Download Oportunida de empleo para jovenes edades 14-19

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
25 de Abril 2015
1:00pm-4:00pm
Phoenixville Hospital
Entrada Principal
El Hospital de Phoenixville les Invita a una:
El Hospital de Phoenixville les Invita a una:
Vengan a conocer su
Hospital Comunitario
EDICIÓN marzo/Abril 2015
• Refrigerios
• Sorteos
• Recorrido del Hospital (2-3:30pm)
• Feria de Salud
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ • Oportunidades de Empleo
Vengan a conocer su
Issue 32
¡SEGUNDA CASA ABIERTA!
¡SEGUNDA CASA ABIERTA! Hospital Comunitario
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
25 de Abril 2015
1:00pm-4:00pm
Phoenixville Hospital
Entrada Principal
25 de Abril 2015
1:00pm-4:00pm
• Refrigerios
Phoenixville
Hospital
• Sorteos
Entrada
Principal
• Recorrido
del Hospital
(2-3:30pm)
• Feria de Salud
• Oportunidades de Empleo
Vengan a conocer su
Vengan a conocer su
Hospital Comunitario
Hospital Comunitario • Hágan preguntas a nuestros empleados
bilingües
• Refrigerios
• Hágan preguntas a nuestros empleados
bilingües
Este Evento es Gratis! Todos están
Bienvenidos!
condición o presenta alguno de los síntomas siguientes, informe a su personal de
140 Nutt Roadpreguntas
~~ Phoenixville, Pa 19460~~610-983-1000~~PhoenixvilleHospital.com
• Hágan
a nuestros
empleados
inmediato: dolor
de pecho o presión en el pecho, dolor en uno o ambos brazos,
• Hágan preguntas a nuestros empleados
bilingüesmalestar estomacal o vómitos, dificultad para respirar o mareos repentinos,
bilingües
de cabeza repentino
y muy intenso, dificultad para hablar o parálisis.
Este Evento es Gratis! dolor
Todos
están
Departamento
de Emergencias.
Este Bienvenido
Evento es al
Gratis!
Todos están
Bienvenidos!
¿Qué sucederá cuando me den el alta?
Bienvenidos!
• Seledarán instrucciones acerca de cómo cuidar de su
Esta información
está prevista para ayudarle a entender qué
enfermedad o lesión.
• Seleindicarácuándodebedarseguimientoconsu
médico de familia o especialista.
140 Nutt Road ~~ Phoenixville, Pa 19460~~610-983-1000~~PhoenixvilleHospital.com
• DespuésdedarleelaltadelDepartamentode
140 Nutt Road ~~ Phoenixville, Pa 19460~~610-983-1000~~PhoenixvilleHospital.com
**No se le puede negar el tratamiento a ningún paciente en nuestro
Emergencias, podría recibir una llamada telefónica de
Departamento de Emergencias.
seguimiento de algún miembro de nuestro personal que le
preguntará sobre su visita. Esta no es una llamada para cobrarle.
Comopartedenuestrocompromisodeproporcionaratención
Información importante que debe compartir con
de calidad, deseamos saber sobre su visita y reunir todos los
nosotros:
comentarios que pudiera ofrecernos.
Para ayudarnos con su tratamiento, debe estar preparado para
proporcionar al enfermero la siguiente información:
Información importante para usted:
• Problemasdesaludquetengaactualmenteo
• Nuestropersonalderegistrolepedirásuidentificación,
medicamentos que tome. Es posible que el personal
información de seguro, dirección, número de teléfono,
de Registro le pregunte también acerca de su
estado de empleo; es necesario tener esta información
nacionalidad; esto se pregunta estrictamente para
soloconpropósitosdeidentificaciónyfacturación.
evaluar la elegibilidad para recibir asistencia médica.
• LostiemposdeesperadelDepartamentode
• Cualquieralergiaquepudieratener
Emergencias varían dependiendo de la gravedad de su
• Siestáembarazadaoamamantando
afección y de lo concurrido que esté el Departamento de
• Suinformacióndeseguromédico
Emergencias cuando usted llegue.
• Cualquierrequisitoreligiosoocultural
• Sihaestadoaquíenelpasado,podemossacar
• Cualquierviajerecientealextranjero
informaciónmédicaanterior(porejemplo,alergias,
• Susituaciónresidencial/familiarysuredde
historial médico y medicamentos), pero siempre le
apoyo social
pediremosquelaverifiqueyaqueesposiblequehaya
Determinación de prioridades (triage):
cambiado.
• Cuandollegue al Departamento de Emergencias,
• Siesnecesario,usaremosunsistematelefónicoespecial
verá a una enfermera encargada de la determinación
llamado“LanguageLine(Líneadeidiomas)”confines
de prioridades de tratamiento o enfermera de
de interpretación. El teléfono tiene dos auriculares, uno
“triage”. Este enfermero lo examinará, le preguntará
para el paciente y uno para el médico o enfermero; un
cómo se siente y le dará un “nivel de prioridad” que
intérpretecertificadoquetieneconocimientosmédicos
determinará cuándo le verá un médico.
interpreta la información.
• Lospacientesconlesionesoenfermedadesmás
• Haytrabajadoressocialesdisponiblesenelhospital,de
graves serán examinados primero, ya sea que lleguen
lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. y están de turno
en ambulancia, caminando o sean referidos por otro
segúnseanecesariolosfinesdesemanaydíasfestivos.
médico.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con
De la priorización al tratamiento:
Sandy Crabtree, Gerente de Enfermería Clínica,
• Algunasveces la sala de espera del Departamento de
Emergencias puede parecer tranquila, pero dentro del
llamando al 610-983-1229
departamento en realidad están muy ocupados.
• Unmédicooenfermeroleverántanprontocomo
puedan.
• Encualquiermomento,puedenllamaralpersonal
para tratar pacientes con condiciones que ponen en
140 Nutt Road
riesgo su vida o que son graves.
Phoenixville,
Pa 19460
• Agradecemos su paciencia y comprensión.
esperar durante su visita al Departamento de Emergencias en
Phoenixville Hospital.
610-983-1000
Nina Guzman Milagros Martínez
GRATIS!
140 Nutt Road ~~ Phoenixville, Pa 19460~~610-983-1000~~PhoenixvilleHospital.com
Este Evento es
Gratis! Todos están
• Refrigerios
• Sorteos
• Sorteos
• RecorridoBienvenidos!
del Hospital (2-3:30pm)
• Recorrido del Hospital (2-3:30pm)
• Feria de Salud
• Feria de Salud
• Oportunidades de Empleo
Si en cualquier momento repentinamente experimenta un cambio en su
• Oportunidades de Empleo
Editorial
Edificando puentes para fortalecer la comunidad
Building Bridges to Strengthen Community
El Puente is a free monthly communications tool that provides better understanding of Latino life in
Phoenixville and seeks to unite the greater Phoenixville community.
We appreciate PASD and the Phoenixville Public Library for their help in production of El Puente.
Jovenes
Oportunida de
empleo para jovenes
edades 14-19
Job oportunities for youth 14-19
yrs old registration & orientation at
Phoenixville High School.
Únase al Comité de
Planificación de la Feria
Alianzas 2015
Deseamos participación y
sugerencias de la comunidad.
Llame la Sra. Nina: 610.933.9200
ENVUÉLVASE!
Have A Story To Tell?
Write Poetry?
Try Your Hand At Journalism?
El Puente Is Looking For Junior
Writers Interested In Being Part Of
The Team. Inspire And Inform Your
Community!
Call Miss Nina: 610.933.9200
EDICIÓN marzo/Abril 2015
InfÓrmese
• LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE PHOENIXVILLE
La doctora Ana M. Negrón dará una presentación de las clases de cocina
saludable en el último martes de cada mes de 6-8 pm
La esquinita
de David
Además de los servicios que se
mencionan a continuación, en La
No te pierdas estas útiles y divertidas clases de cocina. Cada clase cuesta $ 5
(o lo que usted pueda). Se invita a los niños a participar con sus padres. Traiga
Biblioteca Pública de Phoenixville
un recipiente plástico con una tapa en la que pueda almacenar sus creaciones
puede que solicite para recibir un
culinarias. Llame (610) 933-3013, x132 para más información.
pasaporte, el cual no es sólo utilizado
para viajar; también sirve como prueba
• PROGRAMA MADRINAS: Estas Embarazada?
Llame o visite a Amanda Martínez 723 Wheatland St. Phoenixville 610.917.1360
de ciudadanía estadounidense así
lunes, miércoles y viernes 9-5pm.
como prueba de identitad. (Tenga en
cuenta que la persona que aplica por
un pasaporte posee el deber de verificar
Distrito Escolar de Phoenixville
que sea ciudadano americano: adquiere
ciudadanía al nacer en los Estados
✪ Si su hijo va a tener 5 años cumplidos el 30 de septiembre de 2015, su
Unidos,
sin importar la ciudadanía
por favor inscriba a sus hijos para el Kindergarten. Llame a nuestra
de los padres, or por medio de la
línea directa al 484-927-5006.
naturalización.)
✪ ¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesitas ayuda con su hijo? Llame al director de su La biblioteca
niño o llame a la línea española del Distrito al 484-927-5006.
tiene horario
✪ ¿Quieres ver las calificaciones de su hijo en Skyward (Internet)? - ¿No tienes una de aceptación
contraseña o nombre de usuario? - Llame a la escuela de su hijo. La Secretaria de de pasaportes
limitado y
la Escuela estará encantado de ayudarle!
requiere de
✪ Estudiantes de secundaria: Los maestros están disponibles en los días 1, 3 y 6 de la una cita. El
mañana de 7: 10-7: 45 en sus salones. Los estudiantes pueden hacer una cita con día de su
el maestro
cita deberá
presentar
✪ Un club de tutoría después de clases se lleva a cabo el martes, miércoles y jueves su solicitud (que actualmente está
de cada semana en el salón F12
disponible gratis en la biblioteca)
debidamente llenada y los documentos
✪ estudiantes de la escuela secundaria: El Programa Achieve es un programa
que la apoyen. Estos dependerán del
después de horas escolares los días martes y jueves de cada semana para los
tipo de trámite que va a realizar: si está
estudiantes que necesitan ayuda adicional.
solicitando
✪ Estudiantes de Escuela Primaria: después de clases el Programa de Apoyo ESL se 1) el pasaporte para menor,
celebrará de 3:30-4: 30pm en dos días cada semana comenzando la semana del 12 2) el pasaporte por primera vez para
de enero. (Días exactos se establecerán en enero.) Todos los estudiantes de inglés adulto, o
como segundo idioma en los grados 1-5 han recibido una invitación para este
3) la renovación para adulto. En la
programa, que se llevará a cabo en la Escuela Primaria Barkley.
biblioteca incluso puede tomarse la
foto para el pasaporte por un costo
✪ Aviso de Asistencia de Idiomas
adicional.
Si tiene dificultades para entender inglés, usted puede, de forma gratuita,
solicitar asistencia con el idioma para ayudarle a comprender los documentos,
programas y procedimientos del Distrito. Por favor, comuníquese con el maestro
o director de su hijo para recibir asistencia; o bien puede llamar al 484-927-5006.
Noche de Conversacion: Para padres, 24 de Marzo 2015
Si requiere de asistencia especial u otra
información favor de comunicarse al
teléfono 610-933-3013 ext. 132
de 9 a 5 pm.
Becas Para Estudiantes
Indocumentados Para Estudiar
En La Delaware County
Community College!
Inspiraciones…
ÉCHALE UN VISTAZO!
NUESTRA NUEVA PÁGINA ELECTRÓNICA!
CHECK IT OUT! OUR NEW WEBSITE!
www. a l ia nza sd ep hoenix v il l e.or g
Scholarships For Students Without Social Security
Numbers Who Want To Attend Delaware County
Community College.
Check it out! www.dccc.edu/scholarships
Para mas Info, llame: 610.933.9200
NECESITAS TRANSPORTACIÓN PARA
UNA CITA MÉDICA?
o para la oficina de beneficios médicos y
estampillas de alimentos? El Programa:
Ride for Health Inititiative ofrece ayuda.
www.facebook.com/pages/Alianzas-de-Phoeniville/190616354296398
¡Anuncie Su Evento Especial!
Por solo
$25
en esta
Publicación, por 2 meses!
Llame al 610.933.9200
Llame la Sra. Nina para más información: 610.933.9200
Usted Puede: Aprenda a comunicarse con su
empleador, doctor, maestros de sus Hijos.
Para Registrarse llame al 610.933.9200
TAXES HECHO
CORRECTO, HECHO
GRATIS!
En la escuela Phoenixville High School.
Los Lunes 3-8pm y los sábados 9-2pm
Necesita ayuda con asuntos de inmigración? Es posible que Health Care Access le pueda ayudar! Nuestra agencia acaba de ser reconocida por un alto Organismo de Inmigración (BIA) y Marjorie Arias recibió la acreditación necesaria para prestar servicios de inmigración. Este servicio estará disponible para las personas de bajos recursos en Phoenixville y sus alrededores. Los servicios serán prestados con un costo nominal por los mismos. LLAME AL 610-­‐935-­‐3165 723 Wheatland Street, Suite 2C, Phoenixville, PA Trabalenguas
EDICIÓN marzo/Abril 2015
InfÓrmese
• LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE PHOENIXVILLE
La doctora Ana M. Negrón dará una presentación de las clases de cocina
saludable en el último martes de cada mes de 6-8 pm
La esquinita
de David
Además de los servicios que se
mencionan a continuación, en La
No te pierdas estas útiles y divertidas clases de cocina. Cada clase cuesta $ 5
(o lo que usted pueda). Se invita a los niños a participar con sus padres. Traiga
Biblioteca Pública de Phoenixville
un recipiente plástico con una tapa en la que pueda almacenar sus creaciones
puede que solicite para recibir un
culinarias. Llame (610) 933-3013, x132 para más información.
pasaporte, el cual no es sólo utilizado
para viajar; también sirve como prueba
• PROGRAMA MADRINAS: Estas Embarazada?
Llame o visite a Amanda Martínez 723 Wheatland St. Phoenixville 610.917.1360
de ciudadanía estadounidense así
lunes, miércoles y viernes 9-5pm.
como prueba de identitad. (Tenga en
cuenta que la persona que aplica por
un pasaporte posee el deber de verificar
Distrito Escolar de Phoenixville
que sea ciudadano americano: adquiere
ciudadanía al nacer en los Estados
✪ Si su hijo va a tener 5 años cumplidos el 30 de septiembre de 2015, su
Unidos,
sin importar la ciudadanía
por favor inscriba a sus hijos para el Kindergarten. Llame a nuestra
de los padres, or por medio de la
línea directa al 484-927-5006.
naturalización.)
✪ ¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesitas ayuda con su hijo? Llame al director de su La biblioteca
niño o llame a la línea española del Distrito al 484-927-5006.
tiene horario
✪ ¿Quieres ver las calificaciones de su hijo en Skyward (Internet)? - ¿No tienes una de aceptación
contraseña o nombre de usuario? - Llame a la escuela de su hijo. La Secretaria de de pasaportes
limitado y
la Escuela estará encantado de ayudarle!
requiere de
✪ Estudiantes de secundaria: Los maestros están disponibles en los días 1, 3 y 6 de la una cita. El
mañana de 7: 10-7: 45 en sus salones. Los estudiantes pueden hacer una cita con día de su
el maestro
cita deberá
presentar
✪ Un club de tutoría después de clases se lleva a cabo el martes, miércoles y jueves su solicitud (que actualmente está
de cada semana en el salón F12
disponible gratis en la biblioteca)
debidamente llenada y los documentos
✪ estudiantes de la escuela secundaria: El Programa Achieve es un programa
que la apoyen. Estos dependerán del
después de horas escolares los días martes y jueves de cada semana para los
tipo de trámite que va a realizar: si está
estudiantes que necesitan ayuda adicional.
solicitando
✪ Estudiantes de Escuela Primaria: después de clases el Programa de Apoyo ESL se 1) el pasaporte para menor,
celebrará de 3:30-4: 30pm en dos días cada semana comenzando la semana del 12 2) el pasaporte por primera vez para
de enero. (Días exactos se establecerán en enero.) Todos los estudiantes de inglés adulto, o
como segundo idioma en los grados 1-5 han recibido una invitación para este
3) la renovación para adulto. En la
programa, que se llevará a cabo en la Escuela Primaria Barkley.
biblioteca incluso puede tomarse la
foto para el pasaporte por un costo
✪ Aviso de Asistencia de Idiomas
adicional.
Si tiene dificultades para entender inglés, usted puede, de forma gratuita,
solicitar asistencia con el idioma para ayudarle a comprender los documentos,
programas y procedimientos del Distrito. Por favor, comuníquese con el maestro
o director de su hijo para recibir asistencia; o bien puede llamar al 484-927-5006.
Noche de Conversacion: Para padres, 24 de Marzo 2015
Si requiere de asistencia especial u otra
información favor de comunicarse al
teléfono 610-933-3013 ext. 132
de 9 a 5 pm.
Becas Para Estudiantes
Indocumentados Para Estudiar
En La Delaware County
Community College!
Inspiraciones…
ÉCHALE UN VISTAZO!
NUESTRA NUEVA PÁGINA ELECTRÓNICA!
CHECK IT OUT! OUR NEW WEBSITE!
www. a l ia nza sd ep hoenix v il l e.or g
Scholarships For Students Without Social Security
Numbers Who Want To Attend Delaware County
Community College.
Check it out! www.dccc.edu/scholarships
Para mas Info, llame: 610.933.9200
NECESITAS TRANSPORTACIÓN PARA
UNA CITA MÉDICA?
o para la oficina de beneficios médicos y
estampillas de alimentos? El Programa:
Ride for Health Inititiative ofrece ayuda.
www.facebook.com/pages/Alianzas-de-Phoeniville/190616354296398
¡Anuncie Su Evento Especial!
Por solo
$25
en esta
Publicación, por 2 meses!
Llame al 610.933.9200
Llame la Sra. Nina para más información: 610.933.9200
Usted Puede: Aprenda a comunicarse con su
empleador, doctor, maestros de sus Hijos.
Para Registrarse llame al 610.933.9200
TAXES HECHO
CORRECTO, HECHO
GRATIS!
En la escuela Phoenixville High School.
Los Lunes 3-8pm y los sábados 9-2pm
Necesita ayuda con asuntos de inmigración? Es posible que Health Care Access le pueda ayudar! Nuestra agencia acaba de ser reconocida por un alto Organismo de Inmigración (BIA) y Marjorie Arias recibió la acreditación necesaria para prestar servicios de inmigración. Este servicio estará disponible para las personas de bajos recursos en Phoenixville y sus alrededores. Los servicios serán prestados con un costo nominal por los mismos. LLAME AL 610-­‐935-­‐3165 723 Wheatland Street, Suite 2C, Phoenixville, PA Trabalenguas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
25 de Abril 2015
1:00pm-4:00pm
Phoenixville Hospital
Entrada Principal
El Hospital de Phoenixville les Invita a una:
El Hospital de Phoenixville les Invita a una:
Vengan a conocer su
Hospital Comunitario
EDICIÓN marzo/Abril 2015
• Refrigerios
• Sorteos
• Recorrido del Hospital (2-3:30pm)
• Feria de Salud
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ • Oportunidades de Empleo
Vengan a conocer su
Issue 32
¡SEGUNDA CASA ABIERTA!
¡SEGUNDA CASA ABIERTA! Hospital Comunitario
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
25 de Abril 2015
1:00pm-4:00pm
Phoenixville Hospital
Entrada Principal
25 de Abril 2015
1:00pm-4:00pm
• Refrigerios
Phoenixville
Hospital
• Sorteos
Entrada
Principal
• Recorrido
del Hospital
(2-3:30pm)
• Feria de Salud
• Oportunidades de Empleo
Vengan a conocer su
Vengan a conocer su
Hospital Comunitario
Hospital Comunitario • Hágan preguntas a nuestros empleados
bilingües
• Refrigerios
• Hágan preguntas a nuestros empleados
bilingües
Este Evento es Gratis! Todos están
Bienvenidos!
condición o presenta alguno de los síntomas siguientes, informe a su personal de
140 Nutt Roadpreguntas
~~ Phoenixville, Pa 19460~~610-983-1000~~PhoenixvilleHospital.com
• Hágan
a nuestros
empleados
inmediato: dolor
de pecho o presión en el pecho, dolor en uno o ambos brazos,
• Hágan preguntas a nuestros empleados
bilingüesmalestar estomacal o vómitos, dificultad para respirar o mareos repentinos,
bilingües
de cabeza repentino
y muy intenso, dificultad para hablar o parálisis.
Este Evento es Gratis! dolor
Todos
están
Departamento
de Emergencias.
Este Bienvenido
Evento es al
Gratis!
Todos están
Bienvenidos!
¿Qué sucederá cuando me den el alta?
Bienvenidos!
• Seledarán instrucciones acerca de cómo cuidar de su
Esta información
está prevista para ayudarle a entender qué
enfermedad o lesión.
• Seleindicarácuándodebedarseguimientoconsu
médico de familia o especialista.
140 Nutt Road ~~ Phoenixville, Pa 19460~~610-983-1000~~PhoenixvilleHospital.com
• DespuésdedarleelaltadelDepartamentode
140 Nutt Road ~~ Phoenixville, Pa 19460~~610-983-1000~~PhoenixvilleHospital.com
**No se le puede negar el tratamiento a ningún paciente en nuestro
Emergencias, podría recibir una llamada telefónica de
Departamento de Emergencias.
seguimiento de algún miembro de nuestro personal que le
preguntará sobre su visita. Esta no es una llamada para cobrarle.
Comopartedenuestrocompromisodeproporcionaratención
Información importante que debe compartir con
de calidad, deseamos saber sobre su visita y reunir todos los
nosotros:
comentarios que pudiera ofrecernos.
Para ayudarnos con su tratamiento, debe estar preparado para
proporcionar al enfermero la siguiente información:
Información importante para usted:
• Problemasdesaludquetengaactualmenteo
• Nuestropersonalderegistrolepedirásuidentificación,
medicamentos que tome. Es posible que el personal
información de seguro, dirección, número de teléfono,
de Registro le pregunte también acerca de su
estado de empleo; es necesario tener esta información
nacionalidad; esto se pregunta estrictamente para
soloconpropósitosdeidentificaciónyfacturación.
evaluar la elegibilidad para recibir asistencia médica.
• LostiemposdeesperadelDepartamentode
• Cualquieralergiaquepudieratener
Emergencias varían dependiendo de la gravedad de su
• Siestáembarazadaoamamantando
afección y de lo concurrido que esté el Departamento de
• Suinformacióndeseguromédico
Emergencias cuando usted llegue.
• Cualquierrequisitoreligiosoocultural
• Sihaestadoaquíenelpasado,podemossacar
• Cualquierviajerecientealextranjero
informaciónmédicaanterior(porejemplo,alergias,
• Susituaciónresidencial/familiarysuredde
historial médico y medicamentos), pero siempre le
apoyo social
pediremosquelaverifiqueyaqueesposiblequehaya
Determinación de prioridades (triage):
cambiado.
• Cuandollegue al Departamento de Emergencias,
• Siesnecesario,usaremosunsistematelefónicoespecial
verá a una enfermera encargada de la determinación
llamado“LanguageLine(Líneadeidiomas)”confines
de prioridades de tratamiento o enfermera de
de interpretación. El teléfono tiene dos auriculares, uno
“triage”. Este enfermero lo examinará, le preguntará
para el paciente y uno para el médico o enfermero; un
cómo se siente y le dará un “nivel de prioridad” que
intérpretecertificadoquetieneconocimientosmédicos
determinará cuándo le verá un médico.
interpreta la información.
• Lospacientesconlesionesoenfermedadesmás
• Haytrabajadoressocialesdisponiblesenelhospital,de
graves serán examinados primero, ya sea que lleguen
lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. y están de turno
en ambulancia, caminando o sean referidos por otro
segúnseanecesariolosfinesdesemanaydíasfestivos.
médico.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con
De la priorización al tratamiento:
Sandy Crabtree, Gerente de Enfermería Clínica,
• Algunasveces la sala de espera del Departamento de
Emergencias puede parecer tranquila, pero dentro del
llamando al 610-983-1229
departamento en realidad están muy ocupados.
• Unmédicooenfermeroleverántanprontocomo
puedan.
• Encualquiermomento,puedenllamaralpersonal
para tratar pacientes con condiciones que ponen en
140 Nutt Road
riesgo su vida o que son graves.
Phoenixville,
Pa 19460
• Agradecemos su paciencia y comprensión.
esperar durante su visita al Departamento de Emergencias en
Phoenixville Hospital.
610-983-1000
Nina Guzman Milagros Martínez
GRATIS!
140 Nutt Road ~~ Phoenixville, Pa 19460~~610-983-1000~~PhoenixvilleHospital.com
Este Evento es
Gratis! Todos están
• Refrigerios
• Sorteos
• Sorteos
• RecorridoBienvenidos!
del Hospital (2-3:30pm)
• Recorrido del Hospital (2-3:30pm)
• Feria de Salud
• Feria de Salud
• Oportunidades de Empleo
Si en cualquier momento repentinamente experimenta un cambio en su
• Oportunidades de Empleo
Editorial
Edificando puentes para fortalecer la comunidad
Building Bridges to Strengthen Community
El Puente is a free monthly communications tool that provides better understanding of Latino life in
Phoenixville and seeks to unite the greater Phoenixville community.
We appreciate PASD and the Phoenixville Public Library for their help in production of El Puente.
Jovenes
Oportunida de
empleo para jovenes
edades 14-19
Job oportunities for youth 14-19
yrs old registration & orientation at
Phoenixville High School.
Únase al Comité de
Planificación de la Feria
Alianzas 2015
Deseamos participación y
sugerencias de la comunidad.
Llame la Sra. Nina: 610.933.9200
ENVUÉLVASE!
Have A Story To Tell?
Write Poetry?
Try Your Hand At Journalism?
El Puente Is Looking For Junior
Writers Interested In Being Part Of
The Team. Inspire And Inform Your
Community!
Call Miss Nina: 610.933.9200