Download Spanish - Burness

Speaker Biographies
El Dr. Mac Chapin
Asesor técnico principal del Mapa
Mac Chapin es un antropólogo que ha dedicado la mayor parte de su carrera a
trabajar con los pueblos indígenas de América Central. Fue el co-fundador
(junto con Bill Threlkeld) del “Center for the Support of Native Lands” (Centro
de Apoyo a las Tierras Nativas), institución que ha sido pionera en el uso de la
cartografía participativa de las tierras indígenas en la región.
En 1992, Native Lands trabajó junto con National Geographic Society en la
producción de un mapa de tamaño poster, bilingüe español e inglés, que fue
titulado "La co-existencia de los pueblos indígenas y el medio ambiente natural
en América Central." Este fue el primer mapa que mostró la relación entre los pueblos indígenas y la
cobertura forestal en la región.
Más tarde, en 2002, Native Lands colaboró nuevamente con National Geographic para producir una
actualización del mapa de 1992, que amplió la cobertura a la región maya en México y la inclusión de los
ecosistemas marinos; este mapa fue titulado "Los pueblos indígenas y los ecosistemas naturales en
América Central y el sur de México." En el Mapa 2015, que es una actualización del mapa de 2002 con la
inclusión de las áreas protegidas, Chapin fue el asesor técnico principal.
Además, junto con Bill Threlkeld, es autor de dos guías sobre la cartografía participativa ("Paisajes
Indígenas: Un estudio en Ethnocartography" y "Correspondencia de las tierras indígenas"), y ha escrito
numerosos artículos que tratan temas indígenas en América Central.
Francisco Ramiro Batzin
Director Ejecutivo de la Asociación Sotz´il Guatemala
Ramiro Batzin, de origen Maya Kaqchikel, es actualmente el Director Ejecutivo
de la Asociación Sotz´il de Guatemala. Como parte de su formación académica
cuenta con una Maestría en Gestión Ambiental (Local Pensum Cerrado) y una
Licenciatura en Ciencias de la Comunicación. Periodista Profesional de la
Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), además cuenta con un
diplomado en Evaluación de Proyectos Ambientales, Estrategias y Técnicas de
Conservación; un diplomado en Derecho Indígena y uno en Gestión Legislativa.
Su trayectoria profesional le ha permitido realizar la formulación de la agenda ambiental indígena
centroamericana; la revisión de la política centroamericana sobre cambio climático y construcción del
capítulo indígena; la formulación del informe sobre cambio climático y conocimientos tradicionales en
Guatemala; la revisión R-PP Guatemala y Honduras, formulación de las propuestas indígena; y la
formulación de las propuestas indígenas incluidas en la política y ley de cambio climático en Guatemala.
Ha participado en varias Conferencias Mundiales sobre Cambio Climático (COP-15, COP-16, COP17,
COP18 COP-20), ha sido ponente nacional e internacional en eventos de Cambio Climático y Pueblos
Indígenas; así como en eventos sobre salvaguardas REDD+. También ha sido ponente en el tema de
Derechos de Pueblos Indígenas y otros relacionados con áreas protegidas.
Ramiro Batzin ha sido miembro del Consejo Nacional de Cambio Climático en Guatemala, representante
Indígena; miembro de la Mesa Indígena de Cambio Climático; miembro del Foro Internacional Indígena
de Cambio Climático y coordinador Global del Foro Indígena de Biodiversidad FIIB.
Jesús Amadeo Martínez Guzmán
Presidente del Consejo Indígena Centroamericano
Jesús Amadeo Martínez Guzmán, originario del pueblo Lenca de El Salvador, es
Licenciado en Ciencias Jurídicas, Presidente del Movimiento Autóctono Indígena
Salvadoreño (MAIS), que pertenece al Consejo Coordinador Nacional Indígena
Salvadoreño (CCNIS). Actualmente es el Presidente del Consejo Indígena de
Centroamérica (CICA) y forma parte de la junta directiva del Fondo para el
Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe, FI.
Su trabajo se ha enfocado en el fortalecimiento de la identidad de los pueblos
indígenas y la reinvindicación de los derechos de los pueblos indígenas, donde se
han analizado diferentes temas que afectan a los pueblos indígenas. Actualmente
mantiene una coordinación con las redes indígenas de la región, lo que ha permitido que participe en el
Comité Global de la COP 22; y a su vez, en la copresidencia para la COP 22 que se realizará en
Marruecos.
Amadeo Jesús Martínez también coordina con las diferentes estructuras de los pueblos indígenas de la
región, con la finalidad de consensuar un solo posicionamiento como pueblos indígenas de la región
latinoamercana.
Desde muy joven se involucró en los movimientos estudiantiles y sociales de El Salvador, así como de los
procesos de los pueblos indígenas después de los Acuerdos de Paz de El Salvador.
Dra. Grethel Aguilar
Directora Regional para México, América Central y el Caribe, Unión Internacional para la Conservación
de la Naturaleza (UICN)
Grethel Aguilar es actualmente la Directora Regional para México,
América Central y el Caribe, de la Unión Internacional para la
Conservación de la Naturaleza (UICN), que es la red ambiental más
grande y diversa del mundo. Abogada costarricense, especialista en
derecho internacional. Cursó estudios de Derecho Ambiental en la
Universidad de Alicante (España), donde obtuvo el título de Doctora en
Derecho Sobresaliente “cum laude”.
Entre 1992-2004 trabajó con diversas instituciones regionales e internacionales en temas relacionados
con derecho ambiental, agua, biodiversidad, áreas protegidas y derechos de comunidades locales y
pueblos indígenas y Evaluación de Impacto Ambiental. Entre otras labores, ha sido consultora para el
Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo, el Programa de Naciones Unidas para el Medio
Ambiente, la Asociación Mundial del Agua, la UICN y para varios gobiernos dentro de los que destacan:
Dinamarca, Holanda, Noruega, Costa Rica, Nicaragua, México, entre otros de América Latina.
En el campo académico ha sido profesora de la Universidad de Costa Rica, la Universidad
Latinoamericana de Ciencia y Tecnología, El Centro Agronómico de Investigación y Enseñanza (CATIE) y
profesora invitada en la Universidad de Durban- Surafrica, Universidad Autónoma Metropolitana de
México, Universidad de Kuwait y la Universidad de Syracouse en Estados Unidos. Cuenta con un
importante número de publicaciones entre ellas el Manual de Derecho de Ambiental para
Centroamérica (2009), Gobernanza del Aguas Compartidas (2009), y EIA Transfronteriza en
Centroamérica, lineamientos generales (2006).
Como Directora Regional de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza busca
impulsar y fortalecer la misión de un mundo más justo que valore y conserve la naturaleza para la
mejora de la calidad de vida de las personas.