verse 31 is listed with very
destructive attitudes and in this form is never justified. All anger is not
necessarily sin, but it turns to sin when:
• It is selfishly motivated (James 3:16).
• God’s goal is distorted (1 Corinthians 10:31).
• It is allowed to linger (Ephesians 4:26-27).
En Efesios 4:26 la palabra griega para airarse es la más fuerte para la más
fuerte de las emociones. Pablo dice que las emociones (la ira) son normales
en cualquier individuo pero se debe tratar rápidamente. La ira, según el
versículo 31, está descrita como algo muy destructivo y este tipo de emoción
nunca se debe justificar. Esto no quiere decir que toda ira sea pecado, pero
se vuelve pecado cuando:
• Lo que la provoca es el egoísmo (Santiago 3:16).
• La meta de Dios para nuestra vida se ve distorsionada (1 Corintios
10:31).
• Permite que la ira se demore (Efesios 4:26-27).
What does anger look like in our lives?
Boiling Point - An eruption of emotion at the first sting and the
damage is immediate and blatant (see Proverbs 29:11).
Slow Burn - This is the one that eats at us and over time causes us to
become miserable and irritable (see Proverbs 30:33).
¿Cómo se manifiesta la ira en nuestra vida?
Punto de Ebullición - Es una erupción de emociones a la primera
provocación y el daño es inmediato y certero (Ojea Proverbios 29:11.).
Cocinado Lento - Este es el que nos va comiendo por dentro y provoca que
nos sintamos miserables y que andemos irritables (Ojea Proverbios 30:33.).
How do we deal with anger?
Recognize and admit that wrong handling of anger is sin (see
Proverbs 28:13). This confession should be both to God and to those
who have been hurt by our anger.
Reconócela y admítela cuando tengas un mal manejo de la ira (Mira
Proverbios 28:13.). Esta confesión se debe hacer a Dios y a los que han sido
maltratados por nuestra ira.
See God in the trial. Romans 8:28-29 points to the fact that God is
sovereign and in complete control over every circumstance and person
that causes you pain.
Ve a Dios en medio de la prueba. En Romanos 8:28-29 se nos dice que
Dios es soberano y en total control de cada circunstancia y persona que te
hiera.
Communicate to solve the problem. Be honest and speak the truth in
love. Don’t let it build up. Lay it out there. Attack the problem, not the
person (see Ephesians 4:15, 25-32).
Comunícate para poder resolver los problemas. Sé honesto y habla las cosas
en amor. No dejes que se amontonen los problemas. Suéltalos. Ataca el
problema y no a la persona (Ojea Efesios 4:15, 25-32.).
Final Thought - How you respond to anger is a good indication of
where your heart is. As you grow closer to God, the way you deal with
anger will naturally honor Him (see Matthew 5:43-48).
¿Cómo controlar la cólera?
Pensamiento Final - ¿De qué forma tu respuesta indica la actitud de tu
corazón? A como vas madurando en el Señor, la forma en que enfrentas la ira
es una forma de honrarlo (Ojea Mateo 5:43-48.).
We proclaim Him,
admonishing and teaching with all wisdom
so that we may present everyone perfect
in Christ. (Colossians 1:28)
www.baseballchapel.org
June 30, 2013
Worship Reading – Psalm 86:10-12
“For You are great and do marvelous deeds; You alone are
God. Teach me Your way, O LORD, and I will walk in Your
truth, give me an undivided heart, that I may fear Your name.
I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify
Your name forever.”
Lectura de Alabanza – Salmo 86:10-12
“Porque Tú eres grande y haces maravillas; ¡sólo Tú eres Dios!
Instrúyeme, SEÑOR, en Tu camino para conducirme con
fidelidad. Dame integridad de corazón para temer Tu
nombre. Señor mi Dios, con todo el corazón Te alabaré, y por
siempre glorificaré Tu nombre.”
Term to Remember – Fruit of the Spirit
What the Holy Spirit produces in the life of a believer; “But the
fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness,
goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against
such things there is no law” (Galatians 5:22-23).
Término Para Recordar – Fruto del Espíritu
Lo que el Espíritu Santo produce en la vida del cristiano; “El
fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad,
bondad, fidelidad, humildad y dominio propio. No hay ley
que condene estas cosas” (Gálatas 5:22-23).
All scripture is quoted from the New International Version unless otherwise indicated.
Todas las citas son de la Nueva Versión Internacional a menos que se indique.