Download horizons - MURDOCK Study

Duke University
Duke Translational Medicine Institute/MURDOCK Study
PO Box 7
Kannapolis, NC 28082
HORIZONS
NON-PROFIT ORG
U.S. POSTAGE PAID
KANNAPOLIS, NC
PERMIT NO. 21
Address Service Requested
Una gacetilla trimestral para los participantes del Estudio MURDOCK
Diciembre de 2014
¡La familia del Estudio MURDOCK le desea
Felices Fiestas y un muy próspero Año Nuevo!
¡Le agradecemos por ayudarnos a hacer que
nuestra comunidad sea más saludable!
Qué encontrará en esta edición:
• Su regalo del Estudio MURDOCK para las Fiestas
• Divertidas fotos del Día de Apreciación
• Estudio de Memoria y Salud Cognitiva
• NIH patrocina un nuevo estudio
HORIZONS
Una gacetilla trimestral para los participantes del Estudio MURDOCK
Por favor disfrute de este regalo especial,
válido para todo el 2015.
Diciembre de 2014
Nueva y mejorada página web es más fácil de usar; ofrece más información
Nuestra nueva página web tiene una
sección dedicada a los estudios en curso,
con detalles sobre sub-estudios como
el de Esclerosis Múltiple y el Estudio
de Envejecimiento Saludable, asi como
[email protected]—(704) 250-5861—www.murdock-study.org
oportunidades para que usted participe
en estudios adicionales. Propiciamos el
trabajo en conjunto y tenemos una sección
de la página dedicada a encontrar nuevos
colaboradores en la investigación.
La página web lo mantendrá informado
sobre oportunidades de participación,
eventos en nuestra comunidad y fechas y
lugares de enrolamientos masivos para que
usted comparta con sus amigos. Publicamos
también las últimas novedades, incluyendo
prestaciones como el enrolamiento online.
Visite www.murdock-study.org y eche
un vistazo. Háganos saber qué le parece
escribiéndonos a [email protected].
¡Agradecemos su opinion!
DCRI COMMUNICATIONS • NOVEMBER 2014
Después de un rediseño y una infusión de
nuevo contenido, nuestra nueva página
web se estrenó en noviembre. Véala en
www.murdock-study.org. La página incluye
preguntas con frecuencia formuladas acerca
del Estudio MURDOCK, detalles de cada
fase u “horizontes” del estudio, breves
biografías y fotos de los miembros de
nuestro equipo y mucho más.
También encontrará información sobre los
últimos hallazgos del estudio y una lista
de publicaciones y artículos provenientes
de este estudio que sigue creciendo. Los
esfuerzos de investigación del Estudio
MURDOCK continúan pero muchos
estudios ya han producido importantes
descubrimientos y los investigadores del
estudio han presentado sus hallazgos en
numerosas conferencias académicas y
publicado varios escritos.
Please enjoy this special gift
good for all of 2015.
[email protected]—(704) 250-5861—www.murdock-study.org
5K por 50K
Duke realiza su primer 5K y Día de Apreciación
Los primeros corredores llegan temprano para el 5K por 50K.
Los corredores se registran para el
primer 5K del Estudio MURDOCK.
Los corredores salen de la línea de
largada/llegada.
Regresa el Estudio de Memoria y Salud Cognitiva
Estamos programando ahora una segunda rueda de citas para el
Estudio de Memoria y Salud Cognitiva. Si usted ya participó del
estudio, pronto lo llamaremos para concertar una segunda cita
que incluirá muestras de sangre y orina, una breve evaluación
cognitiva, pruebas de memoria y un cuestionario relacionado
con cambios de la memoria. Los participantes recibirán una
compensación. También puede llamar al 704-250-5861 para
concertar su segunda cita.
Simpatizantes de la música latina en
una clase de Zumba.
Cientos de personas se hicieron presentes en el día de
Apreciación del Estudio MURDOCK y 5K, un festival gratuito
llevado a cabo en octubre en el campo de investigaciones de
Carolina del Norte para agradecer a la comunidad y a nuestros
casi 11.000 participantes del estudio. Ya que el estudio intenta
enrolar a 50.000 personas, se llamó a la carrera de cinco
kilómetros “5K por 50.000”.
Un día soleado atrajo a más de 100 corredores a la línea de
largada/llegada frente al edificio del laboratorio principal.
Después de la carrera, se unieron a otros participantes en una
mañana de baile en línea, chequeos de salud, yoga, zumba,
actividades para niños y más.
Más de 1500 participantes voluntarios de 55 años y mayores
se enrolaron en el Estudio de Memoria y Salud Cognitiva
entre mayo de 2011 y mayo de 2013. Los participantes del
estudio participaron de pruebas de atención y concentración,
funcionamiento operacional, memoria, lenguaje, habilidad
visual, pensamiento conceptual, cálculos y orientación.
Terry Luciano de Concord participa de un chequeo de salud de la
Alianza de Salud de Cabarrus.
Lloyd Oliphant de Kannapolis baila
en línea.
Lorraine Tyson de Concord dijo que concurrió el sábado por las
mismas razones por las que se enroló en el Estudio MURDOCK,
para aprender y estar con la comunidad.
Tyson participó de los chequeos de salud y se sorprendió al
saber que tenía presión baja.
Fotos por Chad Mitchell
¡Felicitaciones a Rosa Pearson de
Kannapolis, la última ganadora
de la rifa de seguimiento! Rosa
eligió una tarjeta de $150 de
Walmart como premio. Todos
los que completan su formulario
de seguimiento anual tienen
la posibilidad de ganar. Refiera
al menos a una persona que se enrole en el estudio
MURDOCK y participará en la rifa de referidos!
2—Diciembre de 2014
A lo largo de este estudio, Duke ha creado un vasto recurso de
información de salud cognitiva y memoria con un amplio banco
de muestras. Los investigadores han usado esta información y la
del Estudio PREPARE (Estudio de pruebas de prevención y base
de datos y repositorio) liderado por la doctora Welsh-Bohmer,
en conjunción con un proyecto que incluye colaboradores en
Tomsk, Rusia. (Hayden KM, et al. Comparación del rendimiento
neurosicológico entre Estados Unidos y Rusia: Preparando
pruebas clínicas globales. El enloquecimiento del Alzheimer.
22 de Julio de 2014. pii: S1552-5260(14)02416-9. doi: 10.1016/j.
jalz.2014.02.008.
Si no participó del Estudio de Memoria y Salud Cognitiva pero
ahora le gustaría hacerlo, por favor llámenos al 704-250-5861.
Nuevo estudio financiado por el Instituto Nacional de Salud
“El estudio me ha enseñado cosas, y me gusta ser parte para
poder aprender con ellos” dijo Tyson. “Me han dado un
montón de información nueva”.
Ganadora de la rifa de seguimiento
La doctora Kathleen Welsh-Bohmer del Instituto de Investigación Joseph y Kathleen Bryan de la Enfermedad de Alzheimer
de la Universidad Duke y el doctor Allen Roses del Instituto
Deane de la Universidad Duke son los investigadores principales
de este estudio que intenta comprender mejor el rol que tiene
el envejecimiento en los cambios de la memoria y el pensamiento. La información obtenida en este estudio podrá ser usada
en investigaciones futuras sobre la enfermedad de Alzheimer.
La doctora Kristin Newby, coinvestigadora del Registro y Biorepositorio
Comunitario habla con participantes
de “Camine con un Doctor”.
Josh Parrish de Kannapolis (centro)
ganó el 5K del Estudio MURDOCK,
con Marc Bax de Concord (izquierda)
quien llegó segundo y Dan de Zordo
(derecha) que llegó en tercer lugar.
El estudio de envejecimiento saludable todavía necesita
personas de 80 años y más
Si tiene al menos 80 años, ¡lo necesitamos! No se olvide de apuntarse
para participar del Estudio de Envejecimiento Saludable, también
conocido como Estudio de Rendimiento Físico. Los participantes serán
compensados. Llame al 704-250-5861 para participar.
[email protected]—(704) 250-5861—www.murdock-study.org­
La doctora Laura Beskow (en la foto) del Instituto Duke de Investigación Clínica y colaboradora del Estudio
MURDOCK, ha recibido fondos para investigación del Instituto nacional de Salud (NIH) para estudiar la voluntad
de los pacientes de compartir su información de salud para que esta sea utilizada en proyectos de investigación
y estudiar las reacciones de los pacientes al ser contactados por los investigadores que han tenido acceso a sus
registros médicos electrónicos. La información proveniente de este estudio será usada en una serie de eventos
comunitarios para guiar el desarrollo de recomendaciones para el uso ético de información de salud con fines
de investigación. La doctora Beskow y su equipo están felices de invitar a participar en este proyecto a los
participantes del Estudio MURDOCK en el Condado de Cabarrus, junto a personas de Durham y los Condados
de Mingo en West Virginia y Quitman en Mississippi, en colaboración con la Iniciativa de Diabetes del Sudeste (SEDI), otro proyecto
de Duke. Se comenzará a recolectar información a comienzos de 2015 y se invitará a los participantes a compartir su parecer por
medio de entrevistas y grupos de discusión, incluyendo a algunos organizados para participantes del Estudio MURDOCK.
“Los registros electrónicos de salud son un recurso importante para ayudar a los investigadores a desarrollar mejores formas de
diagnóstico para un gran número de problemas de salud” dijo la dra Beskow. “La opinion del paciente es crucial en esta tarea.
Necesitamos tener regulaciones para que los pacientes se sientan confiados que su información será protegida y usada para
promover un mejor cuidado de la salud para todos. Estamos felices de tener la oprtunidad de hablar con la gente y ver si
juntos podemos desarrollar buenas prácticas que permitan ganar la confianza de los pacientes y también hacer que la
ciencia médica avance”.
[email protected]—(704) 250-5861—www.murdock-study.org
Diciembre de 2014—3