Download Descargue desde aquí el reportaje de los Premios

En portada
Los 9 del
Puntuales y fieles a su
cita anual, los Premios
Ediciones Mayo 2009,
que han alcanzado ya su
vigésimo segunda edición,
se apoderaron del Palau
de la Música Catalana en
una velada que conjugó
reconocimientos,
reencuentros y buena
música, como marca la
tradición
XXII EDICIÓN DE LOS
PREMIOS
EDICIONES MAYO
2 0 0 9
2009
www.edicionesmayo.es
7
nº 791 • 5-VI-2009
Premios Ediciones Mayo 2009
Mercè López
FOTOS: ÓSCAR G. DE VALLEJO, CARLOS ALAEZ
21
de mayo, ocho y
media de la noche.
Ésa era la cita establecida con las más
de 1.300 personas
que acudieron al Palau de la Música
para el acto de proclamación y entrega
de los Premios Ediciones Mayo 2009,
convocados por las revistas SIETE DÍAS
MÉDICOS y EL FARMACÉUTICO. La
llegada de la consellera de Salut de la
Generalitat catalana, Marina Geli, siempre fiel a nuestra convocatoria, marcó
el inicio de la velada, que tuvo como
maestra de ceremonias a la periodista
de TV3, Núria Solé.
www.edicionesmayo.es
8
El primero en romper el fuego en
su calidad anfitrión y consejero delegado de Ediciones Mayo fue José
Maria Torres i Jordi, quien dirigió
unas palabras de bienvenida a los
asistentes y leyó un breve parlamento sobre algunos de los aspectos que
han marcado la actualidad profesional en medicina y farmacia a lo largo
del último año. Así, recordó Torres
que durante los últimos meses ha
sido alcanzado el esperado acuerdo
sobre el reconocimiento académico
de la medicina de familia en la universidad gracias a que las principales
sociedades médicas de este ámbito
han sido capaces de tejer un consenso en torno a las aptitudes y habilidades que deben poseer los médicos de
Cartel de bienvenida en el vestíbulo
Más de 1.300 personas acudieron al acto
Autoridades y responsables de las revistas SIETE DÍAS MÉDICOS y EL FARMACÉUTICO
nº 791 • 5-VI-2009
Premios Ediciones Mayo 2009
NUEVE PREMIOS
A continuación se inició la entrega de
los premios, materializados en la escultura «El árbol de la vida», creada
por Alberto Ros. Unos premios que
pretenden reconocer públicamente a
personas y entidades que, en el
transcurso del año o por su trayectoria personal, han destacado en los
campos de la farmacia, la medicina,
la enfermería, la industria farmacéutica o los medios de comunicación.
familia. Asimismo, recordó que este
año ha sido especialmente importante para los profesionales de enfermería, que pese a las reticencias y a los
debates han visto reconocida de forma oficial la labor que de hecho están
ya desempeñando en la mayoría de
los centros de atención primaria.
En referencia a la actualidad de la
profesión farmacéutica, el consejero
delegado de Ediciones Mayo celebró
que el Tribunal de Justicia de la Unión
Europea haya avalado la normativa
española que impide a quienes no
tienen la condición de farmacéuticos
La periodista Núria Solé presentó el acto
ser titulares de oficinas de farmacia.
Asimismo, se congratuló de que 2009
va a ser finalmente el año de la consolidación de la receta electrónica a
escala nacional.
También alabó Torres los importantes compromisos adquiridos por la
industria farmacéutica española o
con presencia en nuestro país y la
respuesta que, en nombre de todas
ellas, Farmaindustria ha dado al llamamiento del gobierno para la puesta en práctica de un nuevo modelo
productivo que permita superar la
actual crisis.
9
Joan Duran i Pou fue proclamado
en la velada Farmacéutico del Año
por su trayectoria profesional. Una
www.edicionesmayo.es
Aspecto del Foyer
El premio al Mejor Medicamento
del Año fue otorgado a Foster®, de
Laboratorios Chiesi España. Se trata
de un nuevo inhalador fabricado con
la tecnología Mudulite®, desarrollada
por el Grupo Chiesi, que permite modular el tamaño de las partículas de
los principios activos a administrar
por vía inhalatoria y ajustar la cantidad de fármaco que pueden alcanzar
los pulmones de los pacientes con
asma. Se trata de la tercera combinación de estas características a escala
mundial, comercializada además a
un precio inferior a las otras dos combinaciones existentes. Recibió el premio Manel Vives Víctor, director general de Chiesi España.
Nadie quiso perderse el acto
nº 791 • 5-VI-2009
Premios Ediciones Mayo 2009
trayectoria en la que ha destacado su
tarea de difundir e implementar la
farmacia clínica desde la dirección de
los servicios de farmacia de los hospitales del Mar y de la Esperanza
(Barcelona) y su implicación, desde
la presidencia del Colegio de Farmacéuticos de Barcelona, en la penetración de los conceptos de farmacia
clínica y atención farmacéutica en la
farmacia comunitaria. Cabe destacar
que desde 2008 forma parte del Consejo Asesor de la Conselleria de Salut
de la Generalitat.
10
www.edicionesmayo.es
Momentos previos al inicio de la ceremonia
Aspecto de la sala
nº 791 • 5-VI-2009
El premio al Mejor Producto de
Dispensación fue otorgado a Nutridiver®, de Laboratorios Esteve. Con
esta denominación se incluye una
gama de 7 complementos nutricionales que se caracteriza por el aporte
de nutrientes tan necesarios como
omega 3, probióticos, vitaminas y minerales. Constituye, en definitiva, una
óptima y pionera combinación de micronutrientes que complementan el
aporte nutricional de la dieta y que se
adaptan a cada necesidad concreta.
El galardón fue recibido por Josep
Cardona Bonet, director de Esteve
Farmacia.
Mylan Pharmaceuticals fue la empresa acreedora del Premio a la Mejor
Trayectoria Profesional. Los orígenes
de esta compañía se sitúan en Estados Unidos en 1961 y desde entonces su crecimiento ha sido vertiginoso. Actualmente cuenta con una de
las carteras de productos más potentes del sector farmacéutico a escala
internacional, con casi 600 medicamentos comercializados en 140 países, y es el principal suministrador
mundial de principios activos genéricos para la producción de tratamientos contra el VIH/SIDA. En España,
Mylan ocupa el tercer puesto del ranking farmacéutico y comercializa 117
medicamentos en las áreas de oncología, urología, sistema nervioso central, patologías respiratorias y alergias.
El depositario del premio fue José
Antonio Longán Civat, director general de Mylan Pharmaceuticals.
A continuación llegó el turno al Mejor Artículo Publicado en Prensa Extranjera, concedido al trabajo «The
long-terms results of a randomized
clinical trial of laparoscopy-assisted
versus open surgery for colon cancer»,
publicado en Annals of Surgery. Este
trabajo, primero en el mundo de sus
características con un seguimiento
La consellera catalana de Salut, Marina Geli, y el consejero delegado de Ediciones Mayo,
José María Torres
Premios Ediciones Mayo 2009
Novartis Farmacéutica se erigió
con el Premio a la Mejor Trayectoria
en Innovación. Cabe destacar que
2008 fue un año excepcional para
Novartis España, en que puso a disposición de pacientes y profesionales
sanitarios 8 nuevas especialidades
farmacéuticas destinadas a la hipertensión arterial, diabetes tipo 2, enfermedad de Alzheimer, osteoporosis,
hepatitis y leucemia mieloide crónica.
Y todo esto ha sido posible gracias a
que a escala internacional, Novartis
Pharma dedica el 21,7% de sus ventas, uno de los más altos del sector, a
investigación y desarrollo. El premio
fue recogido por Francisco Ballester,
director general de Novartis Farmacéutica.
En la ceremonia de este año tuvo un lugar destacado el reconocimiento
realizado a Antonio Vasconcellos, editor de SIETE DÍAS MÉDICOS, y Josep
Maria Puigjaner, director de EL FARMACÉUTICO. Ambos fueron las personas escogidas para dirigir la creación de estas revistas hace más de 20
años y durante todo este tiempo se han mantenido al frente, situándolas
como publicaciones líderes dentro del sector médico y farmacéutico, respectivamente. Este año ambos han abandonado el trabajo en primera línea
para pasar a ser editor y director eméritos de estas publicaciones. Ediciones Mayo quiso así rendirles un sencillo homenaje en agradecimiento a su
esfuerzo y dedicación a la empresa durante casi 30 años.
mayor de 5 años, confirma que la laparoscopia presenta claros beneficios
para la supervivencia en el tratamiento del cáncer de colon en fase III. Re-
J.M. Torres
cogió el galardón Antonio M. de Lacy,
primer firmante del trabajo y jefe del
servicio de cirugía gastrointestinal del
Hospital Clínic de Barcelona.
El Premio a la Mejor Labor Divulgativa de Sanidad en Medios de Comunicación de Masas fue otorgado al
programa Redes, de Televisión Española, considerado el programa de
ciencia de más prestigio de la televisión pública española. Desde hace
3 años lleva al público más diverso
las últimas innovaciones científicas
procedentes de todos los rincones del
mundo y se caracteriza por abordar
con una visión multidisciplinar todos
los campos de la ciencia, desde la
biotecnología hasta la cosmología,
pasando por la medicina, la psicología, la neurociencia, la evolución, las
nuevas tecnologías, la robótica o el
11
www.edicionesmayo.es
M. Geli, J.M. Torres, A. Vasconcellos, J.M. Puigjaner y J. Mayoral
La consellera Marina Geli
nº 791 • 5-VI-2009
Premios Ediciones Mayo 2009
medio ambiente. Recogió el premio
Eduard Punset, director y presentador de Redes.
Casilda Velasco Juez fue la escogida para el Premio a la Mejor Trayectoria Matronas, en la que ha sido
capaz de combinar la práctica clínica
en Granada, la dedicación al desarrollo profesional del colectivo y las labores humanitarias, canalizadas a través de la asistencia y la formación, en
diferentes países africanos. Hace
más de 12 años, yendo ciudad por
ciudad para convencer a sus colegas
de la necesidad de unirse en un proyecto común, puso en marcha la
Asociación Andaluza de Matronas,
que hoy día cuenta con más de 350
miembros.
El último en subir al escenario fue
el profesor Ciril Rozman, reconocido
como Personalidad Sanitaria del Año.
Catedrático emérito de la Universidad
de Barcelona, el profesor Rozman ha
destacado a lo largo de toda su carrera en dos disciplinas: la medicina
interna y la leucemia linfática crónica,
y en 1976 realizó el primer trasplante
de médula ósea alogénico de España.
Es de sobra conocido por su labor
como director al frente de Medicina
Clínica y de más de 9 ediciones del
más famoso tratado de medicina en
castellano, el Farreras-Rozman: Medicina Interna. A punto de cumplir 80
años, Rozman sigue en activo y actualmente lidera la creación de un
centro de investigación y lucha contra
la leucemia que será cofinanciado
por la Generalitat catalana y la Fundación Josep Carreras, de la que es
vicepresidente.
12
www.edicionesmayo.es
CONFIANZA EN EL FUTURO
Las Divinas y su orquesta en plena actuación
nº 791 • 5-VI-2009
Confianza en el futuro y en el valor
añadido del sector salud. Ése fue el
mensaje que la consellera de Salut,
Marina Geli, quiso transmitir a los
asistentes a la ceremonia en el momento de tomar la palabra. Tras felicitar a los premiados por sus diferentes aportaciones a la salud, Geli
Premios Ediciones Mayo 2009
Entrando en la recta final de su
intervención, señaló Geli que ahora
es el momento de debatir en profundidad las reformas para garantizar la
sostenibilidad del sistema sanitario
aún en momentos de crisis. «Si invertimos algo más en el sistema sanitario
seguramente podremos ayudar a salir antes de la crisis», afirmó.
MÚSICA «DIVINA»
El cóctel puso punto y final a la velada
recordó que la salud es hoy día más
que nunca, en momentos de incertidumbre financiera y económica, un
sector de alto valor añadido capaz de
situar a Catalunya y España en la
nueva economía del conocimiento.
«De hecho, ya somos economía del
conocimiento: somos innovadores,
competitivos y productivos y albergamos una clara vocación de internacionalidad, porque nuestros estándares de calidad son internacionales. Y
por todo eso me siento en verdad
confiada en el futuro». Porque Cataluña, aseguró Geli, es hoy día marca
de ciencia, marca de salud.
También subrayó la consellera la
confianza que la sociedad sigue depositando en el sistema sanitario y
puso como ejemplo que la incertidumbre surgida en torno a la nueva
gripe no ha supuesto en nuestro país
una crisis de confianza, «porque el
sistema sanitario es sólido y la gente
confía en él». «No sabemos lo que va
a llegar, es cierto, pero en muy poco
tiempo hemos hemos hecho el mapa
del nuevo virus y probablemente en
poco tiempo tendremos una vacuna
segura y efectiva, porque la globalización, en este caso, es totalmente positiva», dijo.
La velada terminó con un cóctel, que
dio lugar a reencuentros, puestas al día
y charla informal y animada entre los
asistentes. Y es que son ya muchos
años de premios, tantos, que cada vez
estamos más «en familia». Nosotros,
por nuestra parte, ya tenemos la vista
fijada en los del 2010.
nº 791 • 5-VI-2009
13
www.edicionesmayo.es
Momento de contrastar opiniones
El recurso a la música clásica ha sido
la constante en las veladas de los Premios Mayo. Sin embargo, había que
dar un toque especial cuando se cumplen 25 años de la revista EL FARMACÉUTICO. Y se ha conseguido a través
del espectáculo musical de la joven
compañía Divinas & D’Band formada
por tres cantantes y un equipo de siete
músicos que ha puesto en órbita al público que llenaba el Palau de la Música
con el sabor añejo de la música de los
años 30-40; la fuerza del ritmo marcado por el conjunto instrumental y la
puesta en escena de las tres cantantes,
que combinaron voces, baile y vestuario en un ambiente retro muy logrado
arrastró sin descanso al público asistente. Aunque habrá quien encuentre
referencias a cantantes de la época
–Andrew Sisters por ejemplo–, este
conjunto ha sabido crear un estilo propio en el que intercala momentos en
solitario que permiten el lucimiento
individual de cada cantante y los instrumentistas del conjunto, que interpretan con honestidad la energía
desbordante de la música representativa del periodo de entreguerras. Los
textos introductorios recitados con soltura al inicio de algunas melodías añadieron un toque de humor a un espectáculo que funcionó a buen nivel a lo
largo de más de una hora.
Premios Ediciones Mayo 2009
Algunos de los premiados durante
el cóctel
www.edicionesmayo.es
14
R. Planas, director médico de 7DM
A.M. Lacy
A. García Romero y J. Duran
M.T. Bassons, C. Peña, P. Capilla y J. Duran
Día de encuentros entre todos los actores del sector
Terraza del Palau
Las matronas y consellera arroparon a Casilda Velasco
J.C. Montilla, M. Avilés y J.M. Torres
nº 791 • 5-VI-2009
Premios EDICIONES MAYO 2009
MEDICAMENTO DEL AÑO
Foster®, de Chiesi España
Foster®, de Chiesi España, es
la primera combinación en
dosis fijas de formoterol y
beclometasona, indicada en el
tratamiento del asma persistente de
moderada a grave. Es, además, la
tercera combinación de estas
características a nivel mundial,
comercializada a un precio
significativamente inferior a las otras
dos combinaciones ya existentes.
j
«Foster® –explica Manel Vives,
director general de Chiesi España–
formulación especial».
Esta «formulación especial» a la que
se refiere Vives tiene un nombre:
Modulite®, una tecnología patentada
y registrada por Chiesi que permite
modular el tamaño de las partículas
y ajustar la cantidad de fármaco que
puede alcanzar los pulmones. De
esta forma, al formular una
combinación de principios activos
en solución, los dos productos
presentarán distribuciones
idénticas, lo que implica que las
partículas capturadas en cualquier
16
www.edicionesmayo.es
El director general de Chiesi España, Manel Vives, recibió el galardón
es un tratamiento alternativo a los
dos únicos tratamientos en
combinación en dosis fijas que hay.
Su combinación es única y lo que
aporta es una formulación en
partículas extrafinas que consigue
un altísimo depósito pulmonar, muy
alto para un aerosol, al nivel de lo
que puede ser un polvo seco. Estas
partículas nos permiten llegar a las
vías aéreas pequeñas en los
pulmones y conseguimos un
elevado nivel de eficacia y con una
velocidad muy alta gracias al
formoterol, un producto que llega
más y mejor debido a esa
nº 791 • 5-VI-2009
lugar del depósito contendrán
ambos principios activos en una
proporción homogénea, incluyendo
las vías respiratorias periféricas.
Foster® es un medicamento
estrella de Chiesi y, consciente de
ello, el laboratorio ya está trabajando
en nuevas indicaciones. «En breve
tendremos la indicación pediátrica,
así como la de cámara y la de polvo
seco», nos explica Manel Vives,
quien, sin embargo, reconoce no
tener prisa: «Acabamos de poner el
producto en el mercado y tenemos
unos cuantos años para ir
mejorando sus indicaciones y
presentaciones».
Además de su eficacia, Foster®
cuenta con un arma inesperada: es
entre 10 y 13 euros más barato que
la competencia. Manel Vives lo
explica con claridad: «Lo podemos
hacer porque la tecnología que
hemos desarrollado nos permite un
abaratamiento de coste y porque
Chiesi tiene una de las mejores
instalaciones del mundo para fabricar
productos en respiratorio. En esta
área le estamos fabricando productos
a Glaxo, Pfizer, Novartis, Janssen…
nuestra capacidad de fabricación en
aparato respiratorio es muy alta y, por
tanto, nuestros costes de fabricación
están muy ajustados. Y en este
sentido entendemos que ya nos
ganamos suficientemente bien la vida
y no tenemos por qué poner un
producto más caro de lo que en
realidad es. Si, además, ofrecemos
un producto de calidad, entendemos
que aportamos un beneficio al
sistema sanitario y a los pacientes. Y,
lógicamente, eso va a ser bueno
también para el laboratorio». De
hecho, según un análisis de impacto
presupuestario realizado por la
Facultad de Económicas de la
Universidad de Barcelona, en
concreto por el profesor Josep Darbà
y su equipo (PharmacoEconomics
2008; 5[4]: 134-146), se ha
calculado que el Sistema Nacional de
Salud podría ahorrar más de 41
millones de euros entre 2009 y 2013.
«Es cierto –reconoce Vives– que no
sabemos si a los médicos les gustará
tanto Foster® como para llegar a esa
cifra, pero la sociedad es sensible al
hecho de que estemos
promocionando un producto de estas
características». Se trata, en
definitiva, de una política comercial
win-win para todos los actores que
intervienen en la prevención y
tratamiento del asma.
Premios EDICIONES MAYO 2009
MEJOR PRODUCTO DE DISPENSACIÓN
Nutridiver®, de Laboratorios Esteve
«Los siete productos que
componen la gama de
complementos nutricionales
Nutridiver son un comienzo.
Nutridiver® intentará responder a
todas las necesidades de los
hombres y mujeres que buscan
soluciones prácticas para mejorar
su bienestar». Claire Palacín,
product manager de Esteve, explica
así, de forma concisa, hasta qué
punto Nutridiver®, premiado como
Mejor producto de dispensación, es
una apuesta de futuro de
j
innovadora «desde el punto cero, es
decir, desde los micronutrientes que
contiene Nutridiver®, dirigidos a
obtener unos beneficios concretos,
al diseño del packaging, con una
campaña muy centrada en el
farmacéutico como profesional que
tiene que desempeñar un papel de
experto en nutrición». «En nuestra
publicidad –añade esta vez Claire
Palacín– siempre orientamos al
consumidor a dirigirse a su
farmacéutico y potenciamos
muchísimo la formación del
18
www.edicionesmayo.es
Josep Cardona, director de Esteve Farmacia, tras recibir la estatuilla
Laboratorios Esteve. A ella se suma
Josep Cardona, director de Esteve
Farmacia: «Nutridiver® –dice– es
una apuesta hecha con firmeza y
con decisión; no es sólo el
lanzamiento de un producto, sino
también el lanzamiento de una
gama muy completa que a largo
plazo intentará abarcar
prácticamente todos los aspectos
que un complemento puede
ofrecer».
Josep Cardona comenta que se
trata, además, de una apuesta
nº 791 • 5-VI-2009
personal de la farmacia para que
pueda recomendar el producto,
adaptado a las necesidades de cada
paciente».
La misma Claire Palacín nos
revela en qué consiste Nutridiver®:
«Es una gama de complementos
nutricionales muy completa en
cuanto a los micronutrientes que
incorpora. Además de vitaminas y
minerales contiene omega 3 y
probióticos y cada producto de la
gama ofrece una óptima
combinación de micronutrientes
para un beneficio específico. Por
ejemplo, si hablamos de Nutridiver®
Vitalidad sólo incluimos aquellas
vitaminas y minerales que inciden
en la producción de energía y
además le añadimos omega 3 y
probióticos para reforzar el aporte
de vitalidad».
Los siete productos de los que se
compone la gama son:
• Nutridiver® Vitalidad: sus
principales componentes son el
omega 3 y la vitamina C (ambos
antioxidantes), y el hierro, que
contribuyen a aumentar la energía y
el rendimiento para afrontar con
vitalidad el ritmo de vida cotidiano.
• Nutridiver® Protección Natural:
contiene, entre otras vitaminas y
minerales, probióticos, que
refuerzan las defensas naturales del
cuerpo y previenen las infecciones.
Está especialmente indicado para
los niños y los ancianos.
• Nutridiver® Embarazo y
Lactancia: contiene los nutrientes
fundamentales durante el proceso
de gestación y facilita su absorción.
• Nutridiver® Articulaciones:
contiene glucosamina, que previene
el desgaste de los huesos y los
cartílagos.
• Nutridiver® Equilibrio y
Serenidad: con omega 3, extracto
de melisa y vitamina E, ayuda a
recobrar el equilibrio emocional en
los momentos de desánimo y a
recuperar los nutrientes que se
destruyen a causa del estrés.
• Nutridiver® Bienestar Íntimo:
por su composición, a base de
extracto de arándano y probióticos,
está indicado para la prevención de
los desórdenes urinarios (cistitis y
vaginitis).
• Nutridiver® Cabello y Uñas: con
proteínas de trigo y aceite de
germen de trigo, devuelve el brillo,
la fuerza y la vitalidad al cabello y
las uñas.
Premios EDICIONES MAYO 2009
MEJOR ARTÍCULO PUBLICADO EN PRENSA EXTRANJERA
«Resultados a largo plazo de un ensayo
clínico aleatorizado sobre cirugía
laparoscópica frente a cirugía abierta
en cáncer de colon»
El artículo premiado (Lacy AM,
Delgado S, Castells A, Prins
HA, Arroyo V, Ibarzábal A, Piqué
JM. The long-term results of a
randomized clinical trial of
laparoscopy-assited versus open
surgery for colon cancer. Ann Surg.
julio 2008; 248(1): 8-9) confirma
que la laparoscopia presenta claros
j
hoy día se cree que en esta mejor
evolución podrían intervenir dos
mecanismos fundamentales. «Uno
es que la cirugía mínimamente
invasiva te permite hacer una mejor
técnica quirúrgica y los pacientes
tienen menos complicaciones y, en
principio, van a ir mejor desde el
punto de vista oncológico. El otro
20
www.edicionesmayo.es
A.M. Lacy, primer firmante del trabajo ganador
beneficios para la supervivencia en
el tratamiento del cáncer de colon
en fase III con respecto a la cirugía
abierta. Se trata del primer estudio
del mundo con más de 5 años de
seguimiento que demuestra de
forma estadísticamente significativa
los beneficios de la laparoscopia
frente a la cirugía abierta para el
tratamiento del cáncer de colon
avanzado en términos de
supervivencia y de recurrencias.
Esta hipótesis ya había sido
explorada en un trabajo previo del
mismo equipo publicado en The
Lancet en 2002. Según señala Lacy,
nº 791 • 5-VI-2009
estaría relacionado con una serie de
proteínas localizadas en muestras
de sangre de nuestros pacientes,
que han sido analizadas en la
Universidad de Cornell,
en las que se observa que están
más activadas cuando se realiza
cirugía abierta, lo que se interpreta
como una mayor respuesta frente al
estrés. Y estas proteínas pueden
tener efectos sobre una serie de
aspectos que podrían beneficiar a
factores de crecimiento. La
existencia de un factor de
crecimiento mayor sobre el tumor
en los pacientes operados con
cirugía abierta podría ser una de las
causas de que la recidiva tumoral
apareciese de forma más
temprana», señala.
Esta línea de investigación
en la que se inscribe el trabajo
premiado, ha sido objeto ya de
diferentes estudios internacionales,
aunque ninguno de ellos
demuestra los mismos resultados,
algo que en opinión de Lacy,
puede deberse a que en algunos de
ellos hasta el 25% de los
pacientes acaban siendo operados
a cirugía abierta. «Nosotros
ahora estamos codirigiendo un
estudio junto a un centro
canadiense, el COLOR II, que
consiste en hacer prácticamente lo
mismo pero en unos 1.300
pacientes con cáncer de recto»,
señala.
Y es que la elevada implantación
de la cirugía laparoscópica en el
centro hospitalario barcelonés le
pone en una situación privilegiada
para liderar a escala internacional
este tipo de trabajos. «En Estados
Unidos se estima que tanto en
enfermedad benigna como maligna
el 8,5% de las intervenciones se
realizan por cirugía laparoscópica;
en Francia, está en el 22-25%, y el
promedio de España podría girar en
torno al 10%. Pero en el Clínic, en
cirugía gastrointestinal, si
excluyésemos la patología
proctológica, en la que
evidentemente no está indicada,
estamos utilizando la laparoscopia
en el 87% de los pacientes, y en el
cáncer de colon avanzado yo diría
que en el 100%».
PERSONALIDAD DEL AÑO
Profesor Ciril Rozman
Su nombre está ligado a
centenares de publicaciones
científicas del más alto nivel, a la
colaboradores era que en este caso
era más importante ceñirse a la
extensión que al contenido»,
recuerda.
La formación del profesor
Rozman se realizó bajo la dirección
de dos grandes maestros de la
medicina catalana: A. Pedro Pons y
P. Farreras Valentí. Hoy día, aunque
se han girado las tornas, Rozman se
niega a destacar a alguno de sus
muchísimos discípulos para no
ofender a ninguno, pero sí que
afirma con orgullo que muchos de
ellos, actualmente catedráticos y
El profesor Ciril Rozman se llevó una de las grandes ovaciones de la noche
revista Medicina Clínica, de la que
ha sido editor durante 30 años
(actualmente director emérito), pero
sobre todo al tratado FarrerasRozman: Medicina Interna, del que
ha dirigido 9 ediciones a lo largo de
los últimos 40 años. El éxito de este
clásico, referente de muchas
generaciones de médicos de habla
hispana, se debe, según Rozman, a
una muy cuidada sistematización de
los contenidos y al férreo esfuerzo
realizado para que la obra,
compendio de la medicina interna,
no se expandiera más allá de los
dos volúmenes. «Una broma
recurrente con nuestros
jefes de servicio, ocupan puestos de
responsabilidad por toda España.
«Para ser maestro hay que crear
escuela, crear un terreno abonado
donde crezcan otras vocaciones y
aparezcan discípulos que a ser
posible superen al maestro». Así
define el profesor una tarea en la
que ha destacado y que le ha sido
claramente reconocida en el mundo
universitario.
Sobre su labor como maestro,
Rozman destaca que a todos sus
discípulos y los médicos que ha
formado ha intentado transmitirles
la naturaleza vocacional de la
profesión. «En nuestra profesión es
fundamental el respeto por los
principios éticos, anteponer
siempre el beneficio del paciente a
nuestros intereses. Nunca un
interés secundario, como las
retribuciones, las promociones,
la carrera profesional, por muy
lícitos que sean, deben
prevalecer sobre el primario, que es
el interés del enfermo. Ésa es la
esencia de la profesión médica»,
señala.
Su larguísima relación con la
Universidad de Barcelona le ha
ofrecido una atalaya privilegiada
para poder valorar la formación de
las nuevas generaciones de
médicos. «A mi juicio –señala- el
pregrado se ha deteriorado con
respecto a lo que era antes porque
los estudiantes sólo tienen la
obsesión de aprobar el MIR, una
obsesión legítima porque ahí les va
el futuro. Pero hasta que no se
modifique el MIR para que el
examen cognitivo se acompañe de
la evaluación de las habilidades de
los médicos vamos a tener un mal
pregrado».
A punto de cumplir 80 años, el
profesor Rozman prefiere seguir
mirando hacia delante. Entre sus
proyectos profesionales un reto
realmente ambicioso relacionado
con su cargo de vicepresidente de
la Fundación Carreras: la puesta en
marcha de un gran instituto de
investigación y lucha contra la
leucemia que será cofinanciado
con fondos públicos de la
Generalitat y fondos privados
canalizados a través de la
Fundación. El instituto, que Rozman
augura que «será el mejor instituto
de investigación del sur de Europa»,
contará con dos campus y tendrá
funciones clínicas y, obviamente,
investigadoras.
nº 791 • 5-VI-2009
21
www.edicionesmayo.es
Ciril Rozman (1929, Ljubljana,
Eslovenia), actualmente
profesor y catedrático emérito de la
Universidad de Barcelona, es
reconocido como uno de los
expertos mundiales en la leucemia
linfática crónica y en trasplante de
médula ósea desde que en 1976
realizara junto con sus
colaboradores el primer trasplante
de médula ósea alogénico de
España.
j
Premios EDICIONES MAYO 2009
MEJOR TRAYECTORIA INTERNACIONAL
Mylan Pharmaceuticals
Mylan es el segundo
laboratorio en volumen de
unidades en los EE.UU. y el tercero
en genéricos a escala mundial, con
45 mil millones de dosis anuales y
un vademécum de casi 600
medicamentos. En Europa lidera los
mercados de Francia y Portugal,
ocupa el segundo lugar en Bélgica y
Reino Unido, y en España ocupa el
tercer lugar del ranking.
j
Una de las claves del éxito de
esta compañía farmacéutica es el
Mylan entró en el mercado
español cuando adquirió Merck
genéricos, en 2007, y aspira a ganar
posiciones con el lanzamiento de
entre 15 y 20 nuevos productos, lo
que supondrá –según Jesús Castillo,
comercial manager de Mylan
España–, «más de 65
medicamentos en el mercado
español».
Mylan también ha potenciado su
línea de apoyo al tercer mundo
mediante el desarrollo de
22
www.edicionesmayo.es
José Longán, director general de Mylan España, tras recibir el premio
control de todo el proceso de
desarrollo de los medicamentos,
desde el principio activo hasta el
producto acabado, cumpliendo los
más altos estándares de calidad y
seguridad a escala internacional.
A este propósito, José Longán,
director general de Mylan España,
comenta que «es un orgullo para la
compañía no haber tenido que
retirar nunca, a lo largo de estos
casi 50 años de existencia, ninguna
partida de medicamentos en el
mercado estadounidense, uno de
los más exigentes del mundo».
nº 791 • 5-VI-2009
antirretrovirales más asequibles, a
través de su subsidiaria Matrix,
especializada en la producción de
principios activos, a fin de facilitar el
tratamiento para las personas con
SIDA en las zonas más deprimidas
del planeta. «Hace poco –comenta
Longán– hemos tenido la
aprobación de la FDA de unas
modificaciones en unos
antirretrovirales que va a permitir
que puedan ser distribuidos sin
necesidad de mantener la cadena
de frío para hacerlos llegar a
muchos más pacientes de forma
más efectiva.» Asimismo, colabora
con asociaciones como la
Fundación Clinton o Médicos sin
Fronteras, entre otras, además del
suministro directo de fármacos a la
OMS.
Respecto a la concesión del
Premio a la Mejor Trayectoria
Internacional, en palabras del
director general de Mylan en
España, «este galardón va a
contribuir a un mayor conocimiento
de lo que nuestra empresa
representa en el mercado
farmacéutico mundial y a que la
gente que conforma Mylan se sienta
más orgullosa del reconocimiento
de su propia empresa. También a
saber que, incluso en mercados
como el español, donde mucha
gente aún no nos conoce, un jurado
experto sabe exactamente qué
representa una empresa como
Mylan y qué aporta».
Mylan ha experimentado un
crecimiento espectacular en los
2 últimos años con un proyecto de
globalización y de integración
vertical tremendamente efectivo.
Para potenciar su negocio en
España, Mylan está construyendo
un centro logístico en la localidad
de Lliçà d’Amunt (Barcelona), que
será inaugurado en breve. Desde
esta plataforma prestará servicio a
sus clientes, entre los que se
encuentran 150 distribuidores
farmacéuticos, más de 200
hospitales e instituciones colectivas
y un total de 10.000 farmacias, de
las que 6.500 son atendidas
directamente por la compañía.
Premios EDICIONES MAYO 2009
FARMACÉUTICO DEL AÑO
Joan Duran Pou
Ha sido presidente del Col·legi
Oficial de Farmacèutics de
Barcelona desde 1994 hasta junio
de 2008 y presidente del Consell de
Col·legis de Farmacèutics de
Catalunya desde 2000 a 2008. Ha
ocupado muchos otros cargos
destacados y, sin duda, podría
haber optado a cualquier cargo de
representación en el mundo de la
farmacia, pero Joan Duran, nuestro
flamante Farmacéutico del año, ha
decidido volver a situarse al frente
de una oficina de farmacia.
Mantiene, sin embargo, un pie en el
mundo de la política sanitaria, ya
j
lograr la modernización del Colegio
y acrecentar su presencia social; es
decir, trabajamos para conseguir
una mayor participación del
farmacéutico en el debate social.
Nos propusimos, también, ayudar a
la renovación tecnológica de las
farmacias y velar por la
incorporación de la diversidad
farmacéutica al Colegio.» Joan
Duran es consciente, además, de
haber abierto el camino para que
ahora sea posible la receta
electrónica. «Me tocó vivir el
proyecto para definir el marco
de lo que ha sido la receta
24
www.edicionesmayo.es
Joan Duran en el momento de recibir la estatuilla
que en la actualidad forma parte del
Consejo Asesor del Departamento
de Salud de la Generalitat de
Catalunya. La propia consellera,
Marina Geli, le pidió públicamente
que aceptara el cargo el mismo día
que dejaba la presidencia del
Colegio de Barcelona. Fue la mejor
muestra de que Joan Duran se
marchaba dejando tras de sí un
buen recuerdo como profesional
que ha sabido aportar modernidad
a la farmacia, tanto a la catalana
como a la española.
«Cuando entré en el Colegio
–explica Duran– nos propusimos
nº 791 • 5-VI-2009
electrónica en Cataluña y creo
que se hizo una labor de
infraestructura muy importante.
Suponía un cambio cultural y una
renovación material y creo que
pusimos las bases para que ahora
esto funcione bien.»
Joan Duran nació en un entorno
familiar con una alta tradición de
profesionales de la salud, entre los
que destacaba su madre,
farmacéutica comunitaria. Sus
primeros pasos, sin embargo, los
dio como residente y más tarde
como adjunto en el servicio de
farmacia del Hospital de Sant Pau
(Barcelona), donde conoció al Dr.
Joaquim Bonal, que se convirtió en
su referente profesional. «En aquella
época se veía como una amenaza el
proceso de cambio de paradigma
de la farmacia asistencial que
propugnaba Bonal y creo que
contribuí a que se viera como una
oportunidad lo que él estaba
haciendo. Bonal era un hombre de
futuro.» El futuro se llamaba
entonces «farmacia clínica» y
posteriormente también «atención
farmacéutica», dos conceptos en
cuya difusión Duran ha
representado un papel protagonista.
«La primera vez que en España se
habló de atención farmacéutica fue
en Infarma», puntualiza.
Si Joan Duran ha aportado
modernidad al Colegio de
Barcelona, también lo ha hecho a la
farmacia española. «En la etapa del
Consejo General –recuerda– aprendí
a comprender mejor ciertas visiones
que se tenían de la farmacia en el
resto del Estado, pero también tuve
la oportunidad de explicar mejor
cómo somos y por qué somos así en
Cataluña. Creo que en el Consejo
General logré transmitir una imagen
progresista de la farmacia, la idea
de que no hemos de actuar a la
defensiva, sino avanzar.»
Duran se muestra satisfecho de
su paso por el Colegio de Barcelona,
aunque lamenta no haber tenido
ocasión de «abrir el debate sobre el
futuro de la ordenación
farmacéutica en Cataluña, la
necesidad de plantearse que un
modelo que se forjó en los años
ochenta y que fue un avance, en los
inicios del siglo XXI requería ser
repensado. No se pudo hacer
porque, obviamente, un cambio de
este tipo requiere una estabilidad
que no hemos tenido en los últimos
diez años».
MEJOR TRAYECTORIA MATRONAS
M.ª Casilda Velasco Juez
ninguna actividad específica para
matronas, excepto las de algún
hospital que formaba a sus propias
trabajadoras. No contábamos con
representación ni voz en la
Consejería de Salud. Ahora, en
cambio, no sólo se nos escucha y se
nos tiene en cuenta desde la
Administración sanitaria, sino que
además la matrona andaluza, y por
supuesto en general la española,
cuenta con un amplio abanico de
congresos, cursos, jornadas,
formación, etc., sin olvidarnos de
Entrañable abrazo entre la consellera de Salut, Marina Geli,
y la matrona María Casilda Velasco
provincia por provincia, presentando
nuestros primeros objetivos como
asociación.» Casilda, además de
gestante y asistenta al parto, acabó
también como madre de esa recién
nacida Asociación Andaluza de
Matronas. Ella fue su primera
presidenta y desde esta posición
privilegiada ha vivido la evolución de
la profesión en esta última década.
«¿Cambios? Todos en estos
últimos casi doce años, puesto que
al principio en Andalucía no existía
nuestra presencia en la agencia de
calidad, y nuestra actividad y logros
conseguidos en el establecimiento
del mecanismo de acreditación de
las matronas», asegura.
Pero si Andalucía ha sido su
entorno, ella dice el mundo ha sido
su patria y África su rincón favorito.
Marruecos o Burkina Faso, entre
otros países, han sido el escenario
de muchos años de dedicación de
Casilda Velasco a sus mujeres y a
formar a las matronas y otros
profesionales de aquellas zonas en
salud maternal y reproductiva. «He
tenido una necesidad imperiosa por
ayudar a las mujeres de África y
proporcionarles unos consejos y una
formación de la que carecen»,
afirma. De forma regular, sigue
haciendo estancias en aquel
continente y en estos últimos años
ha llevado a cabo seis cursos de
salud reproductiva y violencia de
género, formación que le ha hecho
vivir de cerca las necesidades y
problemas de estas mujeres y la
realidad de muchas sociedades
para las cuales el valor de una
mujer no va más allá de su función
reproductiva y maternal. «A veces la
formación de una matrona en esos
países no sólo es técnica, sino
también cultural», destaca.
Pero Casilda Velasco también
cree en el cambio de cultura
reproductiva en las sociedades más
modernas, por ello lidera desde la
Federación de Asociaciones de
Matronas de España el proyecto por
un parto normal, «proyecto con el
que no queremos ir en contra de
nadie, sino que nuestra pretensión
es informar a las mujeres para que
ellas decidan qué tipo de parto
quieren y qué acompañamiento
desean». Este papel más
protagonista de la mujer en su
propio parto debe proporcionarle,
dentro del propio Sistema Nacional
de Salud, la opción a un parto
menos medicalizado, a otro tipo de
control del dolor diferente a la
epidural, una alternativa a la
episiotomía rutinaria o la vivencia de
un parto que la mujer perciba como
propio. Y a su lado siempre la
matrona, porque como Casilda dice,
«al lado de cada mujer debe haber
una matrona».
nº 791 • 5-VI-2009
25
www.edicionesmayo.es
M.ª Casilda Velasco asistió al
parto de la Asociación
Andaluza de Matronas. De hecho
fue gestante y a la vez matrona,
pues junto a otras dos compañeras
decidió hace 11 años que las
matronas andaluzas debían
asociarse. «La idea partió de otra
compañera que había estado en
unas jornadas en Barcelona, había
conocido a la asociación catalana y
comprobó la importancia de unirse.
Nos convenció y decidimos
empezar a movernos, yendo
j
Premios EDICIONES MAYO 2009
MEJOR TRAYECTORIA EN INNOVACIÓN
Novartis Farmacéutica
Las cifras respaldan el Premio
a la Mejor Trayectoria en
Innovación otorgado a Novartis
Farmacéutica. Una compañía que a
escala internacional dedica el
21,7% de sus ventas, uno de los
porcentajes más altos del sector, a
la investigación y el desarrollo y que
considera que la innovación es la
mejor garantía de salud que puede
ofrecer a los pacientes, que son su
razón de ser.
j
Este compromiso también se
refleja en su aportación de productos
través de su innovación tecnológica
industrial, con cuatro centros de
producción que exportan a más de
70 países y disponen de los
máximos estándares
medioambientales y de calidad.
Asimismo, sus investigadores tienen
el firme compromiso de dar
prioridad a aquellas enfermedades
que necesitan todavía tratamiento
definitivo. En este sentido, Ballester
destaca que «este Premio a la
Innovación es un reconocimiento al
constante esfuerzo investigador de
la compañía en patologías que
26
www.edicionesmayo.es
En el centro, Francisco Ballester, director general de Novartis Farmacéutica
y servicios con valor añadido, todo
ello mediante una gestión ética y
responsable. Con el fin de mejorar
millones de vidas todos los días,
colabora con profesionales sanitarios,
instituciones, universidades y la
Administración. Como destacó
Francisco Ballester, director general
de Novartis Farmacéutica, «gracias a
esta colaboración disponemos de
una completa red de investigación
mundial en la que está fuertemente
integrada la comunidad científica
española».
Su marcado compromiso con
España queda patente también a
nº 791 • 5-VI-2009
necesitan todavía un tratamiento
definitivo y a la innovación
tecnológica realizada desde
España».
La innovación es la responsable
de que el 2008 haya sido un año
excepcional para Novartis España,
que «ha permitido poner a
disposición de pacientes y
profesionales de la salud 8 nuevas
especialidades farmacéuticas como
son Rasilez®, una nueva clase
terapéutica para el tratamiento de la
hipertensión arterial; Exforge®, una
combinación en dosis fijas para la
misma entidad; Galvus® y Eucreas®,
indicados en pacientes con diabetes
tipo 2; Exelon Parche®, para el
Alzheimer; Aclasta®, indicado en la
osteoporosis; Sebivo®, para la
hepatitis B, y Tasigna®, para la
leucemia mieloide crónica»,
recuerda Ballester.
Todo esto ha sido posible porque
Novartis dispone de una completa
red de institutos de investigación
biomédica y corporativa. Su cartera
de productos, una de las más
potentes en desarrollo, incluye
152 proyectos de innovación
farmacéutica. Pero sus esfuerzos
innovadores también van dirigidos a
las enfermedades desatendidas de
los países en vías de desarrollo. La
compañía fue pionera en disponer
de un Instituto de Investigación en
Enfermedades Tropicales (NITD),
ubicado en Singapur, para el
desarrollo de medicamentos contra
la malaria, el dengue y la
tuberculosis. En 2007 en NITD
lanzó una nueva iniciativa y
partenariado en materia de
investigación clínica en Indonesia
que permitirá reforzar aún más sus
capacidades de investigación en
estas patologías desatendidas. Y en
2008 inauguró en Siena (Italia) el
primer Instituto de Vacunas para la
Salud Mundial, destinado a
investigar vacunas contra
enfermedades infecciosas no
resueltas en países en vías de
desarrollo.
Cabe destacar que en 2008 la
contribución total de Novartis en
programas de acceso a
medicamentos para pacientes sin
recursos se elevó a 1.260 millones
de dólares americanos, que llegaron
a 74 millones de pacientes. Esta
contribución supone dedicar el 3%
de sus ventas a programas de
acceso a medicamentos.
MEJOR LABOR DIVULGATIVA DE SANIDAD EN UN MEDIO DE COMUNICACIÓN DE MASAS
«Redes», de Televisión Española
economía. Pero él contraofertó la
propuesta de la televisión. No
rechazaba la posibilidad del
programa, pero no sería de
economía sino de ciencia. «Para
hablar de los tipos de interés ya
había otros, yo quería explicarle a la
gente el porqué de muchas
cuestiones que las personas se
plantean, aunque parte de la
comunidad científica considera una
frivolidad preocuparse de
cuestiones de la vida diaria, de
interrogantes como el amor o la
Eduard Punset, director y creador del programa Redes
porque decía que la ciencia estaba
irrumpiendo en la cultura popular.
«Entonces no era verdad, pero
ahora sí», afirma.
Efectivamente, el canal público
de televisión llamó a su puerta en
1996 para proponerle un programa
de economía. Su formación y su
paso profesional por el Fondo
Monetario Internacional le
convertían en el candidato idóneo
para aparecer en pantalla y
aprovechar sus dotes de
comunicador hablando de
felicidad, incluso ahora que las
nuevas tecnologías pueden medir
las emociones.» Redes pretende
acabar con esta frivolidad, «cuando
además el ser humano es la única
especie que ha triplicado su
esperanza de vida, y si la gente
dispone ahora de 40 años más de
vida redundante en términos
evolutivos quiere aprovecharlos con
mayor plenitud».
de su título, que a los responsables
del canal público les sonaba a
pesca más que a ciencia, e inició su
labor de divulgador científico, «que
tampoco estaba tan alejada de mi
formación económica, porque no
debemos olvidar que soy licenciado
y máster en tesis de ciencias
económicas, y la economía es una
ciencia y toda tesis sometida a su
verificación utiliza un método
científico». Además, Punset
recuerda que hace 20 años hubo
un gran interés por parte de los
economistas y empresarios por el
impacto que en la gestión de una
empresa iba a tener la aparición de
las nuevas tecnologías. «Obtuve una
cátedra para estudiar este tema en
el Instituto de Empresa de Madrid y
me relacioné con muchos
tecnólogos, físicos, científicos, etc.»
Éste fue el ingrediente que acabó
por cuajar la pasión por la ciencia
de Eduard Punset.
Trece años después, el programa
sigue en la parrilla de televisión y
este divulgador mantiene intactos
todos los propósitos que le hicieron
embarcarse en esta aventura,
«porque a mí me asusta la falta de
investigación o la falta de progreso».
Y tras unos breves instantes de
reflexión apunta un ejemplo: «El
impacto del cáncer y su cura
genética están ahora a la misma
distancia que hace 10 años.» Por
eso cree que la medicina no avanza
tan rápida como puede suponerse y
que la lentitud contagia a la
investigación farmacológica, «que
es muchas veces la vía por la que la
gente entra en contacto con la
medicina».
Eduard Punset logró hace 13
años convencer a la televisión de la
idoneidad de su programa, incluso
nº 791 • 5-VI-2009
27
www.edicionesmayo.es
«Yo creo que la medicina
progresa con una lentitud más
grande de lo que cree la gente, a
pesar de que la sensación puede
apuntar a lo contrario», manifiesta
rotundo este divulgador, que subió
la colina de la economía y bajó la
montaña de la ciencia. Porque
Eduard Punset, director y creador
del programa Redes, se considera
principalmente un divulgador «que
se equivocó» cuando hace 13 años
le planteó la puesta en marcha de
este programa a Televisión Española
j