Download revoluciona

CUIDADO DE LA PIEL
Especialmente para ti del
AVON SKINCARE INSTITUTE
DONDE LA CIENCIA Y LA BELLEZA
SE UNEN
AVON está a la vanguardia de la
innovación en el cuidado de la piel
con laboratorios de investigación y desarrollo
con tecnología avanzada en cinco continentes,
cientos de científicos, casi 600 patentes
y asociaciones con algunas de las
principales universidades
y dermatólogos.
dos exclusivos
productos con
RETINOL para
combatir las arrugas
Line Eraser with Retinol
Targeted Treatment
Tratamiento especializado
con retinol. Úsalo por la
noche. .67 fl. oz.
reg. 30.00
Line Eraser with Retinol
Treatment Tratamiento
antiarrugas con retinol. Úsalo
por la mañana y por la noche.
1 oz. net wt.
reg. 40.00
104_vitamin_pr.indd 2
9/18/16 3:30 PM
R
A
INGREDIENTES
REVOLUCIONARIOS
e la
piel
rollo
entes,
s
Vitamin C
Brightening Serum
Suero iluminador. ¡En
dos semanas tu piel se
verá más iluminada!*
Úsalo por la mañana
y la noche, como
tratamiento después
de limpiar y antes
de humectar. No
comedogénico.
1 fl. oz. reg. 28.00
Algunas fórmulas con
vitamina C contienen
un derivado de la
vitamina C que no es
tan eficaz. Nuestro
suero está formulado
con una exclusiva
tecnología patentada
que mantiene la
vitamina C
pura y potente.
– Louise Scott
Chief Scientific Officer,
Avon Skincare Institute
*Basado en un estudio de percepción del consumidor.
104_vitamin_pr.indd 3
9/18/16 3:30 PM
CLINICAL
LA PIEL SE VE MÁS
TERSA EN UNA NOCHE*
Resurfacing Expert
Smoothing Fluid
Líquido retexturizador.
1 oz. net wt.
reg. 35.00
*Basado en
un estudio de
percepción del
consumidor.
PARA MÁXIMOS
RESULTADOS ANTIEDAD
Extra Strength
Retexturizing Peel
Exfoliante. 30 toallitas sin perfume.
reg. 22.00
106_aha_pr.indd 2
EXFOLIACIÓN
DELICADA
Retexturizing Peel
Exfoliante. 30 toallitas sin
perfume. reg. 22.00
9/18/16 3:31 PM
VANGUARDIA
C U I D ADO DE L A P I E L
INNOVACIONES DE
Los ácidos
alfahidróxidos (AHAs)
son ácidos potentes que
ayudan a que tu piel se vea
años más joven.
Nuestra crema para
uso diario con AHA
está formulada con
una exclusiva
mezcla de antioxidantes
y agentes calmantes.
AHA Refining Cream
Crema con ácido alfahidróxido.
Úsala como un humectante
después del limpiador y del
tratamiento. No comedogénico.
1.7 oz. net wt. reg. 28.00
– Anthony
Gonzalez
Director,
Avon Facial Skin Care
106_aha_pr.indd 3
9/18/16 3:31 PM
CLINICAL
VERÁS LA PIEL MÁS
FIRME EN 3 DÍAS
ThermaFirm Face Lifting Cream
Crema térmica reafirmante para el rostro.
Su fórmula con proteína hidrolizada vegetal,
levadura y otros ingredientes naturales que
ayudan a que la piel luzca más firme y tersa.
1 fl. oz. reg. 28.00
T
ATENÚA LA APARIENCIA DE
LAS ARRUGAS Y HUMECTA
Advanced Wrinkle Corrector
Corrector avanzado de arrugas. Con la
exclusiva tecnología 4D Wrinkle-Reverse
ayuda a atenuar la apariencia de las líneas
finas y arrugas, y mejora la elasticidad de la
piel.1.7 fl. oz. reg. 28.00
108_infinite_pr.indd 2
9/18/16 3:32 PM
TRANSFORMATIVAS
C U I D ADO DE L A P I E L
TECNOLOGÍAS
Nuestra fórmula
concentrada,
con Complejo
Polypeptide
Lift de patente
pendiente, visiblemente
Infinite Lift Targeted
Contouring Serum
Tratamiento concentrado de
suero con reafirmante de
calidad farmacéutica.
Úsalo por la mañana
y la noche, después
de limpiar y antes
de humectar. 1 fl. oz.
reg. 35.00
contrarresta la
flacidez de la piel
y estimula un efecto
reafirmante
multidimensional
notable.
EL APLICADOR
CON BOLITA
PARA DAR
MASAJE
ACTÚA EN LAS 4 ÁREAS
CLAVE DEL ROSTRO:
pómulos • mejillas
línea del mentón • mentón
– Louise Scott
Chief Scientific Officer,
Avon Skincare Institute
108_infinite_pr.indd 3
9/18/16 3:32 PM
PROTECCIÓN DE DÍA
Skinvincible Day Lotion
Broad Spectrum SPF 50
Crema multiprotectora de día.
Úsala en la mañana como tu
humectante diario. 1 oz. net wt.
419-065 reg. 36.00
• Ideal para pieles
sensibles
• Sin fragancia
SPF
50
+ Antioxidantes
REPARA
DE LA NOCHE AL DÍA
Skinvincible
Deep Recovery Cream
Crema restauradora. Úsala en
la noche como tu humectante
nocturno. 1 oz. net wt.
reg. 36.00
con
ÁCIDO
HIALURÓNICO
y MANTECA
DE CARITÉ
TRIPLICA AL INSTANTE
LA HUMECTACIÓN*
Overnight Hydration Mask
Máscara hidratante nocturna.
Con ácido hialurónico y manteca
de carité. 1.7 oz. net wt.
reg. 30.00
110_skinvincible_pr.indd 2
*Este
cosmé
extern
las ins
vienen
9/18/16 3:33 PM
AL INSTANTE:
El contorno de los ojos
luce levantado.
CON EL TIEMPO:
Reduce visiblemente la
apariencia de las ojeras.
C U I D ADO DE L A P I E L
CLINICAL
¿PÁRPADOS CAÍDOS?
Eye Lift Pro Dual Eye System
Régimen doble reafirmante para los ojos.
Verás una piel mucho más tersa en 7 días.
Formulado con arginina de calidad
inyectable** .66 total fl. oz.
reg. 28.00
*Este es un producto
cosmético para uso
externo solamente. Sigue
las instrucciones que
vienen con el envase.
110_skinvincible_pr.indd 3
9/18/16 3:33 PM
CLINICAL
antes†
resultado los mejores†
normal† resultados
¿OJERAS?
¿TUS MANOS
DELATAN TU EDAD?
Absolute Even
Spot Correcting
Hand Cream
SPF 15
Crema para las manos.
Reduce la apariencia de las
manchas. 2.6 oz. net wt.
reg. 17.00
Absolute Even Dark Circle
Corrector
Corrector que atenúa la apariencia
de las ojeras. 93% de las mujeres
notó que la apariencia de las
ojeras disminuía
dramáticamente.* .5 oz. net wt.
reg. 30.00
Simulación basada en
pruebas clínicas. Se ha
demostrado clínicamente:
una mejoría en el aspecto
de las ojeras con el paso
del tiempo del 31% en
la categoría de resultado
normal y 50% en la de mejor
resultado, basado en un
estudio clínico supervisado
por dermatólogos, después
de 12 semanas.
†
112_absolute_pr.indd 2
PUNTA
FLEXIBLE
ESPECIAL
para una aplicación
cómoda y precisa
9/18/16 3:34 PM
C U I D ADO DE L A P I E L
TECNOLOGÍA DE
VANGUARDIA
9 DE CADA 10
MUJERES
notaron una gran
mejora en el tono
de la piel al adquirir
una apariencia más
juvenil y tersa*
Absolute Even
Multi-Tone
Skin Corrector
Corrector de
decoloraciones.
Reduce la apariencia
de las manchas de la
edad. 1 oz. net wt.
reg. 35.00
Según las opiniones
expresadas en un estudio de
percepción del consumidor.
*
112_absolute_pr.indd 3
Absolute Even,
con el exclusivo
DSX-7, reduce la
apariencia de siete señales
de decoloración,
desde manchas de sol hasta
manchas color café.*
Y es efectiva en todos
los tonos de piel.
– Anthony
Gonzalez
Director,
Avon Facial Skin Care
9/18/16 3:34 PM
un potente suero diseñado para
AUMENTAR
los beneficios de tus humectantes
DISEÑADO
PARA BRINDAR
RESULTADOS
MAXIMIZADOS
Notarás una potente
diferencia en:
• hidratación
• textura suave
• luminosidad
• líneas y arrugas
disminuidas
• firmeza
114_boost_pr.indd 2
Anew Power Serum Suero.
Apto para todo tipo de piel. Úsalo
después de la limpieza, antes de
aplicar tus humectantes de día y
de noche. 1 fl . oz. reg. 40.00
9/21/16 12:04 PM
P
12 veces MÁS HUMECTACIÓN
que Lancôme Absolue L’Extrait Regenerating Ultimate Elixir,*
una lujosa crema antiedad de $365.**
C U I D ADO DE L A P I E L
R
PROPORCIONA
S
OS
NUEVO
*Basado en un estudio clínico
después de cuatro horas.
**Hasta el 21 de julio de 2016.
†
Basado en un estudio clínico
y estudios de percepción del
consumidor.
114_boost_pr.indd 3
Anew Ultimate Supreme
Advanced Performance Crème
Crema de rendimiento avanzado enriquecida
con extracto de perla negra, conocida por
su habilidad de retener la humectación,
y nuestro complejo antiedad Celluvive del
nivel más avanzado. Mejora notablemente
las señales visibles de la edad.† Aplícala
todas las noches. 1.7 oz. net wt.
reg. 50.00
9/21/16 12:04 PM
P L AT I N U M
REDEFINE
la apariencia juvenil del contorno de tu piel
Sugerido para personas de 60 años o más
ayuda a mejorar
la apariencia
de flacidez del
contorno del
mentón
restablece
visiblemente
la definición
alrededor de los
ojos y los labios
reduce
notablemente
las líneas
horizontales
profundas
del cuello
TUS
INQUIETUDES:
Day Cream Broad
Spectrum SPF 25
Crema de día.
1.7 oz. net wt.
reg. 38.00
116_resculpt_pr.indd 2
• pérdida de contornos faciales
y flacidez en la línea del mentón
• líneas horizontales profundas en el cuello
• arrugas alrededor de los ojos y los labios
Night Cream
Crema de noche.
1.7 oz. net wt.
reg. 38.00
Eye & Lip Cream
Crema para los ojos
y los labios con aplicador
doble. .5 oz. net wt.
reg. 36.00
9/18/16 4:51 PM
S
la apariencia de 10 señales clave del envejecimiento
Sugerido para las personas de 50 años o más
RESULTADOS VISIBLES:
• textura suave • luminosidad
• tono de piel parejo • hidratación
• disminución de líneas finas
y arrugas profundas
• volumen natural
• mejoras en la decoloración
• elasticidad • firmeza
• levantamiento facial
C U I D ADO DE L A P I E L
TRANSFORMA
U LT I M A T E M u l t i - P e r f o r m a n c e
sistema doble
hace que el
contorno de los
ojos se vea más
suave y firme
TUS
INQUIETUDES:
Night Cream
Crema de noche.
1.7 oz. net wt.
reg. 38.00
• textura desigual
• pérdida de claridad
• tono disparejo
• líneas y arrugas
profundas
• resequedad
Day Cream Broad
Spectrum SPF 25
Crema de día.
1.7 oz. net wt.
reg. 38.00
• pérdida del volumen
• pérdida de elasticidad
• decoloración
• pérdida de firmeza
• piel flácida
Eye System
Sistema doble para los ojos.
Incluye: Crema, .5 oz. net wt.
Elixir, .09 oz. net wt.
reg. 36.00
N
116_resculpt_pr.indd 3
9/18/16 4:51 PM
DEVUELVE
una apariencia prácticamente sin líneas
Sugerido para personas de 40 años o más
A
verás que las arrugas
prácticamente
desaparecen día tras día*
(disponible en crema o
crema ligera)
B
atenúa en una
semana la
apariencia de
las arrugas en el
contorno de los ojos
D
C
TUS
INQUIETUDES:
A. Day Lotion
Broad Spectrum
SPF 25
Crema ligera de día.
1.7 fl. oz.
reg. 32.00
118_restore_pr.indd 2
*Según las opiniones expresadas en un estudio de percepción del consumidor después de una semana.
REVERSALIST Complete Renewal
• líneas finas y arrugas
• arrugas alrededor de los ojos
• pérdida del brillo alrededor de los ojos
B. Day Cream Broad
Spectrum SPF 25
Crema de día.
1.7 oz. net wt.
reg. 32.00
C. Night Cream
Crema de noche.
1.7 oz. net wt.
reg. 32.00
D. Express
Dual Eye System
Sistema doble para los ojos.
Crema, .5 oz. net wt.
Tratamiento iluminador,
.09 oz. net wt. reg. 30.00
9/18/16 4:52 PM
C U I D ADO DE L A P I E L
*Según las opiniones expresadas en un estudio de percepción del consumidor después de una semana.
.
REVITALIZA
V I TA L E
la apariencia sin poros de tu piel
Sugerido para personas de 30 años o más
alivia la
apariencia de los
ojos cansados
tu piel lucirá radiante en
un día y sin poros en una
semana (disponible en crema o
crema ligera)
F
G
E
H
TUS
INQUIETUDES:
E. Eye Gel Cream
Crema en gel para los
ojos. .5 oz. net wt.
reg. 26.00
118_restore_pr.indd 3
tu piel se
verá como si
hubieras dormido
8 horas
• poros dilatados
• tono desigual y pérdida de luminosidad
• ojos infl amados y de aspecto cansado
F. Day Lotion Broad
Spectrum SPF 25
Crema ligera de día.
1.7 fl. oz.
reg. 28.00
G. Day Cream Broad
Spectrum SPF 25
Crema de día.
1.7 oz. net wt.
H. Night Cream
Crema de noche.
1.7 oz. net wt.
reg. 28.00
9/18/16 4:52 PM
CLEAN
cepillo vibratorio
limpia
5 veces
mejor*
apto para piel sensible
Cleansing
Brush Refills
Cleansing Brush
Contiene dos cabezales
Retira las impurezas suavemente
de cepillo de reemplazo.
pero con eficacia y deja tu piel con
Cambia el cabezal cada tres
una sensación de limpieza. Incluye un meses o antes.
cabezal de cepillo. Funciona con dos reg. 15.00
baterías AA (no incluidas).
reg. 40.00
*En comparación con la limpieza a mano.
Basado en un estudio clínico con un limpiador normal.
120_vibrating_pr.indd 2
9/18/16 4:52 PM
io
tu tipo de piel
Si usabas los
limpiadores de
Platinum o Ultimate,
te recomendamos
esta fórmula
Si usabas el limpiador
de Reversalist, te
recomendamos esta
fórmula
Si usabas el
limpiador de Vitale,
te recomendamos
esta fórmula
C U I D ADO DE L A P I E L
limpiadores para
Para mayor
hidratación,
úsalo como
mascarilla
2 veces a la
semana:
Aplícalo sobre
el rostro limpio
y déjalo actuar
por 3 minutos.
Comforting Cream
Cleanser & Mask
Limpiador en crema y mascarilla.
Restablece la humectación para
que la piel reseca se sienta
profundamente nutrida y luzca
más tersa. 5 fl. oz.
reg. 10.00
120_vibrating_pr.indd 3
Illuminating Rich
Cleansing Foam
Espuma limpiadora. Equilibra la
piel al eliminar el aceite sin retirar
la humedad y revitaliza tu piel
para un look radiante. 5 fl. oz.
reg. 10.00
Purifying Gel Cleanser
Limpiador en gel.
Purifica a fondo, refina los
poros y ayuda a eliminar el
exceso de aceites para un
look sin brillo. 5 fl. oz.
reg. 10.00
9/18/16 4:53 PM
LIMPIADORES CON BENEFICIOS PARA TODOS LOS TIPOS DE PIEL:
multitareas
tonifica
exfolia
Refining Daily Scrub
Exfoliante diario. Mejora
visiblemente la textura de
la piel. 3.4 fl. oz.
reg. 12.00
Micellar Cleansing Water
Agua micelar. Limpia, hidrata y
tonifica. ¡No se necesita agua!
5 fl. oz.
reg. 12.00
Revitalizing Toner
Tónico que deja la piel
con una sensación
revitalizada y acondicionada.
6.7 fl. oz.
reg. 10.00
retiran el maquillaje
Facial Cleansing Wipes
24 toallitas limpiadoras para el rostro. Retiran el
maquillaje difícil de quitar, incluso el de los
ojos. Ideales para llevar contigo.
reg. 10.00
122_mini_pr.indd 2
9/18/16 4:53 PM
en tamaño de prueba
¡listos para viajar!
• Para 2 semanas
• Tamaño aprobado
por la TSA
B
C
C U I D ADO DE L A P I E L
HUMECTANTES
A
D
F
H
E
G
I
Anew Mini Moisturizers
Humectantes en tamaño mini. .5 oz. net wt. c/u.
reg. 12.00 cada uno
A. Reversalist
Complete
Renewal
Day Lotion
Broad
Spectrum
SPF 25
Crema ligera
de día. .5 fl. oz.
122_mini_pr.indd 3
B. Reversalist
Complete
Renewal
Day Cream
Broad Spectrum
SPF 25
Crema de día.
C. Reversalist
Complete
Renewal
Night Cream
Crema de noche.
D. Platinum
Day Cream
Broad
Spectrum
SPF 25
Crema de día.
F. Vitale
Day Cream
Broad
Spectrum
SPF 25
Crema de día.
H. Ultimate
Multi-Performance
Day Cream
Broad Spectrum
SPF 25
Crema de día.
E. Platinum
Night Cream
Crema de noche.
G. Vitale
Night Cream
Crema de
noche.
I. Ultimate
Multi-Performance
Night Cream
Crema de noche.
9/18/16 4:53 PM
CIENCIA PARA EL CUIDADO DE LA PIEL
INSPIRADA EN LA NATURALEZA
moisture boost
Daily Moisture Lotion
sin aceites para piel mixta
para piel normal
Broad Spectrum
Fórmula con Hoja de Té de Camelia.
Fórmula con Complejo de
Encina Marina.
SPF 15 Normal
Crema humectante diaria para
piel normal. 4 fl. oz.
reg. 8.99
Daily Moisture Cream
Broad Spectrum SPF 15
Oil-Free
Crema humectante diaria, no
es grasosa. 1.7 fl. oz.
reg. 8.99
HASTA QUE SE AGOTEN
Eye Cream
Crema para los ojos para piel
normal y mixta. 5 fl. oz.
reg. 8.99
youth restoring
Fórmula enriquecida con el nutritivo Complejo Mineral de Amatista.
Ayuda a reducir la apariencia de las arrugas finas.
Anti-Wrinkle Eye Roller
Aplicador antiarrugas para los ojos
.5 fl. oz.
reg. 11.99
Anti-Wrinkle Night Cream*
Crema de noche antiarrugas.
1.7 fl. oz.
reg. 11.99
Anti-Wrinkle Moisture Cream
Broad Spectrum SPF 20
Crema de día. 1.7 fl. oz.
reg. 11.99
Multi-Purpose Lotion + Serum
Broad Spectrum SPF 20 Suero
y crema multipropósito con SPF 20.
1.7 fl. oz.
reg. 12.99
*Todos los productos
son adecuados
para la piel sensible
excepto la crema
de noche Youth
Restoring, que sólo
es hipoalergénica.
LA BOLITA
REFRESCANTE
DE CERÁMICA
atenúa la apariencia
de las arrugas
124_soothing_pr.indd 2
9/18/16 4:54 PM
C U I D ADO DE L A P I E L
AV O N
solutions
.
suaviza
la piel visiblemente
Dramatic Firming Cream
Crema reafirmante.
1.7 fl. oz.
reg. 8.50
humecta la piel reseca
Nurtura Replenishing Cream
Crema restauradora. 1.7 fl. oz.
reg. 8.50
básicos de
diario
quita el maquillaje
y humecta el cutis
Soothing Cream
Cold Cream Cleanser
Crema limpiadora. 3.4 fl. oz.
reg. 5.00
mejora visiblemente
el tono de la piel
Banishing Cream Skin
Discoloration Improver
Tratamiento para las decoloraciones.
2.5 fl. oz. reg. 8.50
alivia la
resequedad de
las manos
Silicone Glove
Protective Hand
Cream
Crema de manos.
3.4 fl. oz. reg. 5.00
ayuda a suavizar
la piel reseca
Rich Moisture
Comforting
Nourishing Cream
Crema nutritiva.
6.7 fl. oz.
reg. 7.00
124_soothing_pr.indd 3
9/18/16 4:54 PM
®
tu aliado contra el acné
PORE
PENETRATING
limpian a fondo los poros y
refrescan la piel
Black Mineral Mask
Mascarilla mineral.
2.5 fl. oz.
reg. 6.99
Invigorating Scrub*
Exfoliante. 2.5 fl. oz.
reg. 5.50
Gel Cleanser*
Limpiador en gel.
4.2 fl. oz.
reg. 5.50
*No es un producto antiacné.
BLACKHEAD
ELIMINATING
eliminan los puntos negros y ayudan
a evitar que salgan nuevamente
Daily
Cleanser
Limpiador diario.
4.2 fl. oz.
reg. 5.49
Daily
Astringent
Astringente
diario.
8.4 fl. oz.
reg. 4.99
Dual-Ended
Blackhead
Remover
Extractor de
puntos negros.
Mide 5”.
reg. 5.00
126_professional_pr.indd 2
BLEMISH
CLEARING
eliminan las espinillas regulares
y ayudan a prevenir nuevos brotes
Foaming
Cleanser
Limpiador
espumoso.
4.2 fl. oz.
reg. 5.49
Overnight
Treatment
Tratamiento
nocturno.
1.7 fl. oz.
reg. 6.49
Acne Pads
30 toallitas
antiacné.
reg. 4.49
9/18/16 4:55 PM
C U I D ADO DE L A P I E L
para brotes crónicos y persistentes
elimina las impurezas y la grasa de los poros
Liquid Extraction Strip*
Tira limpiadora líquida.
1 fl. oz. 270-046
reg. 14.00
limpia a fondo las
impurezas y la grasa
Deep Pore
Cleansing Scrub Exfoliante
4.2 fl. oz. reg. 8.00
*No es un producto antiacné.
126_professional_pr.indd 3
SE APLICA LÍQUIDO...
SE QUITA COMO UNA
TIRA ELÁSTICA
retexturiza
y suaviza
Clarifying Toner Pads*
45 toallitas tonificantes.
reg. 10.00
reduce la apariencia
de los poros
Daily Correcting Lotion
Crema correctora de uso diario.
2 fl. oz.
reg. 17.00
9/18/16 4:55 PM