Download WEEKLY MASS SCHEDULE AND INTENTIONS HORARIO DE

WEEKLY MASS SCHEDULE AND INTENTIONS
HORARIO DE MISAS Y INTENCIONES DE LAS
MISAS
SATURDAY / SABADO 5:30pm (English) – MARCH 12, 2016
INT.
Por la salud de Luz Diaz
[Miguel-hijo]
Jennifer Flores
[Sr. Americas]
SUNDAY / 9:00am (English) – MARCH 13
INT.
For the health of Flor Verdugo
John Crisona
[Beverly Jackson & co-workers]
DOMINGO/ 11:00am (Español)
INT.
En acción de gracias
por favores recibidos [Flor Verdugo]
INT.
Por la salud de Flor Verdugo
Eugenia Marzán
[Mayda Marzán]
Dolores Nuñez
Maria Rivas
[Elio Lester]
Wilson Macias
[Victoria Macias]
Catalina Pilarte
[Fidelina Cruz]
Eucaris Guerrero Rizo
[Mateo Ortiz y familia]
Enedina Delgado
[Eladia Garcia]
MONDAY / LUNES 8:30am (English) – MARCH 14
MONDAY / LUNES 7:00pm – (Español)
TUESDAY / MARTES 8:30am (English) – MARCH 15
WEDNESDAY 8:30am (English) – MARCH 16
THURSDAY / JUEVES 7:00pm (Español) – MARCH 17
FRIDAY / VIERNES 7:00pm (Español) – MARCH 18
Please Pray For The Sick Of Our Parish/
Oremos por los enfermos de nuestra
parroquia...
Alejandro Corsino, Antonio “Tony” Martinez,
Miguel Rosario, Angel Baez, Carmen Luz
Rodriguez, Berta Agramonte, Maria Molina, David Alleyne, Maria
Perez, Luz Diaz y Flor Verdugo.
If you have a sick member in your family or even if it’s yourself and you
would like to have your name put in the bulletin so we can pray as a
community for you, please just call the Parish Office and let us know.
Si usted tiene un miembro enfermo en su familia o incluso si es a ti mismo y
que le gustaría que su nombre sea puesto en el boletín para que podamos
orar como una comunidad unida para usted, por favor llame a la Oficina
Parroquial y háganos saber.
THIS WEEKS BIBLICAL READINGS
Sunday, March 13, 2016
Fifth Sunday of Lent
SUNDAY: Isaiah 43:16-21, Psalms 126:1-6, Philippians 3:8-14,
John 8:1-11
MONDAY: Daniel 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62, Psalms 23:1-6,
John 8:12-20
TUESDAY: Numbers 21:4-9, Psalms 102:2-3, 16-21,
John 8:21-30
WEDNESDAY: Daniel 3:14-20, 91-92, 95, Daniel 3:52-56,
John 8:31-42
THURSDAY: ST. PATRICK, BISHOP (MEMORIAL)
Genesis 17:3-9, Psalms 105:4-9, John 8:51-59
FRIDAY: Jeremiah 20:10-13, Psalms 18:2-7, John 10:31-42
LECTURAS BÍBIBLICAS DE ESTA SEMANA
Domingo, 13 de marzo de 2016
Quinto Domingo de Cuaresma
DOMINGO: Isaías 43:16-21, Salmo 126:1-6, Filipenses 3:8-14,
Juan 8:1-11
LUNES: Daniel 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62, Salmo 23:1-6,
Juan 8:12-20
MARTES: Números 21:4-9, Salmo 102:2-3, 16-21, Juan 8:21-30
MIERCOLES: Daniel 3:14-20, 91-92, 95, Daniel 3:52-56, Juan 8:31-42
JUEVES: SAN PATRICIO, OBISPO (MEMORIA)
Génesis 17:3-9, Salmo 105:4-9, Juan 8:51-59
VIERNES: Jeremías 20:10-13, Salmo 18:2-7, Juan 10:31-42,
Juan
10:31
-42
Ways To Give to the Annual Catholic
Appeal
Pledge Your Gift over Ten Months – A gift
to the Annual Catholic Appeal may be fulfilled
over a ten month period. If possible, please
include your first month’s payment when you
mail your gift card/envelope.
Gifts of Cash – Checks should be made
payable to the “Annual Catholic Appeal.”
Please mail your gift card/envelope in the
envelope provided or give in your envelope at
any of the church collections.
The Appeal is for money to support the programs
and ministries of the Brooklyn Diocese.
“The goal for St. Michael – St. Malachy this
year is $19,260. Every church has it’s own goal.
We need everyone’s help. Some of you may have
already received letters in the mail from the
Bishop about this Appeal and decided on your
contribution. If you have not, you have an
opportunity to do so today.
Pledge envelopes will be available at the
Saturday and Sunday Masses. No money need be
put in the envelopes at this time. We ask that you
commit yourself to whatever money you are able
to give. Please return the envelope the following
weekend with your pledge and put in any of the
collections or mail your donation yourself.
Do not send cash by mail.
Maneras de Dar a la Apelacion
Annual Catholica
Prometer su regalo sobre diez meses - Un
regalo a la Campaña Católica Anual podrá
cumplirse durante un período de diez meses.
Si es posible, por favor incluya el pago del
primer mes, cuando usted envía por correo
su
tarjeta
de
regalo
/
sobre.
Regalos de dinero en efectivo - Los
cheques deben hacerse a nombre de la
"Campaña Católica Anual." Por favor, envíe
por correo su tarjeta de regalo / del sobre en
el sobre adjunto, o dar en su sobre en
cualquiera de las colecciones de la iglesia.
La apelación es para dinero para apoyar los
programas y ministerios de la Diócesis de
Brooklyn.
"La meta este año para San Miguel - San
Malaquías es $ 19,260. Todas las Parroquias
tienen su propia meta. Necesitamos la ayuda de
todos. Algunos de ustedes ya han recibido cartas
en el correo del Obispo sobre esta apelación y ha
decidido en su contribución. Si usted no lo ha
hecho todavía, usted tendrá la oportunidad de
hacerlo hoy.
Sobres para contribuciones estarán disponibles en
las Misas del sábado y Domingo este fin de
semana. No es necesario poner dinero en el sobre
ahora. Les pedimos que se lo lleve a su casa y
haga un compromiso usted mismo con lo que
pueda. Por favor devuélvelo el próximo fin de
semana y entrégalo en la colecta o envíalo por
correo.
No envié dinero en efectivo por correo.
Peregrinación al Santuario de La Divina Misericordia
Domingo de la divina misericordia, 3 de abril.
El precio es $50 por boleto.
Pilgrimage to the National Shrine of the
Divine Mercy
Divine Mercy Sunday, April 3rd, 2016. The price is $50 per ticket.
Holy week.
Please remember to fill your
Lenten coin card
during Lent and return them
in the collections during
Por favor de llenar su Tarjetas
de Monedas para la Cuaresma y
regrésenlas en las colectas
durante la Semana Santa.
DOMINGO DE RAMOS
PALM SUNDAY
9 am (Inglés)
Bendición de Ramos dentro de la Iglesia, seguida por
la Santa Misa
9 am (English)
Blessing of Palms inside the Church, followed by the
Holy Mass
11 am (Español)
Bendición de Ramos en el Estacionamiento y
Procesión hacia la Iglesia
(si llueve comienza dentro la Iglesia)
11 am (Spanish)
Blessing of Palms inside Church parking lot, followed
by procession to Church
(if it rains we will begin inside the church)
LUNES
DE RECONCILIACIÓN
Confesiones: 3pm a 6pm
RECONCILIATION MONDAY
Confessions: 3pm to 6 pm
JUEVES SANTO
HOLY THURSDAY
Misa de la Cena del Señor
7:00pm (Bilingüe)
Mass of the Lord’s Supper
7:00pm(Bilingual)
Adoración Nocturna: 9pm a 12am
Nightly Adoration: 9pm to 12 midnight
VIERNES SANTO
Oración de la Mañana (Bilingüe) 9 am
GOOD FRIDAY
Morning Prayer (Bilingual) 9 am
Celebración de la Pasión del Señor
3 pm (Inglés)
Vía Crucis por las calles (Bilingüe) 4:30 pm
Celebración de la Pasión del Señor
6 pm (Español)
Celebration of the Passion of the Lord
3 pm (English)
Way of the Cross (Bilingual) 4:30 pm
Celebration of the Passion of the Lord
6 pm (Spanish)
SÁBADO SANTO
HOLY SATURDAY
Oración de la Mañana (Bilingüe) 9 am
VIGILIA PASCUAL Misa Bilingüe 8 pm
Morning Prayer (Bilingual) 9 am
EASTER VIGIL Bilingual Mass 8 pm
DOMINGO PASCUAL
EASTER SUNDAY
Misa en Ingles 9 am
Misa en Español 11 am
Mass in English 9 am
Mass in Spanish 11 am
SANCTUARY CANDLE – VELA DEL SANTISIMO
CANDLES OF THE ALTARS OF THE SAINTS
If you would like to have a Sanctuary Candle burning for your personal intentions, a deceased loved one or living
person, you can call the parish office at 647-1818. The cost of the candle intentions is $10 for the (red)
sanctuary candle. The candles in front of the Statues are $7. All candles are 7 day candles (they last for 7 days.)
VELAS DE LOS ALTARES DE LOS SANTOS
Usted puede tener una vela votiva encendida seis días por sus intenciones en el Altar Mayor (Lámpara del
Santísimo Sacramento) o en uno de los altares de los santos. El costo de la Vela del Santísimo (rojo) es de $ 10. Y
las velas de los santos (azul) son de $ 7. Las intenciones pueden ser para una persona enferma, un ser querido
fallecido o por la propia intención particular o la de otras personas.
Where/ Lugar
Sanctuary / Santísimo
For / Por
For the health and well-being of Fr. Michael Sevigny
Para la salud y el bienestar de P. Miguel
At the Altar of St. Joseph/ San Jose
At the Altar of Virgin Mary / Virgen María
Requested by /Pedido por
Los Cursillistas
For the recovery of Joseph Clines
Virginia Clines
Por la salud de Flor Verdugo
una amiga en Cristo
At the Altar of St. Anthony / San Antonio
School Parking Lot located at Warwick St. corner of Liberty.