Download Cisternas empotradas Geberit – la mejor solución para el baño

Knowhow
Revista Geberit
Junio 2011
Productos y Soluciones
Cisternas empotradas Geberit –
la mejor solución para el baño
Innovación y Desarrollo
Rascacielos – un reto para
el caracter innovador de Geberit
Soluciones
Geberit
para su baño.
Contenido
Nuevos Centros Geberit
en España
Reportaje 6
Cisternas empotradas
Geberit que ahorran
espacio en el baño
Productos y Soluciones 8
¡El pulsador enrasado de
Geberit ha llegado!
Productos y Soluciones 13
Publicado por
Geberit S.A.
C/ La Selva, 10 1ºA
P.N. Mas Blau – Ed. In Blau
08820 El Prat de Llobregat
Cómo se estudian los
productos Geberit
Innovación y Medio
ambiente 19
T: 902 170 635
F: 934 783 471
[email protected]
www.geberit.es
Contenido
Tirada
Publicación: Trimestral
La reproducción de artículos individuales de
esta revista, en parte o de forma íntegra, está
sujeta a la aprobación del equipo editorial.
Noticias
Copyright
Alfredo Cabezas, España (páginas 2–11, 13, 20)
Ben Huggler, Suiza (páginas 1, 12, 19)
Paul Burt, Reino Unido (páginas 14–15)
Philippe Ruault, Francia (páginas 16–17)
Michael Suter, Suiza (página 18)
2
Kundenmagazin Juni 2011
5
Pulsador adaptador
10
Nuevas herramientas de compresión
12
Proyectos de referencia
16
Materiales de los productos
18
3
Editorial
Noticias
Estimados clientes
En tiempos de crisis, las grandes empresas crecen de forma aún más fuerte
consolidándose en el mercado. Geberit,
es una de esas empresas que ha consolidado su posición como líder del sector en el mercado europeo durante el
año 2010. Todos los proyectos han sido
implementados según estaban planificados y la expansión en rango, productos y soluciones continuó sin descanso.
Por si esto no fuera poco, hemos actualizado la imagen de Geberit al exterior.
1
Nos mueve una única razón: continuar contando con su confianza en nuestra
calidad, experiencia y compromiso.
3
2
Una buena muestra de ello es esta nueva revista Know-how. Durante décadas
Geberit se ha esforzado en mantener un diálogo fluido y continuado con
sus clientes. Pero creemos que todavía podemos hacer más por apoyarles
en su labor diaria en el mercado. Por ejemplo, esforzándonos en que sus
clientes lleguen a conocernos mucho más y mejor. De esta manera, ellos serán
los primeros en entender por qué ustedes prefieren los productos Geberit.
Nuestra nueva imagen corporativa nos da esta oportunidad y, al mismo tiempo, nos abre nuevas puertas y herramientas para mejorar nuestro diálogo.
Esta revista es la mejor expresión de cómo queremos mantenerle informado
sobre nuestra empresa en los próximos años. Espero que disfrute con su
lectura.
David Mayolas, Director General Geberit España
1
2
3
Geberit patrocina Spain Skills 2011
Durante el pasado mes de Abril, en la Feria
de Madrid (IFEMA), se celebró el Campeonato Nacional de Formación Profesional
Spainskills 2011 que fue organizado por el
Ministerio de Educación. Jóvenes de todas
las comunidades autónomas compitieron
para demostrar sus conocimientos en cada
uno de sus oficios (skills), y ganar el pase
a las competiciones internacionales Euroskills 2012 y Worldskills 2011.
Geberit colaboró con Conaif en la organización de la competición de fontanería y
calefacción cediendo parte del material
utilizado (bastidores Duofix con cisterna
empotrada UP320 y pulsadores Sigma20).
Esta es una nueva muestra de que Geberit
apuesta por la formación y la especialización de los profesionales del sector.
Geberit participa en Casa Decor 2011
Geberit estará presente en Casa Decor
2011 en su edición madrileña. Desde el 19
de mayo hasta el 19 de junio se podrán visitar las mejores propuestas en materia de
diseño y decoración.
Al igual que el año pasado en Barcelona,
Geberit ha colaborado con diferentes
diseñadores en el diseño y ejecución de los
baños públicos de la casa así como en algunos de los espacios que se proponen a lo
largo del recorrido.
Os invitamos a visitar esta nueva edición de
Casa Decor y, de paso, ver y utilizar algunos
de nuestros mejores productos allí instalados.
Geberit se asocia con GBCe
Green Building Council España tiene como
finalidad favorecer la construcción de edificios que respeten los valores medioambientales, económicos y sociales que contribuyen a un desarrollo sostenible. Para
ello, organiza actividades y proporciona
herramientas y metodologías que permiten
la certificación de la calidad medioambiental de las construcciones en cuanto a su
diseño, materiales y vida útil. Geberit ha decidido asociarse a Green Building Council
España ya que ambas tienen en común el
deseo de conseguir que las construcciones y sus instalaciones sean sostenibles y respeten el medio ambiente. Dicha
asociación fue rubricada con la visita del
Director General Luis Álvarez-Ude al Centro Técnico Geberit donde fue recibido por
David Mayolas y Jorge Tornero, Director
Gerneral y Director Técnico & Marketing de
Geberit España respectivamente.
→ www.spainskills2011.es
→ www.casadecor.es
→ www.gbce.es
4
Revista GeberitJunio 2011
5
Reportaje
Centros Geberit
← Instalaciones del CIG de Barcelona
El Centro de Información Geberit (CIG) es un
espacio creado con el objetivo de mostrar los
avances desarrollados en el campo de las instalaciones hidráulicas en edificación. Situado
en las oficinas centrales de Geberit en Barcelona y con una superficie de 200 m2, el CIG
consta de unas completas instalaciones que
albergan una interesante zona de ensayo y una
zona de exposición.
Geberit apuesta por la formación
ficientes. Dan a conocer los métodos más
apropiados para conseguir el mejor resultado: optimizar el espacio en el cuarto
de baño, mejorar las instalaciones, analizar
y resolver los problemas que puedan surgir
durante el proceso de instalación y aportar
soluciones para su correcta aplicación.
En las instalaciones del CTG
de Madrid destaca la torre
hidráulica de tubos transparentes que muestra las
principales carencias de las
instalaciones de evacuación españolas y propone
la mejor manera de solucionarlas.
6
Geberit es una organización preocupada
por la divulgación de sus conocimientos.
Bajo esta premisa y fiel a su apuesta por la
formación, Geberit ha diseñado el Centro
Técnico Geberit (CTG) en Madrid y el Centro
de Información Geberit (CIG) en Barcelona,
dos espacios creados con el objetivo de
mostrar los avances desarrollados en el
campo de las instalaciones hidráulicas en
edificación.
Ambos centros van más allá de dar a
conocer el producto Geberit en sí. Son lugares que muestran soluciones, estrategias y nuevos conceptos para el diseño de
las instalaciones hidrosanitarias y aportan
lo último en tecnología y en recursos ecoe-
En el CTG destaca la torre hidráulica, la única de estas características en España. Es
una torre de tubos transparentes que permite analizar las diferentes partes de la
instalación de evacuación de un edificio,
aislando los problemas más habituales y
ofreciendo alternativas para su solución.
También cabe destacar el Laboratorio (espacio donde se enseña a mejorar las instalaciones en un baño público, viendo cómo
funcionan los sistemas y lo que son capaces de aportar en una instalación) y las
Aulas de Formación que tienen un carácter
teórico y práctico y en cuya pared “Soluciones Geberit” los instaladores pueden
realizar instalaciones reales y resolver todas las dudas que puedan surgir durante el
Revista Geberit Junio 2011
proceso. En el CIG, la Pared hidráulica ilustra la manera de mejorar las instalaciones
hidrosanitarias; la Zona de Ensayo permite
practicar y resolver los problemas que
puedan surgir durante el proceso de instalación y aporta soluciones para su correcta
aplicación; la Unidad Mínima de Baño
muestra cómo optimizar el espacio en el
cuarto de baño y en la Zona Multimedia se
proyectan vídeos de procesos de instalación y de las numerosas soluciones que
Geberit propone. De especial interés son
los servicios públicos de la planta donde se
halla el CIG. Equipados con tecnología Geberit, los baños permiten que los visitantes
vean y experimenten en una instalación real
los avances tecnológicos, ecológicos y de
diseño de los productos Geberit.
Jorge Tornero, Director Técnico y de Marketing de Geberit España, resalta que el
CTG y el CIG “son dos proyectos mucho
más ambiciosos en objetivos que los de un
simple showroom. Las instalaciones hidrosanitarias en España necesitan un revul-
sivo ya que, en su concepción, se encuentran ancladas en el pasado”. Con este
espíritu de innovación y formación se han
creado los Centros Geberit “en los que no
hablamos sólo de productos sino de su
aplicación, conformando sistemas que trabajan eficazmente y que aportan confort al
usuario final.”
Con estas dos iniciativas, Geberit continúa
a la vanguardia de la tecnología e innovación sanitaria en toda Europa ofreciendo
soluciones funcionales y sostenibles a todos sus clientes y los profesionales del
sector.
Durante el año 2010, más de 500 personas
han visitado el CTG (clientes, prescriptores,
interioristas, reformistas, instaladores, futuros instaladores y usuarios finales) y el
centro se ha convertido en un referente en
la divulgación de las últimas novedades en
instalaciones hidrosanitarias. ←
Datos
Visitar los Centros Geberit
El CTG y el CIG están abiertos a cualquier
profesional del sector que esté interesado en
conocer de cerca las Soluciones Geberit.
Para visitar los Centros Geberit, sólo tiene
que llamar al teléfono de Atención al cliente
902 170 635, escribir un correo electrónico
a [email protected] o visitar la web
www.geberit.es y solicitar una visita. Geberit
recogerá las peticiones y organizará
pequeños grupos para ofrecer una atención
coordinada y personalizada.
→ www.geberit.es
7
Productos y Soluciones
Cisternas empotradas
Geberit
Geberit
UP720
Gane espacio con las cisternas más vendidas.
Conozca las Soluciones Geberit.
La cisterna empotrada UP720 tiene sólo 8
cm. de espesor y permite ganar espacio en
el baño. No necesita bastidor y se puede
instalar tanto en pared de obra como en
pared ligera. Es la Solución Geberit perfecta cuando se quiere instalar un inodoro al
suelo con cisterna empotrada. Compatible
con la gama de pulsadores Geberit Danceline y Sigma, su mantenimiento es cómodo:
a través del hueco del pulsador, se accede
fácilmente al mecanismo interior.
Las cisternas empotradas
Geberit ocupan menos
espacio que el tradicional
sistema de cisterna vista
cerámica, tanto si se opta
por un inodoro suspendido como por uno al suelo.
Como todas las cisternas Geberit, es totalmente fiable: no presenta riesgo de fugas
gracias a que está moldeada por soplado
en una sola pieza. Además, tiene garantizada la disponibilidad de recambios durante 25 años. ←
Geberit aplica a sus cisternas empotradas
los conceptos básicos sobre los que centra
sus Soluciones Geberit: diseño-armonía,
fiabilidad-durabilidad, higiene y responsabilidad ecológica.
Geberit Duofix
con cisterna empotrada UP320
Los sistemas de instalación empotrados
Geberit permiten potenciar la belleza
ocultando la técnica. Los elementos antiestéticos y estrictamente funcionales
como tuberías, cisternas y sifones, permanecen fuera de la vista. De este modo,
las Soluciones Geberit proporcionan un
lienzo en blanco para diseñar el baño ideal y
poder combinar la belleza con la funcionalidad y la elegancia con la higiene.
Ocultar los elementos antiestéticos, además de proporcionar una sensación de calma incluso en espacios reducidos, ofrece
grandes ventajas. Por un lado, se gana espacio en el baño. Una Solución empotrada
Geberit ocupa menos que el tradicional sistema de cisterna cerámica, tanto si se opta
por un inodoro suspendido como por uno al
suelo. Al empotrar todo el sistema de tuberías y la cisterna del inodoro, se pueden
distribuir los elementos sanitarios de una
manera más cómoda y práctica. Además,
por ejemplo, cuando la instalación se realiza por delante de la pared se diseñan repisas y aparecen nuevos espacios en el baño.
De este modo, la reforma del baño no se
limita a sustituir los aparatos sanitarios del
cuarto de baño, sino que permite cambiar
absolutamente el diseño de una manera
muy sencilla y se consigue ganar espacio
al lograr una distribución más racional.
Geberit permite flexibilidad en el diseño.
8
Solución Geberit empotrada para inodoro al suelo. La cisterna UP720, de tan sólo 8 cm. de espesor,
permite ganar espacio en la zona de paso entre el inodoro y la bañera.
Por otro lado, al eliminar los obstáculos, las
Soluciones empotradas Geberit facilitan la
limpieza: sin una cisterna vista ni tuberías
que sortear sólo quedan superficies lisas
que son fáciles de limpiar.
Dos opciones: Geberit UP320 y
Geberit UP720
Geberit ofrece dos modelos de cisternas
empotradas, según se quiera instalar un
inodoro suspendido o uno al suelo: UP320
y UP720. Ambas cisternas ofrecen absoluta fiabilidad porque están moldeadas en
una sola pieza, sin juntas, lo que asegura
una total estanqueidad y su mantenimiento, además, resulta fácil y cómodo: sólo
hay que extraer el pulsador para tener acceso inmediato a los componentes internos.
Con las Soluciones empotradas, el pulsador adquiere una importancia capital.
Geberit ofrece una amplia gama de pulsadores de elegantes diseños confeccionados en materiales de alta calidad. El sistema de doble descarga de los pulsadores
Geberit contribuye al ahorro de agua: el
mecanismo dispone de un pulsador mayor
que descarga 6 litros de agua, mientras
que el menor descarga 3 litros. De esta
manera, se puede reducir el consumo de
agua de la cisterna del inodoro hasta un
40% (casi 40.000 litros de agua anuales en
una vivienda con 4 personas).
Las Soluciones empotradas Geberit ofrecen técnica, diseño y sostenibilidad unidos
para dar respuesta a todas las inquietudes
y necesidades a la hora diseñar un baño. ←
Revista GeberitJunio 2011
El bastidor Duofix es una estructura autoportante de sólido acero que aporta absoluta estabilidad a los inodoros suspendidos ya que es capaz de soportar más de
400 kg. Se suministra con todas las piezas
necesarias, se mantiene a la altura deseada
antes de fijarlo a la pared con lo que no se
necesitan dos personas para montarlo, tan
sólo tiene cuatro puntos de anclaje, con lo
que su instalación es fácil y puede realizarse en pared ligera o en pared de obra. El
bastidor Duofix en combinación con la cisterna UP320 es la solución ideal para colgar
el inodoro ya que es compatible con
cualquier modelo suspendido del mercado.
La cisterna UP320, por su parte, aporta absoluta fiabilidad al sistema ya que, al igual
que la UP720, el cuerpo de la cisterna se
fabrica de una sola pieza, no presenta
ningún tipo de junta, con lo que se elimina el
riesgo de fugas de agua. También al igual
que en la cisterna UP720 se garantiza la
disponibilidad de recambios durante 25
años. Es además, la primera cisterna del
mercado que no requiere herramientas
para su montaje: una vez ajustada en la
pared, no se necesitan herramientas para
su instalación ni para su mantenimiento. La
cisterna UP320 se combina con cualquier
pulsador Geberit de la serie Danceline y
Sigma. Al extraer el pulsador, se accede
fácilmente al mecanismo interior con lo que
el mantenimiento y el ajuste del caudal del
agua de la descarga, por ejemplo, se realizan sin ningún tipo de problema. ←
9
Productos y Soluciones
Instalado
en un segundo
Jornadas técnicas
de ventas para Geberit
AquaClean
Nuevo pulsador adaptador para Geberit AquaClean
Se sabe que una entrevista con
un cliente ha tenido éxito cuando
se han conseguido abordar sus
necesidades reales.
Al tratar con un cliente, se requiere algo
más que un buen conocimiento del producto para abordar un tema tan delicado como
la higiene íntima y personal. Los Concesionarios Geberit AquaClean transmiten
constantemente lo importantes que son
cualidades como el tacto y la habilidad psicológica en dichas entrevistas comerciales. Por ello, Geberit ofrece a todos los
Concesionarios Geberit AquaClean cursos
de formación comercial de orientación especial. Junto con el prestigioso formador
en ventas y personalidad Hart-mut Stein,
Geberit ha desarrollado un programa de
formación modular y exhaustivo para sus
socios. El curso tiene en cuenta las últimas
conclusiones en gestión de entrevistas y
psicología y está diseñado para que los
Concesionarios y sus empleados puedan
mostrar una imagen competente y convincente al tratar el tema de los inodoros-bidé.
Una compra que vale la pena
Gracias al pulsador adaptador, un inodoro
convencional puede sustituirse por el inodoro-bidé Geberit AquaClean en tan solo
unas horas, con independencia de que se
trate de un asiento o un inodoro completo.
Así, la compra de un inodoro-bidé Geberit
AquaClean pasa a ser una inversión que
también merece la pena disfrutar en una
vivienda de alquiler, ya que el desmontaje
apenas se nota.
Gama atractiva
La gama del pulsador adaptador se amplía
continuamente. Recientemente se han presentado unas versiones especialmente
elegantes de vidrio con revestimiento
blanco o negro. Todos los modelos de la
gama tienen enrasado el pulsador para
doble descarga. ←
Respuestas a objeciones y reservas
En la formación comercial también se abordan en profundidad las objeciones y reservas que hayan expresado las partes interesadas. A continuación mostramos tres
pequeños ejemplos:
Pulsador adaptador
Geberit AquaClean
Numerosas ventajas:
→ Se puede instalar fácilmente para
cualquier producto Geberit AquaClean,
ya sea un asiento o un inodoro completo
→ Utilizo toallitas húmedas
“Entonces no cabe duda de que se ha dado
cuenta de que la limpieza utilizando únicamente papel no basta. Geberit AquaClean
es la perfección en la limpieza con agua”.
→ No se requieren obras
→ Diseño atractivo, solución sencilla
→ Se retira fácilmente para hacer
mantenimiento en la cisterna
→ Ideal para pisos y viviendas de alquiler
Cada vez son más las personas convencidas de la
comodidad de un inodorobidé con ducha integrada,
aunque muchas también se
preguntan hasta qué punto
es sencilla una instalación
o adaptación de este tipo
de sistema.
10
Siempre que sea posible debe evitarse realizar obras al adaptar los sistemas existentes al inodoro-bidé Geberit AquaClean.
Además, los usuarios esperan que las
conexiones necesarias para el agua y los
elementos electrónicos no queden a la vista. Geberit ha desarrollado un pulsador
adaptador de alta calidad que cumple con
estos requisitos. Tan solo será necesario
que el inodoro que debe sustituirse sea
suspendido y ya cuente con una cisterna
empotrada Geberit.
→ Vivo en un piso de alquiler
“Para estos casos existen los asientos Geberit AquaClean, que también se pueden
adaptar, de manera que cuando se mude
tan solo tiene que llevárselos”.
Amplia gama de aplicaciones gracias a la
compatibilidad de los sistemas Geberit:
→ Apto para las cisternas empotradas de
Geberit con accionamiento frontal
(todos los modelos fabricados en 1988
o posteriormente)
→ Para cisternas empotradas fabricadas
entre 1988 y 1997 mientras incluyan
el kit de conversión de doble descarga
Revista Geberit Junio 2011
1 Los orificios de la placa tienen en cuenta las
conexiones existentes
2 El bastidor de soporte para la parte superior
del pulsador adaptador se fija rápidamente
3 Con el pulsador adaptador, incluso un baño
pequeño puede equiparse con Geberit
AquaClean sin complicaciones
→ Consume gran cantidad de agua y
electricidad
“En un hogar con cuatro miembros, se consume en torno a 2,50 € al mes por utilizar
Geberit AquaClean, menos de lo que cuesta un litro de aceite. En cuanto al equilibrio
ecológico, el modelo Geberit AquaClean
“Tras la ducha, un secador de aire caliente realiza un
secado suave y sin contacto”. Presentación de un inodoro-bidé en el Salón AquaClean de Geberit de París.
8000plus funciona prácticamente igual
que un inodoro convencional”.
Próximos cursos
Los cursos se llevarán a cabo en nuestros
nuevos centros CTG y CIG, ubicados
en Madrid y Barcelona respectivamente.
Próximamente nuestros Concesionarios
Geberit AquaClean serán convocados
a dichos cursos. ←
Próximas jornadas técnicas
Geberit AquaClean
Mayo.2011
Barcelona (CIG)
Junio.2011
Madrid (CTG)
Para mayor información visite
→ www.geberit.es
11
Productos y Soluciones
Preste atención...
¡a la compresión!
Pulsadores
enrasados: Otra
Solución Geberit
La herramienta adecuada para Geberit
Mapress y Geberit Mepla
Los profesionales solo
utilizan herramientas
fiables al 100% cuando
trabajan con tuberías
de suministro.
Los sistemas Geberit Mapress y Geberit
Mepla también incluyen herramientas de
compresión. La fiabilidad y facilidad de uso
de estas herramientas son legendarias
muy valoradas por profesionales de todo el
mundo.
Con la serie 202, Geberit presenta la próxima generación de herramientas de compresión. Las necesidades y peticiones de
los instaladores marcaron de forma especial el nuevo desarrollo de estas herramientas. Las nuevas herramientas son más
pequeñas y más ligeras gracias a un motor
electrohidráulico.
Ahora, la versión ACO 202 funciona con una
batería que pesa menos de 3 kg, lo que
supone una auténtica ventaja, especialmente cuando se utiliza con una sola mano.
Todas las herramientas siguen presentando el tope automático, que se encarga de
controlar la finalización de cada secuencia
de compresión antes de poder volver a
abrir la mordaza de compresión. ←
La instalación de los pulsadores enrasados requiere
de cierta planificación y
coordinación entre el fontanero y el alicatador.
Geberit prestó especial atención a la facilidad y seguridad de funcionamiento al desarrollar sus
nuevas herramientas de compresión.
Información técnica
ECO 202
ACO 202
EFP 202
Alimentación
Cable de alimentación, 5 m
Batería recargable
Cable de alimentación, 5 m
Peso neto
3,9 kg
2,9 kg (sin batería recargable)
4,1 kg
Mordaza
fija
fija
inclinable
Fuerza nominal
32 kN
32 kN
32 kN
12
Revista Geberit Junio 2011
En los diferentes proyectos de renovación,
cada vez se utilizan más materiales elegantes y de alta calidad en los baños, lo que
plantea ciertos retos a los profesionales
que participan en la construcción. Así
ocurre también al instalar un pulsador enrasado. La impactante estética del pulsador Sigma60 tan solo se puede apreciar
plenamente si los materiales contiguos
(como azulejos, piedra natural, madera,
yeso, etc.) también se instalan de forma
meticulosa y precisa.
Geberit ha adoptado una serie de precauciones para facilitar aún más la instalación
del Sigma60 (de superficie plana y enrasado con la pared) a todos los profesionales
participantes, desde el instalador de placas
de yeso al alicatador, pasando por el fontanero. Por tanto, el pulsador Sigma60 pre-
senta, entre otros elementos, un cajetín de
premontaje especial preinstalado. Se
recomienda que se pida el pulsador de forma anticipada, ya que los primeros componentes deben instalarse durante la obra. En
caso de que el aspecto estético se vea perjudicado por bordes cortados o uniones
irregulares poco atractivos, Geberit también ofrece un marco para el pulsador con
un bonito diseño hecho con fundición inyectada de zinc y que oculta los errores. ←
Ventajas del pulsador Sigma60
→ pulsador plano enrasado con la pared
para doble descarga y compatible con las
cisternas UP320 y UP720
→ elegantes botones de accionamiento
hecho de fundición inyectada de zinc de
alta calidad
→ un acabado especial permite una limpieza
fácil del pulsador
→ el marco permite que el pulsador se adapte
a cualquier irregularidad del entorno
acabado
Geberit Sigma60 – una
instalación bien diseñada
La instalación se simplifica con la tecnología de
Geberit (cuñas azules y tornillos de separación
para una colocación exacta). Se debe prestar
especial atención a los siguientes pasos: introducir el cajetín de premontaje (fotografía 1), fijar
el bastidor de instalación (fotografía 2), ajustar
el bastidor de compensación (fotografía 3), fijar
el pulsador (fotografía 4).
13
Innovación y Desarrollo
Sistemas
de evacuación
para rascacielos
↑ Mike Carter, Director Asociado de Arup en
Londres, cree que un sistema de evacuación
bien diseñado debería presentar la misma durabilidad que el propio edificio.
Los sistemas de tuberías de
Geberit, fabricados con
polietileno de alta densidad
(PEAD) han demostrado de
sobra, tanto en Asia como
en Oriente Medio, que se
adaptan a la perfección al
desagüe de edificios muy
altos. En la actualidad también se han popularizado
en rascacielos europeos.
Los rascacielos se construyen cada vez
más, no solo en Asia, Australia y los Emiratos Árabes, sino también en las grandes
ciudades europeas, especialmente en
Londres, donde se proyectan o ya se encuentran en construcción varios edificios
nuevos de 50 plantas en el centro urbano.
La construcción de estos edificios gigantescos plantea ciertos retos especiales a
ingenieros y urbanistas, aunque solo en el
ámbito de la tecnología de sanitarios debe
resolverse una serie de tareas «extraordinarias». Por esta razón, la planificación y
cálculo del suministro de agua y el desagüe
del edificio se suele confiar a empresas con
experiencia en la construcción de edificios
de muchas plantas. En Londres existen muchas empresas de este tipo.
«Al planificar el sistema de desagüe de un
edificio con 50 o más plantas, se debe saber con la mayor precisión posible qué
cantidad de aguas residuales deben gestionarse en cualquier momento dado en el
edificio», explica Mike Carter, Director Asociado de la oficina principal en Londres de
la empresa de ingeniería internacional
14
← Cientos de ingenieros trabajan en varios
grandes proyectos de Arup en Londres.
↓ Geberit Sovent
Con su flujo de volumen optimizado, los elementos de conexión Geberit Sovent permiten lograr
un diseño óptimo de las bajantes en edificios
con muchas plantas. Evitan los pistones hidráulicos en el tubo, lo que, por una parte, aumenta
la capacidad de esta tubería hasta un factor de
4 y, al mismo tiempo, permite prescindir de la
instalación de una ventilación secundaria.
Los elementos de conexión de PEAD de Sovent
de Geberit se encuentran disponibles en tubos
con diámetros de 110 mm y 160 mm.
Con una altura de 310 metros, el rascacielos más alto de Europa, llamado «The Shard», podría convertirse en uno de los nuevos hitos de Londres tras su finalización, prevista para el verano de 2012.
Arup. “Que un edificio se destine únicamente a fines comerciales o simplemente
residenciales supone una diferencia considerable en el consumo de agua. Estos
grandes edificios de muchas plantas se
suelen diseñar para una mezcla de grupos y
usuarios, e incluyen tiendas, restaurantes,
plantas de oficinas, pisos y lofts, lo que
hace de la estimación fiable del consumo
de agua una tarea relativamente complicada”, continúa.
Condiciones de presión que
varían con rapidez
Sin embargo, el mayor reto que plantea el
diseño de un sistema de evacuación no es
tan solo el dimensionamiento adecuado de
la bajante. “La gente asume de forma
errónea que las aguas residuales en el tubo
de un rascacielos se aceleran hasta alcanzar una velocidad extremadamente alta y
que, por tanto, deben aminorarse de forma
repetida”, explica Peter White, asociado en
la prestigiosa empresa de ingeniería de
Londres Hoare Lea. “Sin embargo, lo cierto
es que las aguas residuales alcanzan su velocidad límite tras recorrer entre tres y cinco metros. Desde una altura de 3 ó 100
plantas, la velocidad en la parte inferior del
tubo es prácticamente idéntica”, explica.
Por otra parte, las condiciones de presión
en el sistema de desagüe están sujetas a
unas normas completamente diferentes.
En relación con esto, un rascacielos plantea
unos requisitos mucho más complejos para
los urbanistas que un edificio residencial
de muchas plantas. Cuanta más agua caiga
por el tubo, mayor volumen de aire debe
poder fluir instantáneamente tras ella para
compensar la presión en el tubo. A la inversa, el aire en la parte inferior del tubo debe
poder salir lo más rápido posible para evitar
una presión excesiva, ya que en ambos casos (presión negativa o sobrepresión), no
serían nada deseables los efectos en los
sifones de los pisos, las instalaciones sani-
Revista Geberit Junio 2011
tarias y los fregaderos de cocinas en los
pisos superiores o inferiores. EE.UU. lleva
construyendo rascacielos unos 100 años,
tiempo suficiente para haber resuelto los
problemas de presión negativa y sobrepresión en las tuberías de descarga. Sin
embargo, cualquiera que se haga esta pregunta ha pasado por alto el hecho de que la
normativa estadounidense de diseño de
tuberías de ventilación especifica de forma
bastante clara unos diámetros de tuberías
que, a la luz de la información actual, tan
solo pueden describirse como sobredimensionados. En cualquier caso, los ingenieros de Londres preferirían ser criticados
por planificar tuberías que son demasiado
grandes y, por tanto, más caras de lo necesario, que por falta de conocimiento.
Productos prefabricados con PEAD
No obstante, en Londres muestran (todavía)
demasiada indiferencia con respecto a los
materiales utilizados en las tuberías de
aguas residuales. “Diversos materiales
cumplen las directivas pertinentes relativas
a bajantes de mucha altura”, afirma Carter.
Por esta razón, generalmente son los propietarios de los edificios o las empresas
instaladoras las que muestran una clara
preferencia por un material de producto
particular. Aún así, nosotros realizamos una
recomendación”. En cualquier caso, la gama
de productos de Geberit es bastante conocida entre los ingenieros británicos. Por eso
se utilizan cada vez más las tuberías de descarga de PEAD y Silent-db20 también en
rascacielos, sobre todo porque las tuberías
de Geberit permiten que secciones completas de tuberías se fabriquen previamente de acuerdo con unas especificaciones exactas. Esto simplifica considerablemente la instalación, ya que el espacio
suele ser estrecho y la logística es complicada en las grandes ciudades. ←
15
Proyectos de referencia
Un bloque
verde en Lyon
Entrevista con Madjid Yousf, Director del
proyecto en Billon S.A., Saint-Priest
Billon S.A. en Saint-Priest fue
contratada por la propiedad
para llevar a cabo las diferentes
tareas de instalación en “Le
Monolithe”. Entre los productos
utilizados en el proyecto se
encontraban los de Geberit.
Seguridad y ahorro: uniones por compresión
para circuitos cerrados de agua caliente
Geberit: Usted instaló acero al carbono
Geberit Mapress en el complejo “Le
Monolithe”. ¿Dónde se instaló el sistema
exactamente?
Madjid Yousf: El acero al carbono
Geberit Mapress se utilizó en las
tuberías de suministro e incluso
en los paneles solares del tejado.
“Le Monolithe” es un edificio
sostenible que se caracteriza por
su gran respeto al medio ambiente. Hasta el 80 por ciento de la
energía que se consume en él
procede de fuentes de energía
renovables.
¿Qué ventajas cree que tiene el uso de
acero al carbono Geberit Mapress?
Lyon está ampliando su
centro urbano con el
desarrollo del barrio Confluence. Geberit Francia
participa en varios proyectos en esta zona urbana
de edificios tan grande y
excitante del país. En “Le
Monolithe”, el denominado
“edificio verde”, se han
instalado unos 3.000 metros de tuberías de acero
al carbono de Geberit
Mapress.
16
En la actualidad, Lyon está experimentando
una renovación que lavará la cara de la ciudad situada a orillas del Ródano. En la parte
meridional de la península (Presqu’île) se
está desarrollando un nuevo distrito sobre
una extensión de 32 500 metros cuadrados: el barrio Confluence. Tan solo en la
Place Nautique han surgido tres inmensos
bloques de edificios, que abarcan un total
de 660 pisos y 15 000 metros cuadrados de
espacio de oficinas. Cada uno de estos
bloques ha sido diseñado por varios estudios de arquitectura. En particular uno de
ellos destaca por su sorprendente forma:
“Le Monolithe”.
Tuberías de acero al carbono Mapress
La imponente estructura cumple con todos
los requisitos de sostenibilidad y se la conoce como “edificio verde”. Para las conexiones entre las placas solares y el sistema
de calefacción de agua del edificio se eli-
gieron las tuberías homologadas de acero
al carbono Mapress de Geberit. Estas garantizan una resistencia a la corrosión a
largo plazo, pueden conectarse de forma
rápida y segura y están especialmente
adaptadas a los circuitos cerrados de agua
caliente. La empresa de sanitarios Billon
S.A. en Saint-Priest consiguió convencer a
sus clientes con estos argumentos.
“Le Monolithe” está formado por cinco secciones de edificios dispuestas en una fila,
que fueron diseñadas por otros tantos estudios de arquitectura. Los arquitectos
holandeses Winy Maas, Jacob von Rijs y
Nathalie de Vries del estudio MVRDV aportaron el diseño a la inconfundible construcción de la fachada del imponente edificio.
Las otras secciones del edificio fueron diseñadas por los estudios de arquitectura
Pierre Gautier, Manuelle Gautrand, ECDM y
Erik van Egeraat.
Revista Geberit Junio 2011
Una pequeña ciudad dentro de la ciudad
Aunque “Le Monolithe” es un conjunto, las
fachadas de los cinco segmentos presentan estilos completamente diferentes que
incorporan madera de alerce y vidrio esmaltado de color gris y blanco, hormigón
con esmaltado en oro, acero inoxidable
brillante, hormigón de color antracita y
paneles de aluminio gris con contraventanas que presentan letras troqueladas. El
“superedificio” urbano incluye una inusual
mezcla de viviendas de alquiler y de propiedad, viviendas municipales y vacacionales,
oficinas y espacios comerciales. Los pisos
y las oficinas se caracterizan por presentar
unos planos de planta extremadamente
flexible, que permiten a los usuarios personalizarlos según sus necesidades individuales. El complejo también alberga varias instalaciones de ocio, un puerto
deportivo, una guardería e instituciones
culturales y otras instalaciones públicas,
así como espacios de aparcamiento. “Le
Monolithe” es más que un simple complejo
de edificios, es una pequeña ciudad “verde”
dentro de la gran ciudad. ←
De un vistazo
En diciembre de 2010 se finalizaron en Lyon
las obras de “Le Monolithe” . El imponente
bloque de pisos y oficinas cumple todos los
requisitos de sostenibilidad y ha sido
designado “edificio verde”. “Le Monolithe”
está compuesto de cinco secciones de
edificios dispuestas en una fila, diseñadas por
cinco prestigiosos estudios de arquitectura.
Propiedad:
ING Real Estate Development; Atemi
Arquitectos: Winy Maas (MVRDV), Pierre
Gautier (PGA), Manuelle Gautrand (MAG), Erik
van Egeraat (EEA) y ECDM
Fecha de finalización: diciembre de 2010
Localización: Place Nautique, Lyon
Know-how de Geberit: 3 000 metros de acero
al carbono de Geberit Mapress para las
conexiones entre las captadoras solares y el
sistema de calefacción de agua.
Instalación: Billon S.A., Saint-Priest
→ www.lemonolithe.com
Contábamos con una serie de
argumentos que convencieron
al cliente. En principio se iban
a instalar tuberías de cobre con
conexiones soldadas. Sin embargo, al final nos decidimos por el
acero al carbono porque la compresión es un procedimiento mucho más rápido y económico que
la soldadura. Además, se puede
comprobar inmediatamente si la
conexión es correcta y segura.
Además, Geberit Mapress ofrece
una mayor seguridad que las
tuberías de cobre en términos
de prevención, lo que significa
que existen menos riesgos para
el fontanero. Por otro lado, el
aspecto higiénico también fue
un factor decisivo para nosotros.
Los accesorios Geberit Mapress
vienen protegidos y resguardan
el anillo de estanqueidad y la
tubería del sistema del polvo y la
suciedad. ←
17
Innovación y Medio ambiente
Un material
adecuado para
cada producto
El material más adecuado para cada producto
y en el lugar apropiado, ilustrado en la válvula
Impuls380
Tereftalato de polibutileno (PBT):
cuerpo de la válvula, cierre de rosca, tuerca de
unión, etc.
Estireno butadieno (SB):
cubierta
Acrilonitrilobutadienoestireno (ABS):
flotador transparente
Funcionamiento continuo
los 365 días del año
El laboratorio de Geberit no descansa
Acrilonitrilo estireno éter acrílico (ASA):
brida
Polipropileno (PP):
barra de ajuste del nivel de llenado
Etileno propileno dieno metileno (EPDM):
junta
Vinilo metilo silicona aceite (VMQ):
diafragmas para válvulas.
Antes de que Geberit lance
un nuevo producto, éste
se somete a un completo
análisis físico para comprobar su fiabilidad, facilidad
de instalación y cumplimiento de las normas internacionales.
“Los materiales son como los jugadores de fútbol: tan solo cuando conoces sus capacidades
y su rendimiento puedes colocarlos en el lugar adecuado”, afirma Margit Harsch, directora del
laboratorio de materiales de Geberit.
La marca Geberit es sinónimo de calidad, sin vacilaciones ni condiciones. Por
esta razón, Geberit también posee un amplio knowhow en la tecnología de
materiales.
Una visión o una idea brillante suelen ser
los puntos de partida para desarrollar un
nuevo producto. Luego se continúa con el
trabajo meticuloso y sistemático, ya que el
proceso de innovación en Geberit no deja
nada al azar. Por esta razón las característi-
18
cas necesarias de los materiales de los
productos que un día se producirán en serie se definen en una fase muy temprana.
Experiencia en plásticos
Los criterios que podrían ser decisivos en
este ámbito abarcan desde la fuerza
mecánica y la resistencia química a la dilatación térmica y la estética, así como la
resistencia a los rayos UV y las condiciones
metereológicas y la capacidad de reciclaje.
“Nuestros ingenieros, técnicos y científicos
de materiales se especializan en particular
en el mundo de plástico y, en consecuencia,
pueden asistir de forma competente a los
desarrolladores de productos a la hora de
elegir los materiales de estos”, afirma Margit Harsch, directora del laboratorio de materiales de Geberit. A pesar de la amplia
gama de plástico homologado e inmediatamente disponible, el material que más se
adapta a los productos para una aplicación
específica y frecuente todavía no existe.
“En tales casos, desarrollamos nosotros
mismos (en estrecha cooperación con fabricantes de plástico, universidades e institutos que realizan pruebas) un nuevo material para los productos, explica Margit
Harsch. Este fue el caso, por ejemplo, del
sistema de desagüe insonorizante Geberit
Silent-db20 y las tuberías multicapa Geberit
Mepla.
Opciones de prueba versátiles
Además del desarrollo y el análisis de
nuevos materiales para productos, estos
modernos laboratorios, que cuentan con
un buen equipamiento, también realizan
pruebas de tensión, presión y tracción, así
como pruebas de resistencia química sobre materiales que se han utilizado durante
años. De este modo, los especialistas en
materiales pueden ofrecer información fiable y detallada sobre las propiedades y la
vida útil de todos los plásticos que Geberit
utiliza. Con respecto a la exigencia de calidad que Geberit impone a sus productos,
esta experiencia constituye un factor de
éxito a largo plazo. ←
Revista Geberit Junio 2011
Se hace ruido, se castiga y se golpea sin
parar. No hay tiempo para el descanso en el
laboratorio de pruebas. Todo está en movimiento, los 365 días del año, las 24 horas
del día. Más de 100 stands automáticos
controlados continuamente forman el núcleo del laboratorio sanitario de Geberit,
donde se realizan la mayoría de pruebas
hidráulicas y mecánicas.
10 litros de agua por segundo
Los sistemas de descarga se someten a incontables pruebas. Las pruebas de rapidez
investigan las descargas, la apertura y el
cierre de las los sistemas de válvulas de
descarga o el accionamiento automático
del grifo. “La cifra mínima requerida para
comprobar una cisterna en realidad “tan
solo” son 200.000 procesos de descarga.
Sin embargo, Geberit cumple unos requisitos mucho más estrictos que los estipulados en las normas. Además, como cada
vez más países ofrecen el mismo producto,
se hace necesario el cumplimiento de una
mayor variedad de normas”, afirma Markus
Tanner, el jefe del laboratorio sanitario, de
42 años de edad. De media, el laboratorio
sanitario utiliza 10 litros de agua por segundo. Para conservar estos recursos hídricos,
se diseñó un circuito de agua en el que este
preciado líquido se trata en muchas fases
para ampliar su uso. El laboratorio sanitario
también cuenta con una torre de aguas residuales de 33 metros, que equivale a un
edificio de 10 plantas. Se utiliza para realizar
Markus Tanner añade más agua a un dispositivo de prueba en el laboratorio de pruebas de fatiga.
pruebas en el sistema de desagüe y en el
sistema de drenaje de cubiertas Pluvia que
también permiten analizar los sistemas de
evacuación que se encuentran bastante
por encima de los 100 metros de altura.
50 años en tres meses
En el laboratorio de aguas residuales, se
utiliza una mezcla de arena y agua para
comprobar la funcionalidad de las válvulas
y los sistemas de descarga. “Podemos variar el tamaño de los granos de arena y la
presión de las tuberías”, afirma Markus Tanner. Las válvulas deberían funcionar en
todo momento sin problemas, incluso con
agua ligeramente sucia. Las pruebas de
descarga del laboratorio comprueban el
rendimiento de los sistemas de descarga,
cisternas, urinarios y los grifos en combinación con diferentes lavabos e inodo-
ros. Al final del pasillo, en el laboratorio de
sistemas de suministro, los especialistas
de Tanner someten a prueba a los sistemas
de agua potable Mepla y Mapress a través
de las pruebas de golpe de ariete, presión
de rotura y cambio de temperatura.
El laboratorio sanitario gestiona el trabajo
tecnológico en estrecha colaboración con
el desarrollo de productos y la gestión de
calidad. Antes de lanzarse al mercado, los
productos se someten a pruebas muy exhaustivas. “A través de pruebas estrictas y
duras podemos simular y evaluar en tres
meses una vida útil de 50 años de un producto”, afirma Tanner. “Tan solo las mejores
soluciones cumplen todos los requisitos.
En este sentido, realizamos una importante
contribución a la calidad de los productos
de Geberit”. ←
19
Cisternas empotradas Geberit
→ 000.001.01.1/06.2011
Ahorre
espacio.
Gane más espacio en la reforma de su cuarto de baño. Ocultas detrás de la pared, las cisternas empotradas
Geberit no sólo le permiten ahorrar espacio sino también crear una imagen nueva, moderna e innovadora.
Además, Geberit ofrece una amplia gama de pulsadores que se adaptan al diseño y a la estética de cualquier
baño. Encuentre más información sobre las soluciones Geberit en → www.geberit.es