Download catálogo de productos 2012/13

CATÁLOGO DE
PRODUCTOS
2012/13
bELLEZA
nutriciÓn
HOGAR Y VIDA
COTIDIANA
NUTRICIÓN
CROP TOP
HOGAR
BELLEZA
TU NEGOCIO
TU NEGOCIO
FULL
BELLEZA
HOGAR
NUTRICIÓN
te
CROP BOTTOM
TU NEGOCIO
BELLEZA
HOGAR
NUTRICIÓN
D1080SPD_Artistry.indd 1
01/12/2011 10:34
1959-63 –
El trío triunfador
Amway, un negocio
familiar
Rich DeVos y Jay Van Andel fundan
conjuntamente Amway con la idea
de fabricar productos de alta calidad
que todos necesitan.
Los productos de cuidado
del hogar han sido siempre
fundamentales para el negocio
Amway. El primero que
desarrollamos fue nuestro
Limpiador Multiusos L.O.C.
en 1959. Poco después,
en 1961, lo siguió nuestro
Detergente para la ropa SA8
con fórmula biodegradable,
y en 1963 el Lavavajillas
Líquido Dish Drops
completó el trío esencial.
1959 – El comienzo
Después de trabajar juntos
en una variedad de pequeñas
iniciativas empresariales, los
amigos de la infancia Rich DeVos
y Jay Van Andel entran en
contacto con los complementos
Alimenticios Nutrilite y con
el método de venta directa.
El éxito como vendedores de
Nutrilite los convence de que
pueden comenzar su propio
negocio de venta directa.
1959 - 2012
2010 – Comienza
beautycycle™
2003 – Amway One by One
2009 – 50 aniversario
Iniciada en 2003, nuestra campaña por los
niños Amway One by One ha cambiado
hasta la fecha las vidas de más de 8 millones
de niños en todo el mundo. Esto fue posible
exclusivamente gracias a la generosidad de
los empleados de Amway, los Empresarios
Amway y nuestros clientes. Como parte de
esta campaña, han recaudado 141 millones
de dólares y han donado 2,3 millones de
horas como voluntarios.
Ese año fue un momento para celebrar,
se cumplía nuestro 50 aniversario.
Aunque muchas cosas eran diferentes
respecto a cuando Amway fue fundada,
éramos ahora una compañía global,
pudimos mirar hacia atrás con orgullo
y constatar que habíamos generado
siempre cambios con un toque especial.
Inspirada en los cuatro elementos
Aire, Agua, Tierra, Fuego y además,
Color, fue desarrollada para satisfacer
las necesidades de cuidado de la
belleza de las clientas más jóvenes,
en 2010 lanzamos con gran éxito
nuestra gama beautycycle.
2
D1080SPD_Artistry.indd 2
17/11/2011 11:34
1968 – Comienza la
magia de Artistry
Bajo el atento ojo de Carl y Edith Rehnborg,
de Nutrilite, se lanza la línea de belleza
Artistry con
seisTOP
productos originales.
CROP
Durante las siguientes cuatro décadas,
después de la adquisición de Nutrilite
por parte de Amway, se desarrolla un
crecimiento más rápido de lo que nadie
hubiera imaginado. Para 2007, Artistry
era una de las cinco primeras marcas en
volumen de ventas entre las marcas de
prestigio mundiales de cuidado de la piel
facial y cosméticos de color.
NUTRICIÓN
HOGAR
BELLEZA
TU NEGOCIO
2009 – Se establece el
Equipo Nutrilite
1972 – Adquisición
de Nutrilite
FULL
En base al patrocinio de atletas y
equipos de élite, eventos deportivos
para todos y productos dirigidos al
buen estado físico, el Equipo Nutrilite
ha crecido hasta convertirse en una
comunidad global de entusiastas del
deporte interesados en un estilo de
vida equilibrado.
Nutrilite, fundada en 1939 por el pionero
Carl Rehnborg, la empresa que inspiró
nuestro modelo de negocios, se convierte
en parte de la familia Amway en 1972.
Hoy, después de 75 años mejorando el
bienestar de las personas, Nutrilite es la
TU NEGOCIO
marca líder mundial de complementos
vitamínicos y alimenticios.
BELLEZA
HOGAR
PIENSA GLOBALMENTE, ACTÚA LOCALMENTE
NUTRICIÓN
2011 – Lanzamiento
de Amway Home
Nuestra meta con Amway Home fue
ofrecer nuestra familia de productos
de cuidado del hogar bajo una marca
global, y así facilitarte aún más la
adquisición de todo lo que necesitas
para cuidar de tu hogar y tu familia.
Siempre – Satisfacción garantizada
A través de nuestra historia, todos nuestros productos
han incluido la Garantía de Satisfacción al Cliente Amway.
Significa que si cualquier producto no te satisface por
completo, puedes devolverlo dentro de los 90 días a partir
de su compra.
Historia de la
marca Amway
• Poderosas oportunidades:
Grandes oportunidades de negocio que
proporcionan un sentido de comunidad
empresarial e independencia.
• Marcas que cautivan: Marcas como
NUTRILITE™, ARTISTRY™ o AMWAY
HOME™ contribuyen a tu bienestar
y el de tu familia.
• Relaciones que perduran:
Relaciones duraderas que añaden valor
a la experiencia personal de la compra.
• Ciudadanía global: Para hacer crecer a
nuestra empresa como ciudadano global
cuidamos de nuestros empleados, EA y
clientes así como de las comunidades
y el medio ambiente, mediante nuestra
contribución a una mejor calidad de
vida para esta generación y la próxima.
CROP BOTTOM
TU NEGOCIO
BELLEZA
HOGAR
NUTRICIÓN
D1080SPD_Artistry.indd 3
3
17/11/2011 11:35
6 BELLEZA
Cuida de tu belleza todos
los días
Una familia de marcas que crea una
diferencia positiva para millones de vidas
En Amway, es el modo en que abordamos cada detalle lo que nos hace únicos. Desde el comienzo
de una idea, pasando por las pruebas de un producto nuevo, hasta el diseño de nuestros envases,
todo está meticulosamente pensado para ofrecer productos de calidad en los que nuestros clientes
puedan confiar. Nos centramos en las áreas de nutrición, belleza y cuidado del hogar, con marcas
como NUTRILITE™, ARTISTRY™ y los Sistemas de Tratamiento de Agua eSpring™. Es por esta razón
que ayudamos a mejorar las vidas de millones de personas. Simplemente ofrecemos soluciones
completas que marcan una diferencia positiva en todo el mundo. Ese es nuestro enfoque.
Esa es nuestra promesa.
4
D1080SPD_Artistry.indd 4
17/11/2011 11:35
76 NUTRICIÓN
Revitaliza tu cuerpo, personaliza
tu rutina de bienestar
96 HOGAR Y
VIDA COTIDIANA
Productos esenciales
que hacen más fácil tu día a día
5
D1080SPD_Artistry.indd 5
17/11/2011 11:35
For
www.amway.co.uk or www.amway.ie
Paramore
más information
informaciónvisit
www.amway.es
D1080SPD_Artistry.indd 6
17/11/2011 11:35
Belleza
ARTISTRY™ essentials
ARTISTRY Time Defiance™
ARTISTRY Intensive Skincare
Cuidado de la Piel ARTISTRY Luxury Cosméticos de Color ARTISTRY Accesorios ARTISTRY 12
20
24
26
28
40
Cuidado de la Piel Cosméticos de Color 46
50
Cuidado Personal
Fragancias
Cuidado del Cabello SATINIQUE™
Cuidado del Cabello PROTIQUE™
Cuidado Bucal GLISTER™
Cuidado de la Piel para Hombre
TOLSOM™
Cuidado de la Piel
para Hombre HYMM™
Cuidado Personal BODY SERIES™
BODY SERIES Especiales
Protección Solar PETER ISLAND D1080SPD_Artistry.indd 7
56
62
67
68
70
72
73
74
75
17/11/2011 11:35
Artistry™
CIENCIA VERDADERA, BELLEZA VERDADERA
ARTISTRY ES UNA COLECCIÓN
que utiliza una exclusiva mezcla de los más recientes
avances científicos, ingredientes de alta calidad y una lujosa
elegancia, la colección ARTISTRY de soluciones cosméticas
y de cuidado de la piel cuida y protege cariñosamente la
piel de la mujer, a la vez que aumenta su belleza auténtica.
D1080SPD_Artistry.indd 8
17/11/2011 11:35
ARTISTRY – UNA BREVE HISTORIA.
BELLEZA Artistry™
La innovación y la tecnología de vanguardia han sido la
esencia de ARTISTRY desde su creación en 1968 por el
fundador de Nutrilite Carl F. Rehnborg y su esposa Edith.
La marca fue pionera en productos de cuidado de la piel
como la Barra para el Cutis, en los años 70 y 80, y en
el nuevo milenio se desarrollaron revolucionarias gamas
antienvejecimiento como TIME DEFIANCE™ de ARTISTRY.
Hoy, ARTISTRY se sitúa entre las marcas más prestigiosas
de cosméticos y cuidado de la piel como Clinique, Estée Lauder
y Lancôme*. Pero la historia no termina aquí. Seguimos
explorando nuevas formas y avances científicos para
proporcionar a las mujeres productos aún más visionarios,
confeccionados para satisfacer sus necesidades de belleza.
Artistry mujer
Líderes en ciencia
Detrás de la colección ARTISTRY se encuentra
un grupo cuidadosamente seleccionado de
dermatólogos, cirujanos de la piel y científicos
investigadores internacionalmente reconocidos,
que le ofrecen experiencia, conocimientos y espíritu
vanguardista. En conjunto, conforman el Consejo
Científico Consultivo de ARTISTRY. Su objetivo
exclusivo es crear las más efectivas opciones de
prestigio en cosméticos y cuidado de la piel
para las mujeres de hoy y mañana.
Líder
global
1. Somos un líder global en belleza
de prestigio. ARTISTRY es una
de las cinco primeras marcas
en volumen de ventas, entre las
marcas mundiales de cuidado
de la piel de alta calidad*.
2. Establecemos los estándares en
investigación y ciencia de la piel.
3. Estamos comprometidos con
la sinergia de belleza y cuidado
de la salud.
Para quién: ARTISTRY es la marca de cada mujer, no importa
su apariencia ni donde viva. Es tu vecina, tu madre, tu hermana o
tu mejor amiga; es una mujer como cualquier otra, y sin embargo
es única, apreciada como persona. Ella es a la vez pragmática
y perfeccionista, una estratega lógica y una optimista expresiva.
Busca la lógica de la ciencia y la libertad de la sensualidad para
definir y equilibrar sus deseos.
Para la pragmática creamos ARTISTRY essentials, la nueva
generación de cuidado de la piel, que ofrece resultados visibles
en sólo tres minutos.
Para la estratega creamos TIME DEFIANCE de ARTISTRY,
soluciones de alta calidad con tecnología que preserva y restaura
el aspecto joven de la piel.
Para la especialista, creamos Cuidado de la Piel ARTISTRY
Intensive, tratamientos en casa diseñados para enfrentar signos
específicos de envejecimiento de la piel.
Para las más exigentes expertas en belleza creamos Crème
LuXury de ARTISTRY, el producto antienvejecimiento definitivo,
que ayuda a que tu piel se vea y comporte como si fuera 15 años
más joven.
Para la expresionista Cosméticos de Color ARTISTRY, colores,
texturas y acabados a la moda que protegen, dan confort y
realzan cualquier estilo.
*Fuente: Euromonitor International Limited; Base de Datos de Belleza y Cuidado Personal,
sector cosméticos de alta calidad, ventas globales 2009 por clasificación de nombre de marca.
D1080SPD_Artistry.indd 9
9
17/11/2011 11:35
El completo sistema de belleza
Regálate una piel radiante con aspecto
más joven y saludable, renovada
en sólo tres minutos. Nuestra
gama ARTISTRY essentials incluye
productos limpiadores, tonificantes
e hidratantes cuidadosamente
equilibrados, confeccionados para
una amplia variedad de tipos de piel.
Los preciosos extractos purificados
de plantas ayudan a que tengas el
aspecto de belleza natural que sólo
las sustancias botánicas pueden
proporcionar.
Asume el control y comienza a
preservar y restaurar un aspecto
joven de la piel con TIME DEFIANCE
de ARTISTRY. Presenta la
exclusiva tecnología de Intercambio
Celular Dermal, que aumenta la
comunicación entre las células
de la piel para que se vuelvan más
receptivas a los ingredientes activos.
Exactamente lo que necesitas
para prevenir los signos visibles
del envejecimiento.
Loción Hidratante ARTISTRY essentials
El hidratante diario perfecto para mantener
un excepcional aspecto de tu piel. A la vez
que alivia el malestar y la tirantez, protege tu
piel de las perjudiciales toxinas ambientales
y del daño del sol.
Consulta la página 13 para
conocer el resto de la gama
Una versión más joven y segura
de ti, al instante. Cuidado de la Piel
ARTISTRY™ Intensive proporciona
tratamientos avanzados que son
nuestras soluciones más efectivas
para los signos específicos
de envejecimiento de la piel.
Con sencillez, en la comodidad
de tu propia casa, puedes utilizar
productos que ofrecen los mismos
beneficios visibles conseguidos
por dermatólogos destacados.
Loción Protectora de Día FPS 15
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
Previene el envejecimiento prematuro. Se trata
de una lujosa loción que ofrece una hidratación
intensa para suavizar y aliviar, y contiene una
avanzada protección antioxidante para impedir
que los radicales libres dañen tu piel.
Consulta la página 21 para
conocer el resto de la gama
Exfoliante Renovador
ARTISTRY Intensive
Descubre un tratamiento de
vanguardia que devuelve la
textura y renueva con suavidad
la superficie de la piel para
dejar ver una piel rejuvenecida
más suave y tersa, a la vez que
añade resplandor a tu cutis.
Consulta la página 25 para
conocer el resto de la gama
10
D1080SPD_Artistry.indd 10
23/11/2011 12:48
BELLEZA Artistry™
Renueva, energiza, repara y protege tu piel
con nuestro producto antienvejecimiento
definitivo. En base a los más recientes avances
tecnológicos y científicos, y más de 100 años
de investigación colectiva, Crème LuXury
ofrece una excepcional hidratación, mejora de
la elasticidad, suavidad definitiva y disminución
de las finas líneas. Este es el comienzo de una
versión tuya, con aspecto más joven.
Exprésate de la manera que quieras con nuestra
completa gama de Cosméticos de Color ARTISTRY.
Desarrollada por un equipo de investigación mediante
las últimas tecnologías y los más novedosos
ingredientes, te ofrece colores, acabados y texturas
a la moda en productos que protegen, dan confort y
mejoran el aspecto. Perfectos para mejorar intensificar
e individualizar tu estilo.
NUEVO
Crème LuXury de ARTISTRY
Crème LuXury, producto definitivo
de ARTISTRY para quienes
buscan lo mejor en cuidado
de la piel antienvejecimiento,
fue diseñada específicamente
para tratar las causas internas
y externas del envejecimiento.
Consulta la página 27 para
conocer el resto de la gama
MÁSCARA LONGITUD Y
DEFINICIÓN DE ARTISTRY – NUEVO
Una Innovación de Artistry que tus
pestañas deben tener. Longitud
de Lujo. Desafía la longitud de tus
pestañas con la nueva Máscara
Longitud y Definición de ARTISTRY.
Gracias a la revolución de nuestra
fórmula Optilength el efecto visual
son unas pestañas un 70% más largas.
Consulta la página 29 para
conocer el resto de la gama
11
D1080SPD_Artistry.indd 11
17/11/2011 11:35
Artistry
essentials
™
12
D1080SPD_Artistry.indd 12
17/11/2011 11:35
HIDRATACIÓN
BELLEZA Artistry™ essentials
Tres sencillos pasos esenciales para mantener
hidratada la piel normal a seca a lo largo del día.
A+B+C
Sistema Hidratante ARTISTRY™ essentials
Nuestra Aura de
Protección patentada que
proporciona protección
antioxidante y contra la
contaminación sobre la
superficie de la piel
Ref. 105489 ▲
(Puedes comprar los productos Hidratantes ARTISTRY
essentials por separado, pero si los pides como un
juego completo recibes un descuento del 10%*)
1
Limpiar
A Limpiador Hidratante ARTISTRY essentials
2
3
Un suave limpiador sin jabón con tecnología exfoliante
patentada incorporada que elimina con efectividad
el maquillaje y las impurezas. Su fórmula especial
contiene el Complejo NOURISH 3 de extracto natural,
que renueva la barrera de hidratación de la piel para
proporcionarte una piel aliviada y suave.
Ref. 104126 – 135 ml ▲
Tonificar
b Tónico Hidratante ARTISTRY™ essentials
Cuando se usa junto con nuestra Loción y nuestro
Limpiador Hidratante, el Tónico Hidratante ARTISTRY
essentials refuerza de manera ideal la capacidad de
tu piel para mantenerse perfectamente hidratada a lo
largo del día. Enriquecido con ingredientes a base de
plantas, como el aceite de macadamia y la onagra.
Ref. 104127 – 200 ml ▲
Hidratar
c Loción Hidratante FPS 15
ARTISTRY™ essentials
Una rica y a la vez ligera fórmula cremosa que alivia
el malestar y la tirantez de la piel para ayudar a
que te veas radiante. Enriquecida con el Complejo
NOURISH 3 y nuestra Aura de Protección patentada,
también proporciona protección antioxidante y
anticontaminación sobre la superficie de la piel.
Ref. 104128 – 75 ml ▲
A
Viaja ligera
B
C
D
D Sistema Hidratante Mini ARTISTRY
Cada Sistema Mini ARTISTRY essentials incluye un
mini limpiador (20 ml), tónico (30 ml) y loción FPS 15
(20 ml) para que puedas mantener tu piel hidratada a
la perfección, sin importar dónde estés. Tres pasos.
Tres minutos. Es así de simple.
Ref. 232828 ▲
Símbolos ▲ Piel normal a seca y sensible ■ Piel combinada a grasa y sensible ✦ Todos los tipos de piel
*10% de descuento en el precio EA, VP/VN reducido
D1080SPD_Artistry.indd 13
¿SABÍAS QUE...?
La contaminación,
la radiación UV y otros 'agresores'
ambientales son perjudiciales para
la salud y apariencia de tu piel.
A esto se debe la importancia de
limpiar, tonificar e hidratar por lo
menos dos veces al día.
13
17/11/2011 11:36
D1080SPD_Artistry.indd 14
17/11/2011 11:36
EQUILIBRIO
A+B+C
A
BELLEZA Artistry™ essentials
Tres sencillos pasos esenciales para ayudar al control
del brillo de la piel mixta a grasa a lo largo del día.
B
Sistema Equilibrante
ARTISTRY™ essentials
Ref. 105487 ■
(Puedes comprar los productos
Equilibrantes ARTISTRY essentials por
separado, pero si los pides como un juego
completo recibes un descuento del 10%*.)
c
1
Limpiar
A Limpiador Equilibrante
ARTISTRY essentials
2
3
Un suave limpiador con tecnología
exfoliante patentada incorporada que
elimina con delicadeza el exceso de grasa
sin erosionar la piel. Su fórmula especial,
que contiene los radiantes agentes
limpiadores corteza de sauce y jengibre,
dejará tu piel con una sensación suave
y un aspecto uniforme cada vez que la
limpies.
Ref. 104129 – 135 ml ■
Tonificar
B Tónico Equilibrante
ARTISTRY essentials
Altamente efectivo tónico de dos fases
que elimina el residuo de maquillaje, la
suciedad y el exceso de grasa para dejar
tu piel con una sensación de frescura y
un equilibrio perfecto. La parte 'turbia'
de la fórmula es nuestra especial 'matriz
equilibrante', que normaliza las grasas
superficiales de la piel mediante una
exclusiva tecnología de mezcla de
microesponjas naturales.
Ref. 104130 – 200 ml ■
Hidratar
C Loción Equilibrante FPS 15
ARTISTRY essentials
Una loción ligera que elimina el brillo
gracias a la suave acción de esponjas
microscópicas de aceite y avanzados
polvos mate. Los ingredientes de
control de la grasa a base de plantas
como la Corteza de Canela y el
Orégano NUTRILITE™ actúan también
como Complejo Tri-equilibrante para
mantener tu piel con un aspecto
perfectamente equilibrado. Mientras que
nuestra Aura de Protección patentada
proporciona protección antioxidante y
anticontaminación sobre la superficie de
la piel.
Ref. 104131 – 75 ml ■
d
Essentials de viaje
D Sistema Equilibrante Mini ARTISTRY essentials
Cada Sistema Equilibrante Mini ARTISTRY essentials
incluye un mini limpiador (20 ml), tónico (30 ml) y loción
FPS 15 (20 ml) para que puedas controlar el brillo en tu
piel, sin importar dónde estés. Tres pasos. Tres minutos.
Es así de simple.
Ref. 232782 ■
E Crema Calmante ARTISTRY essentials
Crema ultra suave que alivia la piel fácilmente irritable
con omegas e ingredientes a base de plantas, para
el día o la noche. Su fórmula especial también ayuda
a aumentar la resistencia de la piel a las tensiones
ambientales como la contaminación, ayudando a su
nutrición, luminosidad y relajación. Ideal para su uso
en piel sensible.
Ref. 104135 – 30 ml ✦
Símbolos ▲ Piel normal a seca y sensible ■ Piel combinada a grasa y sensible ✦ Todos los tipos de piel
*10% de descuento en el precio EA, VP/VN reducido
D1080SPD_Artistry.indd 15
e
15
17/11/2011 11:36
Defensa
de la piel
¿SABÍAS QUE...?
B
A
Tu piel está expuesta todos los
días a los efectos dañinos del sol,
no sólo cuando estás en la playa.
Asegúrate de que tu régimen diario
de defensa de la piel incluya
un producto con protección
solar incorporada.
C
A Anti-impurezas ARTISTRY™ essentials
BDesmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY essentials
Ingredientes calmantes y purificadores especialmente seleccionados que actúan
juntos en este tratamiento para impurezas extraordinariamente efectivo. Cuenta
con el Complejo Purificador exclusivo de Artistry; el ácido salicílico y el extracto
de regaliz calman el enrojecimiento y la irritación para obtener resultados
rápidos, mientras que la fibra de acerola y el extracto de orégano NUTRILITE™
impiden la aparición de granos, controlan el exceso de grasa e hidratan
ligeramente la piel para minimizar la sequedad. Es la fórmula ideal para un cutis
claro y libre de impurezas.
Ref. 104134 – 30 ml ✦
Eliminador no graso de maquillaje que puede usarse diariamente para quitar
con suavidad el maquillaje de labios y ojos más difícil, sin secar la piel.
Ref. 106403 – 120 ml ✦
C Hidratante Plus ARTISTRY essentials
Exclusiva esencia oleosa que nutre y refresca al instante la piel seca con un
refuerzo hidratante rico en vitaminas. Enriquecido con Omega 3, Omega 6 e
ingredientes botánicos que aumentan la capacidad de la piel para mantenerse
hidratada.
Ref. 104133 – 14.5 ml ✦
16
D1080SPD_Artistry.indd 16
17/11/2011 11:36
BELLEZA Artistry™ essentials
D
El FPS 30
incorporado ayuda a
combatir los efectos
envejecedores de la
radiación UVA y UVB.
F
E
D Multi-Protector FPS 30 ARTISTRY
F Suero Alpha Hidróxido Plus ARTISTRY essentials
Potente protección contra los efectos envejecedores del sol. Nuestro MultiProtector FPS 30 protege la piel contra la destructiva exposición a los rayos
UVA y UVB, mientras que combate los contaminantes ambientales y radicales
libres dañinos. Usar todos los días para ayudar a impedir las líneas finas y
para restaurar la suavidad, y así obtener una piel de aspecto más joven para el
presente y los años por venir. Para una protección UV máxima, aplicar después
de un hidratante ARTISTRY.
Ref. 102877 – 50 ml ✦
Un suero facial de triple acción, clínicamente probado, que combina ácidos
alfa hidróxidos procedentes de la acerola NUTRILITE™ para exfoliar tu piel,
un extracto de avena para aliviarla y la Matriz Hidrolípida de ARTISTRY para
hidratarla. En sólo 24 horas tu piel se sentirá más suave y firme y se verá
más luminosa. Usar mañana y noche antes de hidratar.
Ref. 107992 – 30 ml ✦
EContorno de Ojos Regenerante ARTISTRY essentials
Ligero hidratante no graso para ojos que mejora el aspecto de los círculos
oscuros, la hinchazón bajo los ojos y las finas líneas propias de esta zona.
Aplicado regularmente, puede llevar a una reducción a largo plazo de los
círculos oscuros. Usar mañana y noche.
Ref. 105531 – 15 ml ✦
Símbolos ▲ Piel normal a seca y sensible ■ Piel combinada a grasa y sensible ✦ Todos los tipos de piel
D1080SPD_Artistry.indd 17
17
17/11/2011 11:36
18
D1080SPD_Artistry.indd 18
17/11/2011 11:36
A
BELLEZA Artistry™ essentials
Mascarillas
y Exfoliación
B
A Gel Exfoliante ARTISTRY™ essentials
El producto ideal de uso diario para rejuvenecer la piel de aspecto apagado.
Nuestro Gel Exfoliante es también un limpiador que utiliza espuma relajante con
semillas de jojoba dobles para eliminar suavemente las células muertas de la piel
y limpiarla. Usar de 2 a 3 veces por semana.
Ref. 106399 – 125 ml ✦
C
B Mascarilla Poros Limpios ARTISTRY essentials
Una mascarilla revitalizante a base de cremosa arcilla mineral que limpia
profundamente la piel al eliminar el exceso de grasa y las impurezas de los poros,
controla la grasa superficial y reduce el brillo. Contiene sales minerales de zinc y
cobre, con beneficios reconocidos para la piel grasa y para una buena salud de
la piel en general.
Ref. 106400 – 100 ml ■
C Mascarilla Hidratante Intensiva ARTISTRY essentials
Creada especialmente para la piel deshidratada, esta mascarilla proporciona
un refuerzo de hidratación inmediato, mejora la textura, y suaviza y alisa tu piel.
Contiene la Matriz Hidrolípida de ARTISTRY para hidratación y protección contra
la pérdida de hidratación, y manzanilla cuidadosamente seleccionada aprobada
por NUTRILITE™.
Ref. 106401 – 100 ml ▲
CUIDADO DEL CUERPO
Perlas de aloe y jojoba
para ayudar a exfoliar,
aliviar y rehidratar
los pies secos y
escamados
DCrema de Manos Esencial ARTISTRY
Nuestra crema desafía la edad e impide el envejecimiento prematuro de tus
manos. Contiene FPS 15 de amplio espectro para protegerte contra los rayos
UVA/UVB, y un hidratante rico para suavizar y alisar tus manos.
Ref. 102205 – 75 ml ✦
EColección Mima tus Pies de ARTISTRY
E
D
Crema Relajante ARTISTRY
Deja tus pies con una sensación más suave y lisa mediante nuestra Crema
Relajante, para eliminar suavemente la piel muerta y escamada, la suciedad
y los aceites. Su fórmula refrescante y calmante contiene aloe para aliviar y
rehidratar, y semillas de jojoba de origen natural para exfoliar.
125 ml
Bálsamo para Pies ARTISTRY
Aplica nuestro calmante Bálsamo para Pies para revelar la suavidad natural de tus
pies. Alisa y suaviza los pies doloridos y cansados y ayuda a reducir la sequedad
y aspereza de la piel.
125 ml
La Colección Mima tus Pies de ARTISTRY viene en una atractiva caja de regalo,
por lo que es el regalo ideal para un familiar o amigo, o un bien merecido placer
para tus pies.
Ref. 101814 ✦
Símbolos ▲ Piel normal a seca y sensible ■ Piel combinada a grasa y sensible ✦ Todos los tipos de piel
D1080SPD_Artistry.indd 19
19
17/11/2011 11:36
Artistry
TIME DEFIANCE
™
™
Time Defiance de Artistry te ofrece un
potente medio para desafiar al tiempo
D1080SPD_Artistry.indd 20
17/11/2011 11:36
A
A Tratamiento Limpiador
TIME DEFIANCE™ de ARTISTRY™
2
3
Un tratamiento lujoso que limpia la piel en
profundidad al enviar ayuda allí donde la
la piel lo necesita. Elimina con efectividad
la suciedad que obstruye los poros y el
exceso de grasa que puede atraer a los
contaminantes del aire.
Ref. 102795 – 125 ml ✦
B
Tonificar
B Tónico Acondicionador
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
Con la exclusiva tecnología de
Intercambio Celular Dermal
Ofrece la preparación perfecta para el
tratamiento de tu piel. Nuestro Tónico
Acondicionador proporciona una purificación
lujosa y una exfoliación suave para mejorar
la penetración de ingredientes clave cuando
los aplicas en tu piel. Ideal para mejorar el
rendimiento de tu rutina general de cuidado
de la piel.
Ref. 102796 – 250 ml ✦
BELLEZA Artistry™ TIME DEFIANCE™
1
Limpiar
C
Hidratar
C Crema Protectora de Día FPS 15
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
Una crema rica en emolientes con
tecnología de Intercambio Celular Dermal
que proporciona una hidratación intensa
y una protección antioxidante avanzada,
para ayudar a cuidar la piel de los dañinos
radicales libres. Contiene protector solar
FPS 15 UVA/UVB para impedir el daño
a la piel y el envejecimiento prematuro
causados por los rayos UV.
Ref. 101821 – 50 ml ▲
E Loción Protectora de Día FPS 15
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
Una ligera loción de día sin aceite, con
tecnología de Intercambio Celular Dermal,
que proporciona una protección antioxidante
avanzada para ayudar a cuidar la piel de los
dañinos radicales libres. Contiene protector
solar FPS 15 UVA/UVB para impedir el
daño a la piel y el envejecimiento prematuro
causados por los rayos UV.
Ref. 101822 – 50 ml n
F Loción Reparadora de Noche
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
Nuestra loción nocturna ligera sin aceite
ayuda a reparar los signos visibles de
envejecimiento prematuro mientras duermes.
Utiliza la tecnología de Intercambio Celular
Dermal para reforzar naturalmente la energía
celular que ayuda a restaurar la firmeza y
elasticidad de la piel.
Ref. 101824 – 50 ml n
DCrema Reparadora de Noche
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
Nuestro lujoso hidratante nocturno ayuda a reparar los
signos visibles de envejecimiento prematuro mientras
duermes. Utiliza la tecnología de Intercambio Celular
Dermal para reforzar naturalmente la energía celular
que restaura la firmeza y elasticidad de la piel.
Ref. 101823 – 50 ml ▲
Estamos seguros. Notarás la diferencia en tu
piel cuando comiences a usar los productos
TIME DEFIANCE™ de ARTISTRY™.
10%más efectivos cuando se los usa
como sistema*
E
F
19%Tonificación 19% más firme cuando
se usa el Tratamiento Limpiador
TIME DEFIANCE
41%Una piel de aspecto 41% más joven**
cuando se usan la Crema y Loción
Protectora de Día TIME DEFIANCE y la
Crema y Loción Reparadora de Noche
TIME DEFIANCE
55%más efectivos en la reducción del
aspecto de las finas líneas y arrugas
que la tecnología previa, en los
productos TIME DEFIANCE cuando
se usan la Crema y Loción Protectora
de Día TIME DEFIANCE y la Crema
y Loción Reparadora de Noche
TIME DEFIANCE
*Las pruebas clínicas mostraron una mejora adicional
del 10% cuando se los usa como sistema completo
(Limpiador TIME DEFIANCE, Tónico TIME DEFIANCE e
Hidratante TIME DEFIANCE juntos). **Mejoras en todos
los factores de los signos visibles de envejecimiento
(arrugas, finas lineas, textura, elasticidad, pigmentación,
laxitud, claridad y sequedad).
Símbolos ▲ Piel normal a seca y sensible ■ Piel combinada a grasa y sensible ✦ Todos los tipos de piel
D1080SPD_Artistry.indd 21
D
21
17/11/2011 11:36
Prevenir y reparar
Los productos TIME DEFIANCE™ de ARTISTRY™ están
diseñados para activar naturalmente la juventud de tus
células, lo que ayuda a preservar y restaurar un aspecto de
piel joven e impedir los signos visibles del envejecimiento.
C
D
B
A
ACrema de Ojos Reafirmante
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
Una lujosa y rica crema para la
prevención y reparación de los signos
visibles de envejecimiento en la zona
de los ojos. Logra esto al reducir el
aspecto de la piel envejecida, las finas
lineas y las arrugas en el contorno
de los ojos. Contiene tecnologías
de ingredientes como el exclusivo
Complejo de Matriz Hidrolípida,
diseñadas para complementar los
lípidos y humectantes naturalmente
presentes en la piel. Usar mañana
y noche.
Ref. 105532 – 15 g ✦
22
D1080SPD_Artistry.indd 22
B Tratamiento de Vitamina C y
Batata Silvestre TIME DEFIANCE
de ARTISTRY
Un tratamiento antiarrugas intensivo
diseñado para proporcionar un
aspecto más joven a la piel madura.
Las pruebas muestran que un
100% de los sujetos lograron una
mejora apreciable en el aspecto de
la finas líneas alrededor de labios y
boca después de 16 semanas de
tratamiento, mientras que el aspecto
de las arrugas alrededor de los ojos
se redujo en un 58%. El tratamiento
presenta un sistema de alta tecnología
en 2 frascos que te permite mezclar
los ingredientes primarios para que
proporcionen los resultados más
potentes al aplicarlos.
Ref. 7313 – 10 ml serum plus 0.5 g
powder ✦
CEsencia Iluminadora
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
D Loción Regenerante
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
Logra una piel visiblemente más
luminosa y de aspecto más joven
con nuestra Esencia Iluminadora, una
fórmula ligera y cremosa que utiliza
tecnología iluminadora de vanguardia.
Ten en cuenta que después de usar la
Esencia Iluminadora durante el día es
muy importante aplicar un hidratante
con protector solar FPS 15 UVB/UVA
para ayudar a proteger la piel contra
la alteración del color.
Ref. 105711 – 30 ml ✦
Una loción facial no ácida que mejora
tu proceso natural de exfoliación y
produce al instante una diferencia
apreciable en la textura de tu piel.
Además de hidratar al instante tu piel
y volverla un 45% más lisa, también
ayuda a reducir el aspecto de las
finas líneas y mejora la tonificación y
luminosidad de la piel. Usar mañana y
noche antes de hidratar
Ref. 100240 – 30 ml ✦
Símbolos ▲ Piel normal a seca y sensible ■ Piel combinada a grasa y sensible ✦ Todos los tipos de piel
17/11/2011 11:36
BELLEZA Artistry™ TIME DEFIANCE™
E Reparador Intensivo Diario
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
Permite que los Fotosomas activados por la luz
en nuestra fórmula Reparadora Intensiva Diaria
te proporcionen todos los días protección contra
los signos visibles del envejecimiento. Puede
usarse en conjunto con nuestro Suero Reparador
Intensivo TIME DEFIANCE, su tratamiento
trimestral complementario.
Ref. 102006 – rociador de 30 ml ✦
E
FDifuminador de Arrugas
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
Una loción no grasa, sedosa y suave que ofrece
un potente tratamiento especializado para arrugas.
Se absorbe rápidamente en la piel y contiene un
péptido* patentado que ayuda a relajar las líneas
de expresión (ceño, estrés, sonrisa) y a suavizarlas,
para lucir una piel de aspecto más joven.
Ref. 102050 – 4 ml ✦
F
G
GSuero Reparador Intensivo
TIME DEFIANCE de ARTISTRY
¿SABÍAS QUE...?
Nunca es muy tarde,
ni muy pronto, para adoptar
medidas que desaceleren los signos
de envejecimiento. Naturalmente,
cuanto antes empieces mejor,
TIME DEFIANCE™ de ARTISTRY™
está diseñado para satisfacer
las necesidades de todos los
grupos de edad.
* Patente Europea EP118052A1
†
Marca comercial propiedad de Applied Genetics Inc., Freeport, Nueva York, EE. UU.
D1080SPD_Artistry.indd 23
Un tratamiento nocturno altamente especializado
que utiliza tecnología de innovación para prevenir
los signos del envejecimiento prematuro y reforzar
la capacidad natural de la piel para recuperarse
de tensiones ambientales como la contaminación.
Ultrasomes™† (Lisado de Micrococcus), vitamina C
y extracto de raíz de regaliz ayudan a combatir los
dañinos radicales libres, mientras que el extracto
de hoja alpinia protege el colágeno presente en la
piel. Utiliza un frasco cada noche durante 14 noches
consecutivas. Recomendado para usar 3 o 4 veces
por año, preferiblemente durante los cambios
de estación.
Ref. 100282 – 14 frascos x 1.5 ml ✦
23
17/11/2011 11:36
24
D1080SPD_Artistry.indd 24
17/11/2011 11:37
BELLEZA Artistry™ INTENSIVE SKINCARE
Artistry
INTENSIVE SKINCARE
™
Cuidado de la Piel ARTISTRY™ Intensive es una
colección de tratamientos altamente especializados
que proporciona nuestra solución más efectiva
a los signos específicos de envejecimiento.
Inspirados en tratamientos dermatológicos clínicos,
ofrecen los mismos beneficios y efectividad de los
tratamientos profesionales pero en la comodidad
de tu propia casa.
A
B
NUEVO
A Exfoliante Renovador ARTISTRY™ Intensive
Inspirado en tratamientos dermatológicos, nuestro Exfoliante Renovador ARTISTRY
Intensive retexturiza y renueva suavemente la superficie de la piel. Después de una
sola aplicación, tu piel se sentirá más suave y se verá más radiante. Después de
seis semanas de uso del producto, el aspecto de las finas líneas y las manchas de
edad se desvanecerá. Contiene una enzima natural de hongo y Aceite de Semilla
de Chía NUTRILITE™ para acondicionar la piel. Aplicar dos veces a la semana.
Apto para todos los tipos de piel.
Ref. 107998 – 20 ml ✦
B Suero Antiarrugas Reafirmante ARTISTRY Intensive
Nuestro producto con retinol de última generación despierta una radiante luminosidad
en tu piel y mejora espectacularmente su elasticidad. Contiene potentes ingredientes
reforzadores del colágeno que disminuyen el aspecto de las arrugas a través del
tiempo y ayudan a renovar la matriz natural de apoyo de la piel. En sólo cuatro
semanas la piel recupera su firmeza y suavidad. Utilizar en noches alternas durante
las dos primeras semanas, a partir de la tercera puede usarse diariamente.
Ref. 109709 – 30 ml ✦
Símbolos ▲ Piel normal a seca y sensible ■ Piel combinada a grasa y sensible ✦ Todos los tipos de piel
*Patente de los EE. UU. número 6,638,543
D1080SPD_Artistry.indd 25
25
17/11/2011 11:37
26
D1080SPD_Artistry.indd 26
17/11/2011 11:37
BELLEZA Artistry™ CREME LUXURY
Artistry CREME luxury
™
Siente la verdadera transformación.
A
Desarrollada mediante tecnología que
comprende que la energía de la piel
es su principal recurso, Creme LuXury
de ARTISTRY es el comienzo de una
nueva era en la lucha contra los signos
visibles del envejecimiento.
NUEVO
B
A Crema para Ojos
Creme LuXury de ARTISTRY™
Una lujosa y tonificante crema de ojos que protege
y energiza tu piel, difumina las finas lineas y arrugas
y reduce las bolsas mejorando visiblemente el
contorno de los ojos.
Disponible desde mayo 2012
Ref. 109698 – 15 ml ✦
B Creme LuXury de ARTISTRY
Definiendo el futuro del cuidado de la piel de
prestigio, Crème LuXury de ARTISTRY utiliza los
descubrimientos más avanzados en ciencia y
tecnología para ayudar a que tu piel se comporte
y se vea mucho más joven. Probada clínicamente.
Ref. 103564 – 45 ml ✦
Símbolos ▲ Piel normal a seca y sensible ■ Piel combinada a grasa y sensible ✦ Todos los tipos de piel
D1080SPD_Artistry.indd 27
27
17/11/2011 11:37
Bases
Las bases, correctores y polvos de ARTISTRY
combinan la ciencia del cuidado de la piel
con la elegancia del color para realzar tu
tono natural, proteger tu piel de la pérdida
de hidratación y proporcionar un acabado
perfecto a tu cutis.
D1080SPD_Artistry.indd 28
17/11/2011 11:37
A Maquillaje en Crema Reafirmante FPS 15
TIME DEFIANCE™ de ARTISTRY™
Combate los signos visibles del envejecimiento con
una base que ayuda a que la piel se vea más firme
con cada aplicación y aumenta el nivel de hidratación
de tu piel para volverla visiblemente más suave y más
luminosa. El Maquillaje en Crema Reafirmante FPS 15
también contiene una avanzada fórmula FPS 15
UVA/UVB para proteger tu piel de los rayos dañinos,
y nuestra exclusiva Aura de Protección antioxidante,
que proporciona una protección ingrávida para
impedir que los dañinos radicales libres lleguen
a tu piel. La exclusiva tecnología de Intercambio
Celular Dermal también ayuda a mantener la firmeza.
Disponible en 8 tonalidades
30 ml ✦
B Maquillaje Equilibrante FPS 20 UVB/UVA
N eutros
102691 · Porcelain
B
C
C Maquillaje Hidratante FPS 20 UVB/UVA
ARTISTRY
Hidratación instantánea para la perfección del cutis.
Mediante nuestro exclusivo Complejo Nourish 3, el
Maquillaje Hidratante ARTISTRY optimiza a la perfección
el nivel de hidratación de tu piel. Esto ayuda a disminuir
el aspecto de las finas líneas y otorga a tu piel una
apariencia suave y uniforme. La Tecnología de Tonos
Ideales en esta base se ajusta también intuitivamente
para combinar con el tono de tu piel, y así asegurar
que tu cutis se vea fresco, natural e impecablemente
radiante. Contiene FPS 20 UVA/UVB para ayudar a
proteger tu piel contra el daño del sol, mientras que
nuestra exclusiva Aura de Protección defiende a la piel
del ataque de los dañinos radicales libres. Base de
cobertura media. Disponible en 14 tonalidades
30 ml ▲
Debido a las limitaciones en el proceso de impresión, ten en cuenta que estos colores son aproximados.
Símbolos ▲ Piel normal a seca y sensible ■ Piel mixta a grasa y sensible ✦ Todos los tipos de piel
D1080SPD_Artistry.indd 29
Fr i os
102693 · Cameo
102695 · Linen
102706 · Cocoa
Cá l idos
102694 · Buff
102697 · Fawn
102701 · Almond
102699 · Sand
N eutros
ARTISTRY
Perfección equilibrada para un impecable acabado mate.
Una base suave y ligera que se une homogéneamente a
la piel para proporcionar un exquisito acabado mate que
dura todo el día y deja tu piel libre de brillo. Especialmente
formulada con nuestro exclusivo complejo Tri-Balance de
ARTISTRY, que contiene acerola controladora del aceite,
esta base también restaura una hidratación óptima a
la piel y utiliza la intuitiva Tecnología de Tonos Ideales
para ofrecer un acabado perfecto a tu cutis. Contiene
FPS 20 UVA/UVB para ayudar a proteger tu piel contra
el daño del sol, mientras que nuestra exclusiva Aura de
Protección defiende a la piel del ataque de los dañinos
radicales libres. Base de cobertura media. Disponible en
14 tonalidades
30 ml ■
BELLEZA Artistry™ COLOUR
A
106166 · Shell
106167 · Linen
Fr i os
Cá l idos
106161 · Pearl
106165 · Bone
106171 · Sand
106162 · Chablis
106169 · Chiffon
106176 · Plush
106179 · Toffee
106174 · Natural
106183 · Mink
106178 · Golden
106180 · Cappuccino
106182 · Espresso
N eutros
106138 · Shell
106139 · Linen
Fr i os
106134 · Chablis
106141 · Chiffon
106146 · Natural
106148 · Plush
106151 · Toffee
106155 · Mink
Cá l idos
106133 · Pearl
106137 · Bone
106143 · Sand
106150 · Golden
106152 · Cappuccino
106154 · Espresso
29
17/11/2011 11:37
Correctores
y Bases
A Maquillaje en Polvo Dual Ideal de ARTISTRY™
A
Perfección 'aerografiada' diaria. Nuestro aterciopelado
polvo compacto suave crea una piel de aspecto
impecable, previene el brillo y minimiza el aspecto de
las líneas finas. Esta versátil base ofrece coberturas
personalizables y, aplicada húmeda o seca, se
desliza uniformemente y se ajusta intuitivamente
para combinar con el tono de tu piel y dejarte con
un ingrávido acabado 'aerografiado' sedosamente
suave. Contiene FPS 18 UVA/UVB para ayudar a
proteger tu piel contra el daño del sol, mientras que
nuestra exclusiva Aura de Protección defiende la piel
del ataque de los dañinos radicales libres. Adecuado
para todos los tipos de piel, incluida la piel sensible.
Incluye un elegante estuche y una esponja para aplicar.
Disponible en 14 tonalidades*.
12 g ✦
N eutros
234915 · Shell
234916 · Linen
Fr i os
234913 · Chablis
234917 · Chiffon
234919 · Natural
234920 · Plush
234922 · Toffee
234925 · Mink
Cá l idos
234912 · Pearl
234914 · Bone
234918 · Sand
234921 · Golden
234923 · Cappuccino
234924 · Espresso
B Hidratante con Color FPS 15 ARTISTRY
B
C
Hidrata con un toque de color para las imperfecciones
de la piel. Agrega resplandor a tu cutis con nuestro
ligero hidratante con FPS 15. Dura y dura, se aplica
uniformemente y está enriquecido con vitamina E
antioxidante, que ayuda a impedir que los dañinos
radicales libres lleguen a la superficie de la piel.
Apto para todos los tipos de piel. Disponible en
6 tonalidades
30 ml ✦
106265 · Tint 1
106266 · Tint 2
106267 · Tint 3
106269 · Tint 5
106270 · TInt 6
106271 · Tint 7
C Corrector ARTISTRY
Corrector de precisión para perfeccionar y proteger.
Todo lo que necesitas para minimizar el aspecto de
las líneas finas, los círculos oscuros y la alteración
del color en una barra para perfeccionar la piel.
La duradera fórmula del Corrector ARTISTRY es
ligera y cremosa, y deja la piel con una sensación
suave e hidratada. Proporciona una aplicación
directa instantánea. Puede usarse como maquillaje
de ojos. Disponible en 3 tonalidades.
2.2 g
106259 · Light
30
D1080SPD_Artistry.indd 30
106261 · Medium
106263 · Deep
Debido a las limitaciones en el proceso de impresión, ten en cuenta que estos colores son aproximados.
*Por favor consulta la Guía de Color para los recambios.
17/11/2011 11:37
BELLEZA Artistry™ COLOUR
31
D1080SPD_Artistry.indd 31
18/11/2011 09:33
Ojos
Recambio de Color para Ojos ARTISTRY™
Sombras aterciopeladas que se deslizan
suavemente y duran horas, resistentes al
desvanecimiento y al arrugamiento. Disponible en
tonos clásicos y de última moda que se mezclan
con facilidad para que puedas personalizar tu estilo.
Contiene ingredientes hidratantes y está enriquecido
con vitaminas A y E, que nutren la piel. Sirve para
polveras recargables, disponibles por separado.
Disponible en 16 tonalidades*.
1g
N eutros
109910 · Steel ★
109911 · Silk ★
109920 · Mystic ★
109922 · Drift
Fr i os
109905 · Starry Night ★
109907 · Tulle
109913 · Capri ★
109915 · Glacier ★
109918 · Charm ★
109927 · Eclipse ★
Cá l idos
109906 · Rain Forest ★
109914 · Eden ★
109916 · Magic ★
109917 · Spiral ★
109919 · Divine ★
109925 · Rich
Recambio de Colorete en Polvo ARTISTRY
Un delicado polvo suave cremoso que se aplica
sin esfuerzo y se siente ingrávido en la piel.
Disponible en una gama moderna de colores que
se mezclan con facilidad para ayudarte a crear un
estilo fresco y natural. Contiene vitaminas A y E,
que nutren la piel. Sirve para polveras recargables,
disponibles por separado. Disponible en 6
tonalidades*.
3g
Fr i os
109934 · Rosewood
D1080SPD_Artistry.indd 32
109935 · Moxie ★
109940 · Cache
Cá l idos
109937 · Sun Kissed
109938 · Tuscany ★
109942 · Sienna ★
17/11/2011 11:37
BELLEZA Artistry™ COLOUR
A
C Lápiz de Ojos Define ARTISTRY*
Cómodo lápiz de giro para ojos fácil de usar y que
nunca precisa sacar punta. Presenta en un extremo una
punta delgada y afilada para una aplicación precisa,
y un difuminador en el otro. Resistente al agua.
Disponible en 6 tonalidades.
0.28 g
Disponible hasta agotar existencias.
D
C
B
102940 · Noir
102943 · Lunar
102941 · Smoke
102944 · Caviar
102942 · Mink
102945 · Fig
D Lápiz de Ojos Control ARTISTRY
NUEVO
E
F
NUEVO
G
NUEVO
H
100201 • Black
E Portalápiz Automático para Ojos
ARTISTRY – NUEVO
Una fórmula suave y cremosa que acentúa los ojos
con líneas y contornos precisos y proporciona un
acabado brillante o mate de aspecto natural. De larga
duración y resistente al agua, se desliza fácilmente
y no deja vetas. Las líneas pueden difuminarse o
suavizarse con el aplicador con punta de esponja
incluido. El portalápiz se vende vacío, el recambio se
vende por separado.
Ref. 112144
F Recambio de Lápiz Automático para Ojos
ARTISTRY – NUEVO
NUEVO
0.23 g
A Estuche de 4 Recambios ARTISTRY*
Ver página 40
Ref. 104173
B Lápiz de Cejas Define ARTISTRY
Lápiz de giro para cejas fácil de usar y que nunca
se precisa sacar punta. Presenta en un extremo
una firme punta ultra fina que llena las brechas más
pequeñas con pasadas precisas, y en el otro un pincel para cepillar y mezclar el color. Resistente al agua.
Disponible en 4 tonalidades.
0.09 g
Disponible hasta agotar existencias
102952 · Black
102956 · Blonde
102953 · Deep Brown
102957 · Soft Brown
Símbolos ★ Nacarado
Debido a las limitaciones en el proceso de impresión, ten en cuenta que estos colores son aproximados.
*Consulta la Guía de Color ARTISTRY para ver los Recambios y Polveras, disponibles para pedir por separado.
D1080SPD_Artistry.indd 33
Un lápiz de ojos líquido que te ofrece un control definitivo.
De larga duración, secado rápido y resistente a los
borrones, su fórmula rica y cremosa y su preciso pincel
hacen que delinear el ojo sea muy fácil. Disponible hasta
agotar existencias. Disponible en black.
2.7 g
110983 · Ebony
110986 · Bronze
110984 · Shimmer Black
110987 · Midnight Blue
110985 · Espresso
G Portalápiz Automático para Cejas
ARTISTRY – NUEVO
Diseñado para proporcionar la textura ideal -ni muy dura
ni muy suave- y así dar nueva forma y redefinir las cejas
para obtener un estilo suave y natural. La herramienta
pincel incluida es perfecta para mezclar y cepillar. El
portalápiz se vende vacío, la carga se vende por separado.
Ref. 112145
H Recambio de Lápiz Automático para Cejas
ARTISTRY – NUEVO
0.15 g
110989 · Taupe
110991 · Soft Black
33
17/11/2011 11:38
D1080SPD_Artistry.indd 34
17/11/2011 11:38
BELLEZA Artistry™ COLOUR
Artistry Colour
™
Una perspectiva refrescante del estilo personal.
NUEVO
Máscara Longitud Y Definición de artistry – NUEVO
™
Una Innovación de Artistry que tus pestañas deben tener Longitud
de Lujo. Desafía la longitud de tus pestañas con la nueva Máscara
Longitud y Definición de ARTISTRY. Gracias a la revolución de nuestra
fórmula Optilength el efecto visual son unas pestañas un 70% más
largas. Su exclusivo cepillo Flex brush cubre cada pestaña desde la
raiz a la punta para una definición extrema y una separación perfecta.
Consigue un look aun más femenino, con unas pestañas
extraordinariamente definidas.
10 ml
Disponible desde abril 2012
112237 · Black
Máscara TOTAL ARTISTRY
Volumen, longitud, separación y realce de las pestañas, nuestra
máscara con beneficios múltiples lo proporciona todo. Formulada
para ser rica y cremosa, se desliza fácilmente y ofrece una excelente
durabilidad todo el día. Sus beneficiosos ingredientes se aferran a
las pestañas para volverlas maravillosamente gruesas, voluminosas
y perfectamente alargadas.
10 ml
105615 · Black*
105616 · Dark Brown*
Máscara TOTAL Resistente al Agua ARTISTRY
10 ml
105613 · Black*
105614 · Dark Brown*
*Disponible hasta agotar existencias.
Debido a las limitaciones en el proceso de impresión, ten en cuenta que estos colores son aproximados.
D1080SPD_Artistry.indd 35
35
17/11/2011 11:38
D1080SPD_Artistry.indd 36
17/11/2011 11:38
BELLEZA Artistry™ COLOuR
LABIOS
A
A Lápiz de Labios Define ARTISTRY™
Otorga a tus labios una definición perfecta, donde sea
que te encuentres, con nuestro lápiz de labios de doble
punta. En un extremo tiene un lápiz de giro de color que
una vez aplicado dura horas, y en el otro un pincel suave
para labios para mezclar y ablandar la línea del labio,
o para rellenarlos con color. El lápiz también presenta
un exclusivo extremo oval diseñado para dar forma a
los labios con precisión. Disponible en 6 tonalidades.
0.22 g
N eutros
102946 · Nuance
Fr i os
102950 · Savoy
102948 · Downtown
102949 · Maven
Cá l idos
B
102947 · Discretion
102951 · Shape
B Crema Color de Labios ARTISTRY
Nuestras barras de labios Crema Color nutren tus labios
y los mantienen con un aspecto más lleno y voluminoso
a lo largo del día. Contienen una suntuosa y cremosa
fórmula con antioxidantes y propiedades humectantes
exclusivas que mantienen los labios sedosos, suaves e
hidratados. Disponible en una amplia paleta de colores
con versátiles acabados y texturas. Disponible en
17 tonalidades.
3.8 g
C Brillo Color de Labios FPS 15 ARTISTRY
Una sutil insinuación de color y brillo que acondiciona
y protege tus labios contra los dañinos rayos del sol
(FPS 15). Úsalo solo o con color para obtener labios
de aspecto más lleno y brillante. Reduce el aspecto
de las finas líneas. Disponible en 8 tonalidades.
3.8 g
N eutros
Fr i os
Cá l idos
109491 · Subtle ✪
109469 · Belle ❖
109474 · Delicate ✪
109475 · Flatter ✪
109481 · Neutrale ❖
109495 · Stunning ❖
109484 · Prim ❋
109477 · Glint ✪
109492 · Lovely ❖
109466 · Amuse ✪
109485 · Ripe ❋
109487 · Rush ❋
109496 · Confess ✪
109486 · Rouge ❖
109494 · Ultimate ❋
109489 · Sophisticated ✪
N eutros
109493 · Sweet ❋
Fr i os
109507 · Gloss
109513 · Candy
109512 · Sandrine
109510 · Pom Pom
C
109508 · Madeira
109506 · Gleam
Cá l idos
109515 · Gorgeous
109505 · Glace
Debido a las limitaciones en el proceso de impresión, ten en cuenta que estos colores son aproximados.
Simbología ❋ Acabado Metálico ❖ Acabado Satinado ✪ Acabado Brillante
D1080SPD_Artistry.indd 37
37
17/11/2011 11:38
B
A
NUEVO
A Brillo De Labios Artistry™ – NUEVO
Atrévete a explorar un nuevo mundo de color. El lujo
absoluto en confort, volumen y brillo es tuyo con el
nuevo Brillo de Labios ARTISTRY. Esta fórmula suave
y cremosa combina confort con un color brillante que
parece eterno. Explora el nuevo armario de tonos y
acabados, cremas, brillos, y radiantes efectos 3D, con
ingredientes especiales para proporcionar labios más
llenos, suaves y voluminosos. Perlas y pigmentos de
enfoque suave difuminan el aspecto de las finas líneas.
Con una magnífica nutrición y una hidratación máxima,
querrás tenerlos todos. Disponible en 10 tonalidades.
6 ml
M ED I U M TO F U L L C R EM E
M eD I U M TO
F U L L S HIM M ER
109634 · Pink Shell
109639 · Golden Blush
109640 · Pink Suede
109641 · Golden Berry
109643 · Pink Blossom
S H EER S HI M M ER
S H EER G L I T T ER
109632 · Nectar
109636 · Pink Sapphire
109633 · Precious Pink
109637 · Raspberry Sparkle
109631 · Dazzling Coral
B Brillo de Labios ARTISTRY
Logra que tus labios se vean y sientan increibles
con nuestro exclusivo brillo de labios. Su fórmula
rica y suave proporciona un brillo radiante a los
labios, mientras que el aloe y las vitaminas A y E
antioxidantes nutren e hidratan. Puede usarse sólo,
o aplicarse sobre tu color de labios ARTISTRY
favorito para agregar un sutil resplandor.
Disponible en 7 tonalidades.
4g
Disponible hasta agotar existencias.
N eutros
107189 · Carefree
107201 · Spontaneous
107193 · Brazen
107204 · Adore
107195 · Celestine
107206 · Scarlet
107199 · Unrivaled
38
D1080SPD_Artistry.indd 38
Debido a las limitaciones en el proceso de impresión, ten en cuenta que estos colores son aproximados.
17/11/2011 11:38
C Color de Uñas ARTISTRY
Logra un intenso color duradero resistente a las
descamaciones y las grietas gracias a nuestra nueva
fórmula de larga duración. Elige tonos con acabado
clásico o nacarado.
10 ml
BELLEZA Artistry™ ACCESORIOS
Nails
Protector ARTISTRY
Resplandece con un acabado transparente y brillante
que protege y resalta tu Color de Uñas ARTISTRY favorito.
Resistente al agrietamiento.
Ref. 108655
10 ml
Base ARTISTRY
Prepara tus uñas a la perfección. Aplica la Base
ARTISTRY con rellenador de estrías y obtendrás una
superficie ultra suave que ayuda a mantener durante
más tiempo tu Color de Uñas ARTISTRY.
Ref. 108656
10 ml
N eutros
108669 · Paradise
C
108665 · Innocent
108667 · Champagne
Fr i os
108660 · Diva
108661 · Fusion ★
113833 · Pink Delight ★ ●
108663 · Goddess ★
113834 · Grace ★ ●
Cá l idos
108668 · Desire ★
Símbolos ★ Nacarado ● Nuevo para 2012
D1080SPD_Artistry.indd 39
108664 · Summer Nights ★
108658 · Seduction
113835 · Caramel Chocolate ●
39
17/11/2011 11:38
ACCESORIOS
A
B
AEstuche de 4 Recambios ARTISTRY™
Otórgate el poder de ser elegante y sofisticada,
cuando y donde quieras, con nuestro cómodo
estuche compacto para ojos y mejillas. Incluye
una brocha para colorete, un pincel para ojos
y un aplicador de esponja para ojos.
Ref. 104173
B Espejo de Bolso ARTISTRY
Perfecciona tu estilo con este compacto espejo
dorado plegable de dos caras, que incluye un
espejo con aumento para acercar los detalles.
Este útil accesorio viene también con una elegante
funda de terciopelo negro, para protegerlo
y mantenerlo limpio en todo momento.
Ref. 5660
C Juego de Pinceles Cosméticos ARTISTRY
C
Fabricados con pelo natural para garantizar suavidad
y para soportar una cantidad óptima de polvo, nuestro
juego completo de pinceles cosméticos facilita la
aplicación del maquillaje. Presentado en una elegante
funda acolchada negra, diseñada para mantener
seguros los pinceles y guardarlos con facilidad.
El juego incluye: brocha para polvos, peine para cejas
y pestañas, pincel para color de ojos, pincel angular,
brocha para colorete y pincel para labios.
Ref. 0867
D Sacapuntas para Lápices Cosméticos
ARTISTRY
Un sacapuntas de alta calidad para lápices
cosméticos y barras de color, para una aplicación
más suave y precisa. Tiene dos hojas separadas por
razones de higiene: una para cejas y ojos y la otra
para cualquier barra suave, como un lápiz de labios.
Ref. 2646
D
40
D1080SPD_Artistry.indd 40
17/11/2011 11:38
BELLEZA Artistry™ ACCESORIOS
E
E Espejo de Cosmética ARTISTRY
Elegante y duradero espejo autosostenible de
dos caras. Una de las caras tiene aumento, para
ayudar con la aplicación precisa del maquillaje o
para el uso de pinzas.
Ref. 0823
F
F Neceser ARTISTRY
G
Bolsa práctica y estilizada, ideal para llevar tus
productos cosméticos y de cuidado de la piel
ARTISTRY esenciales en todo momento que estés fuera de casa. Es resistente y suave a la vez, y presenta cuatro compartimientos con cremallera
que pueden contener de manera segura una amplia gama de artículos, mientras que su robusto gancho para colgar ofrece una comodidad y flexibilidad
máximas cuando estás en movimiento.
Ref. 210792
G Pincel Retráctil para Labios ARTISTRY
H
Elegante pincel ultra higiénico con punta de nilón que aplica el color de labios con suavidad y
precisión. Fácilmente retráctil, puede guardarse
pulcramente en la funda de terciopelo negro incluida.
Ref. 5661
H Polvera Ideal ARTISTRY
Elegante polvera negra diseñada para contener el
Maquillaje en Polvo Dual IDEAL y los recambios. Se vende vacía.
Ref. 104369
J Esponjas para Maquillaje Compacto de
ARTISTRY – NUEVO
Ref. 105149
J
NUEVO
41
D1080SPD_Artistry.indd 41
02/12/2011 13:42
Nuestra colección beautycycle
presenta cuatro gamas completas
-Aire, Agua, Tierra y Fuego- diseñadas
para cuidar distintos tipos de piel de
la manera más elemental y efectiva.
Mientras que la quinta gama, Color,
es ideal para que expreses e ilumines
tu belleza natural.
D1080SPD_Grooming.indd 42
17/11/2011 11:42
beautycycle ofrece los
cosméticos y productos de
cuidado de la piel ideales para
mujeres jóvenes a quienes
les cuesta encontrar algo
tan valioso como el tiempo.
BELLEZA beautycycle™
EL TIEMPO JUSTO
NUEVO
Gracias a su filosofía
elemental, es muy fácil
seleccionar la gama correcta
de productos para tu tipo
de piel o tus necesidades,
mientras que el Complejo
MICROQUAD utilizado en
las fórmulas de nuestros
productos envía ingredientes
activos directamente allí donde
tu piel más los necesita.
Además, los Cosméticos de
Color beautycycle son tan
fáciles de usar que ofrecen
soluciones de belleza en sólo
segundos pero que continúan
cautivando a lo largo del día.
tu elemento.
tu belleza.
Tu piel está viva y evoluciona constantemente.
En diferentes momentos de tu vida, e incluso en
distintos momentos del año, precisa de elementos
naturalmente activos para mantenerla lo más fresca
y vital posible. Por eso hemos desarrollado nuestra
colección beautycycle.
Buena relación
calidad-precio
Una línea de cosméticos para todas las mujeres
en el clima financiero actual, donde todo dinero
que puedas ahorrar es de gran ayuda. Por lo tanto,
esperamos que puedas disfrutar del excepcional
precio que ofrece beautycycle. Y por supuesto,
con beautycycle los buenos precios no significan
menor calidad. Todos nuestros productos
contienen los mejores ingredientes y están
probados bajo la supervisión de dermatólogos
para minimizar el riesgo de las alergias.
El poder de los elementos
Cada gama de cuidado de la piel beautycycle – Aire,
Agua, Tierra y Fuego- utiliza una tecnología exclusiva
llamada Complejo MICROQUAD™ que Captura ingredientes
beneficiosos para la piel, inspirados en los cuatro elementos,
en microesferas que imitan la estructura de las células de
la piel. Las microesferas entonces optimizan el envío de
ingredientes activos a la piel, ayudando a que sean lo más
efectivos posible.
Los ingredientes naturales capturados por el Complejo
MICROQUAD
Aire: probióticos naturales
del yogur para aumentar
la captación de oxígeno.
Agua: extracto de
pensamiento silvestre
para aumentar la
hidratación de afuera
hacia adentro
y viceversa.
Fuego: levadura, urea,
algas y glucosamina para
fomentar la producción
de células de la piel
Tierra: zinc, cobre,
hierro y silicio
especialmente
tratados para
equilibrar la
grasa en la piel.
43
D1080SPD_Grooming.indd 43
17/11/2011 11:42
tu elemento. tu belleza.
AIRE: AYUDA A
REJUVENECER LA PIEL
DE ASPECTO CANSADO
Nuestra gama Aire devuelve la
vida a la piel mediante Probióticos
Naturales del Yogur, que aumentan
la capacidad de la piel de absorber
oxígeno y disminuyen los signos
visibles del envejecimiento.
Exactamente lo necesario para
ayudar a que tu piel se vea más
sana, renovada y joven.
AGUA: AYUDA A SACIAR
LA PIEL SEDIENTA
Componente principal de todos los
seres vivos, el agua es elemental para
una piel saludable y hermosa. Por ello
usamos Extracto de Pensamiento
Silvestre en nuestra gama Agua, para
ayudar a hacer circular una hidratación
intensiva desde afuera hacia adentro
y viceversa. El resultado es una
reducción considerable en las causas
y síntomas de la sequedad, y una
piel fresca y de aspecto luminoso.
TIERRA: AYUDA A
EQUILIBRAR LA
PIEL GRASA
Los ricos minerales de la
tierra ayudan a todas las
cosas a encontrar su equilibrio,
incluida la piel. Por lo que en
nuestra gama Tierra utilizamos
Magnesio, Cobre, Hierro y Zinc
especialmente tratados para
ayudar a restaurar el equilibrio
en la piel normal a grasa, para
dejarla con una apariencia y
sensación más limpia y clara.
Crema de Día Reparadora
con FPS 15 beautycycle Aire
Una excepcional crema reavivante
que ayuda a que la piel respire más
profundamente, para que no sólo
se vea más radiante y con menos
finas lineas visibles, sino que se
sienta más sana y renovada.
Consulta la página 46 para
conocer el resto de la gama
Tónico Hidratante Regenerante
beautycycle Agua
Un tónico deliciosamente perfumado
que no sólo revitaliza, calma e ilumina
con un resplandor instantáneo,
sino que también hidrata.
Consulta la página 47 para
conocer el resto de la gama
Limpiador Restaurador
Equilibrante beautycycle Tierra
Un potente y suave limpiador
profundo de baja espuma,
ideal para la piel normal a grasa.
Sencillamente barre con el
maquillaje de cara y ojos, los
desequilibrios y las impurezas.
Consulta la página 48 para
conocer el resto de la gama
44
D1080SPD_Grooming.indd 44
17/11/2011 11:42
BEAUTY beautycycle™
BELLEZA beautycycle™
FUEGO: AYUDA A
REVIGORIZAR TODOS
LOS TIPOS DE PIEL
El fuego es la forma más elemental
de energía, y es una energía vital para
ayudar a que la piel trate problemas
específicos. Por eso agregamos una
medida de poder a nuestra gama Fuego
con la Glucosamina de origen natural.
Refuerza el proceso de renovación de
la piel para combatir, desde los círculos
oscuros hasta las imperfecciones, para
ayudar a que el cutis se vea más fresco
y con un tono más uniforme.
Suero Renovador con Vitamina C
e Hialuronato beautycycle Fuego
Un suero superenergizante y
altamente hidratante que ayuda
a redefinir la textura de la piel y
mejora su apariencia, la piel se
aclara y logra una tonalidad uniforme.
Consulta la página 49 para
conocer el resto de la gama
COLOR: AYUDA
A ILUMINAR TODOS
LOS TIPOS DE PIEL
En todo el mundo natural es el color
el que añade vitalidad, crea agitación,
y además, en definitiva atrae. En nuestra
ama de Cosméticos de Color, frecemos
productos fáciles de usar que te permiten
conseguir todo esto y además, encontrar
el estilo adecuado para ti.
Color de Labios Duradero beautycycle
llena tus labios de color, con nuestros
colores de labios ultra estilizados y de
alta calidad. Además de mantener los
labios con una sensación hidratada
y de comodidad, su color nunca se
difuminará ni agrietará.
Consulta la página 50 para
conocer el resto de la gama
45
D1080SPD_Grooming.indd 45
17/11/2011 11:43
Aire.
Para rejuvenecer.
Mantén un aspecto joven de tu piel con la gama de Cuidado
de la Piel beautycycle™ Aire, que devuelve la vida a tu piel.
Los Probióticos del Yogur ayudan a fortalecer la piel y activan
su capacidad natural de asimilar el revitalizante oxígeno.
A Tónico Reparador Antienvejecimiento
beautycycle Aire
A
Restaura el resplandor juvenil de tu piel con oxígeno,
mientras que la vitamina E antioxidante impide
que los dañinos radicales libres deterioren tu piel.
Usar por la mañana o por la noche, después de limpiar.
Ref. 109301 – 200 ml
B Crema de Noche Reparadora
Antienvejecimiento beautycycle Aire
Una mezcla de vitaminas A, B, C y E que ayuda a
mejorar la firmeza y elasticidad de la piel, para un
aspecto más suave y lleno. Refuerza el proceso
natural de renovación de la piel durante la noche,
con glucosamina e ingredientes botánicos marinos.
Usar todas las noches después de limpiar y tonificar.
Ref. 109303 – 60 ml
B
C Crema de Día Reparadora con FPS 15
beautycycle Aire
Los elementos oxigenantes ayudan a que la piel
respire profundamente para fortalecerla ahora
y para mantener alejados los signos visibles de
envejecimiento. Mientras que la calmante vitamina
E y el FPS 15 UVB/UVA protegen la piel del estrés
ambiental, como el daño del sol y la contaminación.
Aplicar únicamente por la mañana.
Ref. 109302 – 60 ml
C
D Leche Limpiadora Antienvejecimiento
beautycycle Aire
Arrasa con los signos visibles del envejecimiento al
rejuvenecer tu piel con elementos oxigenantes que
ayudan a atrapar la hidratación y a restaurar la vitalidad
de la piel. Úsala para limpiar la piel por la mañana y por
la noche, o para quitar el maquillaje.
Ref. 109300 – 150 ml
A+B+C+D
Conjunto de Productos beautycycle Aire
Puedes comprar los Productos de Cuidado de la Piel
beautycycle por separado, pero si los pides como
un juego completo de Limpiador, Tónico, y Cremas
de Día y de Noche recibes un descuento del 10%*.
Ref. 239073 – Conjunto de 4 productos
D
46
D1080SPD_Grooming.indd 46
*10% de descuento en el precio E.A (VP/VN reducido)
17/11/2011 11:43
Agua.
Para saciar.
BELLEZA beautycycle™
Satisface la sed de la piel normal a seca con la gama de
Cuidado de la Piel beautycycle™ Agua. Contiene productos
ultra hidratantes con Pensamiento Silvestre para proporcionar
una hidratación intensiva y continua que combate las causas
y síntomas de la sequedad. El resultado es una piel de
aspecto fresco y luminoso de la que sentirte orgullosa.
E Limpiador Hidratante Regenerante
beautycycle Agua
Ideal para quitar el maquillaje y las impurezas.
Elementos fijadores de la humedad que ayudan
a conservar el nivel de hidratación de tu piel y la
dejan con una sensación de flexibilidad y frescura.
Úsalo por la mañana o por la noche para limpiar
la piel o para quitar el maquillaje.
Ref. 109304 – 150 ml
E
F Crema de Noche Hidratante Regenerante
beautycycle Agua
Elimina la piel deshidratada y las finas líneas causadas
por la sequedad con esta crema reconstituyente
e hidratante. Tu piel también se beneficiará de una
dosis nocturna de vitamina E antioxidante y vitamina
B acondicionadora mientras duermes. Usar todas las
noches después de limpiar y tonificar.
Ref. 109307 – 60 ml
F
G Crema de Día Hidratante Regenerante FPS 15
UVB/UVA beautycycle Agua
Calma tu piel todos los días e impide que se vea
apagada y se sienta seca. El FPS 15 UVB/UVA
y la vitamina E protegen la piel del estrés ambiental
y los dañinos radicales libres. Aplicar únicamente
por la mañana.
Ref. 109306 – 60 ml
G
H Tónico Hidratante Regenerante
beautycycle Agua
Envía una oleada de humedad para aumentar el nivel de
hidratación y flexibilidad de tu piel. Usar por la mañana o
por la noche, después de limpiar.
Ref. 109305 – 200 ml
E+F+G+H
Conjunto de Productos beautycycle Agua
Puedes comprar los Productos de Cuidado de la Piel
beautycycle Agua por separado, pero si los pides como
un juego completo de Limpiador, Tónico, y Cremas de
Día y de Noche recibes un descuento del 10%*.
Ref. 239070 – Conjunto de 4 productos
H
47
D1080SPD_Grooming.indd 47
17/11/2011 11:43
Tierra.
Para equilibrar.
Restaura el equilibrio de la piel normal a grasa con la gama
de Cuidado de la Piel beautycycle™ Tierra. Libre de aceites
y fortificada con Magnesio, Cobre y Hierro especialmente
tratados, que ayudan a restaurar el equilibrio natural de la piel.
Mientras que los ingredientes como el Zinc, Olmo y Sauce
trabajan para normalizar la superficie de la piel, reducir
y controlar la grasa y disminuir el aspecto de los poros.
La piel luce y se siente limpia, equilibrada y luminosa.
A Gel de Noche Restaurador Equilibrante
beautycycle Tierra
A
B
Despierta cada mañana con una piel equilibrada, con
este hidratante ligero y refrescante. Elementos exfoliantes,
Glucosamina, Botánicos Marinos y Extracto de Levadura
ayudan a hidratar y aclarar la piel. Usar todas las noches
después de limpiar y tonificar.
Ref. 109311 – 50 ml
C
B Limpiador Restaurador Equilibrante
beautycycle Tierra
Ideal para eliminar los desequilibrios y las impurezas. Los
elementos controladores de la grasa Zinc, Olmo y Sauce
ayudan a normalizar la superficie de la piel, dejándola con
una sensación limpia y fresca. Úsalo por la mañana o por
la noche para limpiar la piel o para quitar el maquillaje.
Ref. 109308 – 150 ml
C Tónico Reparador Equilibrante
beautycycle Tierra
Mantén el brillo fuera de la vista con este tónico para
controlar la grasa, y destapar los poros para que sean
menos visibles. El Ácido Salicílico y la Manzanilla refinan
y clarifican tu cutis para proporcionar un aspecto suave
y mate. Usar por la mañana o por la noche, después
de limpiar.
Ref. 109309 – 200 ml
D Loción Restauradora Equilibrante de
Día con FPS 15 UVB/UVA beautycycle Tierra
Combate la grasa y el brillo, y mantén tu piel
equilibrada y clarificada con esta loción protectora
de día. El FPS 15 UVB/UVA que ayuda a proteger
la piel del estrés ambiental como el daño de sol,
mientras que el Hialuronato, la vitamina E y el
Romero proporcionan hidratación sin aceite
que ayuda a mantener tu piel libre de brillos.
Aplicar únicamente por la mañana.
Ref. 109310 – 50 ml
D
A+B+C+D
Conjunto de productos beautycycle Tierra
Puedes comprar los Productos de Cuidado de la Piel
beautycycle por separado, pero si los pides como un
juego completo de Limpiador, Tónico, y Cremas de
Día y de Noche recibes un descuento del 10%*.
Ref. 239072 – Conjunto de 4 productos
48
D1080SPD_Grooming.indd 48
*10% de descuento en el precio E.A (VP/VN reducido)
17/11/2011 11:43
Fuego.
Para energizar.
BELLEZA beautycycle™
Cuidado de la Piel beautycycle™ Fuego complementa
las otras gamas de Cuidado de la Piel beautycycle para
proporcionar a todos los tipos de piel la energía necesaria
para lucir un aspecto saludable. Formulado con la potente
Glucosamina, para estimular el proceso de renovación de la
piel y que pueda tratar rápidamente problemas específicos
como los círculos oscuros y las imperfecciones. La piel
se ve más fresca y luminosa, y con un tono más uniforme.
E
G
E Mascarilla Exfoliante Iluminadora 3 en 1
beautycycle Fuego
Otorga un aspecto más fresco y luminoso a tu cutis con esta
mascarilla de triple acción. Los suaves micro lustradores de
Jojoba exfolian con eficacia las células de la superficie de la piel,
mientras que los extractos de naranja y limón proporcionan
una exfoliación más profunda para dejar ver una piel más suave
y fresca. Los iluminadores y acondicionadores naturales ayudan
a iluminar y a dejar la piel con una sensación revitalizada.
Úsala 1 ó 2 veces a la semana para obtener una piel con
un tono más uniforme y un aspecto más radiante.
Ref. 109315 – 150 ml
F
F Hidro-Mascarilla Iluminadora beautycycle Fuego
Elimina la piel apagada y seca con esta mascarilla hidratante
super cargada. Los elementos restauradores trabajan con la
vitamina B para lograr una oleada de hidratación que restaura
instantáneamente la flexibilidad y la suavidad. La piel se siente
hidratada, y su textura está suavizada y mejorada. Para una
hidratación intensa, déjala actuar de 10 a 15 minutos y úsala
2 ó 3 veces a la semana.
Ref. 109313 – 150 ml
G Crema de Ojos Reparadora beautycycle Fuego
Vuelve a encender el brillo en tus ojos con esta ligera y refrescante
crema de ojos. Los elementos energizantes se combinan con las
vitaminas A, B y E y Equinácea para refrescar el área delicada
de los ojos. Círculos oscuros, arrugas e hinchazón desaparecen
de la vista. Para usar durante la mañana y la noche.
Ref. 109312 – 15 ml
H Gel Anti-Impurezas Restaurador beautycycle Fuego
Elimina las impurezas y los granos con este tratamiento.
Los elementos energizantes Acido Salicílico y Zinc PCA ayudan
a controlar la grasa, destapar los poros y prevenir la aparición
futura de granos. Ideal para mantener impecable la piel en
todo momento, usar de 1 a 3 veces al dia para controlar y
reducir las imperfecciones.
Ref. 109316 – 15 ml
J Suero Renovador con Vitamina C y Ácido Hialurónico
beautycycle Fuego
Comienza el proceso de renovación de la piel con este suero
altamente concentrado para lograr un aspecto más radiante.
Los elementos energizantes refinan la textura de la piel, mejoran
su aspecto y ayudan a reafirmar al instante. La piel se vuelve
clara y de tono uniforme, con una saludable luminosidad.
Usar día y noche después de limpiar y tonificar la cara.
Ref. 109314 – 15 ml
H
J
49
D1080SPD_Grooming.indd 49
17/11/2011 11:43
Color.
Para iluminar.
Captura la impresionante vitalidad de los elementos a
través de la gama de Cosméticos de Color beautycycle™.
Esta gama presenta un espectro de fórmulas y tonos
radiantes que puede iluminar la belleza en todos los
tonos de piel, crear agitación, y en definitiva atraer.
1
La Base
Perfecta
A Corrector beautycycle
El elemento de la sutileza. Una fórmula de aspecto
natural, que da cobertura completa y armoniza fácilmente
y sin fisuras para ayudar a esconder las imperfecciones,
manchas, alteraciones del color y círculos oscuros.
De larga duración, no se agrietará ni asentará
en las arrugas o finas líneas ni taponará los poros.
En tres tonalidades naturales.
1.5 g
Cálidos
109256 · Medium 20
Fr íos
109255 · Light 10
109257 · Light 40
B Maquillaje Líquido sin Aceite beautycycle™
El elemento que perfecciona la cara. Ligero, de larga
duración, de cobertura media a completa, con FPS 15.
En 12 tonalidades naturales. Para lograr un aspecto
natural, sin aceite, impecable y luminoso para todo
el día. Elige light, medium o deep según tu cutis y opta
por un índice 10, 20, 30, 40 ó 50 según tu intensidad
de cobertura deseada.
30 ml
Cálidos
109218 · Light 40
109219 · Light 50
109221 · Medium 20
109223 · Medium 40
109224 · Deep 10
109226 · Deep 30
Fr íos
109215 · Light 10
109216 · Light 20
N eutros
109217 · Light 30
D1080SPD_Grooming.indd 50
109222 · Medium 30
109220 · Medium 10
109225 · Deep 20
17/11/2011 11:43
El toque final perfecto. Una fórmula ingrávida y sedosa
que suministra una cobertura de ligera a media para
todo el día. Para un acabado pulcro y completo que
minimiza el brillo y disminuye las imperfecciones.
En seis tonalidades naturales.
12 g
109249 · Translucent
Cálidos
Fr íos
109252 · Medium 20
109253 · Medium 40
109254 · Deep 10
109250 · Light 10
N eutros
109251 · Light 30
D Conjunto de Pinceles Cosméticos (juego
de 6 pinceles y una funda) beautycycle
Perfecciona tu aspecto cotidiano o para una ocasión
especial con el Conjunto de Pinceles Cosméticos
beautycycle. Diseñado para una aplicación fácil de
los Productos de Cosméticos de Color beautycycle,
incluye seis suaves pinceles cosméticos fáciles
de usar, presentados en una funda para pinceles
especialmente diseñada.
Incluye:
• Brocha para Polvos Grande
• Pincel en Ángulo de Contorno/Bronceador
• Pincel en Punta para Sombra de Ojos
• Pincel Pequeño en Ángulo para Ojos y Contorno
• Pincel para Labios Retráctil y
• Cepillo y Peine de Cejas con Cerdas Naturales y
Peine de Plástico
Ref. 236191
E Colorete beautycycle
El elemento del brillo. Los pigmentos minerales se
difuminan fácilmente para dar a las mejillas un color
natural y de aspecto saludable que dura todo el día.
Para un resultado simplemente radiante, que no
tapona los poros. En ocho tonalidades revitalizantes.
4g
BELLEZA beautycycle™
C Polvo Compacto beautycycle
2
Toques de
Colorete
Cálidos
109261 · Terracotta
111676 · Spiced
Fr íos
109258 · Pink Pebble
111675 · Petal
111674 · Passion Plum
111677· Berry Blossom
N eutros
109259 · Rose Quartz
109260 · Shell
B
A
D
C
E
Debido a las limitaciones en el proceso de impresión, ten en cuenta que estos colores son aproximados.
D1080SPD_Grooming.indd 51
51
17/11/2011 11:44
A
B
D
C
3
Ojos
Ardientes
A Máscara de Pestaña Largo Extremo
beautycycle™
El elemento de pestañas exuberantes. Cepillo de
precisión que separa las pestañas y define con
cada movimiento. Las pestañas no se apelmazan,
no manchan y no se escaman. Duradera fórmula
de fácil eliminación, que contiene Proteínas de
Trigo y vitamina B acondicionadora. Las pestañas
se ven naturales, aun vistas de cerca.
Disponible en una tonalidad, black.
Ref. 109227 – 7 g
B Máscara de Pestañas Volumen Dinámico
beautycycle
El elemento de pestañas sorprendentes.
Exclusivo pincel cónico que levanta y separa las
pestañas para ayudar a amplificarlas y engrosarlas
con cada capa. Las pestañas no se apelmazan,
no manchan y no se escaman. Duradera fórmula
que se elimina fácilmente, que contiene sílice y
ceras naturales para lucir unas pestañas de alto
impacto, más gruesas y de aspecto más largo.
Disponible en una tonalidad, black.
Ref. 109228 – 7 g
C Sombra de Ojos Doble beautycycle
El elemento de un estilo cautivante. El suave
pigmento mineral proporciona un color sedoso
que se mezcla sin esfuerzo. Es resistente al
arrugamiento, al desvanecimiento y al difuminado,
y está disponible en acabados que van del mate
al perla. En 10 parejas perfectamente combinadas.
3g
Cálidos Fr íos
109272 · Bronze
Glow
111681 · Arctic
Grey
111679 · Cinnamon
N eutros
109270 · Sandstone
109271 · Mahogany Quartz
109274 · Amethyst
109275 · Sapphire
109273 · Jade
111678 · Violette
111680 · Iced Mocha
D Delineador de Ojos de Larga Duración
beautycycle
El elemento para una línea perfecta. Lápiz automático
que se desliza suavemente y se mezcla sin esfuerzo para
que puedas aplicar y definir líneas con gran precisión.
Ideal para un realce dramático que dura todo el día.
En 3 tonalidades intensas.
0.25 g
109280 · Onyx
109281 · Smoky Topaz
109282 · Slate
52
D1080SPD_Grooming.indd 52
17/11/2011 11:44
NUEVO
BELLEZA beautycycle™
E
H
G
F
K
J
4
Labios
Seductores
E Color de Labios Duradero beautycycle
F Brillo de Labios beautycycle
El elemento de los besos duraderos. Con vitamina E,
el Color de Labios Duradero mantiene la sensación de
hidratación y confort. Colores plenos que mantienen
los labios con un aspecto suave y relleno. Crea una
variedad de efectos labiales con acabados crema,
perla o brillante que no se extenderán ni agrietarán.
Cobertura acumulable media a completa.
En 18 tonalidades exuberantes.
3.8 g
El elemento para unos labios perfectos. Fórmula
brillante y rica en hidratantes que da a los labios un
brillo y luminosidad de alta intensidad no pegajoso.
Hace que los labios se vean y sientan suaves,
hidratados y sutiles. Un brillo tan cómodo que
es un placer llevarlo. En 5 tonalidades brillantes.
7 ml
Cá lidos
109231 · Azalea ◆
109235 · Desert Sand ★
109244 · Shiny Peach ★
109232 · Raisin ◆
109245 · Coral Reef ★
109233 · Adobe ◆
109234 · Copper ★
Fr íos
109246 · Seashell ★
109238 · Berry Blaze ★
109236 · Berries ★
109239 · Lilac Wine ◆
N eutros
109229 · Petal ◆
109242 · Cranberry ◆
109237 · Sunrise ◆
109243 · Cabernet ◆
109247 · Rose Quartz ★
109230 · Twig ◆
109240 · Orchid ◆
N eutros
109265 · Crystal Clear
109266 · Diamonds
109268 · Fire Gem
109269 · Garnet
109267 · Pink Opal
G Brillo Labial con Luz beautycycle – NUEVO
El elemento que cautiva la luz. Un ingenioso brillo
con espejo y luz LED incorporados que te permite
lograr sin esfuerzo labios brillantes de alto impacto,
en cualquier momento y lugar. Con tres versátiles
tonalidades para complementar todos los tonos
de piel y un sabor fresco a menta, nuestro Brillo
de Labios Iluminador se convertirá enseguida sin
duda en tu nuevo mejor amigo.
6g
B R IL LO D E L A B I OS ILU M IN A D O R
116376 · Champagne
116377 · Glitz
Si planeas realizar una pequeña demostración para
mejorar tus ventas, o simplemente necesitas un lugar
para guardar los productos mientras estás en la calle,
este bolso es lo que necesitas como alternativa a la
maleta con ruedas beautycycle. Con un elegante
diseño, es ideal para ir de compras, viajar o simplemente
ofrecerlo como regalo a alguno de tus clientes.
Dimensiones:44 cm x 34 cm x9 cm
Ref. 110701
J Espejo de Cosmética beautycycle
Espejo de cosmética plegable ideal para usar en casa,
durante las vacaciones o incluso cuando estás en
movimiento. De plástico PVC suave con aspecto de
piel, color hueso, medidas 178 mm x 130 mm x 18 mm
cuando está cerrado.
Ref. 236188
K Toallitas Desmaquillantes beautycycle
Limpian, acondicionan y eliminan eficazmente el
maquillaje, incluso la máscara de pestañas resistente
al agua, en un sencillo paso. Formuladas para servir
a todos los tipos de piel, incluso la piel sensible,
las Toallitas Desmaquillantes beautycycle dejan la
piel con una sensación suave, fresca y rejuvenecida.
Probadas oftalmológica y dermatológicamente.
Ref. 110738 – 50 toallitas
(2 paquetes de 25 toallitas)
116378 · Passion
Símbolos ◆ Satén ★ Perla
Debido a las limitaciones en el proceso de impresión, ten en cuenta que estos colores son aproximados.
D1080SPD_Grooming.indd 53
H Bolso beautycycle
53
23/11/2011 12:53
CUIDADO PERSONAL
Asegúrate de que la rutina diaria de tu familia cuente
con productos en los que puedan confiar siempre y que
cuiden de ellos, de la cabeza a los pies. Desde deliciosas
fragancias y un suave cuidado de la piel, hasta productos
para el cabello de alto resultado y dentífrico multiuso,
nuestra gama de Cuidado Personal es muy completa.
CUIDADO PERSONAL:
UNA BREVE HISTORIA
Desde la formación de Amway en 1959,
nos hemos esforzado siempre por ofrecer
a nuestros clientes productos de Cuidado
Personal excepcionales que satisfagan sus
necesidades día tras día.
Es una actitud saludable que nos ha
funcionado bien a lo largo de las últimas
cinco décadas. Por eso hoy, en nuestro
catálogo, podemos dejarte elegir entre una
gran variedad de productos confiables y
de alta calidad, que ofrecen un confort
verdadero sin ser caros.
Sigue entonces adelante, empieza a descubrir
ahora mismo algunos nuevos productos
favoritos de la familia. No te decepcionarán.
D1080SPD_Grooming.indd 54
23/11/2011 12:54
El Dulce Aroma del Éxito
BELLEZA cuidado personal
Todos sabemos cómo usar una fragancia, ¿no? Bueno, no
necesariamente. Te podrías sorprender al conocer que hay
algunas cosas básicas que debes hacer al usar una fragancia,
cosas que la mayoría de nosotros desconocemos.
• Aplica
LA CIENCIA DEL
CUIDADO DEL CABELLO
En el corazón de nuestros productos para el cabello
SATINIQUE™ se encuentra el Sistema de Infusión
de Ceramidas (SIC), una exclusiva tecnología
derivada de la investigación en cuidado de la piel.
Lo que hace ingeniosamente el SIC es reemplazar
los lípidos y proteínas estructurales en el cabello
que se pierden todos los días con el estrés, la
contaminación y el estilizado, e incluso al peinar
o cepillar. El resultado es un cabello brillante,
que se ve maravillosamente y se siente aún mejor.
tu fragancia dos o tres
veces al día.
• Es mejor aplicar las fragancias en tus
puntos del pulso, en la parte interna
de tus muñecas y codos, tras las
rodillas, en el cuello y en los lóbulos
de las orejas (no detrás de estas).
• Si tu piel es sensible a las
fragancias, vaporízala en
un pañuelo y ponlo en tu
bolso o bolsillo.
• No frotes la fragancia en tu piel,
ya que esto puede estropearla.
Vaporiza la fragancia sobre tu
piel y deja que seque
naturalmente sin tocarla.
• Para una sensación fresca
en verano, guarda la fragancia
en la nevera.
A LA MEDIDA DEL HOMBRE
El clima, los aceites y la suciedad, el afeitado, el estrés y el
envejecimiento: todos estos elementos atacan la piel de un
hombre diariamente. Para ayudar a los hombres a soportar
este aluvión, nuestros científicos desarrollaron el Complejo
T-10 para el Sistema de Cuidado de la Piel TOLSOM™.
Presenta ocho hidratantes y dos ingredientes controladores
de la grasa, y es exactamente lo que necesita un hombre
para poner en la mejor forma posible su piel.
PERIODO
DE PRUEBAS
Siempre queremos que nuestros
productos sean los mejores.
Por eso los hacemos pasar
siempre por las pruebas más
rigurosas. Tomemos por ejemplo
nuestros productos de cuidado
bucal GLISTER™. Cada uno
de ellos ha sido sometido a
estudios por un centro líder para
investigación dental preventiva,
para asegurar que cumplan con
las normativas más estrictas.
55
D1080SPD_Grooming.indd 55
23/11/2011 12:54
FRAGANCIAS
Una elegante colección de fragancias
refrescantes y energizantes para usar en
distintas ocasiones y estados de ánimo,
para hombres y mujeres.
A Agua Corporal WISTFUL™
Agua corporal refrescante con un cóctel chispeante de
acordes de limoncello y nectarina en un ramo de flores
frescas de fresia y flor de loto acariciadas con una luminosa
flor de azahar. Vigorizada con vitamina E y glicerina, que
suavizan y protegen la piel dejándola luminosa y radiante.
Estilo: Refrescante. Beneficioso. Bienestar.
Eau de Parfum
Ref. 103704 – 100 ml
A
56
D1080SPD_Grooming.indd 56
23/11/2011 12:54
B WISTFUL para mujer
BELLEZA FRAGANCIAS
Frutal y floral suave con destellos de frambuesa y arándano y suavizado
con rosa, jazmín y almizcle blanco.
Estilo: Femenino. Radiante. Cautivante.
B
Eau de Parfum
Ref. 101848 – 50 ml
C WISTFUL™ Nº 1 para Mujer
Una fragancia única, sensual y armónica, con notas refrescantes de granada,
vibrante mandarina y flores de loto frescas. Con peonia, magnolia, almizcle
sensual y maderas secas, esta fragancia te hará sentir una sensación de
calidez y paz.
C
Estilo: Relajante. Libre. Armónico.
Eau de Parfum
Ref. 109448 – 50 ml
D ANTICIPATE™ Intense
Una intensa fragancia oriental con chispeante zarzamora y vigorizante fresia
blanca, que revela una floración rica y exótica de orquídea y jazmín árabe y
mezcla suaves toques de madera de sándalo, pachuli y vainilla que le dan una
sensualidad duradera y cálida.
Estilo: Exótico. Cálido. Lujoso.
Eau de Parfum
Ref. 103702 – 50 ml
E Sun Dapples™ para Mujer
Una fragancia brillante y frutal con naranja, grosella negra, ciruela,
melón y una combinación de jazmín, rosa y geranio.
Estilo: Alegre. Destellante.
Eau de Parfum
Ref. 100593 – 50 ml
D
E
57
D1080SPD_Grooming.indd 57
23/11/2011 12:54
AANCESTRY™ para Hombre
BANCESTRY para Mujer
Una fragancia lujosa e intensa que
combina lavanda, tomillo, coriandro
y cedro.
Una poderosa fragancia femenina con una
estructura armónica. Rica y exquisita, con
ingredientes naturales como bergamota,
grosella negra, jazmín egipcio y azahar.
Estilo: Elegante. Intenso.
A
Estilo: Sensual. Lujoso.
Eau de Toilette
Ref. 101843 – 50 ml
Hasta agotar existencias.
Eau de Parfum
Ref. 101842 – 50 ml
B
cOpportune™ para Hombre
Una fragancia refrescante, energizante y aromática
con pomelo, menta y melón que se desarrolla en
un núcleo picante de pimienta y nuez moscada
con una fragancia perdurable de masculinas notas
de madera.
Estilo: Dinámico. Aromático.
d
Eau de Toilette
Ref. 100600 – 50 ml
d Opportune para Mujer
Una fragancia radiante que combina hábilmente
la bergamota y pimientos rojos en un bouquet de
peonia, jazmín y flores de loto, con sándalo y una
base transparente de almizcle.
Estilo: Energético. Confiado.
Eau de Parfum
Ref. 100595 – 50 ml
c
58
D1080SPD_Grooming.indd 58
17/11/2011 11:44
E QUIXOTIC™ para Mujer
BELLEZA FRAGANCIAS
Un destellante aroma ligero que empieza con
notas aldehídicas, pomelo verde y pimienta
negra ligeramente picante, y deja al secarse
una combinación de sándalo y ámbar.
Estilo: Fresco. Auténtico.
Eau de Parfum
Ref. 101845 – 50 ml
Hasta agotar existencias.
f QUIXOTIC para Hombre
Una estimulante y dinámica frescura de cítricos
verdes que expresa su personalidad a través de
notas de menta verde y ciprés, resaltada por un
corazón aromático y la clara y fresca masculinidad
de la madera de cedro.
Estilo: Activo. Refrescante.
Eau de Toilette
Ref. 101846 – 50 ml
f
e
g
h
gANTICIPATE™ para Hombre
hANTICIPATE para Mujer
Una fragancia profundamente cálida y sensual, con
notas de apertura cítricas en un discreto corazón floral
y de jengibre, y una mezcla de vetiver, vainilla y cuero.
Una fragancia sensualmente femenina y suavemente
floral, con una mezcla de rosa y pimienta rosa
combinada con ámbar y vainilla.
Estilo: Sensual. Apasionado.
Estilo: Femenino. Suave. Floral. Romántico.
Eau de Toilette
Ref. 100599 – 50 ml
Eau de Parfum
Ref. 100594 – 50 ml
59
D1080SPD_Grooming.indd 59
17/11/2011 11:44
A
A OPPORTUNE™ No1 para Hombre
Una fragancia fresca y con aromáticas maderas
que contiene un sentido de misterio y seducción.
Con una mezcla de notas masculinas de tierna
mandarina verde, hojas aromáticas de cedro y
picante cardamomo. Roble, pachuli y madera
de sándalo dan la apasionada nota final.
Estilo: Misterioso. Tentador.
Eau de Toilette
Ref. 109449 – 50 ml
D1080SPD_Grooming.indd 60
17/11/2011 11:44
BELLEZA FRAGANCIAS
b TOLSOM™ Eau de Toilette
Comienza con esencias cítricas y notas aromáticas
en una mezcla de especias trituradas y pimienta negra
que despiertan los sentidos y estimulan el espíritu.
Una composición de maderas modernas, ámbar y
almizcle diseñada para quedar en la piel y así ofrecerte
un confort duradero y masculino. Complementa los
Productos de Cuidado de la Piel para hombre TOLSOM.
Estilo: Elegante. Moderno. Estilizado.
Eau de Toilette
Ref. 103703 – 50 ml
b
c OPPORTUNE™ Sport para Hombre
Una fragancia enérgica y dinámica para
hombres que se descubre con una ráfaga de
vigorizantes notas cítricas en una mezcla de
pimienta negra y espino que intensifica las
notas vibrantes del ámbar combinado con
la masculinidad de la madera de cedro.
Estilo: Activo. Enérgico. Fresco.
Eau de Toilette
Ref. 103705 – 50 ml
c
61
D1080SPD_Grooming.indd 61
17/11/2011 11:44
El Sistema de Cuidado del Cabello SATINIQUE™ es una gama única de productos
que contienen el exclusivo Sistema de Infusión de Ceramidas. Está probado
clínicamente para reparar, fortalecer y proteger tu cabello contra el estrés,
la contaminación y las opciones de estilizado.
A Champú Suave de Uso Diario
SATINIQUE™
A
Un champú para cuidado diario que disuelve
con suavidad el exceso de grasa y restaura el
equilibrio de hidratación al cabello normal, seco
o con tratamiento de color. Ayuda a fortalecer
y proteger, desde la raíz hasta las puntas.
Ref. 5000 – 300 ml
Ref. 5005 – 1 litro
B
BBálsamo Acondicionador
Hidratante SATINIQUE
Enriquecido con vitamina E, este acondicionador
instantáneo fortalece y repara las puntas secas
y suaviza las cutículas dañadas. Podrás peinar
y manejar tu pelo con mayor facilidad, con una
flexibilidad y brillo aumentados. Recomendado
para su uso diario, especialmente en cabello
normal, seco, quebradizo o dañado.
Ref. 5050 – 250 ml
Ref. 5055 – 1 litro
C Champú Volumizador SATINIQUE
Un limpiador ligero reforzador del volumen,
que ayuda a fortalecer el cabello y revitalizar
las raíces. Especialmente apto para el
cabello fino, delgado y lacio, ya que agrega
cuerpo y vitalidad.
Ref. 5020 – 300 ml
Ref. 5025 – 1 litro
DBálsamo Acondicionador para
Volumen SATINIQUE
Un acondicionador instantáneo enriquecido
con vitamina E para aumentar el cuerpo, textura
y volumen. Ideal para el cabello fino, delgado
y lacio, su fórmula especial protege e hidrata
y deja el cabello suave y fácil de manejar.
Ref. 5040 – 250 ml
Ref. 5045 – 1 litro
C
D
SISTEMA DE INFUSIÓN DE CERAMIDAS
Reparar
Fortalecer
Proteger
Penetra el cabello
para restaurar el
CMC (Complejo de
Membrana Celular)
Mejora la elasticidad y
resistencia de las fibras
del cabello
Forma una barrera
protectora para evitar la
pérdida de hidratación y
resguardar el cabello del
daño físico
62
D1080SPD_Grooming.indd 62
17/11/2011 11:44
BELLEZA CUIDADO DEL CABELLO
Limpiar y
Acondicionar
Tanto si tu cabello es normal, fino, seco, graso, teñido o propenso a la caspa,
utiliza regularmente los productos de cuidado del cabello SATINIQUE™
para dejarlo con un aspecto vigoroso y una excepcional sensación.
E Champú Purificante SATINIQUE
Un suave champú de uso diario para el cabello graso,
o un revitalizante para todos los tipos de cabello
que sufran un exceso de grasa y restos de otros
productos. Restaura las ceramidas esenciales
para dejar el cabello limpio, brillante y resistente.
Ref. 8854 – 300 ml
Ref. 8855 – 1 litro
F Champú de Control Anticaspa SATINIQUE
Una fórmula calmante diseñada para mitigar los
síntomas de la caspa y a la vez limpiar y restaurar el
equilibrio natural de hidratación del cabello y el cuero
cabelludo. Contiene los ingredientes activos ZPT y
manzanilla. Es efectivo en todos los tipos de cabello,
mejora la docilidad y proporciona un aspecto más
brillante y una sensación más manejable.
Ref. 5060 – 300 ml
g Champú Acondicionador Suave (2 en 1)
SATINIQUE
Limpiador y acondicionador en un paso fácil de
usar, que deja el cabello suave, brillante, limpio y sin
enredos. Apto para todos los tipos de cabello y para
un uso diario.
Ref. 5030 – 300 ml
Ref. 5035 – 1 litro
E
F
G
63
D1080SPD_Grooming.indd 63
17/11/2011 11:44
Tratar
1
Champú y
Acondicionador
A
a Champú para el Cuidado del Color
SATINIQUE™
Utiliza limpiadores suaves y el exclusivo Complejo de
Cuidado del Color** de SATINIQUE para hacer más
duradero el color, a la vez que elimina los residuos
dañinos y aumenta el brillo.
Ref. 102674 – 300 ml
b Acondicionador para el Cuidado del Color
SATINIQUE
Ayuda a mantener el color y las cutículas para una
suavidad sin enredos. Incluye el exclusivo Complejo
de Cuidado del Color** de SATINIQUE, y acondiciona
a la vez que impide el desvanecimiento, apagado y
opacamiento del color.
Ref. 102675 – 250 ml
B
2
Reparar y
Proteger
c Protector Térmico y del Color SATINIQUE
Contiene el Complejo de Cuidado del Color** de
SATINIQUE™, protección UVA y UVB y antioxidantes,
para ayudar a proteger las estructuras del cabello,
sin tratamiento o con tratamiento de color, contra
el daño y los efectos decolorantes del sol y la
contaminación.
Ref. 102676 – 220 ml
D Mascarilla Reparadora Intensiva SATINIQUE
Un tratamiento hidratante intensivo que repara
el daño estructural y las puntas abiertas. La rica
y cremosa mascarilla penetra profundamente en
el cabello para proporcionar fuerza y reponer la
hidratación perdida. Un tratamiento semanal ideal
para el daño diario causado al cabello por el mundo
moderno de hoy en día.
Ref. 5070 – 150 ml
E Tratamiento de Brillo SATINIQUE
D
E
C
Un tratamiento diario que repara y protege el
cabello, para dejarlo suave y hasta un 106% más
brillante. Contiene el exclusivo Sistema de Infusión
de Ceramidas que penetra cada hebra del cabello
para reabastecerlo de ceramidas y proteínas vitales,
y dejar el cabello suave y manejable.
Ref. 5075 – 75 ml
3
Desde la
raíz hasta
las Puntas
F Suero Capilar SATINIQUE
F
El Suero Capilar SATINIQUE™ te proporciona un nuevo
tipo de protección que empieza en la raíz de del cabello:
tu cuero cabelludo. Este revolucionario tratamiento
nutritivo para el cuero cabelludo combina tecnología
de vanguardia con los mimos que te mereces. El Suero
Capilar es un tratamiento de permanencia, formulado
científicamente y lleno de ingredientes efectivos para
que tu cabello luzca un aspecto más lleno y brillante.
Este rico complejo nutriente mezcla antioxidantes,
hidratantes, humectantes y nuestro probado Sistema de
Infusión de Ceramidas para refrescar e hidratar el cuero
cabelludo. Utiliza un frasco en días alternos durante un
Programa Revitalizante de 15 días al final del verano,
y otra vez durante el invierno. Sigue con una rutina de
mantenimiento dos veces a la semana durante el resto
del año.
Ref. 101825 – 8 frascos x 6 ml
64
D1080SPD_Grooming.indd 64
17/11/2011 11:44
Permite que el cuero cabelludo
mantenga una hidratación elevada
por un período de hasta 24 horas.
Una vez completado el Plan Revitalizador
de 15 días, los sujetos de prueba mostraron
una reducción del 53% en el descamado
del cuero cabelludo. El cabello muestra
un aumento significativo de elasticidad
después de una sola aplicación,
lo que le da una mayor
resistencia a la rotura.
BELLEZA CUIDADO DEL CABELLO
83%
Resultados visibles:
Aumento del 83% en la
hidratación dentro de
la primera hora desde
su aplicación.
70%
70% más fácil de peinar
después de una aplicación.
Para saber cuál es el mejor producto SATINIQUE™ para tu cabello, consulta esta tabla:
Rizado o crespo
Tratados con
alisantes
◗
✚
◗
●
●
✚
✚
Teñidos
Dañado por el agua
●
Con caspa
Graso con
puntas secas
◗
Que se ensucia
con facilidad
Graso
●
Permanentado
Seco - Frágil Áspero
Fino - Lacio
Producto SATINIQUE Recomendado
TIPO DE CABELLO
Normal - Grueso
¿Cuál es el
producto indicado
para ti?
Champú
Suave de Uso Diario
●
Voluminizador
●
Purificante
✚
✚
✚
●
✚
✚
✚
✚
●
Champú Acondicionador Suave
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
✚
◗
Control Anticaspa
◗
✚
✚
◗
◗
◗
●
Cuidado del Color
●
Acondicionador
Balsamo Acondicionador Hidratante
●
Balsamo Acondicionador Volumen
●
●
●
●
◗
◗
◗
✚
●
●
●
◗
◗
●
●
◗
✚
Cuidado del Color
●
Tratamientos
Mascarilla Reparadora Intensiva
✚
✚
✚
✚
✚
✚
Protector de Acción Prolongada
●
●
●
●
●
●
◗
◗
▲
▲
▲
▲
▲
*Usar en días alternos durante el Plan Revitalizador de 15 días bianual. Durante el resto del año, usar dos veces a la semana.
●
◗
✚
▲
Tratamiento de Brillo
◗
Suero Capilar*
▲
●
Productos de estilo SATINIQUE aptos para todos los tipos de cabello:
Espuma Fijadora, Gel Moldeador en Spray, Gel Fijador de Estilo, Fijador de Acabado Final y Spray de Acabado Perfecto
✚
✚
✚
✚
●
●
●
●
●
◗
●
●
●
◗
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Producto recomendado: uso diario
Producto alternativo: puede usarse en lugar del producto recomendado (●)
Producto opcional: puede usarse una o dos veces a la semana
Uso recomendado dos veces a la semana (mantenimiento)
**El Complejo de Cuidado del Color de SATINIQUE contiene los siguentes ingredientes enriquecedores: silicona, aceite de semilla
de meadowfoamato y glicerina. Prolonga el color del cabello por un tiempo hasta 115% mayor.
D1080SPD_Grooming.indd 65
✚
●
65
17/11/2011 11:44
ESTILIZAR
A
Desde espumas para volumen hasta geles,
sprays y fijadores, los productos de estilo
SATINIQUE™ están diseñados para estilizar
el cabello y mantenerlo en su lugar. Identifica
el nivel de fijación de cada producto –
1 para una fijación ligera, 10 para una
fijación máxima – y elige el que satisface
mejor tus necesidades.
B
A Spray de Acabado Perfecto SATINIQUE Nivel de Fijación 6
Añade el toque final esencial con esta tenue pulverización que proporciona
un brillo de aspecto saludable, de secado rápido y fijación óptima a
todos los estilos. Aporta volumen y controla, con el beneficio añadido
de protección contra los rayos UV solares.
Ref. 5105 – 250 ml
B Gel Moldeador en Spray SATINIQUE Nivel de Fijación 5
Un spray moldeador líquido que proporciona una fijación de media a fuerte.
Ayuda a proteger el cabello de la pérdida de hidratación causada por los
productos térmicos de estilo, y a reducir el desvanecimiento del color.
Úsalo para agregar forma, volumen y brillo, sin provocar dureza,
pegajosidad o descamado.
Ref. 5090 – 200 ml
C Espuma Fijadora SATINIQUE Nivel de Fijación 4
Para añadir control, volumen y vitalidad, una ligera fórmula que da cuerpo
y está diseñada para mejorar cualquier estilo. Proporciona una fijación de
duradera a media, y un acabado natural y duradero
Ref. 5085 – 150 ml
C
D Gel Fijador de Estilo SATINIQUE Nivel de Fijación 8
Un gel de fijación firme para dar cuerpo, moldear y agregar textura.
Fácil de usar y de acción rápida, ayuda a mantener un estilo duradero.
Ref. 5095 – 150 ml
D
E Fijador de Acabado Final SATINIQUE Nivel de Fijación 9
Este fijador se vaporiza proporcionando una fijación máxima para crear y
mantener tu estilo. Contiene protector solar, para una protección máxima.
Para obtener una fijación óptima, aplicar al cabello ya estilizado.
Ref. 5100 – 200 ml
e
John Gillespie es reconocido internacionalmente por su experiencia, sus logros y su talento en la
industria de la peluquería. Estas credenciales hablaron por sí mismas cuando fue seleccionado
para formar parte del equipo estilistas de los MTV Europe Music Awards, un show transmitido a
más de mil millones de personas de todo el mundo. Como portavoz de los productos SATINIQUE,
explica qué es lo más importante para lograr un cabello de aspecto saludable. "Seleccionar el
producto indicado para tu cabello es crucial." 'Es realmente muy simple determinar tu tipo de
cabello. Básicamente, el cabello de toda persona entra en alguna de las categorías siguientes:
seco, graso, fino, teñido o propenso a la caspa. En cada uno de los cuatro pasos -limpieza,
acondicionamiento, tratamiento y estilizado- la gama de Cuidado del Cabello SATINIQUE ofrece
productos aptos para todos ellos.' John Gillespie, experto en cabello (selecciona tu producto
consultando la tabla de la página 65).
66
D1080SPD_Grooming.indd 66
17/11/2011 11:45