Download CGAM enfriadora scroll enfriada por aire, Altamente eficiente y

CGAM enfriadora scroll
enfriada por aire
Altamente eficiente y extremadamente silenciosa
Equilibrando la eficiencia energética
y la operación silenciosa
La eficiencia energética, el sonido, la confiabilidad, los
La enfriadora CGAM de Trane es una de las enfriadoras
controles y el servicio son todos aspectos importantes
enfriadas por aire más eficientes, incluso entre el al
que influyen en la operación eficaz de un edificio. Los
equipo de compresor tipo tornillo. Los bajos niveles
ingenieros de Trane son conocedores de la importancia
sonoros son estándar, con una reducción de 5–8 db
que tienen todos estos factores para usted, por lo
con respecto a modelos anteriores de enfriadoras Trane
que los incorporaron en nuestro nuevo modelo de
enfriadas por aire. Asimismo, gracias a la atenuación
enfriadora CGAM de 20-130 toneladas. Utilizando los
instalada de fábrica, Trane ha conseguido reducir los
mejores elementos de cada diseño hemos creado una
niveles sonoros en 3 db adicionales.
enfriadora extraordinariamente silenciosa y altamente
eficiente.
Confiabilidad fehaciente
La eficiencia energética y una operación silenciosa
Alta eficiencia y operación silenciosa
tienen cada vez más importancia. Por ello, realizamos
La mayoría de enfriadoras enfriadas por plantean la
pruebas exhaustivas en los compresores y las unidades
elección entre una unidad altamente eficiente, o una
a fin de confirmar su diseño robusto y durabilidad y
unidad de bajo ruido. Un ventilador más silencioso
garantizar a la vez nuestros elevados estándares de
suele producir un flujo de aire menor, lo que reduce la
confiabilidad.
eficiencia. La enfriadora CGAM de Trane reúne estas
dos ventajas muy importantes dentro de una sola
Nuestras pruebas incluyen:
enfriadora.
• Pruebas extremas como arranques en ambiente
frío, arranques con agua caliente y operación con
Nuestro equipo de diseño recopiló los mejores
enfoques en todo el mundo a fin de optimizar la
temperaturas ambiente elevadas
• Pruebas aceleradas de ciclo de vida del compresor,
enfriadora CGAM con el fin de cumplir con las
incluyendo la relación entre niveles de alta presión,
iniciativas globales en pro del medio ambiente, , así
pruebas de carga alta, arranques/paros inundados,
como con las normas sobre eficiencia energética de
pruebas de arranque/paros inundados, pruebas de
ASHRAE.
arranque/paro e inversión de fase
La facilidad de
hacer pruebas en
obra garantiza la
confiabilidad y la
verificación del
desempeño
3 Enfriadora scroll enfriada por aire
• Modelado y verificación del desempeño, tanto
durante el proceso de diseño como durante la vida
útil de la enfriadora
• El análisis FEA confirma que la estructura de la
unidad puede soportar el transporte, las maniobras
de instalación (aparejos) y la actividad operativa
• Pruebas eléctricas mediante pruebas destructivas
para clasificación de voltaje no-disruptivo
Para reducir al mínimo las fugas, Trane ha mejorado la
estabilidad de la estructura del serpentín; reforzando
el marco del serpentín y modificando el método de
construcción. Ahora se utiliza un sólo tubo de cobre
para dos pasos a través del serpentín con el fin de
reducir las uniones soldadas en uno de los lados del
serpentín, lo que permite eliminar hasta 60 uniones.
Asimismo, el nuevo método de construcción garantiza
que todos los serpentines sean cuadrados, con lo que
se alinean mejor los componentes del serpentín.
Confiabilidad instalada de fábrica
Ofrecemos varias características instaladas de fábrica
que reducen aún más el consumo de energía, aportan
redundancia para operaciones críticas y reducen el
tiempo de instalación en el lugar de la obra - cuando
cada día resulta vital.
Trane reduce los costos por energéticos incorporando un sistema de
almacenamiento de hielo producido durante la noche, cuando costo de
energía están en su punto más bajo, para refrigerar el edificio durante el día.
Bajos costos del ciclo de vida
Merced al uso de las mejores herramientas y
abordamientos analíticos en la industria, los
ingenieros de Trane, pueden encontrar formas
de reducir el consumo energético optimizando
la eficiencia energética y su desempeño en cada
punto dentro de su sistema. Diseñamos sistemas
Un paquete de bomba instalado de fábrica, diseñado
específicamente ajustados a la aplicación específica.
específicamente para esta unidad, se suministra
Por ejemplo, mediante la recuperación de calor
precableado y probado de fábrica. La configuración
parcial, el calor rechazado por el condensador durante
de la bomba doble ofrece redundancia incorporada;
la refrigeración del edificio puede redirigirse por
asimismo, el inversor estándar ofrece mayor ahorro de
medio de un intercambiador de calor, instalado de
energía por parte de la bomba.
fábrica en la enfriadora, a fin de proporcionar calor
para los serpentines de recalentamiento VAV. Esto
Gracias al tanque de inercia instalado de fábrica, se
ofrece deshumidificación más eficiente en edificios
puede instalar la enfriadora en aplicaciones un circuito
comerciales y también sirve para precalentar agua para
de agua menor de tres minutos y, aún, mantener un
lavanderías o piscinas en aplicaciones de la industria
control preciso de la temperatura.
hotelera.
El interruptor de flujo y el colador de agua vienen
Otra estrategia para el ahorro de energía es la
instalados de fábrica como estándar, lo que reduce
producción de hielo en los casos en que los costos
los requisitos de instalación en el lugar de la obra y
energéticos sean menores y usarlo para enfriamiento
garantizando una operación confiable.
durante el día. Se puede utilizar el almacenamiento
de hielo en un gran número de aplicaciones como:
escuelas, trabajos gubernamentales y procesos
industriales.
4
Enfriadora scroll enfriada por aire
Modelo CGAM (20-130 toneladas)
5 Enfriadora scroll enfriada por aire
Compresor: ofrece eficiencias a carga completa y a carga parcial que exceden la norma
ASHRAE 90.1- 2004 en un 6-8%
Ventiladores: el diseño de ventilador silencioso se ofrece como estándar, con un nivel
sonoro de 5–8 db menos que en los modelos actuales, además de opciones de atenuación
para aplicaciones que requieren una operación ultra silenciosa.
Integración: el paquete de bomba y tanque de inercia se precablean y se prueban de
fábrica.
Recuperación de calor: puede ofrecer agua a 140°F (60°C) para deshumidificación u
otras aplicaciones, como el precalentamiento de agua para lavanderías o piscinas.
Confiabilidad: el colador de agua y el interruptor de flujo vienen instalados de fábrica
con ubicación óptima; una mayor resistencia de la estructura del serpentín y un número
reducido de uniones soldadas reducen las fugas al mínimo.
Controles: mejoramiento a la lógica de secuencia del ventilador del CH530 para
capacidad de arranque de bajo ambiente; los Adaptive Controls™ son estándar para
mantener la operación en condiciones adversas.
Durabilidad: el revestimiento de pintura a base de polvo de los componentes y el
revestimiento opcional de los serpentines minimizan la corrosión.
Facilidad de servicio: los componentes principales están ubicados de forma óptima
para facilitar su acceso. La estructura de la unidad ha sido diseñada para maniobrar el
movimiento de la bomba y poder cambiar los sellos.
5
6
Controles para confiabilidad, eficiencia y supervisión del sistema
Los controles Trane de la unidad y las soluciones de
El personal del edificio puede supervisar fácil y
automatización de edificios respaldan nuestra destreza
rápidamente las condiciones de operación en la
en aplicaciones a fin de satisfacer sus necesidades
enfriadora, en obra o a distancia a través de la Red.
críticas. Los algoritmos Adaptive Control™ integrados
Se puede adaptar soluciones de acceso por Internet
en el controlador CH530, montado de fábrica en la
a las necesidades de las instalaciones. El controlador
enfriadora CGAM, utilizan estrategias Trane patentadas
CH530 mejora el poder de uso con respecto a la
para responder ante condiciones normales, extremas o
generación anterior; asimismo, la interfaz del operador
adversas.
del sistema de automatización de edificios Tracer se
Estos algoritmos sofisticados maximizan de forma
basa en principios de diseño centrados en el usuario.
inteligente los tiempos de actividad y protegen al
Ofrece a los operadores informes consolidados de los
equipo contra daños.
datos necesarios para mantener todos los sistemas
trabajando con máxima eficiencia.
La enfriadora administra el horario del día en edificios
de oficinas pequeños o en escuelas sin un sistema de
Reconociendo que la integración con un BAS de
automatización de edificios. Si se incluye un paquete
generación anterior es a veces un requisito; Trane
de bomba integrado, la enfriadora controla incluso las
apoya activamente los protocolos estándar abiertos. El
bombas según sea necesario en cada momento. Para
controlador de la unidad CGAM se integra fácilmente
proyectos empresariales más amplios, un sistema de
vía LonTalk® o BACnet®.
automatización de edificios - Tracer ES™ - supervisa y
administra todas las enfriadoras dentro de la empresa.
Servicios expertos durante toda la vida
útil del edificio
La eficiencia energética nunca ha tenido más
Los Servicios a Edificios Trane le ayuda a mejorar la
importancia que ahora. Un controlador CH530
eficiencia energética, reducir los costos operativos y
optimiza el consumo de energía de la enfriadora
aumentar el desempeño de su equipo haciendo que
CGAM. La nueva tecnología sensora mejora el
su edificio funcione mejor durante toda su vida útil.
control de la válvula de expansión electrónica, lo que
aumenta todavía más la eficiencia. La automatización
La enfriadora CGAM está disponible con el paquete
de edificios Tracer Summit™ ofrece la optimización
de servicios Elite Start™ de Trane para garantizar
energética en todo el sistema y el edificio.
que su sistema trabaje y como fue diseñado desde el
primer día. Los servicios de arranque inicial ayudarán al
sistema a trabajar según las especificaciones desde el
momento de la instalación.
Las enfriadoras CGAM enfriadas por aire de
Trane no solo ofrecen los niveles sonoros
más bajos y las más altas eficiencias
en su categoría, sino que también
pueden aplicarse con unidades fan coil o
manejadoras de aire Trane con el fin de
mejorar la calidad del aire interior, lo que
ayuda a lograr un rendimiento conforme a
LEED.
7 Enfriadora scroll enfriada por aire
Trane recomienda los siguientes servicios Elite
Start:
• Soporte en Garantía: análisis de aceite, reportes y
supervisión de diagnóstico permiten mantener a
operación del equipo en óptimas condiciones de
desempeño durante el primer año de operación.
• Garantía Extendida: cubre las partes y la mano de
obra asociada con cualquier falla del equipo.
• Contratos de Servicio: inspecciones programadas de
mantenimiento preventivo y proactivo garantizan la
confiabilidad, la eficiencia y el desempeño a largo
plazo.
Mejorando el servicio
Tracer Summit puede administrar la secuenciación de enfriadoras y la
detección de cargas para un control óptimo, tanto en el lugar de la obra,
como a través de la Red.
Aprovechamos los extensos conocimientos de
nuestros profesionales de servicio haciéndoles
partícipes de los trabajos de diseño iniciales. Por esta
razón, la enfriadora CGAM de Trane incorpora un gran
número de valiosas mejoras de servicio:
• Todos los componentes principales susceptibles de
mantenimiento se encuentran muy cerca del borde
de la unidad, lo que facilita el darles servicio con
mayor seguridad. La unidad cuenta con rápido y
fácil acceso a válvulas de servicio, colador de agua y
conexiones de tuberías de agua.
• El paquete de bomba instalado de fábrica ha sido
Para asegurar que el desempeño del edificio satisface
sus necesidades empresariales, nuestros profesionales
de servicio acuden a una red global de mejores
prácticas comprobadas, a la tecnología patentada de
Trane y a una experiencia líder en la industria.
Capacitamos continuamente a nuestros técnicos y
ofrecemos acceso a solicitud a todos los recursos más
modernos para tomar las decisiones de mantenimiento
necesarias para afinar el sistema completo y alcanzar
así el más alto nivel de rendimiento.
diseñado para recibir servicio en su sitio, incluidos
No hay ningún otro proveedor de servicio más
los cambios de los sellos de la bomba. Para sustituir
calificado para proporcionar el ahorro de costos y la
el sello, basta levantar la bomba que se encuentra
garantía de desempeño que usted exige de su equipo
dentro de la estructura de la enfriadora.
Trane. Los profesionales de venta y servicio de Trane
• Los soportes del transductor de alta presión y del
están más preparados para crear soluciones exclusivas
sensor de temperatura permiten realizar la detección
que satisfagan sus necesidades específicas en cuanto
de fallas y el reemplazo sin necesidad de manipular
al mantenimiento, el presupuesto y la operación.
el refrigerante.
Para reducir los tiempos de paro, la red nacional de
• El acceso independiente al panel de control de bajo
Trane Partes y Accesorios HVAC y los almacenes
voltaje facilita el trabajo de mantenimiento de la
de abastecimiento, con acceso a más de 300.000
enfriadora.
artículos, aseguran que usted consigue en todo
momento la pieza que requiere.
8
Los resultados que usted ha llegado a
esperar
El System Analyzer™ ayuda a calcular las cargas del
Aprovéchese de todas la ventajas de la enfriadora
de energía y económicos para prácticamente cualquier
enfriada por aire CGAM de Trane. Póngase en
combinación de edificio, sistema y equipo.
contacto con su Gerente de Cuenta local de Trane
para saber más sobre cómo aumentar la eficiencia sin
sacrificar la operación silenciosa, beneficiarse de bajos
costos de ciclo de vida y tener la tranquilidad mental
que ofrece una enfriadora Trane.
edificio y lleva a cabo análisis preliminares del consumo
Respecto a la certificación LEED, el software TRACE™
700 (Trane Air Conditioning Economics) ayuda a
analizar los efectos energéticos y económicos de
prácticamente cualquier configuración de sistema;
permitiendo a los usuarios manipular un amplio rango
de variables para crear un perfil detallado de uso
¿Cómo saberlo?
energético para cada edificio específico. A diferencia
Existen cientos de posibles diseños de sistemas y
de los análisis energéticos simplificados, con base
configuraciones de enfriadoras, además de miles de
en hojas de cálculo, el software TRACE 700 compara
posibles niveles de eficiencia de las mismas.
de forma precisa el impacto de varias alternativas de
¿Cómo podría reducir las opciones y determinar
edificio, como las características arquitectónicas, los
definitivamente el diseño correcto de sistema HVAC
sistemas HVAC y otras opciones económicas a fin de
para la inversión en su edificio?
ofrecer decisiones verdaderas basadas en ciclo de vida
y los costos.
Trane puede ayudarle a calcular la eficiencia
energética para determinar su eligibilidad a los
créditos LEED, conseguir deducciones fiscales o
seleccionar el sistema HVAC con los menores costos
operativos.
Su gerente de cuenta
local de Trane puede
ayudarle a elegir la
enfriadora CGAM
que satisfaga sus
necesidades.
Ingersoll Rand (NYSE:IR) es líder mundial en la creación y mantenimiento de entornos seguros, confortables y eficientes para mercados comerciales, residenciales
e industriales. Nuestros empleados y nuestra familia de marcas — incluyendo Club Car®, Hussmann®, Ingersoll Rand®, Schlage®, Thermo King® y Trane®—
trabajan conjuntamente para mejorar la calidad y el confort del aire en hogares y edificios; para transportar y proteger alimentos y productos perecederos; para
preservar la seguridad de hogares y propiedades comerciales y aumentar la productividad industrial. Somos un negocio con presencia global valorado en 13 mil
millones de dólares y comprometidos con el uso de prácticas comerciales sustentables dentro de nuestra empresa y para nuestros clientes.
© 2010 Trane Reservados todos los derechos
CG-SLB017-EM 1 de octubre, 2010
Producido en papel reciclado y con prácticas
respetuosas con el medio ambiente que reducen laste.
generación de residuos.
ingersollrand.com