Download Enfriadora Series R tipo Tornillo - Una base

Enfriadora Series R
tipo Tornillo
™
Una base sólida para lograr mejores edificios
Una base sólida
La RTWD, cuyo tamaño fluctúa entre 80 y
250 toneladas, ha sido diseñada pensando en los
propietarios de edificios. Ofrece notables avances
dirigidos a reducir el costo de propiedad total,
manteniendo su habilidad de operar confiablemente,
día a día, sobre un amplio rango de condiciones.
Un sistema diseñado especialmente para
usted.
Como líder global en calefacción, ventilación y aire
acondicionado, la destreza de Trane en sistemas
y servicios no tiene rival. Nuestros ingenieros en
controles y equipo pueden encontrar formas de
reducir el consumo de energía hasta un 30% frente a
un sistema convencional y probablemente más, frente
a su sistema actual. Para ello, optimizan la eficiencia
energética y el rendimiento en cada fase de su
sistema. Asimismo, Trane Building Services encontrará
aún otras formas de ahorro mediante un contrato
completo de auditoría energética y de desempeño.
Vapor líquido
desde EXV
Distribuidores
de líquido
Vapor
Vapor hacia
la succión del
compresor
Vapor
La eficiencia energética
es la cimentación sobre la
cual se construyen mejores
edificios, tanto hoy como
muy el futuro.
Una enfriadora Trane ofrece esa cimentación. Sin
embargo, la eficiencia a largo plazo no es resultado
Mezcla de aceite y refrigerante
de la casualidad. Se la alcanza por medio de pruebas
rigurosas e investigación: el tipo de pruebas e
investigación que han sido la marca distintiva de
Trane desde que construimos la primera enfriadora
en 1938. Desde entonces nuestro compromiso con
la eficiencia, y confiabilidad de producto, más las
mejoras tecnológicas y de calidad, no tiene paralelo.
Con la introducción de la enfriadora RTWD Series R
tipo tornillo enfriada por agua, esta tradición sigue
sosteniéndose.
2 Enfriadora Tipo Tornillo Series R™
Nuestro diseño patentado de evaporador
aumenta la eficiencia de la unidad RTWD de
Trane, usando una carga menor de refrigerante,
ventajas ambas que contribuyen a obtener la
certificación LEED. El refrigerante (rojo) se
distribuye uniformemente sobre la primera
hilera de tubos. Luego fluye alrededor de ellos,
precisamente en los puntos donde se produce
la transferencia de calor, para enfriar de forma
más eficiente el fluido (azul) que se encuentra
en el interior.
Los diseños de sistemas avanzados de Trane como
La RTWD se conecta fácilmente a las instalaciones
Flujo Variable Primario y EarthWise™ pueden
de líneas hidráulicas, eléctricas y de control del
aplicarse fácilmente a la RTWD para reducir tanto
edificio con cambios mínimos en la infraestructura
el número de bombas en el sistema de agua helada
existente. Todo ello permite un arranque rápido de la
como partes considerables del sistema de calefacción,
enfriadora.
ventilación y aire acondicionado sin que ello afecte
su nivel de desempeño. La RTWD ha sido diseñada
para adaptarse a cualquier sistema de agua helada, lo
que la convierte en el sustituto ideal de enfriadoras
antiguas con costos de operación o mantenimiento
más elevados. De hecho, su flexibilidad es ideal para
cualquier sistema de alto desempeño, incluso los
aspectos de recuperación de calor, almacenamiento
de hielo, condensación por evaporador en seco o
calefacción/enfriamiento geotérmica.
Nuestro programa de modelado y análisis TRACE
700 puede determinar de forma precisa el potencial
de ahorro de energía. Esto le permite a usted y a
su ingeniero de ventas de Trane diseñar un sistema
óptimo de acuerdo con sus necesidades. Entre las
numerosas capacidades de TRACE 700, se encuentra
Eficiencia operativa sin rival
La RTWD le ahorrará dinero mucho más allá del
momento de su instalación. Debido al aumento
constante en los costos de energéticos, la operación
de un sistema de agua helada puede alcanzar hasta
más del 90% del costo total de vida útil del sistema.
La RTWD minimiza estos gastos con un nivel de
eficiencia, líder en la industria, de 0,63 kW/tonelada.
La RTWD ofrece capacidades adicionales para el
ahorro de energía a los propietarios que requieren de
agua caliente en sus edificios. Las escuelas y hoteles
pueden lograr un ahorro adicional en sus costos de
operativos, utilizando el calor del condensador de
la enfriadora para calentar agua potable, piscinas o
servicios de lavandería.
la posibilidad de analizar configuraciones para
proyectar el desempeño completo del sistema de
enfriadora. Estas características están completamente
integradas para permitir que el edificio completo
cumpla o exceda los estándares industriales
establecidos por ASHRAE 90.1, LEED y la Energy
Policy Act (Ley de política energética) de 2005.
La eficiencia de Trane comienza con la
instalación.
La RTWD le permite ahorrar dinero desde el principio
gracias a la reducción de costos de instalación.
Gracias a su tamaño compacto, la RTWD se adapta
fácilmente a la mayoría de salas mecánicas sin que
sea necesario espacio adicional o tampoco el derribo
de paredes. De hecho, la RTWD es tan estrecha que
la mayoría de unidades pueden atravesar por una
entrada de puerta estándar de una sola hoja. De
este modo, el reemplazo de la enfriadora resulta más
rápida, más económica y menos invasiva. Asimismo,
las opciones de conexión eléctrica de un solo punto
o punto doble, permiten a menudo a los instaladores
utilizar el cableado eléctrico existente.
3
Enfriadora Tipo Tornillo Series R™
Modelo RTWD (80 - 250 toneladas)
4 Enfriadora Tipo Tornillo Series R™
Evaporador Diseño del evaporador
con sistema de efecto cascada de
Trane permite lograr la más alta
eficiencia de la industria, muy por
encima y más allá de los estándares
industriales pronosticados.
Compresores Diseño de compresores
tipo tornillo para una operación
robusta y confiabilidad de la unidad
sobre un amplio rango operativo.
Controles La capacidad de control
preciso de la temperatura (+/-0,5º F),
así como algoritmos adaptativos
avanzados y elementos de seguridad
preventiva de la unidad mantienen a
la enfriadora en línea a diferencia de
otras enfriadoras que simplemente
dejan de funcionar.
Instalación de la unidad La
instalación de la unidad, es sencilla
con base en conexiones hidráulicas
y eléctricas, con espacio ocupado
limitado, además de diferentes
opciones de montaje.
Facilidad de servicio Válvulas de
alivio duales opcionales para rápida y
práctica inspección de las válvulas de
presión refrigerante.
Recuperación de calor Opción de
control de temperatura de salida del
condensador a 140°F
5
Es el deseo de Trane
asegurar que los
propietarios puedan
contar con una operación
libre de problemas de
su enfriadora a lo largo
de toda la vida útil del
equipo, a partir del día 1,
hasta el día 10.001.
El enfoque sobre la
calidad Trane subraya la
continuidad de confianza.
tanques de inercia. El diseño de compresor doble
también proporciona redundancia dentro de una sola
unidad para satisfacer de forma confiable incluso las
operaciones más críticas.
Para ayudarle a mantener RTWD trabajando de
Los propietarios de edificios saben que la eficiencia
forma óptima, Trane ofrece un amplio rango de
y rentabilidad de un edificio no se miden en días,
acuerdos de servicio programado. Estos incluyen
meses o incluso años, sino más bien en décadas.
programas de mantenimiento preventivo y prácticas
Es el deseo de Trane asegurar que los propietarios
comprobadas diseñadas para restaurar su sistema
puedan contar con una operación libre de problemas
a las especificaciones de fábrica. Estos programas
de su enfriadora a lo largo de toda la vida útil del
también le ayudan a planificar su presupuesto anual
equipo, a partir del día 1, hasta el día 10.001.Por
de mantenimiento programando un mantenimiento
ello, conducimos pruebas de vida acelerada para
preventivo regular y consistente para su unidad
simular miles de horas de operación del compresor,
RTWD.
que representa de la RTWD. Nuestro compresor
utiliza un diseño de transmisión directa que emplea
menos partes móviles que los diseños de compresores
6 Enfriadora Series R™ Tipo Tornillo
Control de la enfriadora Trane:
accionados por engranaje.
de lo sencillo a lo sofisticado
Las instalaciones industriales no pueden permitir el
enfriadoras, Trane entiende que las necesidades
tiempo de paro, la imprecisión o la ineficiencia de
individuales son diferentes. Por ello, la RTWD utiliza
sus sistemas. La RTWD cuenta con un sistema de
una programación de hora del día incorporada
agua helada diseñado para mantener la producción
directamente dentro del panel de control Tracer
y, con ella los ingresos, fluyendo con control de
CH530. Los usuarios pueden programar hasta
temperatura preciso y un operación confiable. La
diez eventos en la enfriadora para ajustar un gran
estabilidad de la temperatura del agua que ofrece la
número de configuraciones conforme a la hora del
RTWD permite eliminar la necesidad de los costosos
día o días de la semana sin necesidad de instalar un
Cuando se trata del control de plantas de
sistema de automatización de edificios completo. Por
Trane se esfuerza para reducir los costos, desde
ejemplo, el personal de operación de una escuela
el momento de la instalación y durante el tiempo
puede programar fácilmente, desde el panel de la
total de propiedad. Nuestro control de planta de
enfriadora, los eventos escolares importantes de la
enfriadoras Tracer Summit ofrece aplicaciones de
semana , eliminando así la necesidad de atenerse a
flujo primario variable o enfriadoras de serie. Estos
los arranques y paros manuales con el fin de reducir
algoritmos de control probados y verificados, ofrecen
costos energéticos.
con toda certeza el control más eficiente y confiable
de enfriadoras, bombas y torres de enfriamiento. Esto
En ocasiones, las enfriadoras tienen que
elimina el tiempo requerido de una programación
desempeñarse fuera de condiciones de confort
individualizada, mientras que asegura un desempeño
tradicional. La RTWD puede realizarlo. La unidad
redundante en un múltiples localidades tales como
puede ser configurada para producir temperaturas de
los colegios dentro de un distrito o en todo lo largo
salida de la disolución del evaporador tan bajas como
de un establecimiento corporativo.
de 10°F (-12°C), haciéndolo ideal para operaciones
de temperatura fría como el congelado rápido de
una pista de hielo. Por otra parte, la RTWD también
se puede utilizar en modo de recuperación de calor
para generar temperaturas de agua del condensador
tan elevadas como de 140°F (60°C) para el
calentamiento de agua potable o para servicios
de lavandería. Así, pues, ofrece una variedad de
aplicaciones en cada uno de los extremos del rango
de utilización.
Trane ofrece soluciones completas de control
para cualquier necesidad del edificio. Una de
las características más poderosas del sistema de
automatización de edificios Tracer Summit de Trane
es la aplicación Chiller Plant Control (Control de
la planta de enfriadoras). Habilita la puesta en
marcha confiable de secuenciación de prácticamente
cualquier tamaño o configuración de planta de
enfriadoras para alcanzar el más alto nivel de
Nuestro sistema de control más sofisticado, Tracer Summit, reúne
desempeño del sistema. La documentación para el
su edificio completo, e incluso una empresa entera, dentro de
proceso de puesta en marcha está integrado en la
una pantalla con capacidad extendida de reporte estándar e
aplicación, lo cual ahorra mucho tiempo y permite
individualizado. Extiende el Control de la planta de enfriadoras de
la detección de fallas durante toda la vida útil del
sistema.
Trane para incluir la optimización de la parte de manejo del aire de
su sistema, el cual utiliza a menudo tanta o más energía que la parte
de refrigeración del sistema. La habilidad de centrarse en la eficiencia
general del sistema se traduce en un desempeño más confiable del
sistema y en un mayor ahorro de energía.
7
Cada edificio necesita un apoyo sólido.
Los ingenieros de venta en campo de Trane reciben
una capacitación técnica inigualable acerca de
sistemas. Trabajan estrechamente con expertos
en ingeniería que ayudan a optimizar el diseño y
la operación del sistema de agua helada para su
específico.
Su experiencia con miles de sistemas en todo el
Póngase en contacto
con su ingeniero de
ventas de Trane para
comenzar a diseñar
los fundamentos
mundo, junto con su posición de liderazgo en
asociaciones industriales como ASHRAE y USGBC,
permite que estos expertos puedan ofrecer opciones
de sistema probadas, económicas y eficaces para
garantizar un ahorro de por vida del sistema.
para un edificio más
El Grupo de ventas y servicio de Trane opera en
eficiente.
mercados locales alrededor del mundo para ofrecer
diseños de sistemas, coordinación de ingeniería y
La eficiencia comienza con una llamada
recursos de mantenimiento y operación durante
telefónica.
toda la vida útil de su unidad enfriadora. Con el
respaldo del amplio conocimiento de los técnicos de
Comience a diseñar las bases fundamentales para
servicio y casi 200 centros de partes, Trane dispone
un edificio más eficiente. Para saber más, inicie
de los medios para garantizar que su sistema rinda al
una sesión en www.trane.com/Commercial. Luego
máximo durante muchos años gracias a una amplia
póngase en contacto con su ingeniero de ventas de
variedad de opciones de garantía y de servicio de
Trane. Crearemos un plan de naturaleza exclusiva para
garantía extendida.
mejorar su edificio con una enfriadora RTWD.
Ingersoll Rand (NYSE:IR) es líder mundial en la creación y sustentación de entornos seguros, confortables y eficientes en mercados comerciales, residenciales
e industriales. Nuestros empleados y nuestra familia de marcas —comprendiendo Club Car®, Hussmann®, Ingersoll Rand®, Schlage®, Thermo King® y Trane®—
trabajan conjuntamente para mejorar la calidad y el confort del aire en hogares y edificios para transportar y proteger alimentos y productos perecederos,
proteger hogares y propiedades comerciales y aumentar la productividad industrial. Somos un negocio con presencia global valorado en 13.000 millones de
dólares y estamos comprometidos con el uso de prácticas empresariales sustentables dentro de nuestra empresa y para nuestros clientes.
© 2010 Trane Reservados todos los derechos
RLC-SLB018-EM 30 de mayo 2009
Producido en papel reciclado mediante prácticas respetuosas con
el medio ambiente que reducen la generación de desperdicio. aste.
ingersollrand.com