Download 150TH ANNIVERSARY - St. Joseph of Palisades

1 Lord, 1 faith, 1 community, 150 years
1 señor, 1 fe, 1 comunidad, 150 años
150 A∑
NNIVERSARY
TH
ST. JOSEPH
OF THE PALISADES
Great Restoration Project
During this year's 150th anniversary,
the parish of St. Joseph of the Palisades
is conducting a major renovation of
buildings, programs and services. It is
an effort of all sharing time, talent and
treasure. We still need the cooperation
of everyone to complete the dream.
Consider making a donation in memory
of a loved one or family.
Gran Proyecto de Restauración
Durante este año del 150 Aniversario, la parroquia de S. José de Palisades está realizando
una gran renovación de los edificios, programas y servicios. Es un esfuerzo de todos compartiendo tiempo, talento y tesoro. Seguimos
necesitando la colaboración de todos para
completar el sueño. Considere hacer una
donación en memoria de un ser querido o de su
familia.
A life in dates - Una vida en fechas
1848. First Catholic Mass in the area. Primera Misa
católica en el área.
1863. First Baptism at St. Joseph. Primer bautismo
en S. José de Palisades.
1865. Dedication of the parish. Dedicación.
1898. Incorporation of West New York. Fundación
de la ciudad de West New York.
1903. Construction of the new church. Construcción del nuevo edificio de la iglesia.
1909. Construction of a new building for the school.
Construcción del nuevo edificio de la escuela.
1937. Acquisition of Community Center. Compra
del Centro Comunitario.
1953. Acquisition of a theatre that becomes IHM
Chapel. Compra de un teatro que se convierte
en la Capilla IHM (Broadway y 76th).
1963. First Centenary. Primer Centenario.
2013. Celebrating 150 years of faith and community.
Celebrando 150 años de fe y comunidad.
6401 PALISADE AVE.
WEST NEW YORK, NJ
201-854-7006
† WEST NEW YORK, NJ ¢
We are celebrating 150 years of St. Joseph of the Palisades Church. Come
and see!
Estamos celebrando 150
años de historia de la Iglesia de San José de Palisades. ¡Ven y verás!
One week of events. Una semana de eventos.
SUNDAY, MARCH 16
WEDNESDAY , MARCH 19
SATURDAY , MARCH 22
DOMINGO, MARZO 16
MIÉRCOLES, MARZO 19
SÁBADO, MARZO 22
Today special prayers in honor of our
Patron St. Joseph at all the Masses of
this Sunday.
Oraciones especiales a nuestro Patrón San
José en todas las misas de este Domingo,
∑
9:30 am Misa para los niños de la catequesis en Español, celebrando el 150 cumpleaños de la parroquia.
10:00 am Mass for the children in the
English CCD program, celebrating
the 150th birthday of the parish.
9:30 am Mass (in English) on the
Feast Day of St. Joseph with the
students of St. Joseph of the Palisades Grammar School.
9:30 am Misa en el Día de la Fiesta del
Patrón con los estudiantes de la Escuela
Elemental de nuestra parroquia (celebrada en inglés).
4:00 pm Solemn Mass honoring St.
Joseph in the 150th Anniversary of
our parish.
4:00 pm Misa Solemne honrando a S. José
en el 150 Aniversario de nuestra parroquia.
∑
7:00 pm Solemn Mass on the Feast
Day of St. Joseph (Bilingual celebration).
7:00 pm Misa Solemne en el Día de la
Fiesta del Patrón S. José (celebración
bilíngüe).
∑
8:00 pm Reception for all parishioners, celebrating our community
life in the 150th Anniversary of our
parish.
8:00 pm Cena Gratuita para
todos los parroquianos celebrando ser parte de esta
comunidad de fe en el 150
Aniversario de nuestra
parroquia.
6:00 pm Gala Dinner at the Community Center. Tickets are $60 (couple
$100) available in the parish office in
anticipation. Tickects must be purchased by Sunday, March 16th.
6:00 pm Cena de Gala en el Centro
Comunitario. Boletos a $60 (pareja
$100) disponibles en la oficina de la
rectoría antes del evento. Sólo venta
anticipada antes del Domingo 16 de
Marzo.