Download egitaraua – programa

ZINE
KONTARI
2015
AZAROAREN 23tik 26ra
DEL 23 AL 26 DE NOVIEMBRE
19.00
•
2€
TEATRO CAMPOS ELISEOS ANTZOKIA
Kupula Aretoa / Sala Cúpula
C/ Bertendona 3, bis - 6ª planta. Bilbao
ASTELEHENA LUNES
23
AZAROAK NOVIEMBRE
KIMUAK KATALOGOKO FILM LABURREN SORTA
SELECCIÓN DE CORTOMETRAJES DEL CATÁLOGO KIMUAK
1
2
1
Ahate pasa (2009) [13 min.]
Koldo Almandoz
2
Amona putz! (2009) [9 min.]
Telmo Esnal
3
4
3
Artalde (2010) [8 min.]
Asier Altuna
4
Ondar Ahoak (2010) [4:30 min.]
Angel Aldarondo
5
6
5
Lagun Mina (2011) [13 min.]
Jose Mari Goenaga
6
Deus et machina (2012) [8:30 min.]
Koldo Almandoz
7
8
7
Zela Trovke (2013) [13 min.]
Asier Altuna
8
Zarautzen erosdi zuen (2014) [16 min.]
Aitor Arregi
ASTEARTEA MARTES
24
AZAROAK NOVIEMBRE
80 EGUNEAN (2010)
Jose Mari Goenaga, Jon Garaño
Gidoia / Guión
Jose Mari Goenaga, Jon Garaño
Zuzendaritza / Dirección
[105 min.]
Axun, 70 urteko emakumea, alabaren senar ohia zaintzera
joango da ospitalera. Bere ezusterako, ondoko gaixoa
zaintzen duen emakumea Maite da, nerabezaroko lagun
mina, 50 urte luzetan ikusi ez duena. Gaztetan zuten kimika
oraindik bizirik dagoela somatuko dute berehala. Axolagabe
gozatu eta dibertitzen dira elkarrekin, Axun, Maite lesbiana
dela jabetzen den arte. Bere sentimenduak dudan jarriko ditu
Axunek: zer jarraitu, burua edo bihotza?
Axun es una mujer de 70 años que acude al hospital para cuidar al
ex-marido de su hija. Su sorpresa será mayúscula al darse cuenta
que la mujer que cuida al enfermo de al lado es Maite, gran amiga
de la adolescencia. Pronto serán conscientes de que la química
de su relación sigue intacta, igual que 50 años atrás. Las dos se
divierten y disfrutan del reencuentro hasta que Axun descubre que
Maite es lesbiana. Axun tendrá que lidiar con sus sentimientos
enfrentados: ¿a quien escuchar? ¿al corazón o a la razón?
ASTEAZKENA MIÉRCOLES
25
AZAROAK NOVIEMBRE
BYPASS (2012)
Patxo Telleria
Gidoia / Guión
Patxo Telleria, Aitor Mazo
Zuzendaritza / Dirección
[98 min.]
1
Maria bihotzetik gaixo dago eta hiltzera doa. Xabi, lagun
bat, Bartzelonatik etorriko da azken agurra ematera. Bidean,
Maria beraz maiteminduta dagoela jakiten du, eta pozteko,
gezurra esan eta bera ere hala dagoela kontatzea erabakitzen
du. Baina Maria ez da hiltzen, eta Xabik bikote-bizitzaren
plantak egitera behartuta ikusten du bere burua, atsekabeak
Mariaren bihotz ahularekin amai ez dezan.Egoera horretan,
haurdun geratu berri den bere benetako neskalagunari,
Bartzelonako neska bati, bizkar eman beharko dio.
María, enferma del corazón, se va a morir. Xabi, un amigo, viene desde Barcelona a darle el último adiós. En el camino se entera de que
María está enamorada de él, y para darle una alegría, se le ocurre
mentirle y decirle que él también. Pero María no muere, y Xabi se ve
obligado, para evitar que un disgusto acabe con el débil corazón de
María, a fingir una vida de pareja, a espaldas de su verdadera novia,
una chica de Barcelona que acaba de quedarse embarazada.
OSTEGUNA JUEVES
26
AZAROAK NOVIEMBRE
BERTSOLARI (2011)
Asier Altuna
Gidoia / Guión
Asier Altuna
Zuzendaritza / Dirección
[90 min.]
Bertsolariak bat-batean botatzen ditu bertsoak euskaraz.
Ahozko tradizio honek jakin du eboluzionatzen eta gure
egunotara egokitzen, bai eta belaunaldi gazteekin konektatzen
ere. Estetika soileko artea izanik, harridura sortzen du
ikusgarritasuna eta efektu bereziak nagusi diren egunotan.
Azken bertsolari txapelketa nagusian, 14.000 lagun elkartu
ziren zortzi bertsolari zuzenean ikusteko. Film hau bat-bateko
poesian, isiltasunean eta arte biluzian egindako bidaia da.
El bertsolari es el improvisador de versos cantados en euskera.
Esta tradición oral ha sabido evolucionar y adaptarse a los tiempos
conectando con las generaciones más jóvenes, llegando a reunir
en la final del último campeonato a 14 mil personas. Un arte de
estética austera que sorprende en esta época de espectacularidad
y efectos especiales. BERTSOLARI es un viaje a través de la poesía
improvisada, del silencio y del arte desnudo.
ZINE
KONTARI
2015
ANTOLATZAILEAK / ORGANIZAN:
www.fundacionsgae.org
www.gidoi.com
LAGUNTZAILEAK / COLABORAN:
TEATRO CAMPOS ELÍSEOS
antzokia - bilbao
HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA
ETA KULTURA SAILA
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN,
POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA